Quadrum Green 310 S - Poziomica laserowa Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadrum Green 310 S Laserliner

DziaÙanie czynników zewnŐtrznych Uruchamianie Automatyka sensorowa Aktywowanie systemu ADS: NacisnŅņ przycisk Tilt, dioda Tilt pulsuje w takcie sekundowym. Laser zatrzymuje siŐ na wszelki wypadek, laser pulsuje, a dioda tilt ūwieci stale. System ADS aktywny po 30 s, szybkie pulsowanie diody tilt. Pocz tek rotacji Zasada dziaĜania systemu ADS System ADS wÙŅcza kontrolŐ dopiero 30 sekund po caÙkowitej niwelacji lasera (faza ustawiania). Pulsowanie diody Tilt w takcie sekundowym podczas fazy regulacji, szybkie miganie, gdy aktywny jest ADS.

Cechy szczególne produktu i funkcje Laser rotacyjny ustawia siŐ samoczynnie. Ustawia siŐ go w wymaganej pozycji podstawowej w zakresie kŅta roboczego ± 5°. RegulacjŐ precyzyjnŅ przejmuje natychmiast automatyka: Trzy elektroniczne czujniki pomiarowe rejestrujŅ przy tym osie X, Y i Z. Anti Drift System (ADS) zapobiega bÙŐdom pomiaru. Zasada dziaÙania: 30 s po aktywacji ADS kontrolowane jest stale prawidÙowe ustawienie lasera. W przypadku poruszenia urzŅdzenia lub utraty wysokoūci odniesienia lasera nastŐpuje zatrzymanie lasera. Dodatkowo laser pulsuje, a dioda tilt ūwieci stale. Aby kontynuowaņ pracŐ, jeszcze raz wcisnŅņ przycisk tilt albo wyÙŅczyņ i wÙŅczyņ urzŅdzenie. Zapobiega to Ùatwo i skutecznie bÙŐdom pomiaru. Po wÙŅczeniu system ADS nie jest aktywny. W celu zabezpieczenia ustawionego urzŅdzenia przed zmianŅ poÙożenia na skutek czynników zewnŐtrznych należy wÙŅczyņ system ADS, naciskajŅc przycisk Tilt. FunkcjŐ ADS sygnalizuje pulsowanie diody Tilt, patrz ilustracja. PL88 auto auto man Quadrum Green: Technologia zielonego lasera To, z jakiej odlegÙoūci laser widoczny jest dla oka, zależy od jego koloru, a wiŐc od dÙugoūci fali. Jest to uwarunkowane fizjologiŅ ludzkiego oka – zielony wydaje siŐ nam jaūniejszy niż czerwony. Dlatego w zależnoūci od warunków ūwietlnych laser zielony charakteryzuje siŐ kilkukrotnie wyższŅ widocznoūciŅ niż czerwony – w pomieszczeniach zamkniŐtych nawet do 12 razy wyższŅ. Pozwala to na zastosowanie go na ciemnych powierzchniach, dÙuższych odlegÙoūciach i w jasnym otoczeniu. WielkoūciŅ odniesienia dla różnicy jasnoūci jest czerwony laser o dÙugoūci fali do 635 nm. W odróżnieniu od czerwonego lasera zielone ūwiatÙo laserowe wytwarzane jest tylko w sposób poūredni. Dlatego może wystŐpowaņ tu pewna niestabilnoūņ: – Optymalna temperatura pracy wynosi 20°C. Poza zakresem temperatur od 0 do 40°C ten zielony laser staje siŐ ciemniejszy. WAłNE: Przed wÙŅczeniem urzŅdzenia odczekaņ, aż urzŅdzenie dostosuje siŐ do temperatury otoczenia. – Zróżnicowana jasnoūņ lasera w różnych urzŅdzeniach. Tego rodzaju różnice nie podlegajŅ reklamacji. – Zielone lasery dziaÙajŅ tylko z okreūlonymi odbiornikami laserów, a maksymalny zasiŐg odbioru lasera jest mniejszy. Patrz dane techniczne. Niwelacja pozioma Niwelacja pionowa PochyÙoūci KŅt 90° 90° funkcja referencyjna Sieä przestrzenna: pokazuje poziomy lasera oraz funkcje. auto: ustawienie automatyczne / man: ustawienie manualne Transport LOCK: UrzŅdzenie podczas transportu chronione jest specjalnym hamulcem silnikowym. IP 66 PyÙoszczelnoūņ i wodoszczelnoūņ- urzŅdzenia pomiarowe charakteryzujŅ siŐ szczególnŅ odpornoūciŅ na pyÙ i deszcz. PLQuadrum / Quadrum Green

