BOB 88320 - Träningscykel MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Abdominal muskelstimuleringsapparat (EMS)
Märke	Medisana
Modell	BOB 88320
Mått	110 × 14,4 × 2,2 cm
Vikt	230 g
Strömförsörjning	3 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Stimuleringskanaler	1 kanal
Impulsform	Rektangulär bifasisk
Impulsbredd	150 - 200 μs
Frekvens	3 Hz till 100 Hz
Utspänning	0 - 45 V (under belastning 500 Ω)
Antal program	10 förinställda program
Intensitetsnivåer	25 justerbara nivåer
Appliceringstid	20 till 34 minuter beroende på program
Display	LCD-skärm
Appliceringsområde	Magmusklerna (magbälte)
Kontraindikationer	Pacemaker, graviditet, epilepsi, cancer, etc.
Säkerhet	Knapplås, automatisk avstängning, hudkontaktsdetektering
Rengöring och underhåll	Mjuk, lätt fuktad trasa, mild tvållösning
Garanti	3 år (med förbehåll för villkoren)
Förpackningens innehåll	1 MEDISANA BOB, 3 AAA-batterier, 1 bruksanvisning
Reservdelar / Tillbehör	Magbälte, platta elektroder, displayenhet
Reparerbarhet	Reparation endast av auktoriserad service

Vanliga frågor - BOB 88320 MEDISANA

Vad används MEDISANA BOB 88320 till?

Det är en abdominal muskelstimulator (EMS) som tonar och stärker magmusklerna med elektriska impulser. Den kan också lindra spänningar och förbättra blodcirkulationen.

Hur sätter jag på magbältet?

Placera bältet runt midjan, med elektroderna på magen i höjd med naveln. Stäng kardborren för god kontakt. Bältet ska sitta åt men inte för hårt. Se till att enheten är avstängd innan du sätter på den.

Hur sätter jag på enheten och ställer in intensiteten?

Tryck på knappen ▲ för att sätta på. Skärmen visar det senaste programmet. Använd ▲ för att öka intensiteten (25 nivåer) och ▼ för att minska eller stänga av. För att starta ett program, välj det med ▼, tryck sedan på ▲ igen.

Vilka program finns tillgängliga och hur väljer jag dem?

Det finns 10 förinställda program med olika frekvenser och tider. Program 1 till 5 är utformade för uppvärmning och måttlig stimulering, program 6 till 10 för mer intensiva pass. Börja med program 1 på låg intensitet och öka gradvis.

Hur länge varar ett pass?

Tiden varierar beroende på program, från 20 till 34 minuter. Nedräkningen visas på skärmen. Enheten stängs av automatiskt när programmet är slut.

Hur byter jag batterier?

Ta bort displayenheten från bälteshållaren genom att trycka lätt på baksidan. Skjut batterifackets lock nedåt. Sätt i 3 AAA-batterier (LR03) med rätt polaritet. Stäng locket och sätt tillbaka enheten.

Vilka är kontraindikationerna för användning?

Använd inte vid pacemaker, graviditet, epilepsi, cancer, bukbråck, hjärtproblem, hudskador eller feber. Rådgör med läkare vid tveksamhet.

Kan jag använda enheten på andra kroppsdelar?

Nej, bältet är endast avsett för magmusklerna. Att använda det på andra ställen (ögon, nacke, könsorgan) kan vara farligt och orsaka allvarliga skador.

Hur rengör jag enheten?

Ta ur batterierna före rengöring. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa med mild tvållösning. Doppa aldrig enheten i vatten och undvik att fukt tränger in. Torka helt före återanvändning.

Vad gör jag om enheten inte fungerar eller om stimuleringen är svag?

Kontrollera batterierna (byt ut om de är svaga) och elektrodernas kontakt med huden. Se till att bältet sitter åt och att elektroderna är rena. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING BOB 88320 MEDISANA

1 Säkerhetshänvisningar.... 81
2 Värt att veta.... 83
3 Användning 85
4 Övrigt 88
5 Garanti 90

GR Οδηγίες χρήσης

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

Apparaten och komponenter

Device and controls

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhets- anvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring:

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan det finnas risk för skador på apparaten.

