BTS 47728 - Heimtrainer MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTS 47728 MEDISANA

Elektronischer Muskeltrainer BTS

Electronic Bodytoner BTS

FR Bodytoner Electronique BTS
Elettrostimolatore muscolare BTS
Tonificador Muscular Electro'nico BTS
Tonificador muscular electrico BTS
NL Elektronische Bodytoner BTS
Elektroninen Lihasstimulaattori BTS
Elektronisk Muskeltra"nare BTS
GR Hεktpovikoukeunekyupvaonμwv BTS

Art. 87302

Gebrauchsanweisung

Manual

Mode d'emploi

Bitte sorgfältig lesen!

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise 1 Avisos de seguranga 71
2 Wissenswertes 2 Infornações gereis 74
3 Inbetriebnahme 3.Parfem lavoramento 76
4Anwendung 4. Aplicao 77
5Verschiedenes 5.Gendalidades 82
6 Garantie 14 6 Garantia 84

GB Manual

1 Safety Information 1.Veligheidsmaatregelen .85
2 Useful Information 2. Wetenswaardigheden 88
3 Getting started 3.Va@0het Gebruik 90
4 Application 21 4Het Gebruik 91
5 Miscellaneous 5. DiAsen 96
6 Warranty 28 6 Garantie 98

FR Mode d'emploi

1 Consignes de sécurité 2 Burvallisusuohjeita 99
2 Informations utiles 2. Tzamisen arvoista 102
3 Mise en service 3.Kajdoonotto 104
4 Application 35 4 Kaytto 105
5 Divers 40 5 Sekalaisa 110
6 Garantie 42 6 Takuu 112

Klappen Sieitte deiseSeite auf und lassen Si. siezur schellen Orientierung aufgeklappt.

Gerät und Bedienelemente Aparelho e elementos de commande

Device and controls Toestel en bedieningselementen

1 Display (Anzeige)
Anschlussbuchsen (Ausgangskanä) für Patienten leitungen oder Mehrfachkabel
3 Intensitätsregler der Ausgangskanäle
ON/OFF-Taste (Ein-/Aus-Taste)
Sperrtaste
MODE-Taste (Programmtaste)
Batteriefach (Rückseite)
Gurthalterung (Rückseite)
9 Tischständer (Rückseite)
10 Patientenleitung
1 Verbindungsbuchsen
12Mehrfachkabel
Gerästecker
14 Elektrode, eckig
15 Elektrode, rund
Die Tastensperre ist aktiviert
17 Batteriewechsel ist notwendig
18Programm
19 Intensität an den jeweiligen Elektroden
20 Muskelkontraktion / -entspannung
2 Zeitdauer der Anwendung

FR

für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem elektronischen Muskeltrainer BTS haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworbEN.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen undrecht lange Freude an Ihr dem MEDISANA Muskeltrainer BTS haben, empfehlen wir ihren die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitschinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Folgende Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder

These Gebrauchsanweisung gehört zu dieser Gerät. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNING

These Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

These Hinweise müssen eingehalten werden, um möglich Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

These Hinweise geben Ihnen nutzliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

1.1

Sicherheitshinweise

Hinweise für Ihr Wohlbefinden

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder Implantate haben, dann sollen den Sie den Muskeltrainer BTS nicht benutzen. Der Betrieb der Implantate kann durch die Elektroden beeinträchtigt werden.
• Wenn Sie an einer schweren Krankheit oder Verletzung leiden oder kürzlich operiert worden sind, sprechen Sie vor der Anwendung des BTS mit ihrer Arzt.
• Behandeln Sie keine Körperpartien, die Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, Hautausschläge, Wunden oder empfindliche Stellen aufweisen.
• Personen, deren Empfindsamkeit gestört oder beeinträchtigt ist, darüber das Gerät nur nach Anweisung eines Arztes anwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen, undchten Sie daraufuf, dass Sie während der Anwendung nicht einschlagen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft und warten Sie mit dem Beginn des Trainings mindestens 6 Waren nach der Geburt Ihres Babys.
• Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit einem anderen Gerät, das elektrischen Strom in den Körper leitet.
• Wenn Sie den Muskeltrainer BTS an den Fußben benutzen, darüber Sie nur das „Relax"-Programm verwenden.
  Die Behandlung sollte angenehm sein. Spuren Sie Schmerzen oder empfinden die Anwendung als unangenehm, brechen Sie ab und halten Sie Rücksprache mit ihrem Arzt.