ěadowanie akumulatora – Przed użyciem urzŅdzenia caÙkowicie naÙadowaņ akumulator. – PodÙŅczyņ ÙadowarkŐ do sieci i gniazda Ùadowania (I) komory akumulatora (K). Stosowaņ tylko zaÙŅczonŅ ÙadowarkŐ. Stosowanie nieprawidÙowych urzŅdzeš powoduje utratŐ gwarancji. Baterii akumulatorowej nie można Ùadowaņ poza urzŅdzeniem. – Podczas Ùadowania baterii akumulatorowej dioda Ùadowarki (M) ūwieci na czerwono. Øadowanie jest zakošczone, gdy dioda ūwieci na zielono. Gdy urzŅdzenie nie jest podÙŅczone do Ùadowarki, pulsuje dioda LED Ùadowarki. – Alternatywnie można stosowaņ też baterie alkaliczne (4 x typ C). WÙożyņ je do komory baterii (J). Zwróciņ przy tym uwagŐ na symbole instalacyjne. – Akumulator (K) lub komorŐ (J) wsunŅņ

kieszeš (F) i przykrŐciņ ūrubŅ mocujŅcŅ (H). MuszŅ byņ przy tym poÙŅczone styki elektryczne (G). – Przy wÙożonej baterii akumulatorowej można używaņ urzŅdzenia podczas Ùadowania. – Jeżeli wszystkie 3 diody LED (2, 4, 5) zaūwiecŅ na chwilŐ i urzŅdzenie wyÙŅczy siŐ, konieczna jest wymiana baterii lub naÙadowanie akumulatora. WkĜadanie baterii do zdalnego sterowania – Zwróciņ uwagŐ na prawidÙowŅ biegunowoūņ.

Wylot lasera referencyjnego/ pionujŅcego GÙowica pryzmatyczna / wylot promienia lasera Diody odbioru pilota zdalnego sterowania (4x) Pole obsÙugi Gwint 5/8" do pracy poziomej Kieszeš akumulatora lub komora baterii Styki elektryczne NakrŐtka mocujŅca komory baterii lub akumulatora Gniazdo Ùadowania Komora baterii Komora akumulatora Øadowarka/ zasilacz WskaŻnik dziaÙania Czerwony: trwa Ùadowanie akumulatora Zielony: Ùadowanie zakošczone Praca pionowa

Funkcja auto/man Dioda funkcji auto/man Dioda LED nie ūwieci: automatyczne ustawianie Dioda LED ūwieci: rŐczne ustawianie Przycisk WØ/WYØ Betriebsanzeige Dioda funkcji Tilt Funkcja Tilt Wybieranie prŐdkoūci rotacji 600 / 300 / 120 / 60 / 0 obr/min Przycisk pozycjonowania (obracanie w prawo) Przycisk pozycjonowania (obracanie w lewo) Funkcja auto/man: przesuniŐcie osi Y do góry Funkcja auto/man: przesuniŐcie osi Y w dóÙ Funkcja auto/man: przesuniŐcie osi X w górŐ Funkcja auto/man: przesuniŐcie osi X w dóÙ Tryb skanowania WskaŻnik dziaÙania Wyjūcie sygnaÙu podczerwonego PilotPole obsĜugi Quadrum PL92 auto auto

auto ± 5° Pozycjonowanie pionowej pĜaszczyzny lasera W trybie pionowym pÙaszczyzna laserowa może byņ precyzyjnie pozycjonowana. Funkcja "Sensor Automatic" pozostaje aktywna i niweluje pionowŅ pÙaszczyznŐ lasera. Patrz poniższy rysunek. Jeżeli urzŅdzenie ustawione jest zbyt ukoūnie (ponad 5°), rozlega siŐ sygnaÙ ostrzegawczy, gÙowica rotacyjna nie obraca siŐ, a laser pulsuje. Należy wtedy ustawiņ urzŅdzenie na równiejszej powierzchni.

Pulsowanie diody auto/man oznacza osiŅgniŐcie maksymalnego zakresu regulacji wynoszŅcego 5°. NastŐpnie ustawiņ urzŅdzenie poziomo, a nastŐpnie wyÙŅczyņ i wÙŅczyņ.

