CDX397MK2 - Cd-spelare/inspelare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDX397MK2 YAMAHA

1 Läs noga denna bra克斯anvising for att kunna ha största möjliga noje av encheten. Förvara bra克斯anvisingen纳税人 till hands for framtida referens.
2 Installera ljudanlaggningen pa en val ventilerad plats dar det ar svalt, torr och rent, lamna ett mellanrum pa minst 10 cm ovenfor, till vänster/höger och bakom CDX-397MK2 och se till att ljudanlaggningen inte utsats for direkt solljus, hög varme, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
3 Placera encheten pa behorigt avstand fran andra clapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.
4 Utsatt inte erhhen for hastiga temperaturvaxlingar och placera den inte pa ctt stalle dar luftfuktigheten ar hog (t.ex. nara en luftfuktare) da fuktbildning i erhhen skapar risk for brand, elstotar, skador pa erhhen erller personskador.
5 Placera inte enheten på ctt stalle där främande foremal kan tränga in i den ell er der den kan utsattas for droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det foljande ovanpña enheten:

• Övriga apparater dà sádana kan orsaka skador och/eller missfargninq av enchetens holje.
• Brännbara foremål (t.ex. stearinljus) dā sādana skapar risk for brand, skador på encheten och/eller persokador.
  Vatskebehallare som kan falla och spilla vatska over enheten, vilket skapar risk for elstotar och/eller skador pa enheten.

6 Täck aldrig over,enheten med en tidning,duk,gardin el.dyl.da detta skapar risk for overhettning. En alltfor hog temperatur inuti encheten kan leda till brand, skador pa encheten och/eller personskador.
7 Anslut inte eheten till ett vagguttag forran smtiga ovriga anslutninger slufforts.
8 Använd aldrig erheten vänd upp och ned. Detta kan leda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hardsht.
10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort frän vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska losningar für rengöring dà dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spanning som stär angiven på encheten. Anslutning till en strömkälla med högre spanningän den angivna kan orsaka brand, skador på encheten och/eller personskador. Yamaha atar sig inget ansvar for skador beroende på att encheten används med en spanning utöver den angivna.
13 Forsoka aldrig att utfonna egnar reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker fran Yamaha om servicebehov foreligger. Du fär inte under nagra omständigheter ta av holjet.
14 Koppla bort nätkabeln fran vagguttaget om encheten inte skanvändas under en langre tid (t.ex. under semestern).
15 Lás avsnittet "FELSÖKNING" om vanligt forekommande driftsproblem innan du forutsätter att encheten ár söndrig.
16 Se till att Först tomma skivf Jacket, trycka pa strombrytaren POWER for att stanga av CD-spelaren och dra ut stickkontakten ur natuttaget, innan CD-spelaren flyttas.
17 Kondensation (imma) uppst, om den omgivande temperaturen plotsligt andras. Koppla i sa fall loss natkabeln fran natuttagct och lat apparaten vila.
18 Vid langvarig användning kan det hända att apparaten blir väldigt varm. Sla i sa fall av strommen och lát apparaten vilatills den har svalnat.
19 Placera apparaten nara natuttaget och sa att stickkontakten pa nätkabeln latt kan kommas at.

20 Utsatt inte batterierna for kraftig varme fran exemplvis solljus, eld eller liknande.

Så länge radiomottagaren ar ansluten till ett nätuttag bryts inte ström tillförseln frän nätuttaget, øven om radiomottagaren slås av med strombrytaren POWER.

FARAI!

Placera inte ögonen i narheten av skivf Jacket erler nagon annan öpping for att titta in i apparaten, medan apparaten ar ansluten till ctt natuttag.

WARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÜR REGN ELLER FUKT DA DETTA SKAPAR RISK FÜR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Laserkomponenten ienna apparat kan avge en stralning som.
overskrider gransvardet for klass 1.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran voxelströmskällan (nätet)社会保险 - länge som den ar ansluten till vagguttaget, øven om själva - apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Avslutande av skivspelning 8

Spelning direkt fran onskad melodi 8

Sökning after mapper/filer på en MP3-ller WMA-skiva 8

For att hoppa till början av önskad melodi (Overhoppning) 9

Snabbsökning framåt aller bakåt (Manuell sökning) 9

Byte av display 10

Andring av displayens lusstyrka 11

Bandprogrammering i slumpmässig ordning (for ljud-CD-skivor) 19

Automatisk avsokning for toppniva
på skiva (for ljud-CD-skivor) 20

SYNKRONISERAD KOPIERING FRAN CD-SKIVA 21

OBSERVERA OM SKIVOR 22

Skivor som kan anvandas medenna apparat 22

Hantering av CD-skivor 22

FELSÖKNING 23

TEKNISKA DATA 24

EGENSKAPER

CD-R, CD-RW-skivor (for Återinspelning) kan spelas (Se sidan 22 forytterligare uppliesninger.)
- Kan visa CD-TEXT-data
- Programmerad spelning
Slumpmässigt melodival
- Repeterad skivspelning av en melodi/ hela skivan
Funktion for automatisk avsökning av toppniva
- Funktion für melodiprogramming, användbar für inpelning av melodier inpassade für vilken bandlängd som helst