Was Sie unbedingt beachten sollenen

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Esarf nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor (Elektroden, Kabel) zusammen mit dem Gerat verwendet werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von starken Sendern wie z.B. Mikro- und Kurzwellen-Geräten oder Radiosenden. Sie können die Funktion beeinträchtigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen.
• Wahlrend des Autofahrens, Bedienens und Führns einer Maschine darf das Gerät nicht angewendet werden.
• Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein Spielzeug!
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Soltte denen noch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen die Batterien sofort entfern und weitere Anwendungen vermieden werden. Setzen Sie sich in thisem Fall mit ihrer Servicestelle in Verbindung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder reiner Sauerstoff verabreicht wird.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder reiner Sauerstoff verabreicht wird.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es konnen ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Verletzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellenden durchführten.

Hinweise zu den Elektroden

Sorgen Sie aus hygienischen Gründen davon, dass jeder Nutzer eigene Elektronen verwendet.
- Verwenden Sie nur einwandfrei klebende Elektroden.
- Platzieren Sie die Elektroden nicht auf dem nassen Körper.
- Verwenden Sie das Gerät nur auf gereinigter und trockener Haut.
- Nehmen Sie die Elektroden ab, bevor Sie mit Wasser in Berührung kommt.
- Bringen Sie die Elektroden nicht auf der Vorderseite des Halses, in der Herzgegen, im Genitalbereich oder am Kopf an.
Die Elektroden * dürfen nicht auf frischen Narben, verletzter oder entzündeter Haut, im Bereich von Thrombosen oder anderen Gefäbreiden (z.B. Krampf-adern) angebracht werden.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen.
- Achten Sie daraufauf, die Elektrodenpads niemals in Verbindung zu bringen. Sie können das Gerät kurzschreiben.
- Benutzen Sie keine schadhaften oder defekten Patientenleitungen zu den Elektroden, es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
- Setzen Sie die Elektrodenpads keinem direkten Sonnenlicht aus.
- Eine leichte Röting der Haut nach der Anwendung ist normal und verschwindet innerhalb von 30 Minuten. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn die Röting verschwenden ist.
- Wenn bei längerer Therapiezeit Hautirritationen aufreten, wahren Sie kürzere Therapiezeiten.
- Treten stärkere Hautirritationen auf, brechen Sie die Behandlung ab unduchen Sie den Arzt auf.
- Kleberückstände auf der Haut entfernen Sie mit Wasser und Seite. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.

2.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prufen Sie zunachst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle erhmen Sie das Gerät nicht in Betrieb undenden Sie es an eine Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehoren:

1 MEDISANA Elektronischer Muskeltrainer BTS
4 selbstklebende Elektroden, rund, Durchmesser ca. 71 mm
4 selbstklebende Elektroden, eckig, ca. 30 × 50 ~mm
4 Patientenleitungen
- 2 Mehrfachkabel
3 Batterien, Typ AA (Mignon), 1,5 V
1 Tragegurt
1 Etuji
1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführten werden.itte entsorgen Sie nicht mehr benotigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollen sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sichitte scoff mit ihrem Handler in Verbindung.

WARNING

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Höhe von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2 Muskelstimulation

Mit dem elektronischen Muskeltrainer BTS von MEDISANA lassst sich eine völlig neue Dimension des Körpertrainings erreichen. Mit thisem digitalen Gerät wird Ohnen effektives Muskeltraining ohne körperliche Anstrengung möglich. Das Konzept, das dahinter steckt, ist die Straffung der Muskel durch elektrische Muskelstimulation (EMS). Über die Elektroden werden elektrische Impulse ausgesendet, die eine intensive und angenehme Kontraktion der betroffenen Muskelpartien bewirken. Nätürliche Muskelbewegungen werden nachgeahmt und die Muskeln damit trainiert und gestrafft.

