Quadrum Green 310 S - Niveau laser Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Quadrum Green 310 S Laserliner

Rayonnement du laser ! Éviter l’exposition directe des yeux. Classe de laser 3 R < 5 mW Ċ 530 à 670 nm EN60825-1 : 2007-10 Attention : Lire les consignes de sécurité pour la classe de laser 3R avant d’utiliser le laser. Ne pas retirer les étiquettes d’avertissement collées sur l’instrument de mesure au laser ! Ne pas regarder directement le rayon! Le laser ne doit pas être mis à la portée des enfants! Ne pas l'appareil sur des personnes sauf si nécessaire. L'outil est un appareil de mesure laser de grande qualité, dont les marges de tolérance sont réglées en usine avec une exactitude parfaite. Pour des raisons de garantie nous attirons votre attention sur les points suivants : Contrôler régulièrement le calibrage avant chaque utilisation et après chaque transport. Nous attirons votre attention sur le fait qu'un calibrage optimal n'est réalisable que par un artisan expérimenté. Un calibrage performant par vousmême dépend de votre compétence personnelle. Consignes générales de sécurité Laser rotatif entièrement automatique à rayon laser vert / rouge. – Avec un laser d‘aplomb rouge supplémentaire – Modes laser : mode point, mode scan, mode rotation et mode récepteur manuel – Toutes les fonctions peuvent être commandées à distance – En option SensoLite 310: Portée maximale du récepteur laser d’un rayon de 300 m – En option SensoMaster 400 (seulement Quadrum rouge): Portée maximale du récepteur laser d’un rayon de 300 m. Avec une longue unité réceptrice laser et un affichage au millimètre près de la distance par rapport au plan du laserQuadrum / Quadrum Green

Mise en marche Interaction extérieure Phase de réglage Sensor Automatic Activation du système ADS : appuyer sur la touche tilt, les DEL tilt clignotent toutes les secon- des. Le laser ne bouge pas pour des raisons de sécurité, le laser clignote et la DEL tilt est allumée en perma- nence. Netteté du système ADS au bout de 30 secondes, clignotement rapide de la DEL tilt. Début de rotation Mode de fonctionnement de l'ADS ADS, le système anti-dérive, assure le contrôle de netteté (phase de réglage) 30 secondes après le nivellement complet du laser. La DEL tilt clignote toutes les secondes pendant la phase de réglage, clignotement rapide lorsque l'ADS est actif.

Caractéristiques particulières et fonctions du produit Le laser rotatif s'oriente automatiquement. Il est poser dans la position de base nécessaire - dans l'angle de fonctionnement de ± 5°. Le système automatique se charge immédiatement du réglage de précision : trois capteurs de mesure électroniques saisissent les données des axes X, Y et Z. Le système anti-dérive (ADS) prévient les erreurs de mesure. Le principe de fonctionnement : l’ajustement correct du laser est contrôlé en permanence 30 secondes après l’activation du système ADS. Si l’appareil est soumis à un mouvement lié à des interactions extérieures ou si le laser perd sa référence de hauteur, le laser ne bouge pas. Le laser et la DEL tilt cligno- tent en plus en permanence. Il faut soit réappuyer sur la touche tilt, soit éteindre puis rallumer l'appareil pour pouvoir continuer de travailler. Cela per- met d'éviter simplement et en toute sécurité les erreurs de mesure. l’ADS n’est pas activé après l’enclenchement. Afin de protéger l’appareil ajusté des changements de position liés à des interactions extérieures, l’ADS doit être activé en appuyant sur la touche tilt. Le clignotement de la DEL tilt signale l'activation de la fonction ADS, voir la représentation graphique ci-dessous.52 Quadrum Green : la technologie du laser vert La couleur, c’est-à-dire la longueur d’onde, d’un laser détermine à quelle distance l’oil voit le rayon laser. Cela est dû à la physiologie de l’oil humain – nous avons l’impression que le vert est plus clair que le rouge. C’est pour- quoi les lasers verts sont d’une visibilité nettement supérieure à celle des faisceaux rouges en fonction de la lumière ambiante et jusqu'à 12 fois plus clairs à l’intérieur. Ceci permet des applications sur des surfaces foncées, des distances plus grandes ainsi que des opérations dans une lumière ambiante très claire. Un laser rouge à longueur d’onde de 635 nm sert de référence de détermination de la différence de clarté. À la différence du laser rouge, le laser à lumière verte peut seulement être produit de manière indirecte. Des fluctuations peuvent se produire en raison du système : – La température optimale de fonctionnement est de 20°C. En dehors de la température de fonctionnement comprise entre 0 et 40°C , le Quadrum Green devient plus foncé. IMPORTANT : Avant de faire fonctionner l’appareil, attendre qu’il ait atteint la température ambiante. – Clarté inégale du laser d’un appareil à un autre. Ces fluctuations ne peuvent pas faire l'objet de réclamations. – Les lasers verts fonctionnent uniquement avec certains récepteurs laser et la portée maximale de réception du laser est plus faible. Consulter les caracté- ristiques techniques sur cette question. Nivellement horizontal Nivellement vertical Inclinaisons Angle de 90° Fonction de référence à 90° auto auto man Les grilles spatiales : Celles-ci montrent les plans du laser et les fonctions. auto: alignement automatique / man: alignement manuel Transport LOCK: L'instrument est protégé par un frein moteur spécial pendant le transport. IP 66 Protection contre les poussières et l‘eau – Les appareils de mesure sont particulièrement bien protégés contre la poussière et la pluie. FRQuadrum / Quadrum Green

