EY7880 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY7880 PANASONIC

Laddningsbar slagborr med variabel hastighet Oppladbar slagdrill og skrutrekker med justerbar hastighet

Verktyget är en slagborr för borrning i betong. Verktyget har dessutom ett läge med enbart rotation utan slag-effekt. Detta läge lämpar sig för borrning i metall och trä.

Läs "Säkerhetsföreskrifterna" och följande text innan användning.

II. ADDITIONAL SÄKERHETSREGLER

1) Använd extrahandtaget (stödhandtaget), som följer med verktyget. Förlorad kontroll kan orsaka personskada.

2) Tänk på att maskinen alltid är användningsklar, eftersom den inte behöver kopplas in i ett vägguttag.

3) Håll i de isolerade ytorna på elverktyg när arbeten utförs där skärdonet kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om det kommer i kontakt med en strömförande ledning kommer de bara metallytorna på verktyget att bli strömförande vilket kan ge användaren en elektrisk stöt.

4) Om borrskäret fastnar så slå omedelbart ifrån huvudströmbrytaren för att förhindra överbelastning som kan orsaka skador på batteripaketet eller på motorn. Kör maskinen baklänges för att lossna borrskär som fastnat.

5) Ändra INTE riktningsomkopplaren när huvudströmmen är påslagen. Detta laddar ur batteriet väldigt snabbt och kan orsaka skador på enheten.

6) Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka borrmaskinen med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig lösning vid rengöring.

7) Vid förvaring eller flyttning av verktyget ska riktningsomkopplaren ställas i mittläget (läst läge).

8) Ansträng inte maskinen genom att hålla hastighetskontrollsavtrycka-

ren halvvägs intryckt (hastighetskontroll-läget) så att motorn stannar. Då aktiveras en skyddskrets vilket kan göra att hastighetskontrollen inte fungerar. Släpp i så fall upp hastighetskontrollsavtryckaren, och tryck sedan in den igen och fortsätt på vanligt sätt.

9) Var försiktig så att det inte kommer in damm i chucken.
10) Rör inte vid de roterande delarna. Det kan leda till olyckor.
11) Använd inte maskinen för länge i taget. Gör ett avbrott då och då så att inte motortemperaturen blir för hög.
12) Undvik att tappa maskinen i golvet.
13) Bär hörselskydd. Buller kan leda till hörselskador.
14) Placera inte verktyget så att chuckhylsan trycks in. Borrspetsen kan lossna från chuckhylsan och trilla ut när chuckhylsan trycks in. Det kan leda till personskador.

Tecken	Betydelse
V Volt
——	Likström
n_0	Tomgångsvarvtal
... min ^-1	Varv eller slag per minut
Ω	Medsols rotation
Ω	Motsols rotation
↑	Slagborr
↔	Vanlig borr

WARNING!

• Använd inget annat batteri än det laddningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsätt det inte på annat sätt för hög värme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte för stötar och försök inte ta isär eller modifiera det.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börjar läcka, överhettas eller exploderar.
• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.

III. MONTERING

Sätta fast och ta bort borrspetsen Borepatron

OBSERVERA: Smörjmedel för borrskär Smörj den ovala inbuktningen på borrskäret med det medföljande smörjmedlet minst en gång i månaden.

1. Hur borrskäret monteras

1-1. Skjut in en borrspets i monteringshålet och vrid runt den något för att hitta ett ihakat läge.
1-2. Tryk i den indkoblede stilling bitset så langt ind som muligt. Dra i borrspetsen för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

Nacke av SDS PLUS-typ

2. Hur borrskäret demonteras

2-1. Tryck in chuckhylsan och dra i borrspetsen.

Sätta fast och ta bort batteri- paketet

Batterihållare

Batteripaketet ska monteras genom vidta två säkerhetsåtgärder.

Kontrollera att batteripaketet är ordentligt monterat på verktyget före användning.

- Installation och borttagning av batteri-packen

-För borttagning-

Tryck på batterihållaren (①).

Flytta batteripaketet i sidled och dra ut det när batteripaketets lossningsknapp trycks upp (②). (③)

Batteri- hållare

① ③ Lossnings- hävarm ②

-För installation-

Montera batteripaketet genom att rikta in markeringarna på verktyget med markeringarna på batteripaketet (①) och för in batteripaketet. (②)

- Tryck in batteripaketet tills ett klick hörs och fortsätt sedan att trycka in det tills ytterligare ett klick hörs och spaken spärras på plats.

