EY7880 - шуруповерт PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY7880 PANASONIC

Nopeudeltaan säädettävä/langaton/kiertovasara Комбинированный аккумуляторный перфоратор Комбінований аккумуляторний перфоратор

Model No: EY7880

Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.

Русский Страница 136

Данный комбинированный аккумуляторный перфоратор предназначается для сверления бетона. Инструмент также может работать в режиме "Только вращение" без долбления. Этот режим подходит для сверления металла и дерева.

Перед эксплуатацией прочтите брошюру "Правила техники безопасности", а также следующее.

II. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Используйте дополнительную рукоятку (поддерживающую рукоятку), поставляемую с инструментом. Потеря контроля может привести к травме.
2) Помните, что данный инструмент всегда находится в рабочем состоянии, поскольку его не требуется включать в электрическую розетку.
3) При работе на механизированных инструментах, где режущий инструмент может войти в контакт со скрытой электропроводкой, удерживайте эти инструменты за изолированные поверхности (ручки и т.д.); контакт с проводом под напряжением передаст напряжение на открытые металлические части инструмента, и оператор получит электрический удар.
4) Если насадка застряла, немедленно выключите главный выключатель во избежание перегрузки, которая может повредить батарейный блок или мотор. Для освобождения заклинившихся насадок используйте реверсивное движение.
5) НЕ используйте рычаг переключения вперед/назад, когда главный выключатель находится во включенном положении. Батарея быстро разрядится, а устройство может быть повреждено.
6) Для протирания устройства используйте сухую мягкую ткань. Не используйте для очистки влажную ткань, разбавитель, бензин или прочие летучие растворители.
7) Во время хранения или переноски инструмента, установите рычаг

переключения вперед/назад в центральное положение (блокировка переключателя).

8) Не перегружайте инструмент, удерживая переключатель регулировки скорости в промежуточном положении (режим регулировки скорости), что приведет к остановке мотора. Будет активизирована защитная схема, которая может препятствовать функции выбора скорости. Если это произойдет, отпустите переключатель регулировки скорости, и снова нажмите его для нормальной работы.
9) Будьте осторожны, чтобы пыль не попадала внутрь зажимного патрона.
10) Во избежание травмы не прикасайтесь к вращающимся деталям.
11) Не продолжайте использовать данный инструмент в течение длительного времени. Для того, чтобы температура мотора не поднялась слишком высоко, время от времени прерывайте использование инструмента.
12) Не роняйте инструмент.
13) Надевайте наушники для защиты слуха. Работа без защиты от шума может привести к потере слуха.
14) Не кладите инструмент на место, где ослаблена крышка зажимного патрона. Наконечник может выйти из крышки зажимного патрона и упасть, если крышка зажимного патрона ослаблена. Это может привести к травмированию.

Символ	значение
V	Вольты
——	Постоянный ток
n_0	Скорость без нагрузк
... мин ^-1	Число оборотов или возвратно-поступательных движений в минуту
Ω	Вращение вперед
Ω	Вращение назад
↑	Вращение с долблением
∞	Только вращение

ОСТОРОЖНО!

- Не используйте другие батарейные блоки, кроме блоков Panasonic, предназначенных для использования с этим аккумуляторным инструментом.

- Не помещайте батарейный блок в огонь и не подвергайте его воздействию высокой температуры.

- Не вставляйте в батарейный блок такие предметы, как гвозди, не подвергайте его ударам, не разбирайте его и не пытайтесь видоизменить.

- Не допускайте прикосновения металлических предметов к клеммам батарейного блока.

- Не переносите и не храните батарейный блок в одном ящике с гвоздями или аналогичными металлическими предметами.

- Не заряжайте батарейный блок в месте с высокой температурой, например, рядом с огнем или под прямыми лучами солнца. В противном случае батарея может перегреться, загореться или взорваться.

- Ни в коем случае не используйте для зарядки батарейного блока другое зарядное устройство, кроме специально предназначенного для этого устройства. В противном случае батарея может начать протекать, перегреться или взорваться.

