Quadrum Green 310 S - Laser niveau Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Quadrum Green 310 S Laserliner

XX38 Bemærk: Inden laseren tages i brug, skal alt relevant personale have læst ikkerhedsanvisningerne for laserklasse 3 R grundigt igennem. Advarselsskiltene på lasermåleren må ikke fjernes! Se aldrig direkte ind i strålen! Overlad ikke laseren til børn! Sigt aldrig med laserstrålen mod personer eller dyr. Instrumentet er en kvalitetslaser, der ved levering er justeret 100% i overensstemmelse med de angivne fabrikstolerancer. Laserens retvisning skal altid kontrolleres af brugeren før anvendelse (se afsnit om kontrol). Bemærk, at en sikker og nøjagtig kalibrering kun er mulig på autoriseret værksted. Foretages kalibrering af brugeren, vil resultatet afhænge af dennes viden og omhu. Almindelige sikkerhedsforskrifter Laserstråling! Undgå at ramme øjnene med direkte bestråling. Laserklasse 3R < 5 mW · 530 - 670 nm EN60825-1:2007-10 Fuldautomatisk rotationslaser med rød eller grøn laserteknologi. – Med ekstra rød lodlaser – Laseren kan arbejde med prik, scanning og rotation i flere hastigheder. – Alle funktioner kan styres fra fjernbetjeningen. – Valgfri SensoLite 310: Rækkevidde med sensor op til 300 m – Valgfri SensoMaster 400 (kun Quadrum rød): Rækkevidde med sensor over 300 m. Med lang lasermodtagerenhed og millimeterpræcis afstandsvisning i forhold til laserniveauet. Læs betjeningsvejledningen og de medfølgende hæfter grundigt igennem „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ og „Sikkerhedsanvisninger for laserklasse 3R“. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Ind Ydre påvirkning Indstillingsfase Sensor Automatic Aktivering af ADS: Tryk på Tilt-tasten, Tilt-LED'en blinker i sekundtakt Laseren stopper af sikkerhedsårsager, laseren blinker, og Tilt-LED'en lyser konstant. ADS er skarp efter 30 Sek., Tilt-LED'en blinker hurtigt Begynder Rotation Funktionsmåde ADS ADS stiller først overvågningen skarp 30 sek. efter fuldstændig nivellering af laseren (indjusteringsfase). Tilt-LED'en blinker i sekundtakt under indjusteringsfasen; blinker hurtigt, når ADS er aktiv.

Særlige produktegenskaber og funktioner Rotationslaseren indjusterer sig selv helt automatisk. Den opstilles i den nødvendige grundstilling - inden for arbejdsvinklerne på ±5°. Finindstillingen overtager straks automatikken: Herved registrerer tre elektroniske målesensorer X-, Y- og Z-aksen. Anti-drift-systemet (ADS) forhindrer fejlmeldinger. Funktionsprincip: 30 sekunder efter aktiveringen af ADS kontrolleres laseren konstant for korrekt indjustering. Hvis apparatet bevæges af ydre påvirkninger, eller hvis laseren mister sin højdereference, stopper den. Desuden blinker laseren, og Tilt-LED'en lyser konstant. Inden der kan arbejdes videre, skal man igen trykke på Tilt-knappen eller slukke og tænde for apparatet. Herved forhindres fejlmeldinger enkelt og sikkert. ADS er ikke aktiv med det samme, når apparatet tændes. For at beskytte det indjusterede apparat mod positionsændringer pga. ydre påvirkninger skal ADS aktiveres ved at trykke på Tilt-tasten. ADS- funktionen indikeres ved, at Tilt-LED'en blinker; se nedenstående figur. DK40 auto auto man Quadrum Green: Grøn laserteknologi På hvilken afstand en laserstråle er synlig for øjet bestemmes af dens farve og bølgelængde. Det skyldes det menneskelige øjes fysiologi. Grønt forekommer lysere end rødt. Afhængig af lysforholdene er grønne laserstråler derfor mange gange tydligere end røde. Indendørs indtil 12 x tydligere. Det letter brugen på mørke overflader, på længere afstande og ved arbejde i kraftigt lys. Sammenligningen af synligheden er baseret på en rød laser med bølgelængden 635 nm. Til forskel fra rødt laserlys kan grønt laserlys kun fremstilles indirekte. Derved kan forekomme systembetingede forskelle i ydelserne: – Den optimale driftstemperatur er 20° C. Uden for et temperaturinterval på 0° - 40° C bliver denne grønne laser mørkere. BEMÆRK! Tænd ikke for laseren, før den har tilpasset sig temperaturen på arbejdsstedet. – Forskellig lysintensitet fra én laser til en anden. Disse forskelle er ikke reklamationsberettigede. – Grønne lasere fungerer kun med bestemte lasermodtagere og den maksimale rækkevidde er mindre. Se også under Tekniske Data sidst i vejledningen. Vandret nivellering Lodret afsætning Hældninger 90° vinkel 90° reference- funktion Rumgitre: Disse viser laserniveauerne og funktionerne. auto: automatisk indstilling / man: manuel indstilling Transport LOCK (LÅS): Under transport beskyttes apparatet af en særlig motorbremse. IP 66 Beskyttelse mod støv og vand – laserne udmærker sig ved at være særlig godt beskyttet mod støv og regn. DKQuadrum / Quadrum Green