Funktion for automatisk införing av mellanrum mellan melodierna
- Synkroniserad kopiering frän en CD-skiva
- Justerbar ljusstyrka für displayen
Fjarrstyrd
Optisk digitalutgang
Uppselning av MP3- och WMA-skivor

SKIVTYPEPSOMSTODS

Musikskivor kan spelas upp på CD-spelaren. Eftersom en del skivfunktioner ar begränsade till vissa typ er skivor används nedanstående ikoner till att ange vilka skivtypersom stöds. Varje ikon betyder att Funktionen ifraga ar begränsad till motsvarande skivtyp. For information om vilka skivstandarder som stöds och anmärkninger angäende skivor hänvisas till "OBSERVERA OM SKIVOR" (sid. 22). Funktioner utan Norway kon angiven ar tillgangliga for alla typ er skivor.

Musik-CD	MP3, WMA
Audio CD	MP3, WMA

Angaende MP3- och WMA-skivor

MP3- och WMA-filer inspelade på en CD-R- eller CD-RWskiva kan spelas upp ungefär på samma satt som sparen på en vanlig musik-CD-skiva. CD-spelaren betraktarmapper på en skiva som album och filer som spar (enligtnedan).

Vad ar MP3?

"MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)" ar en standardteknik och ett standardformat for komprimering av ljudsekvenser till sma filer. Ljudkvalitetens ursprungliga niva bevaras emellertid vid upspelning. En del MP3-skivor inkluderar ID3-tagsinformation.

• Med ID3-taggar temas sä kallad metadata inspelad på MP3-skivan, sasom lättitrar, artistnamn m.m.

Anmarkninger

• Beroende på aktuella inpelningsförhallanden, sásom inställingarna på den programvara som anvånts vid inpelning, kan det hända att isatt skiva inte kan spelas upp på CD-spelaren eller att spären inte spelas upp i den ordning de spelats in.
  CD-spelaren ar kompatibel med bithastigheterna 32,64,96, 128,160,192,256 och 320 kbps och med MP3-filer kodade med variabla bithastigheter.
  CD-spelaren ar kompatibel med samplingsfrekvenserna 44,1 och 48kHz
• Isatt skiva mastevara ISO9660-kompatibel.

VadärWMA?

"WMA (Windows Media Audio)" ar ett filformat是从 Microsoft für kodning av digitala ljudfiler liknande MP3-filer, men med högre komprimeringsgrad an MP3-filer.

Anmärkningar

• CD-spelaren ar kompatibel med en bithastighct pa upp till 192 kbps och WMA-filer med variabel bitkodning.
  CD-spelaren ar kompatibel med en samplingsfrekvens pa 44,1 kHz.
• Isatt skiva maste vara ISO9660-kompatibel.
• Kopieringsskyddade WMA-filer kan inte spelas upp pa CD-spelaren.

UPPACKING

Lyft vamsmt ut apparaten och tillbehoren fran kartongen. Kartongen skall innehalla encheten och foljande tillbehor.

llaggninq av batteri

1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och tag bort batterifacksloket genom att skjuta locket i pilens riktning.
2. Satt i batterierna (AAA, R03, UM-4) enligt indikeringarna i batterifacet.
3. Satt på locket for batterifacet gen.

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjärkkontrollen maste användas nara huvudenheten betyder det att batterierna ar svaga. Byt d'ut bada batterierna mot nya.

Anmärkningar

AnvandendastAAA,R03,UM-4batteriervidbyte.
- Se till att polariteten ar ratt. (Följ illustrationen inuti batterrifackt.)
- Avlagsna batterierna om fjarrkontrollen inte skall anvandas under en langre tid.
Kasta omedelbart bort alla batterier som lacker. Undvik att vidrora utlackta amnen och lat dem inte komma i kontakt med klädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier laggs i.

Fjarrkontrollens manöveromfång

Anmärkningar

• Det far inte finnas nagot stort hinder mellan fjarrkontrollen och huvudenheten.
• Om alltfor starkl jus (som t.ex.inverterat lysrorsljus el.dyl.) skiner pa huvudehetens sensor kan det handa att fjarrkontrollen inte fungerar som den ske. I dylika fall, flytta pa huvudeheten sa att ljuste itfer direkt pa den.

ANSLUTNINGAR

• Se till att samtliga apparaters natstrombrytare star i "OFF"-tage innan nagon anslutning gors.

• Ansluttingarna skall goras till de ratta ingangarna pa forstarkaren ell er en annan component.

• Om störningar uppSTAR i anlaggningen, t. ex. i en tuner, forsök øandra placeringen av apparaterna.

Välj det av anslutningsätten nedan som böst passar für anslutning avenna enchet till din Forstärkare.

Observera Anslut inte enchten tillett vagguttagforan smtliga ovriga ansluttingar slufforts.