- После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройства, всегда устанавливайте на место крышку блока. В противном случае контакты батареи могут быть замкнуты, что может привести к пожару.

III. СБОРКА

Установка или демонтаж наконечника.

Зажимной патрон

ПРИМЕЧАНИЕ: Смазка для насадки Смазывайте овальное углубление на насадке при помощи прилагаемой смазки по крайней мере один раз в месяц.

1. Для установки насадки

1-1. Вставьте насадку в установочное отверстие и слегка поверните ее для определения зацепленного положения.

1-2. В зацепленном положении нажмите насадку до упора. Убедитесь, что насадка зафиксирована, потянув ее.

Хвостовик типа SDS PLUS

2. Для снятия насадки

2-1. Нажмите на крышку зажимного патрона и потяните насадку.

Установка или демонтаж аккумуляторного блока.

Держатель аккумулятора

Установка аккумуляторного блока предполагает выполнение двух специальных шагов из соображений безопасности.

Перед использованием убедитесь, что аккумуляторный блок установлен надлежащим образом в главном корпусе.

Установка и снятие батарейного блока -Для снятия-

Надавите на держатель аккумулятора (①).

Пока выдаётся кнопка деблокировки аккумуляторного блока, (②)

сдвиньте аккумуляторный блок в сторону и извлеките его. (③)

Рычаг освобождения

① ③

Держатель батареи

-Для установки-

Чтобы прикрепить аккумуляторный блок, выровняйте юстировочные метки на корпусе инструмента (①) и вставьте аккумуляторный блок. (②)

- После того, как услышите щелчок аккумуляторного блока во время вставки, продолжайте вдавливать его (аккумуляторный блок) с усилием, пока он не защёлкнется рычажком, и не прозвучит ещё один щелчок.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Если аккумуляторный блок не будет вставлен плотно, загорятся предупредительные лампы перегрева и разрядки аккумулятора.

Рычаг переключения вперед/назад

• Убедитесь, что Вы установили селекторный переключатель в центральное положение, чтобы зафиксировать его после использования.
• Работайте с рычагом переключения вперед/назад после того, как вращение мотора полностью остановится.

Рычаг переключения режимов долбления/сверления/Скорость/ Рычаг выбора режима долбления

1. Возможны четыре режима при сочетании вариантов переключения рычага переключения долбления/сверления и рычага выбора скорости/удара.

Выберите соответствующий режим для применения.

1. Проводите изменение режима после того, как вращение мотора полностью остановится.

Положение селекторного рычага	Рычаг выбора скорости/удара	Рекомендуемое применение
[4хкн](Вращение с долблением)	Режим долбления с жесткими ударами [КУАХ]	Данный режим характеризуется долблением с жесткими ударами, что подходит для сверления бетона.Дрель для бетона
	Режим долбления с мягкими ударами	Данный режим подходит для сверления бетона дрелью меньшего диаметра, или для сверления материала на мягкой основе.Дрель для бетона малого диаметра
[62С8](Только вращение)	Режим сверления с высокой скоростью	Данный режимподходит для сверления металла при вращении с высокой скоростью.Дрель для металла Пила для вырезания отверстий в металле
	Режим сверления с низкой скоростью	Данный режимподходит для сверления дерева с высоким крутящим моментом.Дрель для дерева

Переключатель регулировки переменной скорости

Для установки центра отверстия, слегка нажмите пускатель, чтобы начать медленное вращение дрели.

Поддерживающая рукоятка

Установите поддерживающую рукоятку в удобное для Вас положение, и надежно затяните рукоятку.

Ослабить Затянуть

Глубиномер

Ослабьте поддерживающую рукоятку и отрегулируйте глубиномер на удобную для Вас глубину. После регулировки, затяните поддерживающую рукоятку и зафиксируйте глубиномер.

Глубиномер Глубина сверления

Установка плечевого ремня ВНИМАНИЕ:

• Прочно прикрепите плечевой ремень к главному блоку инструмента и проверьте длину ремня перед использованием.
• Проверьте состояние ремня и не используйте его в случае, если он имеет порезы, обрывы и т.п.

