BTS 47728 - Träningscykel MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTS 47728 MEDISANA

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Papakaloué avoixTe n aλiδa autn Kα απfTe nV avoixn γia yρηγopo npoaavatoλoμo.

Tack for Ert frotroende och hjartliga gratulationer!

Med den elektroniska muskeltranaren BTS har du valt en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. For att användingen ske ge önskat resultat, och for att du skakunna använda din MEDISANA elektroniska muskeltranare BTS sā länge som möjlgit, rekommenderar vi att du laser nedanstäende anvisningar om använding och skötsel noga.

OBSERVERA! SPARA!

Läsigenom bra克斯anvisningen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innan du anvander apparaten och spara bra克斯anvisningen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan person maste bra克斯anvisningen folja med.

I den har bruksanvisingen anvands foljande symboler:

Bruksanvisingen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och anvandning. Läsigenom hela bruksanvisingen. Om anvisningarna iBruksanvisingen inte foljs kan det leda till svara personskador eller skador pa apparaten.

WARNING

Varningstexternala maste beaktas, annars kan det finnas risk for persorskador.

OBSERVERA

De har anvisiningarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

ANVISNING

De har texterna innehaller practisk information om installation aller anvandning.

1.1

• Du bor inte använda en Body Toner BTS om du har en hjärstimulator, artificiella leder aller andra dylika organ och kroppsdelar som kan reagera mot elektriska impulser.
• Använd ej Heller apparaten, om du lider av allvarlig sjukdom aller skada, aller om du nyligen blivit operad. Diskutera Först saken med din lakare innan du använder BTS.
• Behandla inga kroppsdelar som ar svullna, branda, inflammerade aller omma och heller inga utslag eller sare.
• Personer med stord aller nedsatt reaktionsfornäga fär endast använda apparaten after anvisning av lakare.
• Använd aldrig apparaten dà du sover och se till att inte somna under ditt träningspass.
• Använd ej apparaten om du ar gravid och vanta minst sex veckor after att barnet föts fore du börjar din träning.
• Använd aldrig apparaten samtidigt tillsammans med nagoon annan apparatur som overfor elektriska impulser till din kropp.
• Om muskeltränaren BTS används på fötterna far endast "Relax"-programmet användas.
• Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart användingen om Ni känner smärta eller obehag och kontakta Er likare.

Viktigt

Anvand apparaten endast i enlight med instruktionerna i braksanvisingen.
- Vid annan användning mortfaller garantianspräken.
- Endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör (electroder, sladdar) fär användas tillsammans med apparaten.
- Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt, om den fallit ner ell er hamnat i vatten aller skadats.
- Använd inte apparaten i narheten av starka sändare, som t.ex mikro- och kortvagsutrustning aller radiosändare. Funktionen kan paverkas.
- Anvand ej apparaten vid bad aller dusch.
- Under bilkörning samt manövrering, aller framfürande, av maskin fär apparaten ej användas.
Barn fãr ej anvanda apparaten. Medicinsk apparatur ar inte leksaker!
- Skydda apparaten emot fukt. Ifall, emot formodan, vatska rakar lacka in i enheten, bör batterierna omedelbart avlagsnas och eventuelt bruk undvikas. Kontakta i sadana fall servicestället.

• Använd inte apparaten i utrymmen där aerosol (sprayprodukter) förekomer eller där ren syrgas hanteras.
• Utsatt inte apparaten for direkt solljus.
• Försök inte att reparera utrustningen på egen hand. Om detta gös fällar garantin. Dessutom kan detta framkalla allvarliga faror (brand, elektriska stötar, skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationer.