HÄNVISNING

De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning.

Utrustningen har klassats som: typ BF

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

1.1

Den här apparaten är avsedd för utvändig användning på friska, vuxna personer. Det är en speciellt utvecklad stimulator för magmuskulaturen med följande verkningssätt:

• Blodcirkulationen ökar inom användningsområdet
• Spänd magmuskulatur slappnar av
• Magmuskulatur byggs upp igen
• Rörelseförmågan bibehålls resp. ökas

Kontraindikationer:

Den här apparaten är inte lämplig till barn. Apparaten får inte heller användas vid:

• svullnader, inflammationer, brännskador, andra skador, utslag, eller känsliga ställen inom användningsområdet (t.ex. veninflammation, tromboflebit, varikös ven etc.)
• när man bär pacemaker, andra implantat eller protetiska metaller i kroppen
• Cancersjukdomar
• Oregelbundenheter hos hjärtat eller hjärtsjukdomar (t.ex. arytmier eller hjärtmuskelskador)
• Epilepsi
• Artärrelaterade blodcirkulationsproblem eller blödartendens
• Buk-eller ljumskbräck
• Graviditet
• Vensmärtor
• Akuta sjukdomar och/eller feber

• Smärtor sär orsaken är okänd

• Använd bara apparaten till det den är avsedd för enligt bruksanvisningen, nämligen runt magen. En användning på andra kroppsdelar, som t.ex. ögon, hals, genitalier etc. är farligt och kan leda till allvarliga skador.

• Använd inget tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren.
• Undvik kontakt med spetsiga eller vassa föremål. Om utrustning används för andra syften än de som beskrivs i denna bruksanvisning förfaller garantin.
• Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller av personer som har för lite kännedom om apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även för barn.
• Försök inte att reparera utrustningen på egen hand. Om detta görs förfaller garantin. Dessutom kan detta framkalla allvarliga faror (brand, elektriska stötar, skador). Låt endast auktoriserade serviceställen genomföra reparationer.
• Använd aldrig utrustningen när Ni badar eller duschar. Om vätska trots detta skulle tränga in i apparaten måste batterierna omedelbart tas ut. Apparaten får inte användas efter detta. Vänligen kontakta Er återförsäljare eller vårt servicekontor.
• Om Ni har diabetes eller andra sjukdomar bör Ni samråda med er läkare innan Ni använder utrustningen.
• Personer som har problem med känslighet får bara använda apparaten efter anvisning från läkare.

- Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart användningen om Ni känner smärta eller obehag och kontakta Er läkare.

- Terapier med MEDISANA BOB ersätter inte på något sätt diagnoser ställda av läkare eller behandlingar. Rådfråga läkare vid alla former av smärta eller sjukdom innan apparaten används.

- MEDISANA BOB får inte användas vid betjäning av maskiner eller vid bilkörning.

- När apparaten har tydliga skador på höljet, bältet, elektroderna eller LCD-enheten ska du skicka den till detaljhandeln eller direkt till MEDISANA servicecenter för reparation.

- Apparaten är avsedd för privat användning, inte för medicinskt eller kommersiellt nyttjande.

- Apparaten får inte användas i närheten av produkter som sänder ut kraftig, elektrisk strålning, som t.ex. radiosändare, mikrovågsugnar eller mobiltelefoner. Detta kan påverka funktionen (se "Elektromagnetisk kompatibilitet").

- Använd inte apparaten i närheten av värmekällor, antändliga eller explosiva material eller gaser.

- Apparaten får inte användas i utrymmen där det finns rent syre eller aerosoler (t.ex. från sprayflaskor).

- Eventuella smycken eller piercingar (t.ex. navelpiercingar) ska tas bort innan apparaten används. Det finns risk för brännskador!

- Apparaten är inte lämplig att användas tillsammans med andra apparater som sänder elektriska impulser till din kropp (t.ex. TENS-apparater).

Anvisningar beträffande elektroder

- Elektroderna får inte fästas på skadad hud.

- Apparaten får inte komma i kontakt med fukt. Ta av elektroderna innan du duschar, badar eller simmar.