При использовании инструмента с неправильно установленным ремнем существует риск получения травмы или повреждения.

- Пожалуйста, надежно наденьте плечевой ремень на плечо.

При случайном падении инструмента существует риск получения травмы или повреждения.

1. Пропустите ремень сквозь держатели ремня.
2. Пропустите ремень сквозь пряжки и отрегулируйте его длину.

кладка

Плечевая накладка

Чтобы избежать травмирования, соблюдайте приводимые ниже инструкции.

• Плечевой ремень может быть отрегулирован в соответствии с физическими параметрами рабочего.
• Отрегулируйте плечевую накладку, чтобы она была на плече.
• Потяните за плечевой ремень, чтобы убедиться, что он прочно прикреплен к главному блоку инструмента.

Панель управления

(1) (2) (3)

(1) Предупреждающая лампочка низ- кого заряда батареи

Выключена (обычная работа)

Мигает

(Зарядка не производится)

Включена функция защиты батареи

Чрезмерная (полная) разрядка литий-ионных батарей резко сокращает срок их службы. Данная дрель оснащена функцией защиты батареи, которая предназначена для предотвращения чрезмерной разрядки батарейного блока.

- Функция защиты батареи активируется непосредственно перед тем, как батарея потеряет свой заряд, что заставляет мигать предупреждающую лампочку низкого заряда батареи. - Если вы заметили, что предупреждающая лампочка низкого заряда батареи мигает, немедленно зарядите батарейный блок.

(2) Предупреждающая лампочка перегрева

Выключена (обычная работа)

Мигает: Перегрев Указывает на то, что работа была остановлена из-за перегрева батареи.

Функция защиты от перегрева останавливает работу дрели для защиты батарейного блока в случае его перегрева. Когда функция включена, панели управления мигает предупреждающая лампочка перегрева.

• В случае включения функции защиты от перегрева дайте дрели основательно остыть (по меньшей мере в течение 30 минут). Дрель будет готова к работе после выключения предупреждающей лампочки.
• Избегайте использования дрели таким образом, чтобы это приводило к неоднократному включению функции защиты от перегрева.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Летом или в иных условиях высокой температуры может сработать функция защиты от перегрева и предотвратить продолжительное использование.

(3) Светодиодная подсветка

Всегда нажимайте переключатель питания один раз перед использованием светодиодной подсветки.

Нажмите кнопку включения и выключения светодиодной подсветки 📞.

Подсветка горит при очень низком токе и не оказывает неблагоприятного воздействия на производительность инструмента во время работы или на емкость его батареи.

ВНИМАНИЕ:

• Встроенная светодиодная подсветка предназначена для временного освещения небольшой рабочей зоны.
• Не используйте ее в качестве замены постоянного фонарика, так как она не обладает достаточной яркостью.
• Если инструмент не используется в течение 5 минут, светодиодная подсветка выключится.

Внимание : НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ. Использование органов управления или регулировок, либо выполнение процедур иным образом, чем указано в данной инструкции, может привести к попаданию под воздействие опасного излучения.

Батарейный блок

Для надлежащего использования батарейного блока

Литий-ионный батарейный блок (EY9L80)

• Для достижения оптимального срока службы батареи храните литий-ионный батарейный блок в следующих условиях, не заряжая его.
• Если батарейный блок не используется, храните его подальше от таких металлических предметов, как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, или других мелких металлических предметов, которые могут привести к контакту одной клеммы с другой.

Хранение батарейных блоков вместе может стать причиной возникновения искр, ожогов или пожара.

• Во время работы с батарейным блоком убедитесь, что рабочее помещение хорошо проветривается.
• При извлечении батарейного блока из основного корпуса инструмента, немедленно замените крышку батарейного блока для предотвращения загрязнения клемм батареи пылью и грязью, что может вызвать короткое замыкание.

Срок службы батарейного блока

Аккумуляторные батареи имеют ограниченный срок службы. Если после зарядки время функционирования становится чрезмерно коротким, замените батарейный блок на новый.

