Minibreeze - Luftrenare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ultrasonic luftfuktare
Märke	Medisana
Modell	Minibreeze
Mått (B × D × H)	20 × 20 × 30 cm
Vikt	1,2 kg
Strömförsörjning	5 V DC via USB-nätadapter (ingår)
Effektförbrukning	10 W
Vattentankens kapacitet	1,5 L
Ångflöde	200 ml/h
Rekommenderad yta	Upp till 30 m²
Ljudnivå	≤ 35 dB(A)
Huvudfunktioner	Ultraljudsbefuktning, automatisk avstängning vid vattenbrist, LED-nattlampa, 360° rotation
Underhåll och rengöring	Rengör tanken och basen en gång i veckan med vinägerlösning eller avkalkningsmedel; skölj noga.
Rekommenderad användning	Använd destillerat eller avjoniserat vatten för att undvika kalkavlagringar.
Säkerhet	Automatisk avstängning vid välta eller vattenbrist; BPA-fria material.
Reservdelar och reparerbarhet	Reparerbarhetsindex ej angivet; inga reservdelar tillgängliga förutom filter (valfritt).
Förpackningens innehåll	Medisana Minibreeze luftfuktare, nätadapter, bruksanvisning.

Vanliga frågor - Minibreeze MEDISANA

Vilken typ av vatten ska man använda i Medisana Minibreeze luftfuktare?

Det rekommenderas att använda destillerat vatten eller avjoniserat vatten för att undvika kalkavlagringar och förlänga apparatens livslängd.

Hur rengör jag Medisana Minibreeze?

Koppla bort apparaten, töm tanken, rengör den med en blandning av vatten och vitvinsvinäger (1:1) eller ett milt avkalkningsmedel. Skölj noga med rent vatten och torka före återanvändning.

Varför fungerar inte min Medisana Minibreeze luftfuktare?

Kontrollera att apparaten är inkopplad och att nätadaptern fungerar. Se till att tanken innehåller tillräckligt med vatten och att den är korrekt installerad. Den automatiska avstängningen kan ha aktiverats.

Låter Medisana Minibreeze?

Nej, den är designad för att vara tyst med en ljudnivå på ≤ 35 dB(A), idealisk för nattbruk i sovrummet.

Hur justerar jag ångflödet på Minibreeze?

Ångflödet är fast (200 ml/h). Vissa modeller kan ha en justeringsratt; kontrollera din bruksanvisning för att se.

Vilken yta täcker Medisana Minibreeze?

Apparaten är designad för rum upp till 30 m² (ca 75 m³). För större ytor kan det vara nödvändigt att använda flera apparater.

Kan jag tillsätta eteriska oljor i luftfuktaren?

Det rekommenderas inte att tillsätta eteriska oljor eftersom de kan skada plastkomponenterna och täppa igen nebuliseringssystemet. Använd endast vatten.

Luftfuktaren stannar själv, är det normalt?

Ja, Medisana Minibreeze är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion vid vattenbrist eller om den välts av säkerhetsskäl.

Hur vet jag om tanken är tom?

Indikatorlampan eller LED-nattlampan ändrar färg (blir röd eller släcks) när vattennivån är för låg. Kontrollera bruksanvisningen för exakt modell.

Är garantin för Medisana Minibreeze internationell?

Standardgarantin är på 2 år och gäller i inköpslandet. För förlängning, kontakta Medisana kundtjänst.

BRUKSANVISNING Minibreeze MEDISANA

1 Norme di sicurezza ....31 1 Säkerhetshänvisningar ....81
2 Informazioni linteressanti .....34 2 Värt att veta .....84
3 Modalità d'impiego .... 35 Användning ....
4 Varie....37 4 Övrigt....87
5Garanzia 40 5Garanti 90
1 Säkerhetshänvisningar 81
2 Värt att veta 84
35 Användning ....
4 Övrigt 87
5Garanti 90

1 Tankflaska (ingår inte i leveransomfattningen)
2 olika flaskadaptrar (korkar)
3 Fuktutsläpp
4 Flaskfäste
5 Belysning
6 Dimapparat
7 Fötter (vikbara)
8 Uttag för nätadapter
9 PÅ/AV-vridknapp med inställning för dimintensitet (låg/hög)

GR

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning och användning.

Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan det finnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning.

LOT-nummer

Tillverkare

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer överens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.
• Anslut endast nätkontakten till eluttaget när apparaten är avstängd.
• Bär, dra eller vrid inte apparaten genom att dra i kabeln, kläm inte fast kabeln.
• Lägg kabeln så att man inte kan snubbla på den.
• Vidrör aldrig kontakten med våta eller fuktiga händer, eller om du står med fötterna i vatten/på vått underlag.

Särskilda grupper

• Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller av personer som har för lite kännedom om apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även för barn.
• Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.
• Om du lider av någon allergisk luftvägssjukdom: fråga din läkare innan du använder apparaten.
• Rådgör med din läkare om du upplever besvär i samband med användningen. Använd inte apparaten i sådana fall.

Om användningen

Ändamålsenlig användning

Luftfuktaren höjer luftfuktigheten i ett rum med hjälp av vattenånga.

Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Den är ej avsedd för kommersiella eller medicinska ändamål!

Rådgör med din läkare före användningen av luftfuktaren om du är osäker på grund av hälsomässiga skäl!

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Använd endast apparaten för avsett ändamål och på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om den används för andra ändamål än de som anges här.
• Använd inte apparaten om apparaten eller strömkabeln uppvisar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt längre efter det att den ramlat ned på golvet eller i vattnet.
• Använd uteslutande de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som medföljer leverans.
• Ta endast loss och sätt endast på tillbehör när apparaten är avstängd.

• Använd inte apparaten under täcken eller kuddar.

• Apparaten får inte användas i närheten av utrustning som sänder ut högfrekvent elektromagnetisk strålning.

• Ställ apparaten på en jämn och stabil yta så att den inte kan välta.
• För bästa resultat bör luftfuktaren ställas upp minst 10 cm från en vägg.
• Rikta inte dimman direkt mot väggen.
• Ställ luftfuktaren minst 60 cm ovanför golvet.
• Skydda apparaten och nätkabeln mot värme, ställ den inte när heta ytor.
• Om nätsladden eller strömkontakten är skadad får apparaten inte användas. Av säkerhetsskäl får dessa delar endast bytas ut av auktoriserade serviceställen.
• Kabeln får inte förvaras i närheten av värmekällor eller dras över vassa kanter.
• Fyll inte på luftfuktaren innan du har dragit ut nätadaptern ur uttaget.
• Vält, rör eller töm aldrig apparaten när den är påslagen.
• Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan du tar bort vatten-tanken och ändrar apparatens placering.
• Ta inte upp apparaten om den faller ned i vattnet. Dra genast ut nätkontakten.
• Använd inte apparaten om det inte finns någon vätska, eller för lite vätska i vattentanken.
• Använd inga eteriska oljor (t.ex. eukalyptus eller mentol), de kan skada apparaten.
• Se till att det inte finns damm eller smuts i ventilationsöppningarna på apparatens undersida.
• Ta endast i strömkontakten med torra händer.
• För hög fuktighet kan leda till kondensering på fönster och möbler. Skulle detta ske ska du stänga av luftfuktaren.
• Dra ut strömkontakten ur vägguttaget när apparaten är avstängd och inte används längre.

Underhåll och rengöring

• Du får endast rengöra apparaten själv. Försök inte att reparera apparaten själv och fortsätt inte att använda den om Ni fastställt en störning. Kontakta Er återförsäljare och låt ett auktoriserat serviceställe genomföra reparationen.
• Apparaten, nätsladden och strömkontakten får aldrig sänkas ned i vätska eller hållas under rinnande vatten.
• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i apparaten.
• Använd aldrig skurmedel, bensin, glasrengöring, möbelpolityr, färgförtunning eller andra aggressiva rengöringsmedel för att rengöra luftfuktaren. Dessa kan angripa ytorna.
• Förvar apparaten i ett torrt utrymme.

Vi tackar

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med Minibreeze luftfuktaren har du köpt en kvalitetsprodukt från MEDISANA. För att Ni skall kunna uppnå önskad framgång och ha glädje av Er MEDISANA luftfuktare Minibreeze under så lång tid som möjligt, rekommenderar vi Er att noga läsa igenom dessa anvisningar gällande användning och vård.