- Uppträder hudirritationer så avbryt behandlingen och uppsök läkare.

2 Värt att veta

Vi tackar

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

När du valde MEDISANA magmuskel-stimulatorn BOB skaffade du dig en kvalitetsprodukt från MEDISANA. Vi rekommenderar att du läser informationen om användning och skötsel längre ner noga så att du får det resultat du vill ha och har glädje av MEDISANA magmuskel-stimulatorn BOB under lång tid.

2.1 Leveransomfång och förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till ett serviceställe.Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA Magmuskel-stimulator BOB
• 3 batterier (typ AAA, LR03) 1,5V
• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående in-köpsstället.

WARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

2.2

Apparatens arbetssätt

MEDISANA magmuskel-stimulatorn BOB arbetar enligt principen för elektrisk muskelstimulering (EMS). Kroppens magmuskler stimuleras genom mjuka elektriska impulser utan belastning på senor och leder. Detta leder till lätta muskelsammandragningar som kan främja muskulaturen "passivt" (= utan själständigt utförd rörelse). Detta kan komma till nytta t.ex. efter operationer för att stärka den försvagade muskulaturen, vid ensidigt eller bristfälligt tränade eller spända magmuskler eller som uppvärmning före sportaktiviteter. Den här typen av muskelfiberstimulering används redan sedan flera år av professionella idrottsmän, ambitiösa fritidsidrottare och inom rehabiliteringen för att få kroppen att prestera mera, för att minska skaderisken och för att hålla kvar rörligheten. Utjämningen av muskulär obalans och åtstramningen av huden leder dessutom till ett attraktivare yttre.

2.3

Lägga i/byta batterier

Säkerställ att apparaten är avstängd. Ta ut visningsenheten ur hållaren

1. Detta gör man enklast genom att trycka lätt på baksidan av bältet och ta bort visningsenheten genom att plocka upp den ur hållaren 13 Skjut locket till batterifacket 5 bak på visningsenheten, neråt i pilriktningen och lägg i de medföljande batterierna (3 batterier typ AAA, LR03 1,5V) enligt polaritetsmarkeringen i batterifacket. Stäng batterifacket genom att skjuta på locket 5 igen tills det hakar fast. Sätt tillbaka visningsenheten i hållaren 13 och se till att de magnetiska elektrodanslutningarna 2 "klickar ihop" exakt med magbältets elektrosanslutningar 12 . Byt batterierna när batteribytessymbolen 7 syns i displayen, eller när det inte syns någonting alls i displayen efter att apparaten slagits på. Använd alltid samma sorts batterier (AAA, LR03 1,5V) vid batteribytet.

WARNING

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!
  • Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!
• Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du får batterisyra på något av ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta läkare!
• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri!
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt!
• Använd endast batterier av samma typ; blanda inte olika typer eller förbrukade och nya batterier!
• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska användas under en längre tid!
• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!
• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!
• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!
• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!
• Släng inte batterierna bland hushållssoporna; lämna in dem till ett insamlingsställe för farligt avfall/batterier!

3.1

Ta på magbältet

Säkerställ att MEDISANA magmuskel-stimulatorn BOB är ren och torr innan du tar på bältet. Huden ska vara fri från fukt, krämer o.d. för optimala resultat. Lägg magbältet runt midjan på sådant sätt att

elektroderna ligger på magen (ungefär med naveln i mitten). Stäng karborreförslutningen. Bältet består av flexibelt material som passar olika midjemätt. Det ska sitta fast ordentligt för att man ska få en bra kontakt mellan elektroder och hud, men det får inte vara för hårt tilldraget. Bältet är bara lämpligt för användning runt magen.

• Säkerställ att apparaten är avstängd innan magbältet tas på!
• Använd bara magbältet på det beskrivna sättet, lagt runt midjan. En användning på andra kroppsdelar kan leda till allvarliga personskador!
• Stäng av apparaten innan du tar av bältet!