Anvisningar betraffande elektroder

• Av hygieniska skäl maste du se till att varje användare använder sig av egnä elektröder.
• Använd bara elektroder som fær ordentligt.
• Placera ej elektroder pa vát kropp.
• Använd apparaten endast på ren och torr hud.
• Lösgor elektroderna fore eventuell Kontakt med vatten.
  Fast ej elektroder pa framsidan av halsen, omraret runt hjartat, vid genitala omraden aller pa ditt huvud.
• Elektroderma fãr inte anvandas pa fãrska arr aller inflammerad hud, pa ell er i narheten av tromboser erler andra kärbelsvar (t.ex. Åderbrack).
• Undvik kontakt med malade ytor och vassa hörn.
• Se till att elektrodplattorna aldrigkommen ikontakt med varandra.De kan kortsluta apparaten.
• Använd inte skadade aller defekta elektrodkablar till elektroderna dā det finns risik for stöt.
• Utsatt inte elektrodplattorna for direkt solljus.
• Det ar normalt med en lätt hudrodnad after användning och den forsvinner inom 30 minutes. Hudrodnaden maste ha forsvunnit innan du använden apparaten igen.
• Upptrader hudirritationer vid langre terapitider, sa valj kortare terapitider.
• Upptrader kraftigare hudirritationer, sa avbryt behandlingen och uppsok lakare.
• Klisterrester påHUDen tar du bort med tvål och vatten. Använd aldrig varken alkohol eller lösningsmedel.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrolera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i bruk utan skickas in till att serviceställe.

Foljande delar skall medfolja vid leverans:

1st.MEDISANA elektronisk muskeltranare BTS
4 st. runda sjalvhaftande elektroder, ca. 71 mm i diameter
4st.rektangulara sjalvhaftande elektroder,ca. 30× 50mm
4 st. elektrodkablar
2st.multikablar
3st.batterier,1,5VAA(mignon)
1st.bärälte
1st.forvaringspase
1 st. bruksanvisining

Forpackninger kan ateranvandas aller lamnas till atervinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behovs tas omhand pa korrekt satt. Uppäcks skador nar Produkten packas upp sä kontakta omgäende inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kvänningsrisk!

2.2 Muskelstimulation

Med den elektroniska muskeltranaren BTS fran MEDISANA blir nya former av muskeltraning mojliga. Den digitala utrustingen ger effektiv muskeltraning utan kroppslig anstrangning. Konceptet baserag sig pa att musklerna blir stramare av elektrisk muskelstimulation (EMS). Elektroderma avger elektriska pulser som ger en intensiv och behaglig kontraktion av musklerna. De naturliga muskelorelserna "simuleras", musklerna tranas och blir stramare.

Med bara 30 minuters använding per dag, kan du redan after en manad se foljande forändringar:

• Spändare och fastare mag- och sittmuskler
  Välfomade höfter
• Minskad risk for cellulitbildning
  Battre formade ben som verkar langre
• Utvilad kansla tack vare lugnande massage effekt

2.3 Hur fungerarden elektroniska muskeltranaren BTS?

Muskeltranare BTS sander ut sma elektriska impulser till musklerma du vill trana. Dessa impulser imiterar de signaler som hjarnan sander ut, da du normalt ror dig. Paa satt spanns och frigors musklerma pa naturlig vag.

Sà om du kopplar nagra BTS elektroder till en muskel,kommen muskeln automatiskt att spannas och frigóras, précis som under normal rorelse. Tag dà t.ex. magmusklerna, som kan sa tranasutan sit-ups aller benmusklerna utan jogging osv.

Muskelatragning

En svag signal fran elektroderna overfors till muskeln. Nar styrkan av signalen okas,kommen muskeln att spannas, precis som under konventionell training.

Muskelvila

Signalen upphör, muskeln släpper och vilar önda till Nästa signal.

ANVISNINGAR

• EMS (Elektrisk-Muskel-Stimulering ger ovanliga men behagliga fornimmelser. Du kanner ett latt kittlande varefter huden samt muskel mellan elektroderna spänns.
• Muskeln dras Åt med jämna intervaller for nagra sekunder for att sedan langsamt Återta vilolåge.
• Om du känner ett stickende kittlande, är elektroderna fel placerade. Om detta är orsaken, flytta pa elektroderna tills du Återfär en bekväm känsla och fortssatt träningen.
• Sāsom vid alla former av träning, ār basregeln den, att ju mera muskeln stimuleras, dato bättre blir resultatet. Om du använder apparaten regelbundet,kommen du att marka hur muskeln blir bäde starkare och fastare.
• Träningens intensitet kan ökas med jämna mellanrum. Använd alltid utrustingen på det sätt som ar behagligt für dig.