Chargement de l'accu – Avant utilisation, recharger complètement l'accu de l'appareil. – Brancher le chargeur sur le secteur et sur la prise de charge (I) du compartiment à accu (K). Utiliser uniquement le chargeur joint à l’appareil. Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation d’un chargeur non adapté. Il est également possible de charger l'accu en dehors de l'appareil. – Pendant la recharge de l'accu, la DEL du chargeur (M) s'allume en rouge. Le processus de charge est terminé lorsque la DEL s'allume en vert. La DEL du chargeur clignote si l’appareil n’est pas connecté au chargeur. – Il est également possible d'utiliser des piles alca- lines (4 du type C). Les placer dans le comparti- ment à piles (J). Respecter alors les symboles de pose. – Introduire l'accu (K) ou le compartiment à piles (J) dans le compartiment enfichable (F) et le ser- rer à fond au moyen de la vis de fixation (H). Les contacts électriques (G) doivent alors être établis. – L'appareil est prêt à fonctionnement pendant la recharge si l'accu est enfoncé. – Lorsque les trois DEL (2, 4, 5) s'allument briève- ment et lorsque l'appareil s'éteint, il faut changer les piles ou recharger l'accu. Mise en place des piles dans la télécommande – Respecter la polarité.

Sortie du laser de référence/ d'aplomb Tête à prismes / Sortie du rayon laser Diodes de réception de la télécommande (4 diodes) Champ de commande Filetage de 5/8" / Sortie du laser de référence/d'aplomb Compartiment pour l'accu ou compartiment à piles Contacts électriques Écrou de fixation du comparti- ment à piles ou de l'accu Prise de charge Compartiment à piles Compartiment à accu Alimentation électrique / Chargeur DEL de fonctionnement rouge : recharge en cours de l'accu vert : recharge terminée Fonctionnement à la verticale

Fonction auto/man DEL de la fonction auto/man DEL éteinte : alignement automatique DEL allumée : alignement manuel Touche MARCHE/ARRET DEL de fonctionnement DEL de la fonction tilt Fonction tilt Sélectionner la vitesse de rotation (600 / 300 / 120 / 60 / 0 tr/min) Touche de positionnement (rotation vers la droite) Touche de positionnement (rotation vers la gauche) Fonction auto./man. : Déplacer l'axe Y vers le haut. Fonction auto./man. : déplacer l'axe Y vers le bas. Fonction auto./man. : déplacer l'axe X vers le haut. Fonction auto./man. : déplacer l'axe X vers le bas. Mode Scanner DEL de fonctionnement Sortie du signal à infrarouge TélécommandeChamp de commande Quadrum FR56 auto auto

auto ± 5° Lorsque la DEL auto/man clignote, la plage de réglage maximale de 5° est atteinte. Mettre ensuite l'appareil à l'horizontale, puis l'éteindre et le remettre en marche.