3.2

Använda

Tryck in På-/öka intensitet-knappen ▲ 3 för att starta apparaten. Det hörs två korta signaler och i LCD-displayen 1 visas det senast använda programnumret och och hur länge programmet höll på, t.ex.

graph LR
    A["Program-nummer"] <--> B["PRO. 0"]
    B --> C["Min. 22"]
    C --> D["Program-period (minuter)"]

Välj nu ett program genom att trycka på Av-/minska intensitet programvals-knappen 4. Följande program finns att välja på:

Program nr.	Total-period (min.)	Impulsbredd (μsec)	Indelade tidsavsnitt	Frekvens (Hz)
1	22	200	2 Min.	30
			9 Min.	45
			9 Min.	60
			2 Min.	30
2	22	200	2 Min.	30
			9 Min.	60
			9 Min.	80
			2 Min.	30
Fortsättning-->
3	22	200	2 Min.	30
			18 Min.	45
			2 Min.	30
4	31	200	2 Min.	30
			27 Min.	60
			2 Min.	30
5	31	200	2 Min.	30
			27 Min.	80
			2 Min.	30
6	25	200	2 Min.	6
			20 Min.	45 | 4
			3 Min.	5
7	32	200	5 Min.	5
			17 Min.	50 | 9
			10 Min.	3
8	34	200	5 Min.	5
			19 Min.	50 | 9
			10 Min.	3
9	20	180	20 Min.	80
10	20	150	20 Min.	100

Programmen skiljer sig åt i de separata träningsimpulsernas frekvens och period. Den totala tiden för ett program delas in i olika långa avsnitt med stimuleringsströmfrekvenser som är anpassade till varandra. Lägre frekvensområden (ca 2 Hz till 40 Hz) är snarare lämpliga till muskeluppmjukning och högre frekvenser är till för muskelstimulering. Impulsbredden anger hur länge strömimpulsflödet pågår under användningen. Ju högre impulsbredd, desto kraftigare muskelfiberstimulering. Lägre impulsbredder passar därför bättre till uppvärmning resp. till lätt uppmjukning. Precis som vid fysisk kraftträning med vikter så är det meningsfullt att växla mellan muskelstimulering och riktad avslappningsfas vid varje träning. Detta skonar muskulaturen och möjliggör dessutom en effektivare träningsutformning. Hos de tio programmen som kan väljas är därför olika frekvenser och tidsavsnitt inlagda för applikationen och apparaten arbetar igenom dessa automatiskt. Intensiteten kan dessutom ställas in manuellt i 25 steg medan MEDISANA magmuskelstimulatorn BOB används (se "3.3 Ställa in intensiteten").

Du kan gå igenom de tio programmen under flera veckor. Du börjar med program 1 på ett lägre intensitetssteg den första veckan och ökar långsamt träningsintensiteten i takt med magmuskulaturens tilltagande prestationsförmåga och övergår till högre program. Du kan naturligtvis även välja programmet och intensiteten enligt vad du själv vill ha och i vilken form du är. Tänk på att du inte ska använda apparaten mer än en gång om dagen i början. Från vecka två kan du öka användningen men det ska alltid gå minst fem timmar mellan de olika träningstillfällena. När du har valt ett program trycker du på På-/öka intensitet-knappen ^3 för att starta användningen.

Information

Apparaten startar bara emissionen av strömimpulser när det finns korrekt kroppskontakt. Om den inte fastställs hörs en längre signal och apparaten befinner sig i programvalsläge igen. Undersök då om du har tagit på magbältet på rätt sätt.

Den visade programtiden räknas nu ner (countdown) till 0. Du känner ev. lätta stickningar under användningen . Med ökande intensitet känner du muskelsammandragningar hos magmuskulaturen och detta försvinner mjukt igen efter några få sekunder. När tiden har gått hörs två signaler (en kort och en längre) och emissionen av strömimpulser stoppas. Du kan även avbryta användningen manuellt genom att trycka in och hålla kvar Av-/minska intensitet-knappen ▼ 4 tills apparaten stänger av sig med två signaler eller genom att trycka flera gånger på knappen tills intensiteten står på lägsta nivån (1). Ytterligare en knapptryckning gör då att strömimpulsmatningen stoppas.