3.1 Laggai/byta batterier

Oppna batteriutrymmet genom att forst trycka ned batterilocket 7 och sedan fora det at sidan. Losgor locket och insatt de 3 st. medfoljande batterierna i batteriutrmynet (mignon-batteri typ AA, 1,5 V), somt forsakra dig om ratt polaritet och stang locket (figur i batterifacket).

När batterierna blir svagare, tänds batterisymbolen 17 i displayen 1. Om appar-aten ej startup dä du trycker på ON/OFF-knappen 4, byt batterier.

VARNING SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Forvaras utom rackhall for barn! - Ej uppladdningsbart!
  Fareejkortslutas! Farej kastasioppen elld!

• Kasta inte forbrukade batterier, engangs aller uppladdningsbara, i hushallssoporna utan lamna dessa till batteriinsamling vid atervinningsstation ull insamling i fackhandeln.

3.2 Hur man koplar upp elektroderna

Enheten har fyra utgangskanaler med kontakter 2 for elektrodkablarna.

Elektrodkabel 10

Elektrodkabeln har en apparatkontakt 13 i ena andan som sedan fordelar sig till en r od och en vit elektrodkontakt 14 dar man koplar in elektroderna 14 oder 15 (fargen pa kontakterna har ingen betydelse i vilken ordning elektroderna koplas).

• Koppla Först in elektrodkabelns 10 apparatkontakt 13 i kontakten 2 pâ centralenheten.
• Koppla in elektroderna i den anderealandan paskabeln i de fristende roda och vita kontakterna 1.
• Om du anvander alla fyra elektrodkablar 10, kan du koppla till exakt alla atta elektroder till centralenheten.

Multikabel 12

Du kan även alternativ använda en multikabel 12 tillsammans med tvä elektrédkablar 10.

Multikabeln har en apparatkontakt 13 i ena andan som fordelar sig till tvä elektrodkontakter 11 där du kan koppla in elektrodkablarna.

• Koppla in multikabeln 12 till centralenhetskontakten 2
• Koppla sedan ihop de tvá elektrodkabelkontakterna 10 till multikabeln 12
• Koppla nu in apparatkontakten 13 till multikabelkontakten 11.
• Koppla direfter elektroderna till de fria röda och vita elektrrödkontakterna 11 på elektrodkabeln 10.
• Dà du anvander en multikabel 12 med tvä elektrédkontaktier 10, kan du sáledes koppla till tvä par elektroder (total 4 st.) till en elektrédkabelkontakt à centralenheten 2.

Färe du fær elektroderna 14 aller 15, forsakra dig om att apparaten ar avstangd.

Färe placering av elektroderna, putsa och torka huden noggrant pa de stallen där du önskar fästa dem.

Tag bort skyddsfimen innan du fester elektroderna. Forvara skyddsfimen val, sa du kan lagga tillbaka elektroderna after anvanding.

Fäst elektroderna enligt anvisningen på bilden (se sid. 120), på de platser där muskelstimulating önskas. Fäst elektroderna säkert emot on ren och torr hudyta. Placera elektroderna en i gängen på de platser du vill trāna.

Dà du fäster elektréderna, notera foljande detaljer:

• For att uppnä onskad effekt bör báda elektroderna fran sama elektrod-kontakt 10 vara fästa vidamma muskel.
• Fäst ej elektroder i direktkontakt med ett ben (t.ex. höft- aller revben), after-som detta kan ge en obehaglig bikänsla.
• Fäst bāda elektroderna frān samma elektrodkabel 10 sa langt frān varandra som muskeln irfaga tillater. Detta gör träningen även mer effektiv.