Positionnement du plan vertical du laser Il est possible de positionner de manière précise le plan du laser en mode de fonctionnement vertical. La fonction "Sensor Automatic" reste active et nivel- le le plan du laser vertical. Voir l'illustration suivante. Quand l’appareil est trop incliné (d’un angle supérieur à 5º), un signal d'alarme est émis, la tête à prisme ne bouge pas et le laser clignote. Il faut alors poser l’instrument sur une surface plus plane.

– L’appareil se met à niveau automatiquement dans une plage de ± 5°. Dans la phase de réglage, le laser clignote et la tête à prisme ne bouge pas. Une fois que le nivellement a eu lieu le laser est allumé en permanence et tour- ne à la vitesse de rotation maximale. Voir à ce sujet la section sur "Sensor Automatic" et "ADS-Tilt". DEL de la fonction auto/man éteinte : alignement automatique

Nivellements horizontal et vertical – Utilisation à l’horizontale : Poser l’appareil sur une surface aussi plane que possible ou le fixer sur un trépied – Utilisation à la verticale : Mettre l’appareil sur les pieds latéraux. Le champ d’utilisation est ori- enté vers le haut. La fixation murale fournie en option (réf. 080.70) permet de monter l'appareil sur un trépied en mode d'utilisation à la verticale. – Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET. FRQuadrum / Quadrum Green

man Fonction d'inclinaison > 5° Il est possible de projeter de plus grandes inclinai- sons en utilisant la plaque angulaire, réf. 080.75. CONSEIL : laisser tout d'abord l'appareil s'orienter automatiquement et régler la plaque angulaire sur zéro. Désactiver ensuite le Sensor-Automatic en appuyant sur la touche auto/man. Incliner ensuite l’appareil à l’angle souhaité. Une fois la plage d'inclinaison maximale de 5° atteinte, le laser ne bouge pas et clignote. Réduire ensuite l'angle d'inclinaison.

Fonction d'inclinaison jusqu'à 5° – à la verticale Fonction d'inclinaison jusqu'à 5° – à l'horizontale En activant la fonction d'inclinaison on arrête la fonction sensor-automatic, pour cela il faut appuyer sur la touche auto/man. Les touches plus/moins vous donnent la possibilité de changer les pentes à l’aide du moteur. Les axes x et y peuvent se changer séparément. Voir les images suivantes. DEL de la fonction auto/man allumée : alignement manuel

FR58 Utilisation du laser référence ou d’aplomb Lotlaser L’appareil est doté de deux lasers de référence. Ces lasers permettent de projeter une ligne d’aplomb en mode d’utilisation à l’horizontale. Ces lasers de référence servent à aligner l’appareil en mode d’utilisation à la verticale. Ajuster, pour cela, les lasers de référence parallèlement au mur. Le plan vertical du laser est ensuite ajusté à angle droit par rapport au mur, voir l'illustration. Mode récepteur manuel Pour travailler en mode récepteur manuel dispo- nible en option : Régler le laser rotatif à la vitesse de rotation maximale et mettre le récepteur laser en marche. Voir à ce sujet les instructions d'utilisation d'un récepteur laser correspondant. Mode Scanner La touche Scanner permet d'activer et de régler un segment de luminosité intense en quatre lar- geurs différentes. Positionner le segmet avec les touches de direction. Mode Point Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche Rotation jusqu'à ce que le laser ne tourne plus pour accéder au mode Point. Il est possible de positionner de manière précise le laser par rapport au plan de mesure en utilisant les tou- ches de direction. Mode laser Mode Rotation Les vitesses de rotation sont réglées en appuyant sur la touche Rotation : 0, 60, 120, 300, 600 tours/min. FRQuadrum / Quadrum Green