När utgangen LINE OUT (analog) påenna apparat används ( 1 )

Anslut dessa uttag till "CD" (eller "AUX")-uttagen pa forstarkaren. For ytterligare detaljer om dessa anslutningar, se bruksanvisningen for den forstarkare som anvands.

• Se till att anslutningarna frän vänster ("L") utgangsuttag och frän höger ("R") uttag gös till motsvarande (vänster och höger) uttag på forstärkaren eller annan component.

• Nivan pa de signaler som matas fran nagot av dessa uttag till en forstarkare, kan justeras med OUTPUT LEVEL +/-knapparna.
  När du använder uttagen DIGITAL OUT (OPTICAL), skall du ställa in signalernas utnivà till en Förstarkare maximalt med OUTPUT LEVEL +/- knapparna.

När utgangen DIGITAL OUT (OPTICAL) pàenna apparat används (2)

Gör en anslutning frän detta uttag till det optiska ingängsuttaget på en forstarkare med en optisk fiberkabel. * Använd en pälitig optisk kabel.
- Du kan också ansluta mellan detta uttag och den optiska ingången på en MD-spelare, etc., För direkt kopiering från CD-skiva till MD-skiva.

Nätanslutning av CD-spelaren

Anslut CD-spelarens natakabel till ett lampligt natuttag, nar alla ovriga anslutningar ar klara.

FUNKTIONSBESKRIVNING

( ) anger det sidnummer)där det finns en beskrivning av kontrollerna.

Framsida

Kontrollfunktionerna pa huvudenheten och pa fjarrkontrollen ar desamma med de undantag som beskrivs nedan.

• /pà huvudenheten har băde Funktionen for (skivspeling) och p(aus) pà fjarrkontrollen.
• /och//pa huvudenheten har bade Funktionerna for / (overhoppning) och (sokning) pa fjarrkontrollen.

Teckenfönster

① Indikeringen for valt uppselningssatt visas.
② Visar de olisha tidsindikeringarna. (Se sidan 10 forytterligare uppliesningar.)
③ Visar sparnumret som har valts ellr som just spelas.
④ Aktuellt filnummer visas.
Denna indikering visas medan en musiskiva ligger i skivfacet.
Denna indikering visas vid upspelning av en MP3-skiva.
Denna indikering visas vid uppspelning av en WMA-skiva.

Fjarrkontroll

Denna bruksanvising beskriver hur apparaten skall manovreras med fjarrkontrollen. Om du vill manovrera apparaten med kontrollerna på framsidan, skall du anvanda motsvarande knappar på framsidan.

GRUNDLAGGANDE MANÖVRRING

1 Tryck in POWER for att satta pa apparaten.

2 Tryck in OPEN/CLOSE for att öppna skivfacket och satt in en skiva. Etiketten vänd uppat.

3 Tryck in OPEN/CLOSE for att stanga skivfacket.

4 Tryck in for att starta skivspelning.

Skiv spelning startar frän skivans Första melodi.

Anmärkningar

• After det skivfacket stängts med OPEN/CLOSE, visas följande information i teckenfonstret.

Audio CD

MP3, WMA

• Det går ochså att stänga skivfacket med genom att trycka in , en sifferknapp eller RANDOM, eller genom att försiktigt skjuta in skivfacket med handen. Spelning startar automatiskt om skivfacket stängs på ett av de här satten; ingen indikering ges om tota antalet melodier eller den tota inpelningsstiden på skivan.

Observera

När skivfacket ar öppet fär du inte vidrōra drevet på insidan. Om du vidrör drevet kan fingrarna nypas fast och skadas nar skivfacket stängs.

Tillfällig paus

Tryck in

Ateruppta skivspelningen genom att trycka inigen (eller trycka in

/pø氖framsidan kan ocksá anecdasfor att tillfälligt stoppa skivspelningen ellor for att ateruppta skivspelningen.

Avslutande av skivspelning

Tryck in

• Vid tryckning på ielen startup upspelning frän och med det Första spåret.

Att stänga av apparaten

Tryck in POWER igen.

• Om du sätter på apparaten igen medan det fortfarande finns en skiva i skivfacket, böjr skivan automatiskt spelas frän den Första melodin.

Spelning direkt fran onskad melodi

Välj onskad melodi med sifferknapparna.

Exempel: Val av spár nummer 5

Tryckp“0"ochdarefterp“5".

• För att MP3-ller WMA-spár i en mapp med minst 100 filer: tryck två gänger på "0" och direfter på "5".
• Uppspelning av önskat spär kan också startas genom att trycka direkt på aktuellt nummer och sedan vänta i nagra sekunder.

• Ovan ár att exemplp på visning För en MP3-skiva.
• Filnummer identieras per skiva och inte per mapp, vilkct betyder att numren som tildelas de olika filerna foljer ordningen pa skivan.

Sökning after mapper/filer på en MP3- eller WMA-skiva

Önskad mapp ell kan spelas upp med hjälp av markörknapparna.