3.3 Ställa in intensiteten

Med knapparna ▲3 och ▼4 an du justera intensiteten i 25 steg under användningen. Det går alltid att minska intensiteten med knappen ▼4. Har du nått det lägsta steget (1) och trycker på knappen ▼4 igen så stänger apparaten av strömimpulsmatningen. Trycker du knappen ▲3 ökas intensiteten med ett steg i taget (max. till 25). För att förhindra oavsiktliga intensitetsökningar kopplar apparaten in knapplåset om inga knappar tryckts in under ca 5 sekunder. I samma ögonblick slocknar displaybelysningen och symbolen ro6 visas i LCD-displayen 1. För att ta bort knapplåset måste knappen ▼4 yckas in. Den sänker samtidigt intensiteten med ett steg (eller stänger av strömimpulsmatningen om steg 1 redan var inställt). Det går bara att öka intensitetsstegen när knapplåset inte är aktiverat. Ställ alltid in intensiteten på en nivå där du tycker att det är behagligt.

WARNING

Om du upplever användningen som obehaglig ska du sänka intensiteten. Fortsätter användningen att vara obehaglig, att göra ont eller att irritera huden ska du avbryta den direkt och rådfråga din läkare.

3.4 Automatisk avstängning

Om ingen knapp trycks in under 2 minuter i programvalsläget så stänger apparaten av sig automatiskt. Under användningen på huden kontrollerar apparaten ständigt om det fortfarande finns tillräcklig hudkontakt. År detta inte fallet så avslutas strömimpulsmatningen automatiskt och apparaten befinner sig i programvalsläge.

4.1

Rengöring och vård

• Ta ur batterierna innan rengöring.
- Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller starka borstar.
- Gör ren apparaten med mjuk trasa som fuktats lätt med såplut. Dränk aldrig apparaten i vatten och se till att inte vatten tränger in. Återanvänd apparaten först när den är helt torr.
- Kontrollera före varje användning om de båda runda elektrodfästena på baksidan av bältet är fria från smuts och att de inte är skadade på något sätt. Använd inte apparaten om du är osäker utan kontakta servicestället.
- Säkerhetsteknisk kontroll (gäller för den yrkesmässiga användningen): Tillverkaren har ställt in apparaten på två år. Den säkerhetstekniska kontrollen måste utföras senast vartannat år vid yrkesmässig användning.

OBSERVERA

Vatten får inte tränga in i apparaten!

- Förvara apparaten på en torr, sval plats.

4.2

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt. Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhandeln.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

4.3

Direktiv och standarder

Den här apparaten uppfyller riktlinjerna i EU-standarden för nerv- och muskelstimuleringsutrustningar. Den är certifierad enligt EG-direktiv och försedd med CE-märkningen (överensstämmelsemärkning) "CE 0297". EMC-apparaten uppfyller de europeiska standarderna EN 60601-1, EN 60601-1-2 och EN 60601-2-10. Riktlinjerna i rådets EU-direktiv "93/42/ EEG från 14 juni 1993 beträffande medicintekniska produkter är uppfyllda.

Elektromagnetisk kompatibilitet:

Apparaten uppfyller kraven i standarden EN 60601-1-2 för elektromagnetisk kompatibilitet. Du hittar detaljer om dessa mätdata på MEDISANA-webbplatsen: www.medisana.com.

4.4

Teknisk

Data

Namn och modell:

Spänningsförsörjning:

Kanaler:

Kurvform:

Impulsbredd:

Frekvens:

Utgångsspänning:

Användningstid:

Driftsförutsättningar:

MEDISANA Magmuskel-stimulator BOB

3 x batterier (typ AAA, LR03) 1,5V

1

Tvåfasig rektangelform

150 - 200 μs

3 Hz \~ 100 Hz

0 - 45V (vid 500 Ohm last), regleringsbar

20 till 34 minuter max.

5°C till 40°C vid 30% till 75% relativ luftfuktighet

Förvaringsförutsättningar: -10°C till 50°C vid 20% till 93% relativ luftfuktighet

Mått ca:

110 × 14,4 × 2,2 cm

Vikt ca:

230 g

Artikelnr.:

88320

EAN-nummer:

40 15588 88320 0

0297

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisningen.
b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.

1. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland

Service-adresserna finns p.å en separat bilaga