Quadrum Green 310 S - Laserpassare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Quadrum Green 310 S Laserliner

Modo de ajuste Durante o ajuste, observe o alinhamento do laser rotativo. Ajuste sempre todos os eixos. Ajuste do eixo X Activar o modo de ajuste: ligue o Quadrum. Carregue simultanea- mente nos botões mais/menos do eixo Y até o LED auto/man piscar. Ajuste: com os botões mais/menos do eixo X, leve o laser da posição actual para a altura do ponto de referência A2. Anular o ajuste: desligue o aparelho. Memorizar: carregue simultaneamente nos botões mais/menos do eixo Y até o LED auto/man estar apagado. Ajuste dos eixos Y e Z Activar o modo de ajuste: ligue o Quadrum. Carregue simultanea- mente nos botões mais/menos do eixo X até o LED tilt piscar. Ajuste: com os botões mais/menos do eixo Y, leve o laser da posição actual para a altura do ponto de referência A2. Anular o ajuste: desligue o aparelho. Memorizar: carregue simultaneamente nos botões mais/menos do eixo X até o LED tilt estar apagado. Para o ajuste do eixo Z, coloque o aparelho na vertical e proceda da mesma forma que para o ajuste do eixo Y. X- / Y- / Z-Eixos PT122 Se upp: Läs inför idrifttagandet av laseranordningen noga igenom säkerhetsanvisningarna för laserklass 3R. Ta inte bort varningsskyltarna från lasermätinstrumentet! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser apparater är absout ingenting för barn. Förvara därför laserapparaten oåtkomligt för barn! Rikta inte laserapparaten i onödan på personer. Denna produkt är ett kvalitets-laser-mätinstrument, på vilket den angivna toleransen ställs in till 100% på fabriken. På grund av lagen om produkt- ansvar ber vi att få hänvisa till följande: Kontrollera kalibreringen regel- bundet, dvs innan du börjar använda mätinstrument, efter att du har transporterat det och om du inte har använt det på länge. Dessutom vill vi hänvisa till, att en absolut kalibrering endast är möjlig på en fackverkstad. Om du själv kalibererar mätinstrumentet får du inget absolut kalibrerings- värde. Hur exakt kalibreringen är beror på hur noga du är. Laserstrålning! Undvik direkt strålning mot ögonen. Laserklass 3R < 5 mW · 530-670 nm EN60825-1:2007-10 Allmänna säkerhetsinstruktioner Helautomatisk rotationslaser med röd respektive grön laserteknologi. – Med röd lodlinje – 4 laserlägen: punktläge, linjeläge, rotationsläge och mottagarläge – Alla funktioner kan kontrolleras via fjärrkontrollen. – tillbehör SensoLite 310: Räckvidd upp till 300 m med lasermottagare – tillbehör SensoMaster 400 (endast Quadrum röd): Räckvidd mer än 300 m med lasermottagare. Med långdistansmottagare och millimeterexakt avståndsmätning. Läs igenom hela bruksanvisningen och de medföljande häftena “Garanti och extra anvisningar“ och “Laserklass 3R säkerhetsanvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl.

Yttre påverkan Injusteringsfas sensorautomatik ADS-aktivering: Tryck på vippknappen så blinkar vipp-LED en gång per sekund. Lasern stannar av säkerhetsskäl, lasern blinkar och vipp-lysdioden lyser permanent. ADS påslaget efter 30 sekunder, snabba blinkningar på vipp-lysdioden. Start rotation Funktionsätt ADS ADS-systemet slår på övervakningen först 30 sekunder efter slutförd nivellering av lasern (inriktningsfas). Vipp-LED blinkar en gång per sekund under inriktningsfasen och blinkar snabbt när ADS är aktivt.