Bei einer tätiglichen Anwendung von 30 Minuten halten sich schon nach einem Monat folgende Erfolge erkennen:

• Straffere und festere Bauch- und Gesaßmuskulatur
  WohlgeformteHuften
• Verminderte Gefahr des Auftretens von Cellulite
• Formschönere, länger wirkende Beine
• Entspannungsgefühl durch wohltuende Massage

2.3 Wie Funktioniert der elektronische Muskeltrainer BTS?

Mit dem Muskeltrtainer BTS wird ein Strom kleinster Impulse an den Muskel geleitet, den Sie trainieren möchen. Diese Impulse imitieren die Signale, die das Gehirn bei normalen Bewegungen aussendet. Dadurch wird der Muskel auf natürliche Weise dazu angeregt, sich zusammenzuziehen und zu entspannen. Wenn Sie also ein Paar BTS-Elektroden auf einen Muskel legen, wird der Muskel dadurch veranlasst, sich – wie bei körperlicher Anstrengung – zusammenzuziehen und zu entspannen. So kann z.B. die Unterleibsmuskulatur ohne Situps, die Beinmuskulatur ohne Jogging etc. trainiert werden.

Zusammenziehen

Ein schwaches Signal wird durch die Elektroden auf den Muskel übertragen. Mit zunehmender Stärke des Signalszieht sich der Muskel genauso zusammen wie bei einem gewöhnlichen Training.

Entspannung

Das Signal stoppt, damit der Muskel vor dem nachsten Signal entspannen kann.

HINWEISE

• EMS Elektrische Muskelstimulation) verursacht ein ungewöhnliches, aber angenehmes Gefühl. Sie werden ein leichtes Kribbeln versprüren, dem ein Zusammenziehen der Haut und des Muskels zwischen den Elektroden folgt.
• Der Muskel sollte sich gleichmäßig zusammenziehen, eineige Sekunden angespannt bleiben, um sich schließlich sanft wieder zu entspannen.
• Wenn Sie ein stechendes, prickelndes Gefühl versprünen, sind die Elektroden falsch angebracht. Falls dies geschieht, platzieren Sie die Elektroden, bis es sich wieder angenehm anfuhlt und fahren Sie mit Ihrem Training fort.
• Wie bei jeder Form des Trainings gilt auch hier, dass um so bessere Resultate erzielt werden, je stärker der Muskel beansprucht wird. Bei regelmäßiger Anwendung werden Sie feststellen, dass ihre Museln kräftiger und straffer werden.
  Die Intensität des Trainings kann im Laufe der Zeit kontinuierlich erhöht werden. Achten Sie darauf, dass es stets angenehm für Sie bleibt.

3.1

Batterien einlagen/ wechseln

Drücken Sie mit dem Daumen auf den Batteriedeckel auf der Rückseite des Gerätes und schiben Sieihn vom Batteriefach weg. Ziehen Sie den Batteriedeckel ab. Legen Sie die drei mitgelieferten Batterien (Mignon-Batterien, Typ AA, 1,5 V) ein. Achten Sie auf die Polung der Batterien (wie im Batteriefach angezeigt). Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf und schiben Sieihn zurück, bis er wieder einrastet.

Wenn die Batterien schwacher werden, leuchtet das Batteriesymbol 17 im Display 1. Schaltet sich das Gerät nach Druck auf die ON/OFF-Taste 4 nicht mehr ein, setzen Sie neue Batterien ein.

WARNING BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

Von Kindern fernhalten! Nicht wiederaufladbar!
- Nicht kurzschlieBen! - Nicht ins Feuer werfen!
Es besteht Explosionsgefahr!
- Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den

Hausmull, sondern in den Sondermull oder in eine Batterie

Sammelstation im Fachhandel!

3.2

Elektroden anschlieben

Das Gerät verfügbar über vier Ausgangskanäe mit Anschlussbuchsen 2 für die Patientenleitungen.

Patientenleitung 10

Die Patientenleitung hat an einem Ende den Gerästecker 13 und verzweigt sich in zwei Enden mit einer roten und einer weiß Verbindungsbuchse 14 für den Anschluss der Elektroden, 14 oder 15. (Die Farbe der Buchsen hat für den Anschluss der Elektroden keine Bedeutung.)

• Stecken Sie zuerst die Patientenleitung mit ihrem Gerästecker in die Anschlussbuchse am Gerät.
• In die freien roten und weißen Verbindungsbuchsen 1 am anderen Ende der Patientenleitung stecken Sie dann die Stecker der Elektroden.
• Unter Verwendung von insgesamt 4 Patientenleitungen 10 können Sie bereits 8 Elektroden mit dem Gerät verbinden.