Переработка батареи ВНИМАНИЕ:

Для защиты окружающей среды и переработки материалов, убедитесь, что утилизация выполняется в официально принятом месте, если такое имеется в Вашей стране.

Зарядное устройство

Зарядка

Предостережения в отношении ионнолитиевого аккумуляторного блока

• Перед зарядкой аккумуляторного блока убедитесь, что на выводах зарядного устройства аккумулятора нет жидкости, смазки или других веществ. Если вы заметили, что выводы зарядного устройства аккумулятора загрязнены, перед использованием обязательно протрите или извлеките их. На продолжительность срока службы блока батарей может пагубно отразиться засорение выводов пылью или грязью, которые становятся твёрже благодаря жидкости или смазке.
• Если температура аккумуляторного блока упадёт примерно ниже -10°C (14°F), зарядка автоматически остановится, чтобы предотвратить разрушение аккумулятора.

Общие меры предосторожности для литий-ионного/никель-металлогидридного/никель-кадмиевого батарейного блока

• Диапазон температуры окружающей среды составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Если батарейный блок будет использоваться при температуре батареи ниже 0°C (32°F), инструмент может не функционировать надлежащим образом.
• При зарядке холодного батарейного блока (с температурой ниже 0°C (32°F)) в теплом месте, оставьте батарейный блок в этом месте и подождите более одного часа, пока батарея нагреется до уровня температуры окружающей среды.
• Охладите зарядное устройство при последовательной зарядке более чем двух батарейных блоков.
• Не вставляйте Ваши пальцы в контактные отверстия, когда Вы держите зарядное устройство, а также в других случаях.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения риска пожара или повреждения зарядного устройства.

• Не используйте в качестве источника питания генератор двигателя.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на зарядном устройстве и батарейном блоке.
• Выключите зарядное устройство из штепсельной розетки, если оно не испо льзуется.

Литий-ионный батарейный блок ПРИМЕЧАНИЕ:

Ваш батарейный блок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его перед использованием.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблему с точки зрения безопасности.

1. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

1 Поравняйте метки совмещения и поместите батарею в углубление на зарядном устройстве.
2 Сдвиньте его вперед в направлении стрел ки.

Met

Метки совмещения

1. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

- Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственнопослефункционирования при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнется автоматически.

1. Лампочка зарядки (зеленая) будет медленно мигать, как только батарея будет заряжена примерно на 80%.

2. После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.

3. Если температура аккумуляторного блока составляет 0°C (32°F) или меньше, полная зарядка аккумуляторного блока займёт больше времени по сравнению со стандартным временем зарядки. Даже, когда аккумулятор будет полностью заряжен, его мощность будет составлять приблизительно 50% от мощности полностью заряженного аккумулятора при нормальной рабочей температуре.

4. Если лампочка питания не загорится немедленно после включения зарядного устройства, или если по истечении стандартного времени лампочка не начнет быстро мигать зеленым светом, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

5. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.

Кно акку

Кнопка деблокировки аккумуляторного блока

1. Извлеките аккумуляторный блок, пока кнопка деблокировки аккумуляторного блока находится в выдвинутом положении.

Никель-металлогидридный/никель- кадмиевый батарейный блок ПРИМЕЧАНИЕ:

При первой зарядке батарейного блока, или после длительного хранения, заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблему с точки зрения безопасности.

1. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство.

1. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки. После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

- Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственнопослефункционирования при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнется автоматически.

1. После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.

2. Если лампочка зарядки не загорится непосредственно после включения зарядного устройства, или если лампочка не погаснет по истечении стандартного времени зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

3. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка заве ршена.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечивание зеленым светом

Зарядное устройство подключено к штепсельной розетке переменного тока. Готово к зарядке.

Быстрое мигание зеленым светом

Зарядка завершена. (Полная зарядка.)

Мигание зеленым светом

Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная к использованию зарядка. Только литий-ионная батарея)

Высвечивание зеленым светом

Выполняется зарядка.

