Quadrum Green 310 S - Poziomica laserowa Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	W pełni automatyczny laser rotacyjny
Marka	Laserliner
Model	Quadrum Green 310 S
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	215 x 205 x 165 mm
Waga (z akumulatorem)	2,6 kg
Zasilanie główne	Wysokowydajny akumulator lub 4 baterie typu C
Czas ładowania akumulatora	ok. 6 godzin
Czas pracy (akumulator czerwony/zielony)	ok. 35 h / 14 h
Czas pracy (baterie czerwony/zielony)	ok. 50 h / 8 h
Dokładność	± 1 mm / 10 m
Zakres samopoziomowania	± 5°
Prędkości obrotowe	0, 60, 120, 300, 600 obr/min
Laser główny	Zielony 532 nm / Czerwony 635 nm
Klasa lasera	3R (EN60825-1:2007-10), < 5 mW
Dodatkowy laser pionowy	Czerwony, wbudowany
Zasięg odbiornika lasera (opcjonalny)	Do 300 m (SensoLite 310)
Stopień ochrony	IP 66 (pył i deszcz)
Temperatura pracy zielony/czerwony	0°C do +40°C / -10°C do +50°C
Temperatura przechowywania	-10°C do +70°C
Pilot zdalnego sterowania	Podczerwień, zasięg do 30 m, baterie AAA
Główne funkcje	Samopoziomowanie, tryby punkt/skan/obrót/odbiornik, ręczne pochylenie do 5°, system antydryfowy (ADS)
Kalibracja	Sprawdzać regularnie przed każdym użyciem i po transporcie
Czyszczenie	Miękka sucha szmatka
Instrukcje bezpieczeństwa	Laser klasy 3R – nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę, trzymać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - Quadrum Green 310 S Laserliner

Co zrobić, jeśli laser nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany lub baterie są prawidłowo włożone. Podłącz ładowarkę do urządzenia i do gniazdka, dioda LED ładowarki powinna zaświecić się na czerwono. Urządzenie jest gotowe do pracy podczas ładowania.

Jak aktywować system antydryfowy (ADS)?

Po włączeniu i samopoziomowaniu naciśnij przycisk tilt, aby aktywować ADS. Dioda LED tilt miga co sekundę podczas fazy regulacji (30 sekund), a następnie miga szybko, gdy ADS jest aktywny. Jeśli urządzenie się poruszy, laser zatrzymuje się i diody LED migają.

Jaka jest różnica między laserem zielonym a czerwonym?

Laser zielony (532 nm) jest do 12 razy bardziej widoczny niż czerwony w jasnych warunkach, idealny do ciemnych powierzchni lub długich dystansów. Jednak wymaga temperatury pracy od 0°C do 40°C i może być mniej stabilny. Laser czerwony (635 nm) jest bardziej odporny na ekstremalne temperatury i kompatybilny z większą liczbą odbiorników.

Czy mogę używać urządzenia z bateriami zamiast akumulatora?

Tak, włóż 4 baterie typu C do komory baterii (J), przestrzegając polaryzacji. Następnie wsuń komorę do gniazda (F) i przykręć. Czas pracy na bateriach wynosi około 50 h dla lasera czerwonego i 8 h dla zielonego.

Jak wyregulować kalibrację urządzenia?

Umieść urządzenie między dwiema ścianami oddalonymi o co najmniej 5 m, włącz samopoziomowanie. Zaznacz punkty A1 i A2, obracając urządzenie o 180°. Zbliż je do ściany, zaznacz A3. Jeśli A2 i A3 różnią się o więcej niż 1 mm/10 m, konieczna jest regulacja. Użyj trybu regulacji (naciśnij jednocześnie przyciski +/- osi Y lub X), aby dostosować.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie w pilocie są włożone (2 baterie AAA) i czy diody odbiorcze na urządzeniu (C) nie są zasłonięte. Skieruj pilota w stronę urządzenia w promieniu 30 m. W razie potrzeby wymień baterie.

Czy mogę używać urządzenia w trybie pionowym?

Tak, umieść urządzenie na bocznych nóżkach. Pole użytkowania jest skierowane do góry. Możesz również użyć opcjonalnego uchwytu ściennego (nr ref. 080.70), aby zamontować urządzenie na statywie. Laser pionowy pomaga w wyrównaniu urządzenia.

Jak działa tryb odbiornika ręcznego?

Ustaw laser obrotowy na maksymalną prędkość obrotową (600 obr/min) za pomocą przycisku obrotu. Następnie włącz odbiornik lasera (sprzedawany osobno) i postępuj zgodnie z jego instrukcjami. Odbiornik wykrywa wiązkę obrotową o zasięgu do 300 m.