Mehrfachkabel 12

Wahlweise konnen Sie auch ein Mehrfachkabel 12 zusammen mit zwei Patientenleitungen 10 verwenden.
Ein Mehrfachkabel hat an einem Ende den Gerätestecker 13 und verzweigt sich in 2 Enden mit Verbindungsbuchsen 14 für die Patientenleitungen.
- Stecken Sie zuerst das Mehrfachkabel 12 mit dem Gerästecker 13 in die Anschlussbuchse 2 am Gerät.
- Verbinden Sie nun zwei Patientenleitungen 10 mit dem Mehrfachkabel 12. Dazu stecken Sie die Gerätestecker 13 der Patientenleitungen in die Verbindungsbuchsen 1 des Mehrfachkabels 14.
- In die freien roten und weiß Verbindungsbuchsen 11 der Patientenleitungen 10 stecken Sie dann die Stecker der Elektroden.
- Durch ein Mehrfachkabel mit zwei Patientenleitungen konnen Sie so genau zwei Elektrodenpaare (insgesamt 4 Elektroden) mit je einer Anschlussbuchse am Gerät verbinden.

4.1 Platzerung der Elektroden

Vor dem Anlagen der Elektroden, 14 oder 15, kontrollieren Sie unbedingt, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Reinigen und trocknen Sie vor dem Anlagen der Elektroden die Haut an der Stelle, an der die Elektroden angelegt werden sollen, gründlich.

Entfernen Sie vor dem Anlagen die Elektroden von den Schutzfolien. Bewahren Sie diese Schutzfolien gut auf, um die Elektroden nach Gebrauch wieder darauf kleben zu konnen.

Kleben Sie die Elektrode entsprechend der Abbildungen (siehe S. 8) an die Stelle Ihres Körpers, wo die Behandlungstattfinden soll. Drücken Sie damit die Elektrode fest auf die gereinigte und trockene Haut. Platzieren Sie die Elektroden nacheinander an den Körperperregionen, die Sie trainieren wollen.

Beim Anbringen der Elektroden sollen den Sie Folgenden beachten:

Die beiden Elektroden einer Patientenleitung 10 müssen jeweils am gleichen Muskel angebracht werden, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
- Bringen Sie die Elektroden nicht direkt auf einem Knochen (z.B. Hüfte oder Rippen) an, da es sich eventuell unangenehm anfuhlen konnte.
- Bringen Sie die beiden Elektroden einer Patientenleitung 10 so welt wie möglich voneinander entfernt auf einem Muskel an, damit die Übungen noch effektiver werden.

WARNING

• Bevor Sie die Elektroden entfernen oder an eine andere Körperstelle platzieren, vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ausgeschaltet ist bzw. schalten Sie es mit der ON/OFF-Taste aus!
• Erst danach entfernen Sie die Elektroden vorsichtig, indem Sie ihre Finger unter den Rand der Elektrode schiben und die Elektrode so sanft abheben. Entfernen Sie die Elektroden nie, indem Sie an den Kabelnziehen.

ACHTUNG

• Zur sicheren und hygienischen Aufbewährung kleben Sie die Elektroden wieder auf die Schutzfolie darüber.
• Sollten Sie die Elektroden, 14 oder 15, erneuern müssen, verwenden Sie nur Original - MEDISANA - Elektroden.

HINWEIS

Während der ersten Sitzungen kann es trotz richtiger Platzierung der Elektroden vorkommen, dass die Muskeln keine sightbare Reaktion zeigen. Das liegt daran, dass es in einigen Fällen eine Weile dauert, bis sich die Muskeln an das elektrische Signal gewöhnt haben. Fahren Sie mit den Übungen fort und Sie werden schon bald erstige Erfolge erzielen.

4.2
Anwendungsbeispiele

4.3 Auswahlder Programme

Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste 4 ein. Es erscheinen zunachst für etwa 1 Sekunde alle Symbole auf der Anzeige. Daran erkennen Sie, dass das Gerät Funktionstüchtig ist.

Nach dem Einsatzten steht die Intensitätsstufe der einzelnen Ausgangskanäle 19 immer auf 0 (Null). Solange die Intensität auf 0 (Null) liegt, sind die entsprechenden Ausgangskanäle nicht eingeschaltet.