Oplad akku – Inden apparatet tages i brug, skal batterierne lades helt op. – Opladeren sluttes til lysnettet og ladestikket (I) på batterirummet (K). Man må kun benytte den vedlagte oplader. Hvis der benyttes en forkert oplader, bortfalder garantien. Det genopladelige batteri kan også oplades uden for apparatet. – Mens det genopladelige batteri oplades, lyser LED'en på opladeren (M) rødt. Ladeprocessen er afsluttet når LED'en lyser grønt. Når instrumentet ikke er tilsluttet opladeren, blinker LED'en på opladeren. – Alternativt kan man også bruge alkali-batterier (4 x type C). Disse anbringes i batterirummet (J). Vær opmærksom på installationssymbolerne. – Det genopladelige batteri (K) eller batterirummet (J) skubbes ind i indskubrummet (F) og skrues fast med befæstigelsesskruen (H). Herved forbindes de elektriske kontakter (G). – Når batteriet er skubbet ind, er apparatet driftsklar under ladeprocessen. – Hvis alle 3 LED'er (2, 4, 5) lyser kortvarigt, og apparatet slukker, betyder det, at batterierne skal udskiftes, eller at det genopladelige batteri skal genoplades. Indsættelse af batterierne ved fjernbetjeningen – Vær opmærksom på korrekt polaritet

Udgang reference- / lodlaser Prismehoved / udgang laserstråle Modtagedioder til fjernbetjening (4 x) Betjeningspanel 5/8"-gevind til horisontal drift Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Elektriske kontakter Befæstigelsesmøtrik batterirum eller genopladeligt batteri Ladebøsning Batterirum Batterirum Oplader/lysnetadapter Driftsindikator rød: Batteri oplades grøn: Ladeproces færdig Lodret nivellering

auto/man-funktion LED auto/man-funktion LED slukket: Automatisk indjustering LED lyser: Manuel indjustering" TIL-/FRA-knap Driftsindikator LED Tilt-funktion Tilt-funktion Vælg rotationshastighed 600 / 300 / 120 / 60 / 0 omdr/min Positioneringstast (drej til højre) Positioneringstast (drej til venstre) auto/man-funktion: Kør Y-aksen opad auto/man-funktion: Kør Y-aksen nedad auto/man-funktion: Kør X-aksen opad auto/man-funktion: Kør X-aksen nedad Scannings-modus Driftsindikator Udgang infrarødt signal44 auto auto

auto ± 5° Positionering af det vertikale laser-niveau I vertikal drift kan laserniveauet positioneret nøjagtigt. "Sensor-automatik" er stadig aktiv og udnivellerer det vertikale laserniveau. Se nedenstående figur. Hvis apparatet er opstillet skråt (uden for 5°), lyder der et advarselssignal, prismehovedet stopper, og laseren blinker. I så fald skal apparatet opstilles på et mere plant underlag.

Når auto/man-LED'en blinker, betyder det, at det maksimale justeringsområde på 5° er nået. Herefter anbringer man apparatet horisontalt og slukker og tænder det.

– Apparatet nivellerer sig automatisk i et område på ±5°. I indjusteringsfasen blinker laseren, mens prismehovedet er stoppet. Når nivelleringen er udført, lyser laseren konstant og roterer med max rotationshastighed. Se også afsnittet vedr. "Sensor-automatik" og "ADS-Tilt". LED auto/man-funktion slukket: Automatisk indjustering

Horisontal og vertikal nivellering – Vandret: Placér Titanium på en vandret flade eller sæt den på et stativ. – Lodret: Anbring instrumentet på fødderne på siden. Betjeningspanelet peger opad. Med tilvalgt vægholder (art-nr. 080.70) kan apparatet monteres på et stativ til vertikal brug. – Tryk på TÆND/SLUK-knappen. DKQuadrum / Quadrum Green

Hældningsfunktion > 5° Større hældninger kan anlægges med vinkelpladen (ekstraudstyr), art.-nr. 080.75. TIP: Først lader man apparatet indjustere sig auto- matisk og stiller vinkelpladen på nul. Dernæst slukker man for sensor-automatikken med auto/ man-tasten. Endelig hælder man apparatet i den ønskede vinkel. Når det maksimale hældningsområde på 5° er nået, standser ! laseren og blinker. Man skal da reducere hældningsvinklen.