1 Tryck pa FOLDER / for att valja onskad mapp.

2 Tryck pa ENTER.

3 Tryck pa FILE /for att valja onskad fil.

4 Tryck pa ENTER.

Foratt hoppataillbörjanavönskad melodi(Overhopping)

Spelning frän början av{nasta melodi.

Spelning fran början av just installd melodi.

Spelning fran børjan av foregående melodi.

• Denna inställing kan goras da apparaten ar i bade pausoch stopplaget.
• Hall (eller) à fjärrkontrollen intryckt für att kontinuierligt hoppa over sparnummer bakat (eller framat).
  Denna manövrering kan även utforas med hjälp av reglagen </< och >/pà CD-spelarens framsida.

Snabbsökning framåt eller bakåt (Manuell sökning)

Snabbsökning framåt

Musiken kan horas (i ett nagot forvanskat skick) under manuell sokning i bada riktningarna. Detta gor det enkelt att exact finna det onskade laget pa en melodi aller for att fa en uppfattning av skivans innehall.
- Vid användning av manuell sökning kopplas paus ur.
- Denna manövrering kan även utforas med hjälp av reglagen </< och >/pà CD-spelarens framsida.

Snabbsökning bakat

Byte av display

■ Vid upspelning av ljud-CD-skivor

Foljande visiningssatt (1) - 4) kan valjas genom att trycka pa TIME/INFO. När du spelar en CD-TEXT-skiva, visar displayen också skivtiteln, artistens namn och melodiernas namn (5) - 7).

Anmarkningar

Med vissa CD-TEXT-skivor kan det hända att textinformationen inte visas.
CD-spelaren kan endast visa alfanumeriska tecken.

■ Vid upspelning av MP3- och WMA-skivor

Följande visiningssatt (1 - 9) kan valjas genom att trycka på TIME/INFO.

* Vid rullande visning visas lättitel, artistnamn och albumnamn für valid articikel.

Anmärkningar

Med vissa skivor kan det handa att en del information i ID3-taggar inte visas.
CD-spelaren kan endast visa alfanumeriska tecken.

Ändring av displayens lusstyrka

Ljusstyrkan pa displayen kan varieras med DIMMER.

Om spar frän en skiva spelas in på att kassettband med for korta mellanrum mellan sparen, sökning auf bandet inte att kunna utforas korrekt på kassettdäcket. Användenna Funktion till att lagga till cira fyra sekunder langt mellanrum mellan sparen for att möjiggöra spärskning.

Tryck på SPACE, sä att aktuell inställning visas.

Tryck samtidigt som aktuell inställning visas på SPACE für attalandra inställingen mellan "AUTO SPACE ON" (pà) och "AUTO SPACE OFF" (av).

AUTO SPC ON

Anmärkningar

När Funktionen for automatisk intervallfunktion ar aktiverad, omfattar indikeringen av total tid och total äterstäende tid de fyra sekunder intervallerna mellan melodierna.
- Medan den automatiska intervallfunktionen ar aktiverad under pagäende upspelning blinkar indikeringen "AUTO SPC 4" (intervallens äterstäende sekundantal) mellan varje spar samtidigt som sekundantalet räknas ner.

Justering av utniva

Du kan justera utsignsnivan till forstarkaren genom att trycka in OUTPUT LEVEL +/-.

Anmarkning

Vid upspelning av en MP3/WMA-skiva ar nivan pa ljudsignaler som matas ut via utgangen DIGITAL OUT (OPTICAL) fast installd pa maximal niva, oberoende av vilken volymniva som visas.

SLUMPMASSIG SKIVSPELNING

Apparaten kan spel a skivans melodier i slumpmaggig ordning.

Start av slumpmässig spelning

Tryck in RANDOM.

Avslutande av slumpmässig spelning

Tryck in Cller RANDOM.

Anmarkning

Om apparaten stängs av under slumpmässig skiv spelning,
aterupptas den slumpmässiga skiv spelningen automatiskt nar
apparaten sätts pågen genom att POWER trycks in.

REPETERAD AVSPELNING

Val av önskat repeteringssätt

Det gär att välja en melodi eller hela skivan for repeterad spelning med ett tryck på REPEAT. Repeteringsfunktionen byts varje gang REPEAT trycks in.

(Sparrepetering)

En och sama melodi avspelas upprepade ganger.

• Denna Funktion finns även under programmerad avspelning och slumpmüssig avspelning. (Om repeteringen stängs av Återupptas den programmerade eller slumpmüssiga avspelningenigen.)

(Maprepetering)

MP3,WMA

• Alla filer i vald mapp spelas upp om och omigen.

Alla melodierna (hela skivan) omspelas.

• Om upspelningsordningen av melodierna ár programmerad, omspelas enbart dessa.
• Om strommen slas av under pagäende full repetering, sä Återställs full repetering automatiskt vid tryckning pa strömbrytaren POWER for att slå pa CD-spelaren igen.

A-B-repetering

Genom att ange två punkter (start- och slutpunkt) ár det möjlig att valja repetering av ett specifikt avsnitt på skivan.