WARNING

• Färe du lösgor aller flyttar elektroderma på kroppen, försakradig alltid att apparaten ar avständ. Om ej, stäng apparaten med att trycka på ON/OFF-knappen 4.
• Först after detta kan du försiktigt lösgora elektroderna genom att sakta fora fingret under elektrodkanten och lätt lyfta loss den. Lösgor aldrig elektroden genom att dra i kabeln.

OBSERVERA

Satt alltid tillbaka elektroderna pa skyddsfilmen for saker och hygienisk forvaring.
- Om elektroderna 14 aller 15 maste fornyas, anvand endast MEDISANA originalektroder.

ANVISING

Det ar möjtigt, att under ditt Första träningspass muskeln inte markbart reagerar, även om placeringen av elektroderna ar korrekt. Detta beror pa att det tar en liters tid for muskeln att blv van med de elektriska signalerna. Fortsatt träningen och du kommt snart att erfara dina forsta framstag.

4.2
Användningsexempel

4.3 Programval

Starta apparaten med att trycka på ON/OFF-knappen 4. Först reagerar displayen med att alla symboler tänds För ca. en sekund. Detta indikerar att apparaten ar i Funktion.

Efter att apparaten har startat, ar intensitetsniv'an for alla kanaler 19 alltid satt till noll (0). Så lunge som intensitetsniv'an ar noll (0), ar korrespondandere utgangskanal avstangd.

Centralheneten foreslar automatiskt senast anvanda träningsprogram. D du for Första gangen startup apparaten, börjar programmet fran Mode A, som ochså indikeras i displayen.

For att valja mellan foljande program (A-G) 18, tryck pa MODE-knappen 6

Mode A

Tone up - normal trainingprogram (30 minute)

Det har ar det ratta programmet for dig, om du vill fà bättre kondition och inte har tid for normal konditionsträning. ToneUp spanner och lösgor dina muskler på sama satt som alla vanliga gymnastikövnigar, forutom att den själva fysiska gymnastiken har bortfallit. Dina muskler blir starkare och fastare samt din kropp blir i formutan extra arbete.

Frekvens Impulslangd Atdragningsperiod Viloperiod Totalid 45 Hz 200 μs 5 sekunder 4 sekunder 30 minutes

Mode B

Power Tone up - intensivt träningsprogram (30 minueter)

Detta program ar avsatt for intensiv training. Musklerna dras at och slappnar av i ett snabbt tempo och kroppen far en intensivare training.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totalid 60 Hz 250 μs 8 sekunder 4 sekunder 30 minutes

Mode C

Relax -viloprogram (20 minute)

Detta program ar avsatt for vila, da du kanner dig stressad er der du har omma muskler erder du helt enkelt vill vila dig after en lang, tung och stessande dag. Den latta massagen lindrar din muskelvark och farrina muskler att slappna av omedelbart med lang verkan.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totaltid 90 Hz 150 μs 1 sekund 1 sekund 20 minutes

Mode D

Toning Sequence Program - sekvensstrukturerat program (45 minutes)

Detta program kombinerar ett normalt och ettt intensiv träningsprogram med ett viloprogram som en individuell träningsenhet.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totaltid

45 Hz 250 μs 5 sekunder 4 sekunder 15 minuter

60 Hz 300 μs 8 sekunder 4 sekunder 15 minuter

80 Hz 100 μ 1 sekund 1 sekund 15 minuter

Mode E

Intensity Modulation Programme - program med modulerad intensitet (30 minuter)

Intensiteten sjunker med 90% av valda varde for 10 sekunder for att sedan successiv oka under foljande 10 sekunder. Den valda intensiteten kvarstar for 5 sekunder for att sedan sakta avta.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totalid 60 Hz 250 μs Varierande - 30 minutes

Mode F

Celluforme Programme - anticellulitprogram (20 minuter)