Высвечивание оранжевым светом

Батарейный блок холодный.

Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизить нагрузку на батарею. (Только литий-ионная батарея)

Мигание оранжевым светом

Батарейный блок горячий. Зарядка начнется, когда температура батарейного блока упадет.

Если температура батарейного блока составляет -10°C или меньше, лампочка зарядки (оранжевая) также начнет мигать. Зарядка начнется тогда, когда температура батарейного блока повысится. (Только литий-ионная батарея).

Лампочка состояния зарядки

Левая: зеленая Правая: оранжевая будут высвечиваться.

Быстрое мигание одновременно оранжевым и зеленым светом

Зарядка невозможна. Батарейный блок засорен пылью или неисправен.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Cd

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данные элементы, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Долотчатая насадка (ЕУ9НХ402Е)(включается в поставку в соответствии с назначением) ВНИМАНИЕ:

- Долотчатая насадка предназначена для использования с комбинированным аккумуляторным перфоратором ЕУ7880. При её использовании на другом инструменте для оператора возникает опасность получения травм.

- Перед установкой или снятием долотчатой насадки отсоедините аккумуляторный блок от инструмента или поставьте переключатель в положение блокировки. Такие меры предосторожности снижают вероятность непреднамеренного запуска инструмента.

• Перед использованием нанесите на вал долотчатой насадки консистентную смазку.

- Долотчатая насадка при работе нагревается. Она может нагреваться до очень высокой температуры и вызывать ожоги кожи. Не работайте с режущей насадкой непрерывно более 30 минут.

- Чтобы снизить риск получения травмы, используйте опорную ручку комбинированного аккумуляторного перфоратора.

- При разрушении резиновой крышки для защиты от пыли немедленно замените долотчатую насадку, чтобы в неё не попадала пыль.

Использование:

- Для лёгкой рубки зубилом в облегчённом режиме (удаление керамической плитки, скобление герметика) используйте головку долотчатого бура с хвостовиком типа SDS-Plus в режиме Вращение+Долбление.

1. Чтобы присоединить долотчатую насадку, отсоедините от комбинированного аккумуляторного перфоратора опорную ручку. Установка долотчатой насадки на инструменте.

Убедитесь в отсутствии зазора между насадкой и инструментом. Крепко зафиксируйте насадку на инструменте с помощью барашкового винта.

1. Прикрепите опорную ручку к долотчатой насадке.

2. Вставка/демонтаж головки долотчатого бура

См. руководство по эксплуатации комбинированного аккумуляторного перфоратора.

1. Регулировка угла полотна головки долотчатого бура

Чтобы установить угол полотна головки долотчатого бура в нужной позиции, вращайте долотчатую насадку

Пылесборник (EY9X004E) (В наличии как аксессуар на выбор)

* Сверла, диаметр которых превышает 20 мм, не могут быть вставлены сквозь пылесборник.
* Не используйте данный инструмент для сверления другого материала, кроме бетона, цементного раствора или других керамических материалов. Если его использовать при сверлении металлических материалов, пылесборник может быть поврежден от нагрева металлической стружкой.

1. Установите сверло.
2. Пропустите сверло сквозь А и зафиксируйте манжету на В, совместив с формой поддерживающей рукоятки.

Держите пылесборник в близком контакте с поверхностью стены во время эксплуатации.

Для снятия, держите пылесборник за основание.

Основание

Пожалуйста, снимайте, после того, как полностью освободите от пыли пылесборник.

Хранение

Не храните пылесборник в сжатом положении. Если держать ее в сжатом положении, может быть невозможно вернуть ей первоначальную форму.

Для протирания устройства используйте сухую мягкую ткань. Не используйте для очистки влажную ткань, разбавитель, бензин или прочие летучие растворители.

VI.ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения рискатравмы, используйте принадлежности или приспособления по их установленному назначению.

Пылесборник

•EY9X004E

Сверлильный патрон

•EY9HX400E

Используйте со сверлом по дереву или по металлу с хвостовиком диаметром от 1,5 мм до 13 мм.