1 Tryck på A-B for att valja startpunkten for repetering.

2 Tryck på A-B for att valja slutpunkten for repetering.

Valt avsnitt spelas upp om och om igen.

Genom att programmera spar for upspelning ar det mojlgatt lyssna till utvalda favoritspar i onskad ordning. Upp till 40 spar kan programmeras i en foljd.

1 Tryck in for att stoppa spelningen.

3 Programmera onskad melodi genom att trycka in motsvarande sifferknappar.

Gör omenna manöver für att programmera fler melodier. Det gär bra att valja sama melodiigen. MP3, WMA

2 Tryck in PROGRAM.

Filnummer identifieras per skiva och inte per mapp, vilket betyder att numren som tildelas de olika filerna foljer ordningen pa skivan.

4 Tryck in PROGRAM nár programmeringen arclar.

5 Tryck in for att starta skivspelning.

Information som visas i punkt 3

① Visar hur mga spár som ar programmerade für tillfallet.
② Visar den totala speltiden for de melodier som hittills har programmerats.
③ Visar programnumret für den melodi som skall programmeras harnast.

Att stoppa programmerad spelning

Tryck pa Det forsta programmerade melodinumret visas. Tryck pa foratt fortssatta spelning. Speling startar fran borjan av programmet.

Det finns ettt flertal metoder,sasom beskrivs nedan.

Tryck pa aller CLEAR medan apparaten ar i stoppfunktionen.
- Oppna skivf Jacket.
- Koppla frän strömmen.

1. Tryck pä under programmerad skivspelning.
2. Tryck pa PROGRAM.
3. Varje gang trycks in after detta, kan melodinumren kontrolleras ett after ett i den ordning de harprogrammerats. Indikeringen av melodinumren kan ockska kallas upp (i bakiangs ordning) genom att trycka pa

1. Gör som avsnittet "Kontroll av programdata" beskriver.
2. Kallaupp det melodinummer som ske korrigeras med
3. Tryck på en sifferknapp for att välja den önskade melodi som ska ersätta den visade. Tidigare programmerad melodi raderas是从minnet och den nga inprogrammeras istället.
4. Tryck in PROGRAM for att avsluta korrigeringen. Tryck in i stallet for PROGRAM, om du vill starta skivspelning omedelbart after korrigeringen.

INDEXSÖKNING

Har skivan indexnummer, kan spelning startas fran valfritt indexnummer.

1 Tryck in INDEX.

2 Tryck in en sifferknapp for att valja onskat indexnummer.

Bortkoppling av indexsokningsfunktionen

Tryck pa INDEX.

Anmärkningar

• Alla CD-skivor ár inte forscdda med indexnummer. Och bland de skivor som har indexnummer, ár det inte alla som har mer anett indexnummer.
• Indexsystemetär en metod for uppdefning av melodier iindre partier,for lattare uppsokning av dessa avsnitt.Noteringar pCD-skivans textblad i skivholjet upplyser vanligen med markingen har indexnummer.
• Pá vissa CD-skivor börjar avspelningen en aning fore den angivna indexpunkten pá skivan.
• Om skivan inte har nágon kodad indexpunkt, börjar avspelningen frán början av den valda melodin.
• Ett indexnummer kan endast anges medan "INDEX" lyser.

Apparaten kan programmera melodier på en skiva for inpelning på band. Genom att inregistrera bandets maximala inpelningstidkommen apparaten att hjälpa dig programmera melodierna sa att de passar in på bandet med minsta möjiga mangd oanvant band i varje ända.

Automatisk bandprogramming (für ljud-CD-skivor)

Apparaten programmera melodierna pa en skiva i den ursprungliga ordningsfoljen.

1 Tryck in for att stoppa spelningen.

• En avsökningsfunktion für toppniva ar användbar für justering av inspelningsnivān på kassettdäcket. (Se sidan 20 für yiterligare uppliesningar.)

2 Automatiskt tillagg av mellanrum mellan sparen kan vid behov kopplas in. (Se sidan 11 for ytterligare uppliesningar.)

3 Tryck in TAPE for att visa bandets totala möjiga inpelningstid på displayen.

Fyra olika inpelningstider kan valjas genom att trycka in TAPE.

Inspelningstiden kan ocks programmeas in manuellt,om du sa vill.

Exempel: Tryck in "6" och "4" for sett band (32 minuter para varje sida).

4 Tryck in REPEAT.

Apparaten programmerar automatiskt melodier for bandets A- och B-sidor i relation till den totala inpelningstiden på bandet.

5 Starta inpelning pa kassettdäcket och tryck pa pa fjarrkontrollen till CD-spelaren.

6 Paus kopplas automatiskt in pa CD-spelaren vid slutet av sida A. Vand kassettbandet till sida B, aterstarta inpeling pa kassettdacket och tryck sedan pa parrkontrollen till CDspelaren for att starta uppspelning.