Detta program ger musklerna intensiv massage. Massagen forbättrar blodcirkulationen och varmer upp musklerna. Rytmisk Åtdragning och vila av musklerna stimulerar lymförtlarna och for bort skadliga substanser frän motsvarande områden. Muskelatdragningarna bade formar och gör dina muskler fastare samtidigt.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totaltid

10 Hz 200 μs Varierande - 10 minuter

45 Hz 100 μs Varierande - 10 minuter

Mode G

Muscle relaxation - viloprogram (15 minute)

Den laggrefkventa och relativt langa viloperioden gört att dina muskler vilar pa ett behagligt satt utan att stressa erller intensivt trana dem.

Frekvens Impulslangd Åtdragningsperiod Viloperiod Totaltid

3 Hz 200 μs 11 sekunder 15 sekunder 15 minuter

ANVISING

Alla program kan avbrytas när som helst med att trycka pa ON/OFF-knappen 4. Under programmets gäng kan du se pa klockan 21 i displayen hur lang tid Återstår av programmet du använder.

4.4

Muskelträning

Program start

Efter att du fäst elektroderma 14 aller 15 pa respektive kroppsdelar, satt pa apparaten genom att trycka pa ON/OFF-knappen 4 och valt onskat program, börja träningen med att trycka pa intensitetsknappen 3 for varje individuella utgangskanal.

Med att trycka pa den kanalen motsvarande knapp dar pilen pekar uppat, kan du oka intensitetsnivan i varje elektrod separat. For att minska intensitetsnivan, tryck da pa knappen dar pilen pekar nedat. Intensitetsnivan 19 kan justeras from den lagsta styrkan 1 till den hogsta 15. Vald niva indikeras i displayen 1 vid motsvarande utgangskanal.

ANVISNING

Kontrollera din justering med jämna mellanrum. Valj alltid en niva som kännns behaglig.

Du kan endast öka intensitet dà apparaten genererar en stimul-ringssignal. Sänka styrkan kan du daremot gora när som helst. Du kan välja intensitetsnivān for alla fyra utgängskanaler 2 individu-ell. Pá detta satt kan du trāna olica muskler med varierande intensitetsniva.

Sà fort du aktiverar MODE med programknappen 6, nollstalls (0) alla utgangskanaler automatiskt.

Du kan avlasa den aterstaende anvandningstiden av programmet pa klockan i displayen.

Apparaten stangs automatiskt av, dä programtiden ar slut. Efter detta ar det mojigt att t.ex.trāna en annan del av kroppen.Det rekommenderas dock att ej stimulera sama muskler om igen utan en paus pa minst sex timmar.

Lasknapp 5

Apparaten har en lasknapp 5 vilen hindrar dig att andra programller intensitet av misstag under ditt träningspass.

Tryck pa Iasknappen 5 och hall den nedtryckt i over tre sekunder. Lassymbolen (knapplas) 16 tands i displayen.

Du kan intealandvarken programller intensitetsniva sā lange som lassymbolen kan ses i displayen. Apparaten kan daremot stängas av med hjälp av ON/OFF-knappen

For att lasa upp knapparna, tryck pa lasknappen 5 och hall den nedtryckt i minst tre sekunder.

BTS muskeltranare ar urustad med ett barballe. Om du vill anvanda baltet, trad det da igenom balteshallarna 8 pa baksidan av apparaten och fast det bekvamrt runt midjan sa att enchetens display ligger utat.

4.5

Fel, felsökning och korrigering

Apparaten gär ej pa da du trycker pa ON/OFF-knappen

Batterierna ar fel insatta. Satt in batterierna ratt vag. Batterierna ar tomma. Byt batterier.

Muskeln dras at endast svagt, även om intensiteten ar justerad till högsta niva

Batterierna ar nastan tomma.Byt batterier.

Elektroderma ar slitna / fester ej ordentligt. Bestallnya elektroder fran MEDISANA.