Speciella produktegenskaper och funktioner Rotationslasern riktar upp sig själv. Den sätts i en lämplig grun- dinställning – inom arbetsvinklar på ± 5°. Fininställningen tar över från auto- matiken: Tre elektroniska mätsensorer registrerar därvid X-, Y- och Z-axlarna. Anti-Drift-systemet (ADS) förhindrar felmätningar. Funktionsprincip: 30 sekunder efter aktivering av ADS kontrolleras korrekt inställning av lasern kontinuerligt. Om apparaten flyttas genom yttre påverkan, eller om lasern förlorar sin höjdreferens, stannar lasern. Dessutom lyser både lasern och vipp-lysdioden permanent. För att kunna arbeta vidare måste man trycka på vippknappen igen eller stänga av och slå på apparaten igen. Så enkelt och säkert förhindras felmätningar. ADS är inte aktivt efter påslagning. För att skydda den inställda apparaten mot lägesförändringar genom yttre påverkan måste ADS aktiveras genom att trycka på vippknappen. ADS-Funktion visas genom att vipp-LED blinkar; se bild nedan. SE124 auto auto man Quadrum Green: Grön laserteknik På vilket avstånd man kan se en laserstråle med blotta ögat bestäms av dess färg respekltive våglängd. Detta bygger på det mänskliga ögats fysiologi – grönt verkar ljusare för oss än rött. Beroende på de omgivande ljusförhållandena har den gröna lasern betydligt högre synbarhet än den röda; inomhus kan den uppfattas som upp till 12 gånger ljusare. Detta gör att den kan användas på mörka ytor, på längre avstånd och vid betydligt starkare ljusförhållanden. Som referensstorhet för skillnaden i ljusstyrka har en röd laser med våglängden 635 nm använts. I motsats till röda laserstrålar kan det gröna laserljuset bara alstras indirekt. Därför kan systemberoende avvikelser uppträda: – Den optimala drifttemperaturen är 20 °C. Utanför en arbetstemperatur på 0-40 °C blir den här gröna lasern mörkare. VIKTIGT: Innan apparaten slås på behöver den anpassa sig till den omgivande temperaturen. – Ljusstyrkan kan skilja sig från en apparat till en annan. Dessa avvikelser är undantagna från reklamationsrätten. – Grön laser fungerar bara med vissa lasermottagare och den maximala räckvidden för lasermottagning är mindre. Se tekniska data. Horisontell nivellering Vertikal nivellering Fallfunktion 90° vinkel 90° referens- funktion Rumsgaller: De visar laserplanen och funktionerna. auto: automatisk injustering/man: manuell injustering Transport-LOCK: Apparaten skyddas vid transport av en särskild motorbroms. IP 66 Skydd mot damm och vatten – Mätinstrumenten utmärker sig genom att de är skyddade mot damm och regn. SEQuadrum / Quadrum Green

Laddning av batteri – Ladda batteriet helt innan det sätts in i apparaten. – Anslut laddaren till nätuttaget och batterifackets (K) laddningsuttag (I). Använd bara det medföljande laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om annat aggregat används. Batteriet kan även laddas utan att sitta i apparaten. – När batteriet laddas lyser en LED på laddningsaggregatet (M) rött. Laddningen är klar och avstängd när denna LED lyser grönt. När enheten inte är ansluten till laddaren, blinkar kontrollampan på nätaggregatet. – Alternativt kan även alkaliska batterier (4 st Typ C) användas. De läggs i batterifacket (J). Lägg dem som symbolerna visar. – Skjut in batteriet (K) respektive batterifacket (J) i facket (F) och dra åt fästskruven (H). De elektriska kontakterna (G) måste anslutas. – Med batteri isatt kan apparaten användas under laddningen. – Om alla 3 lysdioderna (2, 4, 5) tänds ett ögonblick och apparaten stängs av, måste batterierna antingen bytas eller laddas. Isättning av batterier i fjärrkontrollen – Se till att vända polerna rätt.