Anmärkningar

• I steg 4 gár det att kontrollera programmeringen für sida A och sida B after tryckning på REPEAT. Information für varje sida visas i tre sekunder.

① Visar anteletprogrammerade spär.
② Visar den totala speltiden for programmerade spar.
③ Visar bandsidan.

• Alla melodierna kanske intekommen med i programmet om bandetinte ar tillrackligt langt. For att programmera alla melodier, skall du anvanda en kassett, vars bandlangd ar langre an den verkliga speltiden.

• Programmerade data kan kontrolleras, annulleras aller andras. (Se sidan 15 forytterligare uppliesninger.)

• Lagg marke till att indikeras mellan melodinumren for sida A och B vid kontroll av programmeringsdata.

• Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sàtts in mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi.

• Funktionen für synkroniserad kopiering frän en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck harenna fonction. I detta fall skall du i steg 5 och 6 trycka in SYNCHRO och direfter på CD-spelarens fjärkrontroll. Då startup inspelningen automatiskt. (Se sidan 21 forytterligare uppliesningar.)

Manuell bandprogramming (for ljud-CD-skivor)

Detta ar till for att spel a in de onskade melodierna i vilken ordning som helst pa ett band.

1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16.

2 Tryck in PROGRAM. Blinkar. P-00-TOO +A

3 Använd sifferknappar für att välja önskade melodier (som skä spelas in på bandsida A) i vilken ordning som helst. *Programmerade melodinummer lyser på displayen.

4 Tryck på TAPE;när melodivalet für A-sidan ár klart. En paus sätts in.

5 Använd sifferknappar für att välja melodinummer (som ska spelas in på bandsdiga B) i vilken ordning som helst.

6 Tryck in PROGRAM.

7 Starta inpelning på kassettdäcket och tryck på Δ på fjällkontrollen till CD-spelaren.

8 Paus koplas automatiskt in på CD-spelaren vid slutet av sida A. Vänd kassettbandet till sida B, återstarta inpelning på kassettdäcket och tryck sedan på päller på fjällkontrollen till CD- spelaren for att starta upppelning.

Anmärkningar

• Om "Err" visas på displayen i steg 3 eller 5, kan det just valda melodinumret inte programmeras eftersom det saknas tillräckligt这段时间 bandet.
• Varje gäng en melodi valjes i steg 3 aller 5, visar displayen melodinumret och den äterstände tiden på bandet. Därefter börjar displayen visa{nata programnummer.
• Programmerade data kan kontrolleras, annulleras aller andras. (Se sidan 15 forytterligare uppliesninger.)
• Lagg marke till att "Pu" indikeras mellan melodinumren for sida A och B vid kontroll av programmeringsdata.
• Du kan programmera upp till 40 melodier. Men om en paus har lagts in, räknas den som en melodi.
• Funktionen für synkroniserad kopiering frän en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck harenna fonction. I detta fall skall du i steg 7 och 8 trycka in SYNCHRO och direfter >pa CD-spelarens fjärkrontroll. Då startup inspelningen automatiskt. (Sc sidan 21 for yttterligare uppliesninger.)

Bandprogramming i slumpmässig ordning (für ljud-CD-skivor)

Apparaten programmera melodierna automatiski i slumpmässig ordning for inpelning pa band.

1 Fofj stegen 1 till 3 pa sidan 16.

2 Tryck in RANDOM.

• Apparaten programmerar automatiskt melodier i slumpmässig ordning for bandets A- och B-sidor i relation till den totala inspelningsstiden på bandet.

3 Starta inpelning pa kassettdäcket och tryck pa >pa fjarrkontrollen till CD-spelaren.

4 Paus kopplas automatiskt in pa CD-spelaren vid slutet av sida A. Vänd kassettbandet till sida B, Återstarta inpelning pa kassettdäcket och tryck sedan pa Deller pänfjärrkontrollen till CD-spelaren for att starta uppspelning.

Anmärkningar

• Eftersom inprogrammerade data andras varje gang RANDOM tryeks in, andras ocks det oinspelade utrymmet i slutet av varje bandsida pa motsvarande satt.
• Alla melodierna kanske intekommen med i programmet om bandetinte ar tillrackligt langt. For att programmera alla melodier, skall du anvanda en kassett, vars bandlangd ar langre an den verkliga speltiden.
• 1 steg 2 gär det att kontrollera programmeringen für sida A och B. Visar den totala speltiden für programmerade spär.

① Visar anteletprogrammerade spár.
② Visar den totala speltiden for programmerade spar.
③ Visar bandsidan.

• Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sats in mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi.
• Funktionen für synkroniserad kopiering frän en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck harenna fonction. I detta fall skall du i steg 3 och 4 trycka in SYNCHRO och direfter pa CD-spelarens fjärkrontroll. Då startup inpelningen automatiskt. (Se sidan 21 forytterligare uppliesninger.)

Automatisch avsökning für toppnivå på skiva (für ljud-CD-skivor)

CD-spelaren kan automatiskt söka upp toppnivän pa isatt skiva och sedan spel aupp aktuell avsnitt om och om igen. Vid inpelning pa band ar denna Funktion mycket hjälsam for justering av kassettdackets inspelningsnivä.