Co oznacza miganie lasera po włączeniu?

Podczas fazy samopoziomowania laser miga, a głowica pryzmatu się nie obraca. Po zakończeniu poziomowania (ok. 30 sekund) laser staje się ciągły, a głowica obraca się z maksymalną prędkością. Jeśli miganie utrzymuje się, urządzenie jest zbyt pochylone (>5°) – połóż je na bardziej płaskiej powierzchni.

Jak czyścić i konserwować poziomnicę laserową?

Użyj miękkiej suchej szmatki do czyszczenia obudowy i optyki. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Regularnie sprawdzaj kalibrację, zwłaszcza po transporcie lub dłuższym przechowywaniu. Przechowuj urządzenie w etui z dala od kurzu i wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadrum Green 310 S Laserliner

Prosze przytyść cala instrukcje obstugi oraz zaączone zeszyty „Informacja gwarancyjne i dodatkowe" oraz „Wskazowyki dotyczze bezpieczność – klasa lasera 3R". Postepować zgodnia z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przychowywać te materiały.

Całkowicie automatyczny laser rotacyjny czerwony lub zielony.

-Z dodatkowym czerwonym pionownikiem laserowym
- Tryby pracy lasera: punktowy, skanowania, obrotowy oraz z ręcznych odbiornikiem.
Zdalne sterowanie wzystkimi funkcjami.
- opcjonalnie SensoLite 310: Zasięg odbiornika lasera w promieniu do 300 m
- opcjonalnie SensoMaster 400 (tylko Quadrum czerwone): Zasięg odbiornika lasera ponad 300m . Odbiornik lasera o doklądnym do milimetra odczycie dędźyszych odlegtość dla niwelacje laserowej.

Ogólne Wskazówki Bezpiecznychstwa

Promieniowanie laserowe! Unikać bezpośredniago kierowania promieni do oczu. Klasa lasera 3R < 5 mW · 530 - 670 nm EN60825-1:2007-10

UWAGA: Przed uruchomieniem prosze starannie przyczytać wskazówki odnosnie bezpieczędwa dla laserów klasy 3R. Nie usuwac tabliczek ostrzejawczych z laserowej urzadzenia pomiarowej! Nie kierowač lasera w oczy! Laser nieMZebyc zasięgu rak daneci. Nie kierowač niedopotrzebnie lasera w kierunku ludzi. Urzadzenia zawiera wysockiej jakosci laser, kóry jest skalibrowany w fabryce, jegnak naleźky kaźdorazowosprawdzać przyxed wąznym pomiarem, po transporcie, dlugim składowaniudoklady calibracja. Doklady na kalibracja jest moziwiwa jedynie w serwisie. Kalibracja wykonana samodzielnie zaleź od starannosci jej wykonania.

Cechy szczególne produktu i funkcjé

SENSOR AUTOMATIC

Laser rotacyjny ustawia sie samoczynnie. Ustawia sie go w wymaganej pozycji podstawowej w zakresie kata roboczego ± 5^ . Regulacja preczyjnna przyjmude natychmiast automatyka: Trzy elektronicze czujniki pomiarowe rejectruja przy tym osie X, Y i Z.

ADS Tilt

Anti Drift System (ADS) zapobiega będom pomiaru. Zasada działania: 30 s po aktywȩci ADS kontrolłowane jest stale prawidłoweve ustawuminium lasera. W przypadku poruszenia urzadzenia lub utraty wysokość odnieszuminium lasera następuje zatrzymanie lasera. Dodatkowo laser pulsuje, a dioda tilt świecki stale. Aby kontynuowej prace, sączne razwcisné przycisk tilt albo wyłączyć i wȩczyć urzadzenia. Zapobiega to latwo i skutecznia będom pomiaru.

Po wączeniu system ADS nie jest aktywny. W celu zabezpieczenia ustawionego urzadzenia przydzmiana połozenia na skutek czynników zewétrznych sąȩ wyćczyc system ADS, naciskAAC przycisk Tilt. Funkcjy ADS sygnalizuje pulsowanie diody Tilt, patrz ilustracja.

System ADSość kontrôle dopiero 30 sekund po calkowitej niwelacji lasera (faza ustawiania). Pulsowanie diody Tilt w takcie sekundowym podczas fazy regulazioni, szybkie miganie, gdy aktywny jest ADS.

Zasada dziatania systemu ADS

Transport LOCK: Urzadzenie podczas transportu chronione jest spezialnym hamulcem silnikowym.