OBSERVERA:

- Varningslamporna för överhettning och låg batterinivå blinkar när batteripaketet inte är ordentligt monterat.

• Var noga med att ställa omkopplaren i mittläget efter användningen.
• Ställ om rotationsriktningsomkopplaren först efter att motorn har stannat helt.

Omkopplare för slagborrning/borrning/väljare för hastighet/slagläge

1. Det går att välja mellan fyra olika lägen genom kombinerad inställning av omkopplaren för slagning/borrning och väljaren för hastighet/slagläge.

Välj lämpligt läge enligt det arbete som ska utföras.

1. Ändra inte något läge förrän motorn har stannat helt.

Omkopp-larspa-kens läge	Väljare för hastig-het/slagläge	Rekommenderad tillämpning
(Rotation med slag-ning)	Slagborrningmed hårda slag	Detta läge ger hår-da slag och lämpar sig för borning i betong.• Betongborr
	Slagborrningmed mjuka slag	Detta läge lämpar sig för borning i betong med en smal borrspets el-ler för borning i mjuka material.• Betongborr med liten diameter
(Vanlig borr)	Borrning med hög rotationshastighet	Detta läge lämpar sig för borning i metall med hög ro-tationshastighet.• Metallborr• Metallhålsåg
	Borrning med låg rotationshastighet	Detta läge lämpar sig för borning i trä med högt vridmo-ment.• Träborr

Steglös varvtalsreglerare

Markera mitten av hålet genom att dra en aning i avtryckaren så att borren börjar snurra långsamt.

Stödhandtag

Placera stödhandtaget i önskat läge och dra åt handtaget ordentligt.

Lossa Spänn

Djupmätare

Lossa stödhandtaget och ställ in djupmätaren på önskat djup.

Dra åt stödhandtaget och fäst djupmätaren efter avslutad inställning.

Djupmätare Borrhålets djup

Fastsättning av axelremmen

VIKTIGT:

• Sätt fast axelremmen ordentligt i borrmaskinen och kontrollera före användning att remmen har lämplig längd.
• Kontrollera då och då remmens skick och använd den inte om den är utsliten eller skadad o.s.v.

En felaktigt använd rem medför risk för kroppsskada eller annan skada.

- Se till att axelremmen ligger stadigt på axeln, när den används.

Om remmen halkar ner finns det risk för kroppsskada eller annan skada.

1. Trä remmen genom remhållarna.
2. Trä remmen genom spännena och justera remmens längd.

Axelkudde

Följ instruktionerna nedan för att undvika personskador.

• Axelremmen kan justeras för individuell anpassning till användaren.
• Justera axelkuddens läge, så att den hamnar på axeln.
• Dra i axelremmen för att kontrollera att den sitter ordentligt fast i borrmaskinen.

Kontrollpanel

(1) (2) (3)

(1) Varningslampa för svagt batteri

Släckt (normal drift) Blinkande (ingen laddning) Batteriets skydds- funktion aktiverat

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget inkluderar en skydds funktion för batteriet avsett att förhindra alltför stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktive-ras strax innan batteriet förlorar sin laddning, varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet vid upptäckt av att varningslampan för svagt batteri blinkar.

(2) Varningslampa för överhettning

Släckt (normal drift) Blinkande: Överhettning Detta anger att driften har stoppats på grund av överhettning av batteriet.

Skyddsfunktionen för överhettning stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i händelse av överhettning. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen blinkar när denna funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen för överhettning har aktiverats, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varnings lampan för överhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.

OBSERVERA:

- På sommaren eller vid andra tillfällen när temperaturen är hög kan överhettningsskyddet aktiveras vilket förhindrar konstant användning.

(3) LED-ljus

Tryck alltid in startom-kopplaren en gång före användning av LED-ljuset.

Tryck på lysknappen för LED-ljuset.

Ljuset tänds med väldigt låg strömstyrka och har ingen nämnvärd påverkan på verktygets prestanda vid användning eller dess batterikapacitet.

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset är konstruerat för att kunna belysa ett litet arbetsområde temporärt.
• LED-ljuset kan inte ersätta en vanlig ficklampa, eftersom dess ljusstyrka inte är tillräckligt stark.
• LED-ljuset släcks automatiskt efter att verktyget varit oanvänt i 5 minu- ter.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Användning av reglage, justeringar eller utförande av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan resultera i exponering för farlig strålning.