Hældningsfunktion op til 5° – vertikal Hældningsfunktion op til 5° – horisontal Når hældningsfunktionen aktiveres, slukkes der for Sensor-automatik- funktionen. Dette gøres ved at trykke på auto/man-knappen. Med Plus/Minus- knapperne kan man justere hældningen motorisk. Herved kan X- og Y-aksen justeres individuelt. Se nedenstående figurer. DK46 Arbejde med reference- og lodlaseren Apparatet har to referencelasere. Med disse kan nedfældes en lodlinie under vandret anvendelse. Under lodret brug anvendes referencelaseren til indstilling af laseren. Derunder justeres reference- laseren parallelt til væggen. Så er det lodrette laserplan indstillet i en ret vinkel til væggen, se figur. Håndmodtager-modus Arbejde med lasermodtageren (ekstraudstyr): Indstil rotationslaseren til den maksimale omdrejningshastighed, og tænd for laser- modtageren. Se betjeningsvejledningen for en tilsvarende lasermodtager. Scannings-modus Med Scan-knappen kan aktiveres en klart lysende vifte i to forskellige bredder. Viften styres hen til den ønskede måleposition med retningstasterne. Punkt-modus For at aktivere punktfunktionen trykkes på rotations-knappen så mange gange, at laseren stopper sin rotation. Laserstrålen kan styres hen til den ønskede måleposition med retningstasterne. Lasermodi Rotations-modus Med rotations-knappen kan den ønskede rotationshastighed aktiveres: 0, 60, 120, 300, 600 o/min DKQuadrum / Quadrum Green

EU-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU. Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer) Selvnivelleringsområde ± 5° Nøjagtighed ± 1 mm / 10 m Nivellering vandret/lodret automatisk med elektroniske libeller og servomotorer Indstillingshastighed ca. 30 sek. over hele arbejdsvinklen Lodret referencestråle 90° til rotationsplan Omdhejningstal 0, 60, 120, 300, 600 o/min Fjernbetjening Infrarød IR Laserbølgelængde rød / grøn 635 nm / 532 nm Laserklasse rød / grøn 3R (EN60825-1:2007-10) Udgangsydelse for laserstråle rød / grøn < 5 mW Strømforsyning Højtydende genopladeligt batteri / batterier (4 x type C) Driftstid for akku rød / grøn ca. 35 timer / ca. 14 timer Driftstid for batteri rød / grøn ca. 50 timer / ca. 8 timer Opladningstid for akku ca. 6 timer Arbejdstemperatur rød / grøn -10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C Opbevaringstemperatur -10°C ... + 70°C Beskyttelsesklasse IP 66 Mål (b x h x l) / Vægt (inkl. batteri) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Fjernbetjening Strømforsyning 2 x 1,5 V AAA Rækkevidde fjernbetjening max. 30 m (IR-Control) Vægt (inkl. batterier) 0,07 kg DK48

Kontrol af retvisning

3. Stil apparatet så tæt som muligt til væggen i samme højde som det

4. Drej apparatet 180°, og markér punktet A3. Forskellen mellem A2

og A3 er tolerancen for X-aksen.

5. Gentag pkt. 3. og 4. til kontrol af Y- eller Z-aksen.

Forberedelse til kontrol af retvisning Man kan kontrollere kalibreringen af laseren. Opstil apparatet midt mellem 2 vægge, som er mindst 5 m fra hinanden. Tænd apparatet. Til optimal kontrol bør bruges et stativ. VIGTIGT: Sensor-automatikken skal være aktiv (auto/ man-LED slukket).

1. Markér laserplanet A1 på væggen.

2. Drej laseren nøjagtig 180° og marker laserplanet A2 på den modstående

væg. Da laseren er placeret nøjagtig midt mellem de 2 vægge, vil markeringerne A1 og A2 være nøjagtig vandret overfor hinanden. DKQuadrum / Quadrum Green

Man skal regelmæssigt kontrollere justeringen inden brug, efter transport og efter længere tids opbevaring. Man skal da altid kontrollere alle akser.

Juster-modus Under justeringen skal man være opmærksom på rotationslaserens indjustering (opretning). Man skal altid justere alle akser. Justering af X-aksen Aktivering af Juster-modus: Tænd for Quadrum. Tryk på Y-aksens Plus/Minus-knapper, indtil auto/man-LED'en blinker. Justering: Med X-aksens Plus/Minus-knapper køres laseren fra den aktuelle position på højde med referencepunktet A2. Annullering af justering: Sluk for apparatet. Lagring: Tryk samtidigt på Y-aksens Plus/Minus-knapper, indtil auto/man-LED'en slukker. Justering af Y- og Z-aksen Aktivering af Juster-modus: Tænd for Quadrum. Tryk samtidigt på X-aksens Plus/Minus-knapper, indtil Tilt-LED'en blinker. Justering: Med Y-aksens Plus/Minus-knapper køres laseren fra den aktuelle position på højde med referencepunktet A2. Annullering af justering: Sluk for apparatet. Lagring: Tryk samtidigt på X-aksens Plus/Minus-knapper, indtil Tilt-LED'en slukker. Til justering af Z-aksen opstilles apparatet vertikalt, hvorefter fremgangsmåden er den samme som ved justering af Y-aksen. X- / Y- / Z-akser DK50 Lisez entièrement le mode d'emploi et les carnets ci-joints "Remarques supplémentaires et concernant la garantie" et "Consignes de sécurité pour les lasers de classe 3R". Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.