Réglementation UE et élimination des déchets L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne. Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info Données techniques (sous réserve de modifications techniques) Plage de mise à niveau automatique ± 5° Précision ± 1 mm / 10 m Nivellement horizontal / vertical Automatique avec les nivelles électroniques et les servomoteurs. Durée du réglage de l’auto- nivellement env. 30 secondes sur l’angle de travail complet Faisceaux de référence verticaux 90° par rapport au plan de rotation Vitesse de rotation 0, 60, 120, 300, 600 tr/min Télécommande à infrarouge Longueur d’onde du laser vert / rouge 635 nm / 532 nm Classe de laser vert / rouge 3R (EN60825-1:2007-10) Puissance de sortie du laser vert / rouge < 5 mW Alimentation électrique Accu haute performance / Piles (4 du type C) Durée de fonctionnement accu rouge / vert env. 35 h / env. 14 h Durée de fonctionnement pile rouge / vert env. 50 h / env. 8 h Durée de charge de l’accu ca. 6 h Température de fonctionnement vert / rouge -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C Température de stockage -10°C ... + 70°C Catégorie de protection IP 66 Dimensions (l x h x p) / Poids (incl. accu) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Télécommande Alimentation électrique 2 piles type AAA Portée de la télécommande jusqu'à 30 m (infrarouge) Poids (pile incluse) 0,07 kg FR60 Un ajustage est nécessaire pour les axes X ou Y si A2 et A3 sont écar- tés l‘un de l‘autre de plus de 1 mm / 10 m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de UMAREX-LASERLINER.

Contrôler le calibrage

3. Rapprochez l‘appareil aussi près que possible du mur à hauteur du repère

A1, alignez l’appareil sur l’axe des X.

4. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A3. La différence entre les

points A2 et A3 est la tolérance de l’axe des X.

5. Répétez les instructions des points 3. et 4. pour le contrôle de l’axe des Y

Préliminaires au contrôle du calibrage Vous pouvez contrôler le calibrage du laser rotatif. Posez l‘appareil au centre entre deux murs écartés l’un de l’autre d’au moins 5 m. Allumez l'appareil. Utilisez un trépied pour un contrôle optimal. IMPORTANT : la fonction "Sensor Automatic" doit être activée (la DEL auto/man est éteinte).

1. Repérez sur le mur un point A1. Utilisez le mode point.

2. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A2. Vous disposez donc

entre les points A1 et A2 d‘une ligne de référence horizontale.

Vérifier régulièrement l'ajustage avant utilisation, à la suite d’un transport ou d’une longue période de stockage. Vous devez alors toujours contrôler les 3 axes.

Mode de réglage Pour le réglage, s’assurer de l'orientation du laser rotatif. Régler systématiquement tous les axes. Réglage de l’axe X Activation du mode de réglage : allumer le Quadrum. Appuyer simultanément sur les touches Plus/Moins de l'axe Y jusqu'à ce que la DEL auto./man. clignote. Réglage : les touches Plus/Moins de l'axe X permettent de faire passer le laser de sa position actuelle à la hauteur du point de référence A2. Ignorer le réglage : éteindre l’appareil. Mémorisation : appuyer simultanément sur les touches Plus/Moins de l'axe Y jusqu'à ce que la DEL auto./man. soit éteinte. Réglage des axes Y et Z Activation du mode de réglage : allumer le Quadrum. Appuyer simultanément sur les touches Plus/Moins de l'axe X jusqu'à ce que la DEL tilt clignote. Réglage : les touches Plus/Moins de l'axe Y permettent de faire passer le laser de sa position actuelle à la hauteur du point de référence A2. Ignorer le réglage : éteindre l’appareil. Mémorisation : appuyer simultanément sur les touches Plus/Moins de l'axe X jusqu'à ce que la DEL tilt soit éteinte. Pour régler l'axe Z, poser l'appareil à la ver- ticale et procéder de la même manière que pour le réglage de l'axe Y. X- / Y- / Z-Axes