Не используйте сверлильный патрон в режиме "Вращение с долблением ( )". Использование в режиме "Вращение с долблением" может привести к разрушению наконечника и травмированию оператора.

Молотковый патрон •EY9HX401E

Используйте со сверлом по бетону, дереву или по металлу с прямым хвостовиком диаметром от 2,5 мм до 13 мм.

Не используйте молотковый патрон со сверлом по дереву или по металлу в режиме "Вращение с долблением" ( ). Использование в режиме "Вращение с долблением" может привести к разрушению наконечника и травмированию оператора.

Долотчатая насадка

•EY9HX402E

Если Вам необходимо какоелибо содействие в получении дополнительной информации относительно данных принадлежностей, обратитесь в местный сервисный центр.

VII. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1. В случае недостаточной нажимной силы на насадку перфоратор не сможет выполнять ударное действие в режиме долбления.

Это сделано для того, чтобы предотвратить работу в режиме долбления без нагрузки. Нажмите сильнее на насадку, чтобы включить перфоратор и заставить его выполнять ударное действие.

Во время работы всегда следует убедиться в том, что Вы нажимаете с достаточной силой.

1. Зимой и в других случаях, когда температура устройства будет низкой (5°C или ниже), вначале удар в режиме долбления может быть слабее, чем обычно.

Это происходит потому, что смазка становится более вязкой при низкой температуре, что повышает трение.

Если это произойдет, поработайте в режиме долбления без нагрузки на протяжении приблизительно 30 секунд и повторите это 3 раза. Это восстановит его ударную мощность.

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО

Максимальный диаметр сверления	Бетон 20 мм (25/32")
	Сталь 13 мм (33/64")
	Дерево 27 мм (1-1/16")
Напряжение мотора	Мотор постоянного тока 28.8 В
Скорость без нагрузки (об/мин)	Медленный режим	0 – 500 мин ^-1 (об/мин)
	Быстрый режим	0 – 920 мин ^-1 (об/мин)
Число ударов в минуту (удар/мин)	Мягкий режим	0 – 2800 мин ^-1 (удар/мин)
	Жесткий режим	0 – 4500 мин ^-1 (удар/мин)
Вес (с батарейным блоком)	3.8 кг (8,4 фунта)
Общая длина	319 мм (12-9/16")
Шум, Вибрация	См. в прилагаемой ведомости

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК

Модель	EY9L80
Используемая батарея	Литий-ионная батарея
Напряжение батареи	28,8 В постоянного тока (3,6 В × 8 элементов)
Емкость	3 Ампер-час

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Модель EY0L80
Параметры	См. табличку с электрическими параметрами на нижней поверхности зарядного устройства.
Вес 0,95 кг	(2,1 дюйм-фунт)

[Литий-ионный батарейный блок]

Время зарядки	3Амперчас	14,4 В 28,8 В
		EY9L40Пригодное для применения: 35 мин	EY9L80Пригодное для применения: 55 мин
		Полное: 50 мин	Полное: 70 мин

[Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый батарейный блок]

Время зарядки		7,2 В 9,6	В 12 В 15,6	В 18 В 24 В
	Амперчас	ЕУ9065	ЕУ9080	ЕУ9001
		ЕУ9066	ЕУ9086	ЕУ9006
		20 мин
	1,7 Ампер час		ЕУ9180	ЕУ9101
			ЕУ9182	ЕУ9103
		25 мин
	2 Амперчас	ЕУ9168	ЕУ9188	ЕУ9106	ЕУ9136		ЕУ9116
				ЕУ9107			ЕУ9117
		30 мин					60 мин
	3 Ah			ЕУ9200	ЕУ9230	ЕУ9210
				45 мин	90 мин
	3,5 Амперчас			ЕУ9201	ЕУ9231	ЕУ9251
				55 мин	65 мин

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в Вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к каталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имя и адрес дилера см. в прилагаемом гарантийном формуляре

Плечова накладка

Зарядка завершена. (Повна зарядка)

Долотчаста насадка •EY9HX402E