Utgång för referens-/lodlaser Prismahuvud/utgång för laserstråle Mottagardioder för fjärrkontroll (4 st) Kontrollpanel 5/8"-gänga för horisontalläge Fack för laddningsbart batteri respektive batterifack Elektriska kontakter Fästmutter för batterifack respektive laddningsbart batteri Laddningsaggregat Batterifack Batterifack Laddare/nätaggregat Driftsindikator röd: Batteriet laddas grön: Laddningen är klar Vertikaldrift

auto/man-funktion LED för auto/man-funktion Lysdiod släckt: Automatisk injustering Lysdiod tänd: Manuell injustering Strömbrytare PÅ/AV Driftsindikator LED för vippfunktion Vipp-funktion Välj rotationshastighet: 600 / 300 / 120 / 60 / 0 varv/min Positioneringsratt (vrid åt höger) Positioneringsratt (vrid åt vänster) auto/man-funktion: Flytta Y-axeln uppåt auto/man-funktion: Flytta Y-axeln nedåt auto/man-funktion: Flytta X-axeln uppåt auto/man-funktion: Flytta X-axeln nedåt Skanningsläge Driftsindikator Utgång för infraröd signal FjärrkontrollKontrollpanel Quadrum SE128

auto ± 5° auto auto När auto/man-lysdioden blinkar, har det maximala justeringsområdet på 5° nåtts. Ställ sedan apparaten horisontellt samt stäng därefter av den och slå sedan på den igen.

Positionering av de vertikala laserplanen I vertikaldrift kan laserplanen positioneras exakt. "Sensorautomatiken" förblir aktiv och nivellerar de vertikala laserplanen. Se nedanstående bild. Om apparaten ställs upp med för stor lutning (mer än 5°), ljuder en varningssignal, prismahuvudet står stilla och lasern blinkar. Då måste apparaten ställas upp på en jämnare yta.

– Apparaten riktas automatiskt upp inom ett intervall av ± 5°. Under inriktningsfasen blinkar lasern och prismahuvudet står stilla. När nivelleringen är klar lyser lasern med fast sken och vrider sig med maxvarvtalet. Se även avsnittet om "Sensorautomatik" och "ADS-vipp". Lysdiod auto/man-funktion släckt: Automatisk injustering

Horisontell och vertikal nivellering – Horisontell: Ställ apparaten på en yta som är så jämn som möjligt eller fäst den på ett stativ. – Vertikal: Ställ enheten på fötterna på sidan. Kontrollpanelen pekar uppåt. Med hjälp av tillvalet väggfäste (artikelnr 080.70) kan apparaten monteras på ett stativ för vertikal användning. – Tryck på strömbrytaren. SEQuadrum / Quadrum Green

Lutningsfunktion > 5° Större lutningar kan skapas med tillbehöret Vinkelplatta, artikelnr. 080.75. TIPS: Låt först apparaten ställa in sig själv och sätt vinkelplattan i nolläge. Stäng sedan av sensorautomatiken med auto/man-knappen. Luta sedan apparaten i önskad vinkel. När det maximala lutningsområdet på 5° uppnåtts, stannar lasern och blinkar. Minska då lutningsvinkeln.

Lutningsfunktion upp till 5° – vertikalt Lutningsfunktion upp till 5° – horisontellt Vid aktivering av lutningsfuktionen stängs sensorautomatiken av. Tryck då på knappen auto/man. Med plus/minus-knapparna kan man justera lutningen med hjälp av motorn. Då kan X- och Y-axlarna justeras var för sig. Se nedanstående bild. SE130 Arbete med referens- respektive lodlaser Apparaten har två referenslasrar. I horisontalläge kan dessa användas som lod. I vertikalläge används referenslasrarna för injustering av enheten. Referenslasrarna justeras då in parallellt med väggen. Då är de vertikala laserplanen rätvinkligt injusterade mot väggen, se bild. Handmottagarläge Användning av tillvalet lasermottagare: Ställ in rotationslasern på det maximala varvtalet och slå på lasermottagaren. Se bruksanvisningen till en sådan lasermottagare. Skanningsläge Med hjälp av skanningsknappen kan ett ljusstarkt segment aktiveras och ställas in i fyra olika bredder. Segmentet vrids till den önskade positionen med hjälp av positioneringsknapparna. Punktläge För att aktivera punktläget trycker man på rotationsknappen flera gånger, ända tills att lasern har slutat att rotera. Lasern kan vridas till mätplanet i den önskade positionen med hjälp av positioneringsknapparna. Laserlägen Rotationsläge Med hjälp av rotationsknappen ställs varvtalen in: 0, 60, 120, 300, 600 varv/min SEQuadrum / Quadrum Green

EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls) Självnivelleringsområde ± 5° Noggrannhet ± 1 mm / 10 m Nivellering, horisontell/vertikal Automatisk med elektroniska libeller och servomotorer. Inställningshastighet Cirka 30 s över hela arbetsvinkeln Vertikal referensstråle 90° mot rotationsplanet Rotationshastighet 0, 60, 120, 300, 600 varv/min Fjärrkontroll Infraröd IR Laservåglängd röd/grön 635 nm / 532 nm Laserklass röd/grön 3R (EN60825-1:2007-10) Utgångseffekt laser röd/grön < 5 mW Strömförsörjning / användningstid Högeffektsbatteri/batterier (4 x typ C) Drifttid laddningsbart batteri röd/grön Cirka 35 tim/cirka 14 tim Drifttid batterier röd/grön Cirka 50 tim/cirka 8 tim Laddningstid batteri Cirka 6 s Arbetstemperatur röd/grön -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C Förvaringstemperatur -10°C ... + 70°C Skyddsklass IP 66 Mått (B x H x D) / Vikt (inklusive batteri) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Fjärrkontroll Strömförsörjning / användningstid 2 x 1,5 V, typ AAA Räckvidd fjärrkontroll Maximalt 30 m (IR-Control) Vikt (inklusive batteri) 0,07 kg SE132 Om punkterna A2 och A3 ligger mer än 1 mm/10 m från varandra på X-, Y- eller Z-axeln, behövs en ny justering. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

3. Ställ enheten så nära väggen som möjligt i höjd med den markerade

4. Vrid enheten 180° och markera punkten A3. Differensen mellan

A2 och A3 är toleransen.

5. Upprepa steg 3 och 4 för kontroll av Y- respektive Z-axeln.

Förbereda kalibreringskontroll Du kan kontrollera kalibreringen av lasern. Sätt upp enheten mitt emellan två väggar som är minst fem meter från varandra. Slå på apparaten. Använd ett stativ för optimal kontroll. VIKTIGT: Sensorautomatiken måste vara aktiv (auto/man-lysdioden är släckt).

1. Markera punkten A1 på väggen.

2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2. Mellan A1 och A2 har du nu

Justeringen bör kontrolleras regelbundet, såsom före användning samt efter transport och längre förvaring. Kontrollera därvid alltid alla axlar.

Justeringsläge Var noga med att rikta upp rotationslasern rätt vid justeringen. Justera alltid alla axlar. Justering av X-axeln Aktivera justeringsläget: Slå på Quadrum. Tryck samtidigt på plus/ minus-knapparna för Y-axeln, tills att auto/man-lysdioden blinkar. Justering: Kör lasern från dess aktuella position till referenspunktens A2 höjd med hjälp av plus/minus-knapparna för X-axeln. Avvisa justering: Stäng av apparaten. Spara: Tryck samtidigt på plus/minus-knapparna för Y-axeln, tills att auto/man-lysdioden slocknar. Justering av Y- och Z-axlarna Aktivera justeringsläget: Slå på Quadrum. Tryck samtidigt på plus/ minus-knapparna för X-axeln, tills att vipp-lysdioden blinkar. Justering: Kör lasern från dess aktuella position till referenspunktens A2 höjd med hjälp av plus/minus-knapparna för Y-axeln. Avvisa justering: Stäng av apparaten. Spara: Tryck samtidigt på plus/minus-knapparna för X-axeln, tills att vipp-lysdioden stängs av. För justering av Z-axeln ska apparaten ställas upp vertikalt. Använd sedan samma förfarande som vid justering av Y-axeln. X-/Y-/Z- axlarna SE134135 Quadrum / Quadrum GreenQuadrum / Quadrum Green