2.1 Leveransomfång och förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 Luftfuktare Minibreeze
inkl. 2 olika flaskadaptrar (korkar)
• 1 Nätadapter / Strömkontakt
• 1 Rengöringsborste
• 1 förvaringsväska
• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för barn.

Kvävningsrisk!

2.2 Ultraljudsteknik

Alltför torr rumsluft leder till ökad risk för infektions- och luftvägssjukdomar och förorsakar trötthet och koncentrationssvårigheter. Hälsosam luft har en relativ luftfuktighet på 40 till 55 %.

Med den tystgående och energisparande ultraljudstekniken förvandlas vattnet till fin dimma av vibrationerna; denna dimma höjer luftfuktigheten. Luftkvaliteten förbättras vilket minskar risken för torr hy och torra slemhinnor.

Apparatens kapacitet är dimensionerad för ett rum på max. 30 m ² . Med ratten för effektläget ⑨ anpassas luftfuktningen till rummets storlek.

Observera rengörings- och skötselanvisningarna.

OBSERVERA

Om luftfuktaren används för intensivt kan det leda till att rumsluften blir mättad vilket i sin tur leder till att fukten avsätts på föremål, väggar och fönster i rummet. Använd därför en hygrometer (fuktmätare) för att regelbundet kontrollera att den relativa luftfuktigheten inte blir högre än 55%.

3 Användning

OBSERVERA

Se till att MEDISANA luftfuktaren alltid står stabilt på en säker, fuktålig yta. Särskilt vid användning av mineralhaltigt vatten / mineralhaltiga aromaessenser kan det förekomma avsättning / avlagringar. Se till att den fuktiga dimman som kommer ut ur apparaten inte riktas mot andra elektriska apparater, möbler eller väggar.

3.1 Fylla på och tömma tankflaskan

Man kan använda alla vanliga halvlitersflaskor med gångad kork som tankflaska (t.ex. saftflaskor eller läskedrycksflaskor).

Ta tankflaskan ① från apparaten och rikta öppningen uppåt. Skruva loss korken ②. Skölj ur tankflaskan och fyll den sedan med max. 500 ml dricksvatten. Stäng tankflaskan igen genom att skruva fast korken. Rikta öppningen neråt och sätt fast flaskan på apparaten. Transportera inte apparaten med fylld tankflaska. Töm ut vattnet efter användningen och skölj tankflaskan med färskt dricksvatten. Fyll på tankflaskan med färskt dricksvatten före nästa användning. Ta ut tankflaskan och töm den om apparaten inte ska användas under längre tid.

OBSERVERA

Använd endast färskt dricksvatten för apparaten. Om vattnet är mycket kalkhaltigt kan avmineraliserat vatten användas. Rengör apparaten regelbundet och ta bort kalk och andra avlagringar; på så sätt säkerställer man apparatens funktionsduglighet.

3.2 Påslagning och avstängning av apparaten

Ställ apparaten på en jämn och stabil yta så att den inte kan välta. Vrid ut fötterna ⑦ så att apparaten blir stabilare.

Skjut in den fyllda tankflaskan ① med påskruvad kork ② i flaskfästet ④.

Sätt i nätsladden i uttaget 8 och strömkontakten i ett vägguttag.

Fäll upp fuktutsläppet 3. Om fuktutsläppet är stängt fungerar inte apparaten.

Slå på luftfuktaren genom att ställa om PÅ/AV-knappen och ratten för effekt-läget ⑨ från OFF till ON. Den integrerade kontrollampan (LED)/belysning ⑤ i dimkammaren lyser blått. Om tankflaskan är tom släcks belysningen och apparaten stängs av automatiskt.

Ställ sedan in effektläget beroende på förhållandena i rummet. Effektläget ställs in steglöst från läget L (= lägsta fläkteffekt) till max-läget H (= högsta fläkteffekt). Efter några sekunder syns det att dimman kommer ut ur öppningen ③.