Batteripack

Korrekt hantering av batteri

Litiumjonbatteri (EY9L80)

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att erhålla optimal batterilivslängd.
• När batteriet inte används ska det hållas borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna.
  En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller bränn skador.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
• Sätt genast på batteriskyddet igen efter att batteriet har tagits loss från verktygshuset för att förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att skydda miljön.

Batteriladdare

Laddning

Försiktighetsåtgärder för litiumjonbatteri

• Kontrollera att polerna på batteriladdaren inte förorenats av vätskor, fett eller andra substanser innan batteripaketet laddas. Om batteriladdarens poler är smutsiga ska du torka dem eller ta bort dem före användning. Batteriets livslängd kan påverkas negativt när polerna är täckta av damm eller smuts som blandas med vätskor eller fett.
• Om batteripaketets temperatur sjunker under ca. -10 °C (14 °F), avbryts laddningen automatiskt för att förhindra att batteriet skadas.

Gemensamma försiktighetsåtgärder för litiumjon- och NiMH/NiCd-batterier

- Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0 °C och 40 °C.

Om batteriet används under fryspunkten 0°C, kan verktyget fungera onormalt.

- När du ska ladda ett kallt batteri (under 0 °C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rums temperatur.

- Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batterier i följd.

- Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Laktta följande för att förhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren från vägg uttaget, när den inte ska användas.

Litiumjonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhets problem.

1. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1 Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

2 Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Anp

Anpassningsmärken

1. Under laddningen lyser laddningslam pan.

För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen.
  Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen auto matiskt

• Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nätt cirka 80% laddning.

• När laddningen är klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

• Om batteripaketets temperatur är 0 °C (32 °F) eller mindre, tar det längre tid än vanligt att ladda batteriet helt. Även när batteriet är helt laddat kommer det att

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart efter att laddaren har anslutits till ett nätuttag eller om den gröna laddningslampan inte börjar blinka intensivt efter normal laddningstid, så kontakta en auktoriserad återförsälja re.

2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.

Los batt

Lossningsknapp för batteripaket

1. Tryck upp batteripaketets lossningsknapp och ta bort batteripaketet.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första gången, eller efter lång lagring, skall det laddas under 24 timmar för att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhets problem.

1. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslam pan. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.

- Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte ladd ningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen auto matiskt

1. När laddningen är klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

2. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedel bart efter att laddaren anslutits till nätet, eller om den inte släcks efter den normala laddnings- tiden.

3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.

LAMPINDIKATIONER

Lysande grön

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Intensivt blinkande grön

Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat).

Blinkande grön

Batteriet är uppladdat till cirka 80% (användbar laddning, gäller endast litiumjonbatteri).

Lysande grön

Laddning pågår.

Lysande orange

Batteriet är kallt.

Batteriet laddas upp längsamt för att minska belastningen på batteriet (gäller endast litiumjonbatteri).

Blinkande orange

Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur är -10^ eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp en aning (gäller endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (för laddningstillständ)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Intensivt blinkande både orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Cd

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iaktar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Stämjärnstillbehör (EY9HX402E) (medföljer leveransen beroende på destination)

VIKTIGT:

• Stämjärnstillbehöret är avsett att användas med slagborr EY7880. Det finns risk för personskador om det används med andra verktyg.
• Ta bort batteripaketet från verktyget eller placera omkopplaren i låst läge innan stämjärnstillbehöret monteras eller tas bort. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att verktyget startas av misstag.
• Stryk på fett på skaftet på stämjärnstillbehöret före användning.
• Stämjärnstillbehöret alstrar värme. Det kan bli mycket hett och orsaka brännskador.

Använd inte stämjärnstillbehöret kontinuerligt i mer än 30 minuter.

• Använd stödhandtaget på slagborren för att undvika personskador.
• Sätt omedelbart tillbaka stämjärnstillbehöret om skyddskåpan av gummi skadats för att förhindra att damm tränger in i tillbehöret.

Användning:

- Används med ett stämjärn med skaft av SDS-Plus-typ i läge-na rotation+slagborrning, för lättare stämjärnsarbeten (borttagning av kakel och tätningsmaterial osv.)

1. Ta bort stödhandtaget på slagborren när stämjärnstillbehöret monteras.

Montera stämjärnstillbehöret på verktyget.

Kontrollera att det inte finns något spelrum mellan tillbehöret och verktyget. Montera tillbehöret ordentligt på verktyget med vingskruven.

1. Sätt fast stödhandtaget på stämjärnstillbehöret.

2. Sätta fast/ta bort stämjärn

Läs slagborrens bruksanvisning.

1. Justera stämjärnets vinkel

Justera stämjärnets vinkel efter behov genom att vrida på stämjärnstillbehöret.