1 Tryck in for att stoppa spelningen.

2 Tryck in PEAK.

"PK" tänds på displayen och skivan avsöks for att hitta toppnivān.

Det tar nagra fá minuter att söka fram skivans toppniva.

After avslutad sökning spelas ett cirka fyra sekunder langt avsnitt runt den aktuella toppnivan upp om och om igen.

Ställ in lámplig inspelningsniva på kassettdäcket i enlighet med den aktuella toppnivän. (se braksanvisningen till kassettdäcket angäende detaljer.)

Även om avsökning after toppniva utförs flera gänger pa samma skiva vāljs inte alltid samma del. Detta beror pa att apparaten söker after toppnivan bland delar pa skivan som vāljs slumpmässigt av den inbyggda mikrodatom.

SYNKRONISERAD KOPIERING FRÁN CD-SKIVA

Denna apparat kan automatiskt synchronisera inpelningen pa ett kassettdack med CD-skivspeling. Med denna Funktion kan du enkelt och exakt kopiera over en CD-skiva tillett kassetband.

For denna kopieringsmetod kravs ett Yamaha kassettdack som harenna Funktion. (Se kassettdackets braksanvisning for att se om detta ar möglicht aller ej.)

• Denna apparat och kassettdäcket måste ställas nara varandra, sö att bända apparaterna samtidigt kan mottaga signalerna frän denna apparats fjärkrontroll.

1 Tryck in OPEN/CLOSE for att öppna skivfacket och satt in en skiva.

2 Satt in ett kassettband i kassettdacket.

• Denna avsökningsfunktion für toppniva ar användbar für justering av inspelningsniva på kassettdäcket. (Sc sidan 20 für ytterligare uppliesninger.)

3 Tryck in SYNCHRO.

CD-spelaren stalls i pauslage samtidigt som kassettdäcket stalls i laget REC/PAUSE (inspelning/paus).

• I detta lage blinkar tiddisplan pa denna apparat.

Du kan, om sa erfordras, valja en onskad melodi genom att trycka in en sifferknapp aller

4 Tryck in

CD-skivspelningen och inpelningen pa kassettdäcket startar.

• CD-skivspelningen startar kort after inpelningen på kassettdäcket.

5 Om du tillfälligt vill avbryta inpelning och starta den igen fran börgan av en annan melodi, skall du stoppa denna apparat genom att trycka in och även stoppa kassettdäcket. Utför)därefter steg 3 och 4 igen.

Att avsluta synchroniserad kopiering fran CDskiva till band

Tryck in

Anmärkningar

• Om du vill avsluta aller tillfällig vt bryta inpelningen, skall du manovrera kassettdacket pa ratt satt. (Se bruksanvisningen till kassettdacket angaende detaljer.)
  Du kan ocksa kopiera over en programmerad melodiordning i stallet for att kopiera over en hel skiva. (Sc sid. 14 och 15 angacende detaljer.)
  Denna Funktion kan också användas i kombination med Funktionen for automatisk bandprogrammering. (Sc sid. 16 och 17 angående detaljer.)

OBSERVERA OM SKIVOR

Skivor som kan användas medenna apparat

Denna apparat ar tillverkad for avspelning av CD-skivor markta pa nedanstende satt. Forsok aldrig att lagga i en annan sorts skiva i apparaten. Denna apparat kan ocks avspela 8 cm CD-skivor.

CD-skivor (digital t Jud)

De mest populara skivorna som finns i fackhandeln ar vanlga CD-skivor for Ijud.

CD-R, CD-RW digitala ljudskivor

Musik-CD-skiva skapad genom kopiering
på en CD-R- eller CD-RW-skiva (inkl. MP3- eller WMA-filer).

Anmärkningar

• Var noga med att anecdva CD-R eller CD-RW-skivor som har tillverkats aven paltlig tillverkare.
  Var noga med att endast anvanda CD-R erer CD-RW-skivor som har minst en av foljandeinentartryckta pa skivan erer skivholjet. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
• Set till att安娜 en slutbehandelad CD-R-ller CD-RW-skiva.

... CD-TEXT-skivor

Skivor som har spelats in med textdata som till exempl skivtitlar, meloditilar och artistnamn. Dessa skivor kan spelas pa vanliga CD-spelare, men textdata kan endast visas av CD-spelare som har mojlighet att visa sadana data.

1

1

Det kan hända attenna apparat inte kan spelva vissa CD-RW-skivor aller andra skivor som inte har spelats in pa ratt satt.

For att forhindra felfunktion:

• Använd ingen iche-standardskiva (hjärtermad, etc.) som finns i fackhandeln, dārfor att sādana kan skada apparaten.
• Använd inte en skiva med fastsatt tejp, etiketter aller lim. Om du använder en sādan skiva, kan den fastna innate i apparaten och dā kan resultatet bli att apparaten skadas.