Als Trainingsprogramm wird immer das Trainingsprogramm vorgeschlagen, mit dem Sie das letzte Mal trainiert haben. Wenn Sie das Gerät das aller erstee Mal einschalten, ist das Trainingsprogramm Mode A im Display voreingestellt.

Durch Drücken der MODE-Taste 6 können Sie nun zwischen folgenden sieben Programmen (A-G) 18 wahlen:

Mode A

Tone up - Normal-Trainingsprogramm (30 Minuten)

Dieses Programm ist das richtige für Sie, wenn Sie in Formkommen wollen, aber keine Zeit für regelmäßiges Training haben. Tone up kontrahiert und entspannt ihre Muskeln wie jeder Gymnastikübung, aber ohne die Anstrengung. ihre Muskeln werden gekräftigt und gestrafft und Ihr Körper muhelos in Form gebracht.

Frequenz Impulsweite Kontraktionszeit Entspannungsszeit Gesamtzeit 45 Hz 200 μs 5 Sekunden 4 Sekunden 30 Minuten

Mode B

Power Tone up - Intensiv-Trainingsprogramm (30 Minuten)

Dieses Programm ist als Intensivtraining zu nutzen. Die Muskeln werden noch stärker kontrahiert und entspannt, der Körper nach intensiver trainiert.

Frequenz Impulsweite Kontraktionszeit Entspannungsszeit Gesamtzeit

60 Hz 250 μs 8 Sekunden 4 Sekunden 30 Minuten

Mode C

Relax - Entspannungsprogramm (20 Minuten)

Mit diesen Programm konnen Sie relaxen, wenn Sie unter Anspannung oder schmerzenden Muskeln leiden oder sich einfach nur nach einem anstrengenden, stressigen Tag erholen wollen. Eine sanfte Massage lindert Muskelschmerzen und entspannt ihre Muskulatur sofort mit Langzeitwirkung.

Frequenz Impulsweite Kontraktionszeit Entspannungsszeit Gesamtzeit

90 Hz 150 μs 1 Sekunde 1 Sekunde 20 Minuten

Mode D

Toning Sequenz Programm - Aufbauprogramm (45 Minuten)

Dieses Programm kombiniert ein Normal-Trainingsprogramm, ein Intensiv-Trainingsprogramm und ein Relaxprogramm zu einer geschlossenen Trainings-einheit.

Frequenz Impulsweite Kontraktionszeit Entspannungszeit Zeit

45 Hz 250 μs 5 Sekunden 4 Sekunden 15 Minuten

60 Hz 300 μs 8 Sekunden 4 Sekunden 15 Minuten

80 Hz 100 μs 1 Sekunde 1 Sekunde 15 Minuten

Mode E

Intensity Modulation Program - Intensitäts-Modulations-Programm (30 Minuten)

Die Intensität sindt für 10 Sekunden um 90% unter die eingestellte Stufe ab und steigt danach während der nachsten 10 Sekunden wieder an. Die Intensität bleibt 5 Sekunden auf der eingestellen Stufe, bevor sie wieder absinkt.

Frequenz Impulsbrite Kontraktionszeit Entspannungszeit Gesamtzeit 60 Hz 250 μs ununterbrochen - 30 Minuten

Mode F

Celluforme Program - Anti-Cellulite-Programm (20 Minuten)

Während these Programs wird die Muskulatur intensiv massiert. Dadurch verbessert sich die Blutzirkulation und die Muskeln werden aufgewärmt. Durch rhythmische Kontraktion und Entspannung der Muskeln wird das Lymphsystem stimuliert und Schadstoffe aus den betreffenden Bereichen abtransportiert. Durch die Muskelkontraktionen wird zugleich die Figur gestrafft und geformt.

Frequenz Impulsbreite Kontraktionszeit Entspannungsszeit Gesamtzeit

10 Hz 200 μs ununterbrochen - 10 Minutes

45 Hz 100 μs ununterbrochen - 10 Minutes

Mode G

Muskellockerungsprogramm

Durch die niedrige Frequenz und die vergleichsweise large Entspannungszeit wird der Muskel während these Programms nicht intensiv beansprucht und trainiert, sondern angenehm aufgelockert.

Frequenz Impulsbreite Kontraktionszeit Entspannungsszeit Gesamtzeit

3 Hz 200 μs 11 Sekunden 15 Sekunden 15 Minuten

HINWEIS

Sie können die Programme jederzeit durch Drucken der ON/OFF-Taste 4 abbrechen. Wahrend das Programm lauft, konnen Sie an der Sanduhr auf dem Display erkennen, wie lange die Anwendung noch lauft.