Pyłoszczelnosć i wodoszczelnosć- urzadzenia pomiarowe

charakterzyuju sie szczególna odporność na pył descz.

Sieć przyestrzenna:Pokazuje poziomy lasera oraz funkcjé

auto: ustawienie automatyczne / man: ustawienie_manualne

auto auto man

Niwelacja pozioma

Niwelacj pionowa

Pochytosci

Kat 90^

90^ fungcja
referencyjna

Quadrum Green: Technologia zielonego lasera

To, z jakiej odlegloi sci laser widoczny jest dla oka,azoley od seinem coloru, aWiec od dlugosci fali. Ist to uwarunkowane fizjologiag ludzkiego oka - Zielony wydaje sie nam jaśniejszy niz czerwony. Dlatego wazoleznosci od warunkow swietlnych laser zielony charakteryzuju sie kilkukrotnie wyzsza widocznosci na zcerwony - w pomieszczeniach zamkiptych nawet do 12 razy wyzsza. Pozwala to na zastosowanie go na ciemnych powierzchniach, dluzszych odlegloi sciach i w jasnym otoczeniu. Wielkość odniesenia dla roznicy jasnosci jest czerwony laser o dlugosci fali do 635 nm.

W odroznieniu od czerwonego lasera zielone swiatlo laserowe wytwarzane jest tylko w sposob posredni. Dlatego moze wystepować tu pewna niestabilnosć:

• Optymalna temperatura pracy wynosi 20^ . Poza zakresem temperatur od 0 do 40^ tenzielony laser staje sie ciemniejszy. WAZNE: Przed wączeniem urzadzenia odczekać,ź urzadzenia dostosuje sie do temperatury otoczenia.
• Zróźnicowana jasnosć lasera w rożnych urzadzeniach. Tego rodzaju roźnice nie podlegaj reklamacje.
• Zielone lasery działaj tylko z okreslonymi odbiornikami laserów, a maksymalny zaieg odbioru lasera jest mniejszy. Patrz dane techniczne.

Ladowanie akumulatora

• Przed uzyciem urzadzenia calkowicie naładowaec akumulator.
• Podłaczyc Ładowarkę do sieci i gniażda Ładowania (I) komory akumulatora (K). Stosować tylko załaczoną Ładowarkę. Stosowanie nieprawidłowych urzadzen powoduje utrata gwarancji. Baterii akumulatorowej nie mayna Ładowaec poza urzadzeniem.
• Podczas Ładowania baterii akumulatorowej dioda Ładowarki (M) swieci na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda swieci na Zielono. Gdy urzadzenia nie jest podźaczone do Ładowarki, pulsuje dioda LED Ładowarki.
• Alternatywnie möglich stosowej są baterie alkaliczne (4 x typ C). Włoźyc je do komory baterii (J). Zworocic przy tym uwage na symbole instalacyjne.
• Akumulator (K) lub komore (J) wsunacw kieszen (F) i przykrecić sruba mocujac (H). Musza byc przy tym połaczone styki elektryczne (G).
• Przy wlożonej baterii akumulatorowejromaticity. uzywać urzadzenia podczas ludowania.
• Jeźeli wszystkie 3 diody LED (2, 4, 5) zaȩwieczna chwile i urzadzenia wyłączy sie, konieczna jest wymiana baterii lub naładowanie akumulatora.

Władanie baterii do zdalnégo sterowania

-Zwrocić uwage na prawidłowa biegunowych.

D

Praca pionowa

A Wylot lasera referencingjnego/ pionujacego
B Głowica pryzmatyczna / wylot promienia lasera
C Diody odbioru pilota zdalnego sterowania (4x)
D Pole obstugi
E Gwint 5/8" do pracy poziomej
F Kieszen akumulatora lub komora baterii

G Styki elektryczne
H Nakretka mocujaca komory baterii lub akumulatora

Gniazdo tadowania
J Komora baterii
K Komora akumulatora
L Ładowarka/zasilacz

M Wskaźnik dziatania Czerwony: trwaładowanie akumulatora Zielony:ławanianie zakończone

6

1 Funkcja auto/man
2 Dioda funkcji auto/man Dioda LED nie swieci: automatyczne ustawianie Dioda LED swieci: reczne ustawianie
3 Przycisk WfWYf
4 Betriebsanzeige
5 Dioda funkcji Tilt
6 Funkcja Tilt
7 Wybieranie prędkosci rotaci 600 / 300 / 120 / 60 / 0 obr/min
8 Przycisk pozycjonowania (obracanie w sprawo)

9 Przycisk pozycjonowania (obracanie w lewo)
10 Funkcja auto/man: przesunięcie osi Y do góry
11 Funkcja auto/man: przesuniecie osi Y w doh
12 Funkcja auto/man: przesuniecie osi X w gore
13 Funkcja auto/man: przesuniecie osi X w dof
14 Tryb skanowania
15 Wskaznik dziatania
16 Wyjscie sygnatu podczerwonego

Niwelowanie poziome i pionowe

• Tryb poziomy: Ustawic urzadzenie na myzliwie rownej powierzchni lub zamontowac je na statywie.
• Tryb pionowy: Ustawic urzadzenia na bocznych nożkach. Panel obstugi skierowy jest ku gorze. Za pomocę opcjonalnégo uchwytu sciennego (nr art.: 080.70)MZna zamontowac urzadzenia na statywie do stosowania pionowego.
• Nacisnac przycisk w!. wy!.

auto auto
①

①

Wyłuczona dioda funkcji auto/man: automatyczne ustawianie

• Urzadzenie niweluje sie automatycznie w zakresie ± 5^ . Podczas fazy ustawiania laser i głowica pryzmatyczna są hieruchome. Po zakończeniu niwelacci laser swieci stale i obraca sie z prędkość maksymalna. Patrz至此 Rozdziały "Sensor Automatic" i "ADS-Tilt".

Ježeli urzadzenia ustawione jest zbyt ukość (ponad 5^ ), Rozlega są sygnat ostrzejawy, głowica rotacyjna nie obraca sie, a laser pulsuje. Naleź wtedy ustawić urzadzenia na równiejszej powierzchni.

Pożycjonowania pionowej plaszczyzny lasera

W trybie pionowym plaszczyzna laserowaMZe byc preczyjnie pozycjonowana. Funkcja "Sensor Automatic" pozostaje aktywna i niweluje pionowa plaszczyznE lasera. Patrz ponizszy rysunek.

Pulsowanie diody auto/man oznacza osiagniecie maksymalnego zakresu regulações wynoszacego 5^ . Nastepnie ustawic urzadzenie poziomo, a nastepnie wyłaczyc i wączyc.

Funkcja nachylenia do 5^ - w poziomie

Aktywuję fungcję nachylenia wyłączna jest funkcjä Sensor-Automatic. W tymelu naleź ywcisné przycisk auto/man. Przyciski plus/minus uzmȩwiajomechaniczna regulacja nachylenia. Osie X i Y mogą być przy tym regulowane osobno. Patrz ponieszne rysunki.

Funkcja nachylenia do 5^ - w pionie

Po osiagnieciu maksymalneo zakresu nachyleniawynoszacego 5^ laser zatrzymuje sie i pulsuje. Nalezy wowczas zredukować kát nachylenia.

Funkcja nachylenia >5^

Wększe nachyleniaość uzyskać, stosujac optymalna płytke przechylna, nr art. 080.75. Wskazówka: Najpierw pozwolnic urzadzeniu ustawic sie samoczynnie i ustawic płytke przechylna na zero. Potem wyłączyc automatyk czujnikowa przyciskiem auto/man. Nastepnie nachylic urzadzenia podźadonym katem.

Węczona dioda funkcji auto/man: reczne ustawianie

Tryby lasera

Tryb rotacyjny

Przycisk rotações may na ustawiać roźne predkosci: 0, 60, 120, 300, 600 obr./min

Tryb punktowy

Aby przyść do trybu punktowego, naleźny naciskać przycisk rotaci aż do momentu zatrzymania są lasera. Za pomoczą przycisków kierunkowychość precyzijnie ustawic LASER W STOSUNKU DO PŁASZCZYNZY pomiarowej.

Tryb skanowania

Przycisk Scan pozwala na aktywaczę iustawienie segmentu swietlnego w 4 rożnych szerokosciach. Segment pozycjonujesie przyciskami kierunkowymi.

Tryb odbiornika recznego

Praca z opcjonalnym odbiornikiem laserowym: Ustawic laser rotacyjny na maksymalna prędkość obrotowa i wączyc odbiornik laserowy. W tym celu zapoznać sieNSE naleź y instrukacja obstugi odpowiedniago odbiornika laserowej.

Praca z laserem referencingjnym i pionujacym

Urzadzenie jest wyposañzone w dwa lasery referenc-cyjne. W trybie poziomym przyza ze loro pomocag wyznaczyc pion. W trybie pionowym laser referenc-cjny sfulzy do ustawiania urzadzenia. W tym celu laser referencjny ustawic rownolegle do sciany. Wtedy pionowa plaszczyzna lasera ustawiona jest pod katem prostym do sciany, patrz rysunek.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone)
Automatyczne poziomowanie (zakres)	± 5°
Dokladnosć ± 1 mm / 10 m
Niwelaacja pozioma / pionowa	automatyczna za pomoczą elektronicznych libelek i serwomotorów.
Szybkość regulacje	ok. 30 sek. w calyzm;k会引起 roboczym
Pionowy promiéń referencyjny rotacje	90° w stosunku do pląszczyzny
Prędkość rotacje	0, 60, 120, 300, 600 obr/min.
Pilot Podczerwień IR
Długość fali lasera czerwony / Zielony	635 nm / 532 nm
Klasa lasera czerwony / Zielony 3R (EN60825-1:2007-10)
Wydajność wyjsciowa lasera czerwonego / Zielonego	< 5 mW
Pobór mocy	Akumulator wysokiej pojemnosći/baterie (4 szt. typu C)
Czas pracy akumulatoraczerwonego / Zielonego	ok. 35 h / ok. 14 h
Czas pracy baterii czerwonego / Zielonego	ok. 50 h / ok. 8 h
Czas trwania ladowania akumulatora ok. 6 h
Temperatura pracy czerwony / Zielony -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C
Temperatura składowania -10°C ... + 70°C
Klasa ochryny IP 66
Wymiary (szer. x wys. x gl.) / Masa (łacznie z akumulatorem)	215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg
Pilot
Pobór mocy 2 x 1,5 V typ AAA
Zasięg zdalnégo sterowania	do 30 m (Podczerwień IR)
Masa (z bateriaj)	0,07 kg

Przepisy UE i usuwanie

Przyrzad spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu toward w UE.

Produkt ten jest urzadzeniem elektrycznym i zgodnia z europejska dyrektywa dotyczacja złomu elektrycznégo i elektronicznego naleź je zbierać i usuwac oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczace bezpieczędwa i informacja dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info

Kontrola Kalibracji - przygotowanie

Mozna w kaźdej chwili sprawdzić kalibracja. Stawiamy niwelator w srokku pomiedzy dwiema Łatami (scianami), które są oddalone o co najmiej 5 m. Prosze wączyć urzadzenia. Dla majlepszego skontrolowania uzywamy statywu. WAZNE: funkacja Sensor Automaticu musi byc aktywna (dioda auto/manie świeci).

1. Zaznaczamy punkt A1 na scianie.
2. Oblacamy niwelator o 180^ i zaznaczamy punkt A2.

Kontrola Kalibracji

1. Ustaw najbljej jak toMZwiwe sciany na wysokoSCI punktu zaznaczonego A1.
2. Obróć niwelator o 180^ i zaznacz punkt A3. Róznica pomiedzy A2 i A3 jest tolerancja.
3. Powtórzyc punkty 3 i 4 dla sprawdzenia osi Y i Z.

Jeźeli w osi X, Y lub Z odlegość między punktami A2 i A3 przyzekracza 1 mm/10 m, konieczne jest powtorzenia justowania. Skontaktuj są z lokalnym handlowcem lub serwisem Umarex Laserliner.

Tryb justowania

Podczas justowania zworocic uwage na ustawienie lasera rotacyjngo. Justować zawsze wzystkie osie.

Justowanie osi X

Uaktywnic tryb justowania: Właczyc Quadrum. Jednoczesnia wcisnę przyczysk plus/minus osi Y i przytrzymać,ź zacznie pulsowania dioda auto/man.

Justowanie: Przyciskami plus/minus osi X przyzesunanć laser z aktualnej pozycji na wysokość punktu referencyjngo A2.

Rezygnacja z justowania: wyłaczyc urzadzenia.

Zapis: jederoczesnie wcisnac przycisk plus/minus osi Y i przytrzymac, az zgaśnie dioda auto/man.

Justowanie osi Y i Z

Uaktywnic tryb justowania: Właczyc Quadrum. Jednoc三点ewciszczę przechycki plus/minus osi X i przytrzymać aż zacznie pulsowania dioda tilt.

Justowanie: przyciskami plus/minus osi Y przyzesunęc laser z aktualnej pozycji na wysokość punktu referencyjngo A2.

Rezygnacja z justowania: wyłaczyc urzadzenia.

Zapis: jederoczesnie wcisnac przycisku plus/minus osi X i przytrzymać az zgaśnie dioda tilt.

W celu wyjustowania osi Z ustawic urzadzenie pionowo i wykonać analogiczna procedure jak przy justowaniu osi Y.

！

Naleź regularnie sprawdzać justowanie przy uzyciem, po zakończeniu transportu i po dluszym przechowywniu. Sprawdzać przy tym zawsze wszystkie osie.

！