Hantering av CD-skivor

Behandla alltid CD-skivan forsiktigt sa att ytan inte repas.

• CD-skivor nit's inte vid spelning, men skador pa skivans yta kan medfora onormal spelning.
• Se till att du anvander en filtpenna aller liknande när du vill skriva på ettiketten på skivan. Använd inte kulspetsppenna, blyertspenna aller annan penna med hard spets aftersom en dylik kan skada skivan och paverka spelningen av skivan.
• Se till sà att dina skivor inte blir skeva.
• När du inte använden en skiva ska du ta ut den ur apparaten och bevara den i sitt konvolut.
  När du tar bort eller skall forvara en skiva, skall du varaforsiktig sa att spelytan inte skadas.
• Små dammpartiklar och fingeravtryck på skivans yta paverkar inte avspelningen, men skivan bör dock hallas ren. Använd en torr, mjuk trasa och torka av fran mitten och rakt utat mot kanten.

• Använd aldrig rengöringsmedel, skiv-spray, antistatiskt spray eller vätska eller andra kemiska medel for rengöring av en CD-skiva, eftersom södana ämnen kan orsaka obotlig skada på CD-skivans yta.
• Utsatt inte skivan for direkt solsken, hog temperatur erler fukt under en langre tid eftersom sadant kan medfora att skivan blir svekller skadad pa annat satt.

Spelning av 8 cm CD-skiva

Lagg skivan i skivfackets inre nedsänkning. Lagg inte en vanlig (12 cm) CD-skiva ovanpa en 8 cm CD-skiva.

FELSÖKNING

Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på foljande punkter for att se om felet kan rattas till med de enkla atgärder som anges. Kan felet inte rattas till erer om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade Yamaha Återförsäljaren erer en serviceverkstad for hjälp.

SYMPTOM	TROLIG ORSAK	ÄTGÄRD
Denna apparat sätts inte på'när POWER trycks in.	Nätsladden är inte ansluten eller)dälligt ansluten.	Anslut nätsladden ordentligt.
CD-facet stängs inte helt.	Ett främande föremålhindrar skivfacet.	Kontrolera skivfacet noggrant och ta bort det främnde foremålet.
Ingen avspelning börjar.	CD-skivan är skadad.	Kontrolera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt.
	Fukt på laserpickupen.	Vänta 20 till 30 minuter after strömmen har slagits på och försök sedan att avspela en skiva.
	CD-skivan har lagts i med fel sida upp.	Taut skivan och lagg i den med etiketten vänd uppåt.
	CD-skivan är smutsig.	Rengör CD-skivan.
	Een Återinspelningsbara skivan (CD-RW) har inte spelats in på rätt sätt.	Byt ut skivan mot en som kan spelas påenna apparat.
	Skivan är en iced-standardskiva som inte kan spelas påenna apparat.
Avspelningen är sen aller börjar på fel plats.	CD-skivan är repad eller skadad.	Kontrolera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt.
Inget ljud hörs.	Felaktig anslutning av utgående kablar.	Anslut kablarna på rätt sätt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna.
	Förstärkaren är felaktigt inställd.	Ställ in forstärkarens kontroler på rätt ingångsval.
	Knapparna OUTPUT LEVEL +/- är i minmiläge.	Justera ljudnivån med knapparna OUTPUT LEVEL +/- .
Ljudet "hoppar".	Apparaten är utsattfor vibrationer ullstor.	Omplacera apparaten.
	CD-skivan är smutsig.	Rengör CD-skivan.
Ljudet "brummar".	Felaktiga kabelansluttingar.	Anslut ljud-kablarna ordentligt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna.
Störningar från en närstående tuner.	Tunern står för.nara skivspelaren.	Flytta tunern och huvudapparaten{längre bort frän varandra.
Buller i skivfacet.	CD-skivan är skev.	Byt ut CD-skivan.
Fjällkontrollen fungerar inte.	Batterierna für fjällkontrollen ärForsvaga.	Byt ut batterierna med nya.
	Fjällkontrollen hälls påFor langtavstand erler i fel vindel.	Använd på högst 6 m avständ och inom 60°vinkel.
	Direkt soljus erller Ijus (inverteratlysrösljus el.dyl.) skiner på sensorn forfjällkontrollen på huvudheneten.	Flytta på huvudheneten.
TV:n fungerar konstigt;nar fjällkontrollen används.	Fjällkontrollen används.nara en TVmed fjällkontrollensensor.	Flytta huvudapparaten langle bort fran TV-mottagaren erller tack over TV-mottagarens fjällkontrollensensor.

TEKNISKA DATA

Audio-del

Frekvensomfang 2 Hz - 20 kHz, ± 0,5 dB

Utsträlningsfortvaro Konstant

Laserns uteffekt hoge 44,6 w

• Denna uteffekt ar ett varde uppmatt på ett avstand av ungefar 200 mm frän objektivets yta på Optical Pick-up Block.

Allmänt

Strömart

Europeisk ochbrittisk modell 220-240 V,50 Hz