4.4

Muskeltraining

Programm Start

Nachdem Sie die Elektroden, 14 oder 15, auf die entsprechenden Körperregionen aufgelebt haben, das Gerät mit der ON/OFF-Taste 4 angestellt haben und das Programm ausgewählten haben, starten Sie das Training durch Drücken der Intensitätsregler 3 der einzelnen Ausgangskanäe.

Durch Betätigungen der nach oben zeigenden Pfeile auf den entsprechenden Taten können Sie die Intensität des Programms für die jeweiligen Elektroden erhöhen. Durch die nach unter zeigenden Pfeile können Sie die Intensität verringern. Die Intensität ist von der schwachsten Stufe 1 bis zur stärksten Stufe 15 steigerbar.

Die ausgewählte Stufe wird besoin dem Ausgangskanal auf dem Display 1 angezeigt.

HINWEIS

Kontrollieren Sie immer wieder ihre Einstellungen. Wahlen Sie grundsätzlich nur eine Intensität, die von denen als angenehm empfunden wird. Sie können die Intensität nur in dem Moment erhöhen, wenn das Gerät ein Stimulationssignal abgibt, die Intensität verringern konnen Sie zu jedem Zeitpunkt. An jeder der 4 Ausgangskanäle 2 konnen Sie unterscheidliche Intensitäten einstellen. Somit konnen Sie verschiedene Muskeln unter schiedlich intensiv trainieren.

Sobald Sie die MODE-Taste zur Programmauswahl drucken, stellen sich alle Intensitäten automatisch wieder auf 0 zurück.

Während der Anwendung zeigtlichen die Zeitangabeiben der Sanduhr in der Anzeige, wie vielse Minuten die Anwendung noch dauern wird.

Wenn die Anwendungszeit vorüber ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können nun eine andere Körperstelle trainieren, zwischen zwei Anwendungen am gleichen Muskel sollen denoch mindestens 6 Stunden liegen.

Sperrtaste 5

Zu Ihrer Sicherheit verfügbar das Gerät über eine Sperrtaste 5, die verhindert, dass Sie während des Trainings versehentlich Ihr gewährtes Programm oder die Intensität verstehen.

Drucken Sie die Sperrtaste 5 langer als 3 Sekunden: Das Symbol der Sperrtaste (Vorhängeschloss) 16 erscheint nun auf der Anzeige. Solange theses Symbol angezeigt wird, konnen Sie die Intensität nicht mehr verändern und auch kein neuen Programm auswahlen. Sie konnen das Gerät aber weiterhin sofort über die ON/OFF-Taste 4 ausschalten.

Um die Sperre wieder zu losen, drucken Sie die Sperrtaste erneut länger als 3 Sekunden.

Der Muskeltrainer BTS wird mit einem Tragegurt gefleert. Wenn Sie diesen Gurt verwenden wollen, dannziehen Sie einh einfach durch die Gurthalterung auf der Rückseite des Gerats und befestigen in no an ihrer Hufe, dass die Anzeige des Gerates nach offen zeigt und es fur Sie angenehm ist.

4.5

Fehler und Behebung

Das Gerät schaltet sich nach Drücken der ON/OFF-Taste nicht ein

Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt. Legen Sie die Batterien richtig ein. Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien.

Der Muskelzieht sich nur schwach zusammen, obwohl die Intensität hoch eingestellt ist

Die Batterie ist beinhaler. Ersetzen sie die Batterie.

Die Elektroden sind abgenutz / kleben nicht richtig.

Bestellen Sie bei MEDISANA neue Elektroden.

Die Elektroden liegen zu eng beieinander. Bringen Sie die beiden Elektroden eines Kabels soweit wie möglich voneinander entfernt an einem Muskel an.

Unangenehmes Gefuhl an den Elektroden

Die Elektroden sind schlecht platziert. Überprüfen Sie die Platzierung der Elektroden gemäß Gebrauchsanweisung.

Die Elektroden sind abgenutz / kleben nicht richtig.

Bestellen Sie bei MEDISANA neue Elektroden.

Von einem Elektrodenpaar kommt kein Reiz

Die Intensität des Ausgangskanals steht auf 0. Erhöhen Sie dann die Intensität.