Elektroderna ar placerade for nara varandra. Bada elektroderna fran sama elektrodkabel skall fasas sa langt som mojigt fran varandra och som muskeln tillater.

Obehaglig känsla dä elektroderna ar fasta

Elektroderna har fästs dāligt eller felaktigt. Kontrollera placeringen av elektroderna enligt instruktionerna.

Elektroderna ar slitna / fester ej ordentligt. Bestallnya elektroder fran MEDISANA.

Ett par elektroder ger ingen stimulanssignal

Intensitetsnivān pā utgangskanalen ār justerad till noll (0). Öka intensitetsnivān.

Kablarna are ej ordentligt kopplade. Kontrollera att alla kablar are ordentligt intryckta i kontakterna.

Kabelfel. Kontrolera alla kablar Separate tills du hitter den felaktiga kabel och byt ut den.

Kontaktfel. Koppla in kabeln till en annan kontakt. Om kabeln fungerar, skicka da in encheten for reparation till din narmaste MEDISANA specialist.

5Övrigt

5.1

Rengöring och vard

• Ta ut batterierna innan Ni rengör apparaten.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel aller hards borstar.
• Rengör utrustningen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvallösning. Ingen vatska fár tranga in i apparaten. Använd utrustningen Forst nar den ar helt torr igen.
• Utsatt ej apparaten for direkt solljus aller hoga temperaturer. Skydda den emot damm, smuts och fukt.
• Dà du ej anvander elektroderna, forvara dem med sin skyddande film i För-varingspåsen på ett svalt och tortr stäle.
• Eftersom huidpartiklar fastnar pa gelen reduceras elektrodernas faspformaga langsamter 20-30 anvandningstillfallen. For att bevara klistereffekten, skolj elektroderna under rinnande kallt vatten i nagra sekunder och skaka dem torra. Forvara sedan elektroderna pa sin film i minst atta timmar, innan du nasta gang anvander dem.
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska anvandas under langre tid. Annars kan batterierna bora lcka.

5.2

Tillbehör

muskeltränare BTS

Fraga inkopstallet,ller Servicecenter,om rad:
4st.Elektroder,ca 30× 50mm ,rektangulara Artikelnummer:87080
4st.Elektroder,ca71mm,runda Artikelnummer:87102
1st.Elektrodkabel Artikelnummer:87030
1st. Multikabel Artikelnummer: 87031

5.3

Hanvisning gallande avfallshti

Denna apparat fär inte kastas i hushalssoporna.

Varje konsummt maste lamna in alla elektriska aller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga amnen erer ej, sa att de kan omhandertas pa ett miljovanligt satt.

Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte forbrukade batterier i hushallssoporna utan lamna dem till atervinningsstation aller till batteriinsamling i fackhandeln.

KontaktaCOMMUNENELLATERFORSALJARENFORATTf informationomatervinning.

5.4

Tekniska data

Namn och modell : MEDISANA elektronisk muskeltranare BTS

Spanningsforsorjning : 4,5 V=, 3 x 1,5 V AA batteri (mignon)

Display : LCD display (54 x 40 mm)

Kanaler : 4 st. utgangskanaler

Impulsform symmetricisk, bifasisk

Amplitud : Stegvis justerbar frän 0-90 mA i 15 steg (500 ohm belastning)

Driftsforutsattningar : 0 til 40^ , 20 til 65% relativ luftfuktigheit

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vioss ratten till tekiska Förändringar samt Förändringar i utforande.

6.1

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstätlet vid garantifragor, aller tag Kontakt med kundtjänst direkt. Maste Produkten skickas in sä bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANA Produktár lámnas tre árs garanti, fran inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter pa grund av material-ller tillverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utforande av garantiatagande leder inte till forlangning av garanti-perioden; detta galler for sjalvaprodukten sa val som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer pa grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande erer ingrepp utforda av koparen ell erann, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommen under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsats for normal slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan pa produits godkanns som garantiatagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tyskland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]