Dammuppsamlingskopp (EY9X004E) (Finns som tillval)

* Borrspetsar med en diameter på 20 mm eller mer kan inte skjutas in genom dammuppsamlaren.
* Använd inte verktyget för att borra i andra material än cement, murbruk och andra keramiska material. Om du använder verktyget för att borra i metall, kan dammuppsamlingskoppen skadas av hettan från metallflisorna.

1. Installera en borrspets.
2. Led borrspetsen genom A och fäst koppen vid B genom att anpassa den till formen på stödhandtaget.

A B

Användning

Se till att dammuppsamlingskoppen är i nära kontakt med väggytan under användningen.

Fatta tag i dammuppsamlingskoppens bas för att avlägsna den.

Bas

Avlägsna allt damm ur dammupp- samlaren före löstagning.

Förvaring

Förvara inte dammuppsamlingskoppen i hopklämt tillstånd. Det kan i så fall bli omöjligt att återställa den till ursprunglig form.

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka borrmaskinen med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig lösning vid rengöring.

VI. TILLBEHÖR

VIKTIGT:

Förhindra risk för skador genom att använda tillbehör och tillsatser endast i avsett syfte.

Dammuppsamlingskopp

-EY9X004E

Borrchuck

•EY9HX400E

Används med en borrspets för trä eller metall med ett skaft på 1,5 mm till 13 mm i diameter.

Använd inte borrchucken i roterande läge med slagborrning ( ↑ ). Skärdonet kan gå sönder och orsaka personskador om det används i roterande läge med slagborrning.

Slagborrchuck

•EY9HX401E

Används med en borrspets för betong, trä eller metall med rakt skaft och 2,5 mm till 13 mm i diameter.

Använd inte slagborrchucken med en borrspets för trä eller metall i roterande läge med slagborrning ( ). Skärdonet kan gå sönder och orsaka personskador om det används i roterande läge med slagborrning.

Stämjärnstillbehör

- EY9HX402E

Kontakta din lokala serviceverkstad om du behöver hjälp eller närmare information om dessa tillbehör.

VII. ANVÄNDNINGSRÅD

1. Om verktygsaaspetsen inte trycks neråt med tillräckligt stor kraft kan det i slagläge hända att ingen slagning kan ske.

Detta är för att förhindra att slagläget aktiveras utan belastning. Tryck ner hårdare mot verktygsspetsen för att aktivera slagläget, så att slagning sker.

Se till att alltid trycka neråt med tillräckligt stor kraft under pågående arbete.

1. På vintern eller under andra förhållanden då verktyget är kallt (upp till 5 °C) kan det hända att slagen i slagläge är svagare än normalt strax efter att slagning har påbörjats.

Detta beror på att smörjfettet stelnar vid kyla, vilket orsakar ökad friktion.

Om detta skulle hända, så låt verktyget gå i slagläge utan belastning i cirka 30 sekunder och repetera detta 3 gånger. På så sätt kan normal slagstyrka återfås.

VIII. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Maximal borningsdiameter	Betong 20 mm (25/32")
	Stål 13 mm (33/64")
	Trä 27 mm (1-1/16")
Motorspänning 28,8 V likström
Varvtal utan belastning (RPM)	Lågt läge 0	-500 min ^-1 (RPM)
	Högt läge	0 - 920 min ^-1 (RPM)
Slagtakt per minut (BPM)	Mjukt läge	0 - 2800 min ^-1 (bpm)
	Hårt läge	0 - 4500 min ^-1 (bpm)
Vikt (med batteripack)	3,8 kg (8,4 lbs)
Total längd	319 mm (12-9/16")
Buller, Vibration	Se det bifogade arket

BATTERI

Modell	EY9L80
Ackumulatorbatteri	Litiumjonbatteri
Batterispänning	28,8 V likström (3,6 V × 8 celler)
Kapacitet	3 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L80
Märkdata Se märkplåten på	undersidan av laddaren.
Vikt 0,95 kg	(2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

Laddningstid 3 Ah		14,4 V 28,8 V
		EY9L40	EY9L80
		Användbar uppladdning: 35 min.	Användbar uppladdning: 55 min.
		Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
		25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 E	Y9230 EY9210
				45 min. 90 min.
	3,5 Ah			EY9201 E	Y9231 EY9251
				55 min. 65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.

I. TILSIKTET BRUK

Blinker raskt i grøn

Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)

Blinker grønt

Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion)

Lyser grønt

Lading pågår.

Lyser oransjegult