– UrzŅdzenie niweluje siŐ automatycznie w zakresie ± 5°. Podczas fazy ustawiania laser i gÙowica pryzmatyczna sŅ nieruchome. Po zakošczeniu niwelacji laser ūwieci stale i obraca siŐ z prŐdkoūciŅ maksymalnŅ. Patrz też rozdziaÙy "Sensor Automatic" i "ADS-Tilt". WyÙŅczona dioda funkcji auto/man: automatyczne ustawianie

Niwelowanie poziome i pionowe – Tryb poziomy: Ustawiņ urzŅdzenie na możliwie równej powierzchni lub zamontowaņ je na statywie. – Tryb pionowy: Ustawiņ urzŅdzenie na bocznych nóżkach. Panel obsÙugi skierowany jest ku górze. Za pomocŅ opcjonalnego uchwytu ūciennego (nr art.: 080.70) można zamontowaņ urzŅdzenie na statywie do stosowania pionowego. – NacisnŅņ przycisk wÙ./ wyÙ. PLQuadrum / Quadrum Green

man WÙŅczona dioda funkcji auto/man: rŐczne ustawianie

Funkcja nachylenia > 5° WiŐksze nachylenia można uzyskaņ, stosujŅc optymalnŅ pÙytkŐ przechylnŅ, nr art. 080.75. Wskazówka: Najpierw pozwoliņ urzŅdzeniu ustawiņ siŐ samoczynnie i ustawiņ pÙytkŐ przechylnŅ na zero. Potem wyÙŅczyņ automatykŐ czujnikowŅ przyciskiem auto/man. NastŐpnie nachyliņ urzŅdzenie pod żŅdanym kŅtem. Po osiŅgniŐciu maksymalnego zakresu nachylenia wynoszŅcego 5° laser zatrzymuje siŐ i pulsuje. Należy wówczas zredukowaņ kŅt nachylenia.

Funkcja nachylenia do 5° – w pionie Funkcja nachylenia do 5° – w poziomie AktywujŅc funkcjŐ nachylenia wyÙŅczna jest funkcja Sensor-Automatic. W tym celu należy wcisnŅņ przycisk auto/man. Przyciski plus/minus umożliwiajŅ mechanicznŅ regulacjŐ nachylenia. Osie X i Y mogŅ byņ przy tym regulowane osobno. Patrz poniższe rysunki. PL94 Praca z laserem referencyjnym i pionujâcym UrzŅdzenie jest wyposażone w dwa lasery referen- cyjne. W trybie poziomym można ze jego pomocŅ wyznaczyņ pion. W trybie pionowym laser referen- cyjny sÙuży do ustawiania urzŅdzenia. W tym celu laser referencyjny ustawiņ równolegle do ūciany. Wtedy pionowa pÙaszczyzna lasera ustawiona jest pod kŅtem prostym do ūciany, patrz rysunek. Tryb odbiornika röcznego Praca z opcjonalnym odbiornikiem laserowym: Ustawiņ laser rotacyjny na maksymalnŅ prŐdkoūņ obrotowŅ i wÙŅczyņ odbiornik laserowy. W tym celu zapoznaņ siŐ należy z instrukcjŅ obsÙugi odpowiedniego odbiornika laserowego. Tryb skanowania Przycisk Scan pozwala na aktywacjŐ i ustawienie segmentu ūwietlnego w 4 różnych szerokoūciach. Segment pozycjonuje siŐ przyciskami kierunkowymi. Tryb punktowy Aby przejūņ do trybu punktowego, należy naciskaņ przycisk rotacji aż do momentu zatrzymania siŐ lasera. Za pomocŅ przycisków kierunkowych można precyzyjnie ustawiņ laser w stosunku do p Ùaszczyzny pomiarowej. Tryby lasera Tryb rotacyjny Przycisk rotacji można ustawiaņ różne prŐdkoūci: 0, 60, 120, 300, 600 obr./min PLQuadrum / Quadrum Green