Die Kabel sind nicht richtig eingesteckt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest in die Anschlussbuchsen gesteckt sind.

Ein Kabel ist defekt. Stecken Sie ein anderes Kabel in dieselbe Anschlussbuchse. Wenn es dann Funktioniert, ist das erste Kabel defekt und sollte ausgewechselt werden.

Eine Anschlussbuchse ist defekt. Stecken Sie das Kabel in eine andere Anschlussbuchse. Wenn es Funktioniert, ist die erste Anschlussbuchse defekt. Bringen Sie das Gerät zum Fachhandler.

5 Verschiedenes

5.1

Reinigung und Pflege

• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer milden Seifenlauge möglich befeuchten. In das Gerätarf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus, schützen Sie es vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Bewahren Sie die Elektroden zwischen den Anwendungen auf der Schutzfolie in dem niederverschliebaren Aufbewahrungsbeutel an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Die Elektrodenklebefähigkeit verringit sich langsam nach 20-30 Anwendungen, da Hautpartikel auf dem Gel abgelagert werden. Um die Haftfähigkeit zu erhalten, halten Sie die Elektroden für eineuge Sekunden unter kaltes fließendes Wasser und schütteln die danach trocken. Vor erneutem Gebrauch{lassen Sie die Elektroden mindestens 8 Stunden auf der Schutzfolie ruhen.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längerere Zeit nicht benutzen möchten. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Batterien auslaufen.

5.2

Zubehor

Muskeltrainer BTS

Fragen Sie bei Ihrhem Fachhändler oder Ihrhem Servicecenter nach:

4 Elektroden ca. 30 × 50 ~mm , eckig Artikelnummer: 87080

4 Elektroden ca. 71 mm, rund Artikelnummer: 87102

1 Patientenleitung Artikelnummer: 87030

1 Mehrfachleitung Artikelnummer: 87031

5.3

Hinweis zur

Entsorgung

Dieses Gerat darf nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handl.

5.4

Technische

Daten

Name und Modell: MEDISANA Elektronischer Muskeltrainer BTS

Spannungsversorgung:4,5V=3x1,5VAA Batterien (Mignon)

Anzeige : LCD-Anzeige (54 x 40 mm)

Kanäle 4 Ausgangskanäle

Impulsform symmetric, biphasisch

Amplitude Justierbar von 0-90 mA in 15 Schritten (500 Ω Last)

Betriebsbedingungen : 0 - 40 °C, 20 - 65 % rel. Feuchtigkeit

Lagerbedingungen : 0 - 55 °C, 10 - 90 % rel. Feuchtigkeit

Abmessungen : ca. 150 (L) x 90 (B) X 45 (H) mm

Gewicht: ca. 160 g

ArticlelNr. :87302

EAN Code : 40 15588 87302 7

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen gehalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

DE 6 Garantie

MEDISANA

6.1 Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten bzw die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mangel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schaden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entwickelten sind.
b. Schaden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käfer oder unbefugte Dritte zurückzufahren sind.
c. Transportschaden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehrteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13/14-17 Uhr, Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana-service.de

Thank you very much

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

YoutrouvrezI'adressudeserviceclientele surlaehnerepage.

Grazie!

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Pulsvorm symmetricisch, biphasisch

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Serviceaddressen finns pà sista sidan.

Euxapiotoue

noyuiaynuovnackaoeuxoatekaenruiyia! Ayopacovtac nnyaektpovnik ouakeun ekuyuvaanc uowv BTS anokthata ev npoiov uwnlc noiotaTAC TNC MEDISANA. Iia va exete ta eniuunat anoteleoguma kai va eaaopaiaote ueyalni diapkeia znc me tn ouakeun ekuyuvaanc uowv BTS nC MEDISANA, oauuvotoume va diabaocete me npooxntis napakatw odnyie xponc kaluvtnpnon tnc ouokeunc.

\SHMANTIKE\SY\Po\DeltaEIE\EIE\S! A T E I OINQsHNOTE!

Piv xpnaiomoinoTe Tn oukeun eEeTne TPOeKtikac Tc odnyie c xphanc kai iiaitepa Tc odnyie aoppaiaac kai qualaTe TO EYxepioia via eAlovtiKn xpno. Otaiv divetn oukeun ae aaataoua, dawte nai kai auto to EYxepioxphanc.

T0e yexepio ooyiw λeitoupyiac θa βpeite enionc ta npakatw ouβoλa:

AutoTo EYxepidio Odyiw avnkei oe autyn TOn ouokeu.
Piiaaiaevi onuavtikec nnpoopiec yia Tny evapEn Tnc
Aetoupyiac kai Tn mctaxepion. Meelntote ookanpo to
Exyepidio oyiw. Av dV npnOuv oi oyiec autoou Tou
Eyxepidiou, npopoov va npoknOuv oobapoipraumatiooi
kai Znmuic stn ouokeu.

NPOEIAOIOIHsH

Autc o npoiointke unoeieic npenei va npnouv 0e va anofoxoov o mbovo tpaupatiooi tou xhotn.

PPOOxH

Autc o unodieic npene va npnfoov wote va anoepuxfoov o mavec znue c tno oukeun.

YINOAEIH

Autec oI unodieic oc diovov npo8eTc xnoiue nAnpofoipc yia tvv Eykataaan kai tN aeitoupyia.

1.1

Ondyic yia tvn aosfaea

YnodEicis yia nV eEuEia oS

Eav exetbe nmuottn, texvnta ean n emuuteuata, toe dev npenei va xnpouonoeite tn ouokeun ekyuvaoc muwv BTS. H aeitoupyia tw emuuteuatw unopei va empeaotei ano ta nlektpodia.
- Av naoxete ano ma oobapn aotheveia, exte tpaumatiotei neyxeipiotkate npoopata, 0a npenei npiv ano tn xphon tns ouakeunbs BTS va ouuboualeuteite to yiatpocac.
Mny nepinoiote np tou oomegaoc, ta onoia napouaioueoykawata, eykauata, c, eavnojata, nayec, n euaioeta onueia.
AToa, two onoiw n kavotnta aoonc exei unootei 5aa, eniPentai va xpoiaipoovn ouokun mvo katoniv atpiKns unoeieewc.
Myn xpnaonoeite tn ouakeun evw koiadte kal npoeexe va unokountheite kat ayn efapouyn.
Myn xpnooioite tn oukeun kata tyn ekyuooovn ka nepiive va nepaoouv touaioTov 6 bouadec m ta n yevva va Eekinoote Tny ekuyuaon.
Myn xpnoiponoieite tn oukeun tautoxpova me kanoia aaln oukeun nou etaepei nEeKtpiko emu aOwma.
- Otav xpnouponoiite Te ouakeun Ekyuvaanc muwv BTS oTa nobia, eItpenetai va xpnouponoiite movo To npoypmaa xaapwns «Relax».
H nepinoiOn gn npene va evai euxapiotn. Se nepintwn nou aotheveote novouc n Tnv epapoyn w c evoxantik, diakoyte Tnv kai aneueuvtheta tov iatpo oac.

Ynodieic nou npenei va tnpetre onwaohmote

XpnouonoiTe T oukeun mvo yia to okonio npooipouu Tc Kaoupuva me tic odnyies xphons.
- Σε πεππτωη χρήσς εκτός προριαμου δίαγράφεται η εγγυπική αξιωή.
Me tn ouokean tnpenetao n xpon eApntnauTsw (nEeKtpodiw, kalwia), ta onoia ouviota o kataokuaotns.
Mn xnpaunoeiTe Tn oukeun oe nepinwn nou n oukeun dev leitoupyei ayoya, av eene KATW n meoa oe vepo n av napouiae
MxnpoioieTn oukeun kovrae 1oxupouc nouous, onwC. x. oukeuec upkokuatwv npayewk ukatwv npadionouoc. KATI tetoio nopei va npokalee npaetaata om aeitoupyia ts.
MnV xnpouonoeite tn ouokeun otav kavete n avio n vouc.
H ouokun dev emptepetai va xnpoumonoei tai kata tvv odynon n kata to xepioo mnxavnmuatw.
Ta naiia anaayopeueta va xnpouonoiouv tn ouokun. Ta iatpiak npoiovta dev eviva naixvila!

eMail: [e-mail]

d i ruo www.medisana.de

Tn dueuovon Zepic tha nV bperte otnv teaeutaia oai

MEDISANA

MEDISANA

DE

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr:9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana-service.de

GB

MEDHEALTH SUPPLIES LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de