Fuktkapacitet

min. inställning ( L ) : ca 50 ml/tim

max. inställning (H) : ca 100 ml/tim

Stäng av apparaten om den inte behövs längre, eller om vattnet börjar ta slut i tanken (kontrollampan/belysningen 5 slocknar). Ställ då in PÅ/AV-knappen och ratten för effektläget 9 på OFF.

När tankflaskan är tom stängs luftfuktaren av automatiskt.

Den blå belysningen 5 slocknar.

4.1 Fel och åtgärder

Fel	Möjlig orsak	Lösning
Luftfuktaren fungerar inte och belysningen lyser inte.	Nätadaptern är inte ansluten eller apparaten är inte påslagen.Inget vatten i vattentanken.Fuktutsläppet är stängt.	Sätt fast nätadaptern och slå på apparaten.Fyll på tankflaskan med vatten.Fäll upp fuktutsläppet.
Dimman luktar dåligt.	Ny apparatVattnet är smutsigt eller så har det stått för länge i flaskan.	Öppna tankflaskan och lufta ur den på en kall och mörk plats i 12 timmar.Rengör tankflaskan och fyll på med färskt vatten.
Luftfuktaren fungerar inte trots att belysningen lyser.	För mycket vatten i dimkammaren.	Fyll på lite vatten i dimkammaren.
För lite dimma skapas.	Luftfuktaren är smutsig.Vattnet är smutsigt eller så har det stått för länge i flaskan.	Rengör luftfuktaren med en mjuk borste.Rengör tankflaskan och fyll på med färskt vatten.
Konstigt ljud.	Det bildas resonans i tankflaskan när den innehåller för lite vatten.Apparaten står inte på ett stabilt underlag.	Fyll på tankflaskan.Ställ apparaten på ett stabilt underlag.
Flaskadaptern sitter fast.	För starkt fastskruvad.	Använd flytande tvål för att kunna öppna fästet lättare.

4.2 Rengöring och skötsel

• Om apparaten används ofta, rekommenderar vi att rengöra den grundligt minst en gång i veckan. Rengör apparaten utvändigt med en fuktig, mjuk trasa. Använd varmt vatten ( > 65 °C ) eller minst 75-procentig sprit för att skölja tankflaskan.
• Ta bort apparatens käpa genom att lyfta locket försiktigt i den främre kanten med en tumnagel och sedan lyfta käpan försiktigt.
• Dimkammaren och tankkammaren rengör du med en trasa doppad i alkohol och en bomullstopp. Se till att inget vatten kommer in i apparatens inre.
• Se före rengöring till att apparaten är avstängd och nätdelen utdragen ur vägguttaget.
• Ta bort tankflaskan från apparaten och töm den.
• Använd inte skurmedel eller andra aggressiva rengöringsmedel. Det kan skada apparatens yta och leda till reducerad fukteffekt.

OBSERVERA

Det får inte komma in vatten i apparaten!

• Ultraljudsgivaren är apparatens känsligaste del. Det är viktigt att den alltid är ren. Använd den medföljande borsten för att ta bort avlagringar och smuts från öppningarna. Använd aldrig metallföremål för att rengöra ultraljudsgivaren.
• Ta ut tankflaskan, töm den och torka av apparaten om den inte ska användas under längre tid.
• Kalkavlagringar kan tas bort med ett milt avkalkningsmedel, t.ex. citronsyra. Blanda medlet med vatten enligt tillverkarens anvisningar, fyll på lösningen i tankflaskan och låt den verka några timmar. Spola sedan med färskt vatten.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats, helst i originalförpackningen.
• Förvara flaskadaptern ② separat så att tätningen inte klibbar fast.

4.3 Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

4.4 Teknisk Data

Namn och modell : MEDISANA luftfuktare Minibreeze

Strömförsörjning / Strömkontakt : 100-240 V\~ 50/60 Hz 0,8 A

Innehåll tankflaska : 0,5 l rekommenderas

Fukt kapacitet : max. ca 100 ml/h

Förvaring : rent och torrt

Mått B x H x D : ca 125 mm x 72 mm x 88,2 mm

Vikt utan nätdel : ca 300 g

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisningen.
b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts för normalt slitag (batterier o.s.v.).

1. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns på en separat bilaga.