Przepisy UE i usuwanie PrzyrzŅd speÙnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urzŅdzeniem elektrycznym i zgodnie z europejskŅ dyrektywŅ dotyczŅcŅ zÙomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbieraņ i usuwaņ oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczŅce bezpieczešstwa i informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone) Automatyczne poziomowanie (zakres) ± 5° DokÙadnoūņ ± 1 mm / 10 m Niwelacja pozioma / pionowa automatyczna za pomocŅ elektro- nicznych libelek i serwomotorów. Szybkoūņ regulacji ok. 30 sek. w caÙym kŅcie roboczym Pionowy promieš referencyjny rotacji 90° w stosunku do pÙaszczyzny PrŐdkoūņ rotacji 0, 60, 120, 300, 600 obr/min. Pilot Podczerwieš IR DÙugoūņ fali lasera czerwony / zielony 635 nm / 532 nm Klasa lasera czerwony / zielony 3R (EN60825-1:2007-10) Wydajnoūņ wyjūciowa lasera czerwonego / zielonego < 5 mW Pobór mocy Akumulator wysokiej pojemnoūci/ baterie (4 szt. typu C) Czas pracy akumulatora czerwonego / zielonego ok. 35 h / ok. 14 h Czas pracy baterii czerwonego / zielonego ok. 50 h / ok. 8 h Czas trwania Ùadowania akumulatora ok. 6 h Temperatura pracy czerwony / zielony -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C Temperatura skÙadowania -10°C ... + 70°C Klasa ochrony IP 66 Wymiary (szer. x wys. x gÙ.) / Masa (ÙŅcznie z akumulatorem) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Pilot Pobór mocy 2 x 1,5 V typ AAA ZasiŐg zdalnego sterowania do 30 m (Podczerwieš IR) Masa (z bateriŅ) 0,07 kg PL96 Jeżeli w osi X, Y lub Z odlegÙoūņ miŐdzy punktami A2 i A3 przekracza 1 mm/10 m, konieczne jest powtórzenie justowania. Skontaktuj siŐ z lokalnym handlowcem lub serwisem Umarex Laserliner.

< 1 mm / 10 m = OK Kontrola Kalibracji

3. Ustaw najbliżej jak to możliwe ūciany na wysokoūci punktu zaznaczonego

4. Obróņ niwelator o 180° i zaznacz punkt A3. Różnica pomiŐdzy A2 i A3 jest

5. Powtórzyņ punkty 3 i 4 dla sprawdzenia osi Y i Z.

Kontrola Kalibracji - przygotowanie Można w każdej chwili sprawdziņ kalibracjŐ. Stawiamy niwelator w ūrodku pomiŐdzy dwiema Ùatami (ūcianami), które sŅ oddalone o co najmniej 5 m. ProszŐ wÙŅczyņ urzŅdzenie. Dla najlepszego skontrolowania używamy staty- wu. WAŎNE: funkcja Sensor Automatic musi byņ aktywna (dioda auto/man nie ūwieci).

1. Zaznaczamy punkt A1 na ūcianie.

2. Obracamy niwelator o 180° i zaznaczamy punkt A2.

Należy regularnie sprawdzaņ justowanie przed użyciem, po zakošczeniu trans- portu i po dÙuższym przechowywaniu. Sprawdzaņ przy tym zawsze wszystkie osie.

Tryb justowania Podczas justowania zwróciņ uwagŐ na ustawienie lasera rotacyjnego. Justowaņ zawsze wszystkie osie. Justowanie osi X Uaktywniņ tryb justowania: WÙŅczyņ Quadrum. Jednoczeūnie wcisnŅņ przycisk plus/minus osi Y i przytrzymaņ, aż zacznie pulsowaņ dioda auto/man. Justowanie: Przyciskami plus/minus osi X przesunŅņ laser z aktualnej pozycji na wysokoūņ punktu referencyjnego A2. Rezygnacja z justowania: wyÙŅczyņ urzŅdzenie. Zapis: jednoczeūnie wcisnŅņ przycisk plus/minus osi Y i przytrzymaņ, aż zgaūnie dioda auto/man. Justowanie osi Y i Z Uaktywniņ tryb justowania: WÙŅczyņ Quadrum. Jednoczeūnie wcisnŅņ przyciski plus/minus osi X i przytrzymaņ aż zacznie pulsowaņ dioda tilt. Justowanie: przyciskami plus/minus osi Y przesunŅņ laser z aktualnej pozycji na wysokoūņ punktu referencyjnego A2. Rezygnacja z justowania: wyÙŅczyņ urzŅdzenie. Zapis: jednoczeūnie wcisnŅņ przycisku plus/minus osi X i przytrzymaņ aż zgaūnie dioda tilt. W celu wyjustowania osi Z ustawiņ urz Ņdzenie pionowo i wykonaņ analogicznŅ procedurŐ jak przy justowaniu osi Y. X- / Y- / Z- Achsen PL98 Lue kokonaan sekä käyttöohje että oheiset "Takuu- ja lisäohjeet" ja "Laserluokkaa 3 R koskevat turvallisuusohjeet". Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet.