CDRHD1000 - Cd-spelare/inspelare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDRHD1000 YAMAHA

• Läs noggrant igenom denna bruksanvising for att vara saker på att encheten uppträder på bösta satt. Förvara den på en saker plats for fremtida bruk.
• Installera denna apparat på en vät ventilerad, kall, torr och ren plats med minst 30cm öppet ovanfor, 20cm till höger och vänster samt minst 10cm baktill sä att luft kan cirkulera kring den — placera den borta frän direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
• Placera encheten på avstand frän andere elektriska apparater, motorer och transformatorer, for att undvika ett brummande ljud. Placera inte encheten på platser)där den kan utsattas for regn, vatten och/eller nagen typ av vatska,for att forhindra eldsvdor och elektriska stotar.
• Utsatt inte encheten for plotsliga temperaturforandringar, fran kyla till varme, och placera den inte i en omgivning med hog luftfuktigkeit (t.ex. ett rum med en luftfuktare) for att forhindra att kondens bildas inuti encheten, vilket kan orsaka elektriska stotar, eldsvada, skador pa encheten och/eller personskador.

• Placera INTE nagot av foljande ovanpaenna enhet:

• Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skador och/eller missfargnaringar på enchetens holjc.

• Brinnande foremäl (dv.s. stearinljus), eftersom de kan orsaka eldsvåda, skador pa enheten och/eller persorskador.

• Behällare som innehäller vatska, aftersom de kan orsaka att användaren utsäts for elektriska stötar och/eller att,enheten skadas.

• Täck inte bakpanelen på,enheten med en tidning,duk,gardin e.d., eftersom det kan hindra varmeutstrålningen. Om temperaturen inuti,enheten stiger kan det orsaka eldsvåda, skador på,enheten och/eller personskador.

• Koppla inte in enheten tillett vagguttag innan alla anslutninger ar avslutade.
• Använd inte,enhedenomden star uppochner.Enheten kan overhettasvilketkan leda till skador.
• Utöva inte vändpā omkopplare, rattar och/eller sladdar.
  Fatta tag om kontakten nar natsladden ske kopplas ut ur vagguttaget; dra inte i sladden.
• Rengör inte enhances med kemiska loosningsmedel; det kan skada ytfinishen. Använd en ren, torr tygduk.
• Endast det volttal som finns angivet paenheten fär användas. Att använda eheten med högre spänning an vad som anges ar farligt, och kan orsaka eldsvåda, skador paenheten och/eller persorskador. YAMAHA patar sig inget ansvar for skador som uppstatt pa grund av att eheten har anvants med högre spänning an vad som anges.
• Koppla ur natsladden fran vagguttaget under askvader for att forhindra skador som beror pa blixtnedslag.
  -Ta vara paaenheten saatt inga frammande foremalllervatskorkommen in ienheten.
• Försök inte modificera eller reparera,enheten. Kontakta YAMAHA auktoriserade servicepersonal om,enheten behöver service.Höljet bör inte öppnas av nagoon som helst orsak.
• Koppla ur nitsladden fran vagguttaget om du planerar att inte använda ehcten under en langre tid (semester c.d.).

• Lásigenom avsnittet "Felsökning" für vanliga operationsfel, innan du drar slutsatsen att det ar nagot fel pa encheten.

• Kontrollera Först att det inte sitter nägon skiva i,enheten innan encheten forflyttas. Tryck sist pa POWER for att stanga av encheten, och koppla ur natsladden fran vagguttaget.

Laserkomponenten ienna enhet ar kabapel att ge ifran sig strälning som overstidger gränsen for klass 1.

Inledning

Tack for att du kopt denna YAMAHA-product. Vi hoppas att den kommer att bl till gladje i manga ar framat utan nagra problem. Lasigenom dnda brauksanvising noggrant for att fä basta mojiga utbyte av projektorn.

Finessser

• Kopiering av en CD till hardisken på upp till 10 gängers hastighet
• Kopiering av data pa härddisken till en CD-R-skiva pa upp till 8 gängers hastighet
• Kopiering av data påHardisken till en CD-RW-skiva på upp till 4 gängers hastighct
• CD TEXT-kompatibel

Denna apparat har en inbyggd hards disk med stor lagringskapacitet som gör det möjliga att spel a in i atskilliga timmar. Du kan kopiera flera CD-skivor till hards Disken och sedan välja ut dina favoritlatar pa hardsisken och spel a dem. Det gar dessutom att spel a in pa hardsisken fran olika ljudkallor och sedan redigera materialet pa olika satt. Genom att redigera ljudmaterialet och sedan kopiera det till en CD-R-skiva eller CD-RW-skiva kan du skapa dinca cgna CD-skivor pa ett enkelt satt, enbart med hjälp av den har apparaten.

Innehäll

FORBERDEELSE

Finesser 1

SKIVOR SOM GÄR ATT ANVÄnda I DEN HÄR APPARATEN 2

FÖRBERDELSER 4

Medfoljande tillbehör 4
Fjarrkontrollen 5
Ansluttingar 6

KONTROLLER OCH FUNKTIONER. 7

Frontpanelen 7
Fjarrkontrollen 8
Displayen 9
Information padisplayen 10

REGLER FÖR DIGITAL INSPELNING OCH ANMÄRKNINGAR OM INSPELNINGSSYSTEMET ... 11

Regler for digital inpelning 11
Anmarkninger om inpelningssystemet 11

INSPELNING OCH KOPIERING

INSPELNING OCH KOPIERING 13

Inspelningsmedia som gar att anvanda 13
Inspelnings- och kopieringssatt 13
Innan du börjar spel a in eller kopiera 13

GRUNDLAGGANDE INSPELNINGSSATT 14

Inspelning frän en separat component pa hardsdisken 14
Inspelning frän en separat component pa en CD-R-ller CD-RW-skiva 15
Val av ingangskalla 17
Installingn av inpelningsnivan 17
Slutbehandling 19

AVANCERADE INSPENLINGSMANÖVRER 20

Val av skiva for inpelningen 20
Installingn av inspelningsssattet 20
Manuell sparmarkering 21

GRUNDLAGGANDE KOPIERINGSSATT 22

Kopiering fran en CD till hardsdisken 22
Kopiering fran hardisken till en CD-R- ellcr CD-RW-skiva...24
Kopiering av en hel CD 26

AVANCERADE KOPIERINGSMANÖVRER. 28

Val av vilken skiva pa hardsisken som kopieringen ske ske till .... 28
Installingn av kopieringssattet 28
Menyinställninger for kopiering 29

REDIGERING

ALBUMREDIGERING 31
SPARREDIGERING 37
SKIVREDIGERING 46
UPPHÄVNINGSFUNKTIONEN (UNDO) 50
RADERING AV EN CD-RW-SKIVA 51

UPPSPELNING

GRUNDLAGGANDE SPELSATT 52

Spela en CD 52
Spela spar pa hardsisken 52
For att hitta onskat stalle i ctt spar (Sokning) 53
Hopp till onskad grupp (Gruppsokning) 53
Hopp till onskat spar (Sparsokning) 54

AVANCERADE SPELSATT 55

Installingn av spelstilen 55
Slumpspelning 56
Upprening av ett cnda spar 56
Upprening av alla sparen.. 57
Inledningsspelning 57
Spelaettalbum 58
Bokmärkesspelning 58
Lyssna genom hörlunar 58

ÖVRIG INFORMATION

ÖVRIGHT 59

Hjalpprogram for hardisken 59
Systemhjalpprogram 60
D/A-omvandlarlaget 62
Meddelanden padisplayen 63
Felsökning 64
Tekniska data 65

SKIVOR SOM GÄR ATT ANVÄNDA I DEN HÄR APPARATEN

Skivor som det gár att spelal in pa i den har apparaten

Var noga med att bara anecd CD-R-skivor och CD-RW-skivor av paliitiga fabrikat.

Det gär att använda digitala CD-R- och CD-RW-ljudskivor som ar forsedda med nagot av följande marken i den har apparaten.

FOR KONSUMENT FOR KONSUMENTBRUK ENDAST FDR MUSIKBRUK

■Skivor som det gär att spelä in pa

• Pá CD-R-skivor gár det bara att spelá in en enda gäng, och sedan gár det inte att radera det inspelade innehålet.
• Pá CD-RW-skivor gár det att spelà in, radera det inspelade materialet och sédan spelà in nytt material ctt obcgransat antal gänger.

■Skivor som det inte går att spelä in pää i den har apparaten

• Skivor som ar forsedda med andra marken an ovanstaende.
• Skivor som ar avsedda for lagring av dator-data.
• Skivor som endast ar avsedda for professionelt bruk erler markta "FOR PROFESSIONAL USE ONLY".

Slutbehandling av CD-R-skivor for att de ske gà att spelapà vanliga CD-spelare

Det gär visserligen att spelà delvis inspelade CD-R-skivor pá den har apparaten, men sādana skivor gär inte att spelà pa vanliga CD-spelare forrän de genomgätt en process som kallas für "slutbehandling". Under slutbehandlingen skrivskivans innehällsforteckning (TOC = Table Of Contents) pá själva skivan, och sedan gär det inte att spelà in mer material pá den.

Denna procedur gör det dock möjlig att spelà CD-R-skivor på en vanlig CD-spólarc.

Det kan emellertid forekomma att vissa CD-spelare inte kan spelal slutbchandlade CD-R-skivor ordcntigt pa grund av skillnader i upspelningsystemen mellan olica fabrikat.

Se sidan 19 for narnare detailjer om slutbehandlingsproceduren.

Radering ellerrforlustavdata

Yamaha och övriga leverantörer kan inte pata sig nagot som helst ansvar for data som gatt forlorade fran hardsisken erler CD-R-ller CD-RW-skivor, eller eventuella problem som uppstatt beroende pa använding av den har apparaten. Som en sakerhetsatgärd rekommenderar vi att skivorna testas after inpelningen. Yamaha och övriga leverantörer kan heller inte under nagra som helst forhallanden garantera skivornas påltiligthet.

■Skivor som går att spelā

Forutom de digitala CD-R- och CD-RW-ljudskivor som beskrivs ovan gär det även att spelva vanlga fardigköpta CD-skivor som ar forsedda med nagot av nedanstäende marken i den har apparaten.

Spelning av CD-RW-skivor

Observera att det inte går att spelà CD-RW-skivor på vanliga CD-spelare, även om deår slutbehandelde.

CD-RW-skivor gár bara att spelá pá CD-RW-kompatibla apparater som t.ex. den har apparaten.

CD-RW-skivor har dock den fortjänsten att det gär att radera dem även after slutbehandling och sedan spelä in pa demigen.

Spelning på DVD-spelare

Innan du forsoker spelca en slutbehandlad CD-R- erer CD-RW-skiva i en DVD-spelare maste du kontrllera att DVD-spelaren verkligen kan spelca CD-R- och CD-RW-skivor. Sc DVD-spelarcnsBruksanvisning for narnare detaljer.Det gär inte att spelca CD-R- och CD-RW-skivor pa en DVD-spelare som intc ar CD-R- respektive CD-RW-kompatibel.

VIKTIGT

• Kontrollera upphovsrattslagstiftningen i ditt land innan du spelar in fran vinylskivor, CD-skivor, radio osv. Inspelning av upphovsrattskyddat material kan strida mot upphovsrattslagstiftningen.

■Skivhantering

Hantera skivorna forsiktigt enlgit nedanstende anvisingar for att undvika risk for inpelningsfel, forlust av inspelade data ell fer fel pa själva apparaten.

• Denna apparatärendastavssddattanvandastilsammansmed skivor somärforsedd med nagot av markena (inklusive 8 cm CD-skivor).Forsok aldrig lagga i nagon annan sorts skivor iden har apparaten.

• CD-skivor slits inte av att spelas, men om de hanteras felaktigt kan de skadas sa att dc blir svara att spela.

Lagg aldrig i rengoringsskivor aller skeva skivor. Sadana skivor kan skada den har apparaten.

• Spelningen av CD-skivor paverkas i regel inte av sma dammparticlar eller fingcravtryck pa spelytan. Damm, fingcravtryck, sma repor uller direkt solljus pa inspelningsythan pa en CD-R- eller CD-RW-skiva kan dock gora det omjigt att spel a in. For att apparaten ska fungera pa basta satt och for att din CD-samling ske halla sa lange som möjigt ar det daffor viktigt att hantera skivorna pa ratt satt enligt nedanstende anvisninger.

• Ror endast vid kanten ell merithalet nar du haller i skivorna.

• Mata alltid ut skivor som inte faktiskt Haller pa att anvandas och lagg tillbaka dem i sina askar.
• Om skivorna hanteras pa ratt satt behover man i regel inte rengora dem. Om de emellertid skulle behova rengoras sa anvand en mjk torr duk. Torka aldrig runt skivan, utan fran mitten rakt ut mot kanten.

Förðk aldrig rengöra en skivas yta med nágon form av skivrengöringsmodel, skivspray, antistatisk spray erler vätska, erler nagra andra sorters kemikalier, aftersom sádana ämnen kan Förstóra skivans yta for gott.
Lagg aldrig skivor rakt i solen och utsatt dem inte for hog varme eller hog luftfuktigkeit langre stunder i taget, aftersom det kan leda till att de blir skeva eller skadade pa annat satt.

For att undvika fel pa apparaten

• Använd aldrig konstigt formade (t.ex. hjärct-ller blomformade) CDskivor som forekommer i handeln, eftersom de ar obalanseradeviktmässigt.

Om man lagger i en konstigt formad CD i den har apparaten finns det risk for problem som att skivan inte gär att spel aordentigt, att skivfacket inte gär att öppna igen, att det hör s underlga störningar, ell errent avt apparaten gär sönder.

• Använd bara en spritpenna aller liknande für att skriva på skivans etikettsida. Använd aldrig kulspetspennor, blyertspennor aller andere HARDa och spetsiga sorters pennor aftersom de kan skada skivan sa att det blir svart att spelal in mer pa den.
• Använd aldrig skivor med limrester pa ytan. De kan fastna inuti apparaten ell er skada den pa andra satt.
• Om du lagger i en 8 cm skiva sa var forsiktig sa att du inte lagger i er 12 cm skiva oyanpa den.

Kontrollera vid uppackningen att foljande delar fanns med i forpackningen.

Fjarrkontroll

• Batterier (storlek AA, UM-3 erer R6) (2)

• Om andra apparater stör av att man använder fjarrkontrollen till den har apparaten sa flyta den andra apparaten.
• Undvik att spilla vatska på fjarrkontrollen. Lagg den inte nara varmeelement erer i badrummet darr temperaturen och luftfuktigheten kan stiga kraftigt.
• Kontrollera att inte solen eller starka lampor lyser rakt pa fjarrkontrollensorn. I sa fall kan det hända att fjarrkontrollen inte fungerar ordentigt.

Satt i batterier i fjarrkontrollen

1. Ta av locket till batterifacetp fjarrkontrollens baksida.
2. Satt i tvä batterier (av typ AA, UM-3 aller R6) med polerna vanda enigt markeringarna inuti batterifacet.
3. Stäng locket ingen tills det klickar till pa plats.

Batterbyte

Om fjarrkontrollen bara fungerar mycket narmare apparaten an i vanliga fall betyder det att batterierna haller pa att ta slut. Byt da ut bada batterierna motnya.

Att observera angäende batterier

• Använd endast batterier av typ AA, UM-3 aller R6 vid byte.
• Blandainte gamla och nya batterier.
• Det går inte att använda äteruppladdningsbara batterier.
• Blanda inte olika sorters batterier.
  Forsk aldrig kortsluta batterier genom att koppla ihop pluspolen (+) och minuspolen (-) med hjalp av en metallbit aller liknande.
• Ta ut batterierna om fjarrkontrollen inte sca anvandas paliange.
• Om batterierna skulle börjä läcka sa ta genast ut dem. Rengör batterifacet noggrant innan du sätter i mya batterier.

Fjarrkontrollens användingsområde

Anslutningar

Stang av apparaten och alla andra komponenter som sca anslutas och dra ut deras stickkontakter ur vagguttaget innan du börjar gora nagra ansluttingar.

• Anslut apparatens ingängar och utgängar till ratt ingängar och utgängar pä de andra komponenterna.
  Pilarna () i nedanstaende figur angerljusignalernas riktning.

Digitala anslutningar

Ta bort uttagsskydden fran DIGITAL IN/OUT (OPTICAL)-uttagen innan du börjar med anslutningarna. Koppla ihop DIGITAL IN (OPTICAL)ingangen pa den har apparaten med den optiska digitalutgangen pa den andra componenten, och DIGITAL OUT (OPTICAL)-utgangen pa den har apparaten med den optiska digitalingangen pa den andra componenten med hjälp av optiska fiberkablar.
- Spara utagsskydden for framtida bruk. Satt tillbaka utagsskydden nAR DIGITAL IN/OUT (OPTICAL)-uttagen inte anvands.
- Om du anvander DIGITAL IN/OUT (COAXIAL)-uttagen sa anvand koaxialkablar for anslutningen. Koppla ihop DIGITAL IN (COAXIAL)-ingangen pa den har apparaten med den koaxiala digitalutgangen pa den andra componenten, och DIGITAL OUT (COAXIAL)-ugangen pa den har apparaten med den koaxiala digitalingangen pa den andra componenten.

Analogaa nsluttingar

• Var noga med att ansluta den har apparatens ingangar och utgangar till ratt ingangar och utgangar pa den andra komponenten. L ar for vänster kanal och R for hoger kanal.
  Koppla ihop ANALOG LINE IN (REC)-ingangarna pa den har apparaten med de analoga utgangarna pa den andra componenten, och ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna pa den har apparaten med de analoga ingangarna pa den andra componenten.
  ANALOG LINE IN (REC)/LINE OUT (PLAY)-uttagen pa den har apparaten ar numrerade 3 respektive 4. Koppla ihop dessa uttag med uttagen med sama nummer nara du ansluter den har apparaten till en Yamaha-forstarkareller -receiver.

Vanta tills alla andra anslutninger ar fardiga innan du satter i apparatens stickkontakt i vagguttaget.

Observera

• När man spelar upp data frän hardisken eller frän CD-skivor matas signalerna ut bade via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna och via DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgangarna.

Frontpanelen

1 POWER s. 13
HDD
CDR
4 COPY s.23,25,27
5 Display. s. 9, 10
6 Skivfack
7
8 TRACK NO./BOOKMARK (Spärnr./bokmarke) s. 21, 36
9 TEXT/TIME s. 10
10COMPLETE
1MODE/SET
12MULTI JOG-ratt
13MENU

14CLEAR
15 PHONES-uttag s. 58
16 PHONES LEVEL-kontroll s.58
17REC s. 14, 16
18
19 FINALIZE s. 19
20ERASE s.51
2
2 INPUT s.17
23>10
24 ANALOG REC LEVEL-kontroll s.18
25

Fjarrkontroll

1 OPEN/CLOSE
COPY s.23,25,27
3 FINALIZE s. 19
4ERASE s.51
5 TEXT/TIME s.10
MODE/SET
7COMPLETE
CLEAR
Bokstavs/sifferknappar s.35,45,49,54
10 REPEAT s.56,57
11 RANDOM . 56
GROUPSKIP
13
14
15
HDD
17REC s. 14, 16
18 TRACK NO. WRITE . 21
INPUT s.17
20 MENU
21+/-
ENTER
BOOKMARK s.36
INTRO s.57
25GROUPSKIP
26>
7
28
CDR
30

Displayen

HDD (Hardiskmärke)
2 Information
CDR (Märke für CD-spelaren)
4REC-indikator
5 Indikatorer for spelatsattet/spelstilen s. 55-58

RNDM-indikator

ALBM-indikator

S-indikator

G-indikator

A-indikator

REP-indikator

6 DUPLCT-indikator s.27
BKMARK-indikator s.36

8 Indikatorer for inspelningsattet. s. 20, 28

AUTO-indikator

PRD-indikator

MULT-indikator

ALL-indikator

SYNC-indikator

9 Indikatorer for kopieringssattet s. 30
DIG-indikator
ANLG-indikator

10 Nivamātare s. 18, 19, 30, 51
TOC-indikator s. 19, 51
CD-RW-indikator s. 19, 51
VAR-indikator s. 18, 30

14 Indikatorer for MULTI JOG-rattens anvandningssatt

LEVEL-indikator
TRACK-indikator
GROUP-indikator

Information på displayen

På displayen mitt pa apparatens fronpanel visas olika sorters information om den valda skivenheten (härddisken eller CD-spelaren).

Information pa displayen under spelning

Varje gäng man trycker pa TEXT/TIME anders informationen pa displayen i foljande ordning:

Gruppnummer, sparnummer och forfluten speltid fordet spar som haller pa att spelas

Vid spelning av data pa hareddisken

Vid spelning av en CD

Gruppnummer, sparnummer och aterstaende speltid for det spar som haller pa att spelas

Vid spelning av data paHardisken

Vid spelning av en CD

Gruppnummer och total speltid for gruppen

Vid spelning av data paHardisken

Vid spelning av en CD

Gruppnummer och äterstaende speltid for gruppen

Vid spelning av data påHardisken

Vid spelning av en CD

Gruppnamn aller sparnamn

Gruppnamn (eller CD TEXT)

Sparnamn (eller CD TEXT)

Observera

• För att byta mellan gruppnamnet (med GROUP-indikatorn) och spãrnamnet (med TRACK-indikatorn) vrider man på MULTI JOG-ralten.
• Om namnet bestar av mer an 13 tecken rullas det fram at vänster. När hela namnet har rullatsfram visas dc forsta 13 tecken i namnet pa displayen.

Information på displayen under inspelning

Varje gäng man trycker på TEXT/TIME anders informationen på displayen i följande ordning:

Skivnummer (vid inpelning pa hardsiden), sparnummer och forfluten speltid for det spar som haller pa att spelas in

Vid inpelning pa hardisken

Vid inpelning pa en CD-R-ller CD-RW-skiva

Skivnummer (vid inpelning påHardisken) och totalt inspelad tid på skivan/hardisken

Vid inpelning pa hardisken

Vid inpelning pa en CD-R-ller CD-RW-skiva

Totalt inspelad tid på skivan (vid inpelning på en CD-R-eller CD-RW-skiva)

Regler for digital inpelning

SCMS—Serial Copy Management System (Seriekopieringssystem)

I eigenskap av digital ljudkomponent uppyllerenna apparatus SCMSnormerna (Serial Copy Management System). Detta seriekopieringssystem begransar kopiering som sker genom inpelning av digitala signaler endast till forstagenerationskopior.

Digitalt material som redan har spelats in en gang gär inte att spel a n digitalt igen.

Det finns två regler:

Regel 1

Digitalt ljudmaterial som t.ex. fardigkopta CD-skivor gar att kopiera digitalt till andra inspelningsbara digitala media med hjalp av den har apparaten (en digital forstagenerationskopia). Det gar dock inte att gora ytterligare digitala kopior fran forstagenerationskopian.

Regel 2

Ljudmaterial som ar inspelat via ANALOG LINE IN (REC)- ingangarna gär att kopiera digitalt till andra inspelningsbara digitala media (en digital forstagenerationskopia). Det gär dock inte att gora ytterligare digitala kopior frän forstagenerationskopian.

Denna apparat kontrollerar SCMS-tillstandet for varje spar vid digital inpelning. Om sparet ar skyddat mot digital inpelning erer kopiering garet inte att spelal in eller kopiera det sparet digitalt.

SCMS-normerna gäller inte for analog inpelning och kopiering.

När man kopierar en CD till härddisken, eller frän härddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva, gär det att välja vilken som helst av nedanständende metoder med hjälp av menypunktten "Copy Method".

• " Auto Dig/Anlg":

Apparaten gär automatiskt över till analog inpelning om SCMS Gör det omögjlicht att spelä in det spåret digitalt.

"Digital Copy/Move":

Endast dc spar som gar att kopica digitalt spelas in fran en CD till hardisken. Vid inpelning fran hardisken till CD-R-ller CD-RWskiva gar apparaten over till Digital Move-metoden.

• " Analog Copy":

Inspelningen sker analogt, oberoende av SCMS-normerna.

Digital Move

Den har apparaten har en inbyggd hards disk med stor lagringskapacitet som g Dor det mojlgit att gora langa inpelningar. Du kan skapa dina egn a CD-skivor genom att redigera programmaterialiet som du har spelat in pa apparatens hards disk och sedan kopiera det till en CD-R- eller CDRW-skiva.

När man vill kopiera originaldata som skapats på härddisken digitalt till en CD-R- eller CD-RW-skiva är det praktiskt att använda metoden "Digital Move". Det gär att kopiera digitalt frän härddisken till en CD-R-ller CD-RW-skiva även om spåret är SCMS-skyddat mot andragenerationskopiering.

Själva idén med "Digital Move" ar dock att data flyttas fränHardisken till CD-R- eller CD-RW-skivan, vilket betyder att originmaterialiet raderas frän Hardisken sa fort det har flyttats. Se sidan 30 for narnare detaljer.

Anmärkningar om inpelningsssystemet

Antal inspelningsbara skivor och spar och deras langd

• Det går att spelä in upp till 99 spar på en CD-R- eller CD-RW-skiva, eller på en skiva påHardisken.
• När val 99 har spelats in gär det inte att spelä in mer, även om det fortfarande finns utrémme kvar pa skivan/härddisken.
• Varje spar maste vara minst 4 sekunder langt. Om inpelningen avbryts innan ett spar hunnit ble 4 sekunder langt fortssatter apparaten att spel a in i 4 sekunder innan den stannar. Den maximala langden forett spar ar 99 minut erch 59 sekunder pa hardsiden.
• Det gär att skapa upp till 999 skivor på den här apparatens härddisk.
  Ataulet skivor som gär att skapa begränsas dock av utrymmet (den totala inpelningsbara tiden) på härddisken. Den totala inpelningsbara tiden påenna härddisk är ca. 30 timmar.
• Den maximala langden for en skiva pa härddisken ar 99 minuter och 59 sekunder, men eftersom varje spar pa härddisken hanteras i framenuheter (75 frames ar lika med 1 sekund) kan det hända att den maximala langden forett spar erler en skiva varierar nagot.

■ Inspelning av andra signaler an ljudsignaler

• Denna apparat ar endast avscedd for inpeling av ljudsignaler. Det gär bara att spelal in ljudsignaler.
• När en CD med CD TEXT spelas in på härddisken kopieras automatiskt även CD-texten om den inte ár kopiciringskyddad.
• Om de digitala signalerna innchaller grafiska data som t.ex. CDgrafik kopieras inte de signaler som inte ar ljudsignaler.
• Det gär inte att spelà in frän icke-ljudmaterial som CD-ROM-skivor eller DVD-skivor.

■Databehandling

• Det kan hända att minde delar av utrymmet kravs for andere sorters databehandling an själva inpelningen av programmaterialiet.
• Denna apparat kan visserligen spel a in upp till 999 album pa hardisken, men det kan handa att databehandlingshastigheten sjunker om man skapar valdigt mga album.

Data pa hardsiden

De data som spelas in pa hardsisken i den har apparaten blir indelade och numreree pa foljande satt:

Skiva

En inpelning som sker i en foljd räknas som en "skiva". Pá härddisken i den har apparaten gár att spel a inpp till 999 skivor. (Det kan dock hända att det inte gár att skapa sá manga som 999 skivor beroende pa utrymmesbegransningarna pá härddisken.)

Spär

Det gär att spelca in upp till 99 spar per skiva. (Det kan dock hända att det inte gär att spelca in sá manga som 99 spar beroende pa utrymmesbegransingarna på HARDisken.) Varje spar masta vara minst 4 sekunder och högst 99 minutes och 59 sekunder langt.

Album

En grupp av spär som valts ut fran olika skivor och spelats in som en spellista kallas forett "album". Pá den har apparaten gár det att spelàn upp till 999 album påHardisken. Se sidan 31 für narmare detaljer.

Bokmärken

På den här apparaten gär det att markera favoritspár som man vill spelā med "bokmärken". Listan över spár som ár markerade pà sá sätt kallas for "bokmärkeslistan". Dessa bokmärken ár bara tillfälliga och gär inte att kopiera. Det gär dock lätt att skapa ett album genom att kopiera bokmärkeslistan. Sc sidan 36 För narmare detaljer.

Grupp

En samling spár som t.ex. en skiva, ett album aller bokmärkeslistan kallas for en "grupp". Det gár att vilja vilken som helst av de inspelade skivorna, ctt album uller bokmärkeslistan i tur och ordning genom att vrida pa MULTI JOG-ratten.

Inspelningsmedia som går att använda

Medenna apparat gár att spelal in och kopiera antingen pa härddisken erler pa inspelningsbara CD-skivor (CD-R-ller CD-RW-skivor). Valj medium after behov.

Hàddisken ā praktisk nár man vill góra lánga inpelningar uller redigera det inspelade materialet after.

CD-R- och CD-RW-skivor gär att använda for att Göra cgna CD-skivor som gär att spelā pa vanliga CD-spelare.

Inspelnings- och kopieringssatt

Denna apparat kan spel a in och kopiera p fofljande fem olika satt:

• Inspelning frän en separat component påHardisken → Se sidan 14.
• Inspelning frän en separat component på en CD-R- eller CD-RW-skiva
  → Se sidan 15.
  Kopiering frän en CD till hardsisken Se sidan 22.
• Kopiering fränHarddisken till en CD-R-ller CD-RW-skiva Se sidan 24.
  Kopiering av en hel CD Se sidan 26.

Observera

• När man kopicrar en CD med CD TEXT frän en Separate CD-spelare gär det inte att kopiera CD-texten, även om den inte ár kopieringsskyddad. Kopica CD:n till härddisken med hjälp av procedurei i "Kopiering frän en CD till härddisken" pā sidan 22—23 För att kopica CD-texten.

Innan du börjar spel a in ell er kopiera

1. Slá på apparaten genom att trycka på POWER på frontpanelen.

Meddelandet "WELCOME TO YAMAHA HDD/CD SYSTEM" tänds på displayen. När val detta meddelande har visats ar apparaten klar att använda.

1. Valj inspelningsmedium.

Tryck pa HDD for att spel a in pa hardisken, ellr pa CDR for att spel a in pa en CD-R- ellr CD-RW-skiva.

GRUNDLAGGANDE INSPELNINGSSÄTT

1 detta avsnitt beskrivs det grundlaggande inpelningssattet. 1 de oika stegen beskrivs vilka knappar som anvands bade pa sjalva apparaten och pa fjarrkontrollen.

Inspelning frän en Separate komponent på härddisken

1. Tryck på REC.

Hårdiskmärket (HDD) blinkar och numren für den skiva och det spar som sca spelas in visas på displayen. Själva inspelningen har inte startat annu. (Apparaten ä inspelningsspausläge.)

2. Ställ in den component som du vill spelà in ifrán.

Tryck pa INPUT for att valja ingang mellan OPTICAL, COAXIAL och ANALOG. Se sidan 17 for narnare detaljer.

3. Justera inpelningsniv'an.

Det gär att ställa in inpelningsnivān bade vid digital och vid analog inpelning. Sc sidan 17 für narmare detaljer.

4. Valj den skiva som ske spelas in.

Se sidan 20 for narmare detaljer.

5. Valj inpelningssatt.

Se sidan 20 for narnare detaljer.

6. Satt igang inspelningen.

Tryck pa (eller pa erler pa fjarrkontrollen) for att börj spel a in.

Observera

• Vid multi-synkroniserad inpelning eller synkroniserad inpelning av hela materialct børjar apparaten automatiskt spel a in nar ljudkällan satter igang.

7. Satt igang ljudkallan.

Tryck pa 一 一 (eller pa ppa fjarrkontrollen) om du vill. pausa inspelningen tillfälligt.

Härdiskmärket (HDD) blinkar och spãrumret matas fram ctt steg.

Tryck pa / (eller pa erer ppa fjarrkontrollen) for att fortssatta spelain.

9. Tryck pa for att avbryta inpelningen.

Det Första sparnumret pa den skiva for vilken inpelningen avbröts visas pa displayen.

VIKTIGT

• Stäng aldrig av apparaten medan en inpelning pagar. Det kan hända att inpelningen inte blir rätt eller att data påHardisken blir Förstörda.
• Kontrollera att apparaten inte utsats for stotar aller vibrationener under inspelningen. Det kan leda till skador pa hardsdisken.

Inspelning frän en Separate komponent på en CD-R- eller CD-RW-skiva

Gör klart en CD-R-ller CD-RW-skiva

1. Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att oppna skivfcket.
2. Lagg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva, eller en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte ar slutbehandlad, i skivfacet.

Lagg i skivan pa ratt satt i fordjupingen i skivfacket med den inspelningsbara sidan vänd nedat.

1. Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att stanga skivfacket ingen.

Observera

• Skivf Jacket gär även att stänga genom att trycka forsiktigt pa dess framkant. Om en ej slutbehandelad CD-R- eller CD-RW-skiva laggs i kan det hända att den börjar spelas. Tryck i sa fall pa for att avbryta spelningen.

Apparaten börjar lasa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) sä fort skivan laggs i. Denna lnäsning tar ca. 10 till 15 sekunder.

Under inlssingen tands foljande meddelande pa displayen.

Närvalinlsseningenavskivinformationenärfardigandras displayenpafoljandsattochapparatenkarlarattanvanda.

När en ej slutbehandelad CD-R-ller CD-RW-skiva ar ilaged.

När en ny CD-R-ller CD-RW-skiva ar ilagd

For att borja spelain>

1. Tryck pa REC.

Apparaten juster automatiskt laserstyrkan i forhallande till skivans reflektionsgrad for optimal inpelning. Denna process kallas for OPC (Optimum Power Calibration) och tar ca. 15 sekunder att utfora.

Under tiden visas följande meddelande pa displayen.

Om apparaten avgör att OPC inte behövs für den ilagda skivan börjar "Standby"blinka pa displayen.

CD-spelarmarket (CDR) blinkar i ett par sekunder och sparnumret visas pa displayen. Sjalva inpelmingen har inte startat annu. (Apparaten ar i inpelningspauslagec.)

Observera

• Kontrollera den äterstaende inspelningsbara tiden på skivan innan du börjar spelä in på en CD-R- eller CD-RW-skiva. (Se sidan 10.)

2. Stall in den ingang som du vill spel a in ifran.

Tryck pa INPUT for att välja ingäng mellan OPTICAL. COAXIAL och ANALOG. Se sidan 17 for närmarc detaljer.

3. Justera inspelningsniv'an.

Det gār att stalla in inpelningsnivān báde vid digital och vid analog inpelning. Se sidan 17 für närmare detaljer.

4. Valj inpelningssatt.

Se sidan 20 for nirmare detaljer.

5. Satt igang inspelningen.

Tryck pa / (eller pa erler pa fjarrkontrollen) for att börja spelain.

Observera

• Vid multi-synkroniserad inpelning, synkroniserad inpelning av hela materialet eller helautomatisk synkroniserad inpelning börjar apparaten automatiskt spel a in sa fort ljudkällan satter igang.

6. Satt igang ljudkallan.

7. Tryck på «-» (eller på «-» på fjärrkontrollen) om du vill pausa inspelningen tillfällig.

"Wait" blinkar på displayen. CD-spelarmärket (CDR) blinkar i et par sekunder och spãrumrct matas fram ctt stcg. Tryck på >/ (eller på > eller > på fjärrkontrollen) for att fortsätta spelä in.

8. Tryck pa for att avbryta inpeliningen.

"Wait" blinkar på displayen. Antalet inspelade spar och den totala inspelade tiden visas på displayen i ett par sekunder, och direfter visas numret for det Första av de inspelade sparen i ett par sekunder.

9. Utfor slutbehandling nar alla inpelninger ar fardiga. Se sidan 19 for narmare detaljer om slutbehandling.

VIKTIGT

• Stäng aldrig av apparaten medan en inpelning pâgár. Det kan hända att inpelningen inte blir rätt eller att CD-R- erler CD-RWskivan blir Förstörd.
• Om apparaten skulle raka stängas av mitt under en inspelning pa en CD-R-skiva kan det hända att det inte gär att spelä in pa den langre, cller att den inte gär att spelä pa vanligt sätt eftersom den nödvändiga informationen inte hunnit skrivas i PMA-området (Program Memory Area) pa skivan.
• Kontrollera att apparaten inte utsats for stotar eller vibrationener under inspelningen. Det kan leda till det uppstar hopp i inspelningen.

Val av ingångskälla

Tryck pa INPUT for att välja lamplig ingäng for inpelningen. Välj antingen OPTICAL (den optiska digitalingängen), COAXIAL (den koaxiala digitalingängen) aller ANALOG (de analoga ingängarna).

Tryck pa INPUT sa att OPTICAL tands när signalerna som skaspelas in matas in via DIGITAL IN (OPTICAL)-ingangen.
Tryck pa INPUT sa att COAXIAL tandrs när signalerna som skaspelas in matas in via DIGITAL IN (COAXIAL)-ingangen.
Tryck pa INPUT sa att ANALOG tandsrnir signalerna som skaspelas in matas in via ANALOG LINE IN (REC)-ingangarna.

Observera

• Man maste valja ingäng medan apparaten ar i inpelningspauslage.

Inställning av inspelningsnivån

Det finns en inställningsprocedur für varje ingäng enligt nedan. Valj proceduren für den ingäng som sca användas och utfor motsvarande steg.

■ Vid inpelning via en digital ingång

Den digitala inpelningsnivān ār inställd pa 0 dB, insignalens niva, till att bōrja med. I regel behöver man inte gōra nágra yterligare justeringar, men det gār att justera inpelningsnivān after tycke och smak.

1. Tryck på MENU medan apparaten ar i inpelningspauslage.

Foljande meddelande tands pa displayen.

1. Spela upp det starkaste avsnittet (avsnittet med den högsta Ijudnivan) i det material som sca spelas in.

2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) for att justera inpelningsivän.

Nivān gār att stalla in inom ctt omrāde mellan -12 dB och +12 dB i steg om 0,4 dB. Nār nivān ār instālld pa nagot annat varde ān 0 dB tänds VAR-indikatorn pa displayen.

Stall in inpelningsnivan sa att den roda delen av toppnivamatarna inte tands ens vid de hogsta ljudnivaerna.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att ätergå till vad displayen visade tidigare.

Observera

• Det gär att justera inpelningsnivān antingen medan apparaten i inpelningspausläge aller under själva inpelningens gang. När man avbryter inpelningen Återställs inpelningsnivān till 0 dB.
• Det gär att avbryta inpelningsniväjusteringen genom att trycka på MENU om niven Haller pa att justeras i inpelningspauslage.
• Inspelningsnivan Återställs till 0 dB om man trycker på CLEAR medan niven Haller på att justeras inpelningspauslage.

Vid inpelning via de analoga ingangarna

2

1. Spela upp det starkaste avsnittet (avsnittet med den högsta ljudnivān) i det material som sca spelas in.
2. Ställ in inpelningsniván genom att vrida på ANALOG REC LEVEL-kontrollen.

Vrid kontrollen medurs for att hoja nivan, och moturs for att sanka den.

Stall in inpelningsnivan sa att den roda delen av toppnivamatarna inte tands ens vid de hogsta ljudnivaerna.

Observera

• Det gär att justera inpelningsnivān antingen medan apparaten ar i inpelningspausläge aller under själva inpelningens gäng.

Slutbehandling

Slutbehandling are en process som utfors for att avsluta inpelningen och som gör det möjlg att spelae en CD-R-skiva pa en vanlig CD-spelare. (CD-RW-skivor gár dock bara att spelae pa CD-RW-kompatibla CD-spelare även om de ar slutbehandlade. CD-RW-skivor gár inte att spelae pa vanliga CD-spelare.)

1. Lagg i en CD-R- ellr CD-RW-skiva som inte ar slutbehandlad annu.
2. Tryck på FINALIZE.

Om du vill avbryta slutbehandlingen sá tryck pā.

1. Tryck på «All (eller på «参加会议的，就参加。slutbehandlingen.

Nivamātaren pa displayen visar hur langt slutbehandlingen fortskridit.

• När slutbehandlingen av en CD-R-skiva ar fardigalandras CD-R-indikatorn pa displayen till CD-indikatorn, TOC-indikatorn tänds pa displayen och apparaten stannar.

• När slutbehandlingen av en CD-RW-skiva är fardig tänds TOC-indikatorn pā displayen och apparaten stannar.

Varning

• Det gär inte att spelä inytterligare material pa en slutbehandlad CD-R-skiva. Kontrollera därfor att alla inpelningar verklagen ar fardiga innan du slutbehandlar skivan.
• Kontrollera att skivan inte ar repad och att det inte forekommer damm, fingeravtryck eller liknande pa den innan du lagger i den. Rengör vid behov skivan enligt anvisingarna pa sidan 3.
• När väl slutbehandlingsprocessen har startat gär det inte att gora nagonting annat med apparaten forrän slutbehandlingen ar fardig.
• Stang aldrig av apparaten och dra aldrig ut stickkontakten ur vagguttaget medan en slutbehandling pagar.

Observera

• Använd laget für langsam slutbehandling vid slutbehandling av en CD-R- erler CD-RW-skiva som inte ar avsedd for nabbskrivning. Om man trycker in FINALIZE i steg 2 och häller knappen intryckt i ca. 3 sekunder tänds "Slow Fnlz OK?" pa displayen och därmed ür apparaten klar for langsam slutbehandling.

Val av skiva for inpelningen

Inställning av inspelningsssättet

När man spelar in på härddisken gär det att valja på vilken skiva på härddisken som materiaiet ske spelas in. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på GROUP SKIP <1/GROUP SKIP > på fjärrkontrollen) für att valja skivnummer für inspelningen medan apparaten ar i inspelningsspausläige.

Numret på den skiva)darr materialetkommen att spelas in

Observera

• Om man inte väljer nagot skivnummer spelas materialet in på skivan med lagsta lediga nummer påHardisken.
• Om man valjer en skiva med redan inspelade spär, spelas det nya materialet in after de redan inspelade spären.

Pä den har apparaten gár det att spel a in pflera olika satt. Välj lampligt satt after behov.

1. Tryck på MODE/SET medan apparaten ar i inpelningspauslage.

Nu gār det att välja inpelningsssatt.

1. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- pa fjärrkontrollen) for att valja inpeliningssatt.

Välj nagot av nedanstände satt.

■Manual (Manuellinspelning)

Alla inpelningsmanovrer inklusive start, stopp, sparmarkering och slutbehandling (vid inpelning pa en CD-R-ller CD-RW-skiva) utfors for hand.

■Multi Sync. (Multi-synkroniserad inpelining)

Detta satt används for att spelā in ett bestämt antal spar samtidigt som materialet spelas. Antalet spar som sca spelas in gär att ställa in mellan 1 och 99. Detta satt ar praktiskt nar man vill spelā in en blandning av spar frän olika källor.

All Synchro (Synkroniserad inpelining av hela materialet)

Detta satt används for att spelä in hela materialet frän en enstaka ljudkälla samtidigt som materialet spelas. Spármarkeringar skjuts automatiskt in mellan spären som spelas in.

Full Auto (Helautomatisk synkroniserad inpelining)

(endast for inpelning pa en CD-R-ller CD-RW-skiva) Med detta inpelningsssatt slutbehandlas skivan automatiskt after det att den synchroniserade inpelningen av hela materialet ar fardig. En CD-R-skiva gär att spel a precis som en vanlig CD sa fort slutbehandlingen ar fardig.

■Auto Period (Automatisk intervall-inspelning)

Med detta satt spelas materialet in under en forinstalld tid samtidigt som det markeras sparnummer med forinstallda intervall. Längden mellan sparmarkeringarna gär att stalla in mellan 10 sekunder och 30 minuter i steg om 10 sekunder. Detta inpelningssatt ar praktiskt nar man latt vill kunna söka i material som man spelat in frän radio.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta det valda inpelningsssätet. Om man väljer "Multi Sync." aller "Auto Period" kravs det ytterligare installningar. Följ nedanstående steg for att utföra dessa installningar.

När man valt "Multi Sync."

Foljande meddelande tands pa displayen. Det gär att ställa in onskat antal spar.

1. Ställ in antelet spär genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Antalet gär att ställa in mellan 1 och 99.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta det valda antelet spär.

När man valt "Auto Period"

Foljande meddelande tands pa displayen. Det gär att ställa in tidsintervall mellan sparmarkeringarna.

1. Ställ in tidsintervallet mellan spármarkeringarna genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Intervallet gär att ställa in mellan 10 sekunder och 30 minu ter i steg om 10 sekunder.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfte det valda spärmarkeringsintervallet.

Foljande meddelande tands pa displayen. Det gär att ställa in den totala inpelningstiden.

1. Ställ in den totala inpelningstiden genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta den totala inpelningstiden.

Observera

• Om man inte viljer nagot inpelningssatt anvands det manuella inpelningssattet.
  Vi rekommenderar manuell inpelning aller automatisk intervallinspelning for langa inpeliningar over 100 minutes. Med dessa inpelningssatt fortsetter namligen inpelningen automatiskt pa nasta lediga skiva nar den forsta skivan blivit full.
• Vid automatisk intervall-inspelning påHardisken fortsettter inpelningen automatiskt på nasta lediga skiva om sparmarkeringsintervallet overskrider den Återstäende tiden for gruppen.
• Vid automatisk intervall-inspelning kan det uptsta ett tidsfel i frameenheter. Det kan medfora att tiden for respektive spar erler den totalatiden for gruppen inte motsvarar det bekraftade sparmarkeringsintervallet erler den totala inpelningstiden.

Manuell sparmarkering

TRACK NO./BOOKMARK

Den har apparaten kan markera sparnummer automatiskt, men det gär aven att skjuta in sparmarkeringar for hand under inspelningensgang (Manuell sparmarkering).

Tryck pa TRACK NO./BOOKMARK (eller pa TRACK NO. WRITE pa fjarrkontrollen) under inspelningens gang.

• Ett nytt sparnummer laggs till pa skivan pa det stalle dar man trycker pa TRACK NO./BOOKMARK (eller pa TRACK NO.WRITE pa fjarrkontrollen).
• Det gär att använda manuell spärmarkering sá fort inpelningen kommit mer an 5 sekunder in i späret. Observerva att en skiva inte kan innehälla fler an 99 spär. Åven om det finns tid kvar på skivan gär det inte att spelà in mer material nár man vãl har markerat 99 spär.

Observera

Vi rekommenderar att du anvander manuell sparmarkering vid inpelning av analogt material pa mycket lag niva och vid inpelning av digitala satellitsandninger.
- Det kan hända att spärmarkeringarna inte hamnar rätt även om man använder synchroniserad inpelning, beroende på inpelningskällans typ. Använd i sö fall manuell spärmarkering För att undvika sādana problem.
- Det kan hända att spärmarkeringarna inte hamnar rätt vid inpelning av material som innchäller störningar, material på vändigt lagg niva, eller material där mellanrummen mellan sparen ar vändigt korta. Använd i sö fall manuell spärmarkering for att undvika sādana problem.
- Det gär att använda manuell spärmarkering även under synkroniserad inpelning.

GRUNDLAGGANDE KOPIERINGSSÄTT

1 detta avsnitt beskrivs det grundlaggande kopieringssattet. 1 de olica stegen beskrivs vilka knappar som anvands bade pa sjalva apparaten och pa fjarrkontrollen.

Kopiering frän en CD till härddisken

Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att oppna skivfacket.
2. Lagg i CD:n som du vill spel a in fran i skivfacket. Lagg i skivan pa ratt satt i fordjupningen i skivfacket med etikettsidan vand uppat.

När inläsningen av skivinformationen ar fardig andras displayen
pá foljande satt och apparaten ar redo for kopiering.

1. Tryck på (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) for att stänga skivf Jacket顶层设计

Observera

• Skivf Jacket gär även att stänga genom att trycka förstkigt på dess framkant. Om man stänger skivfacket på det sättet kan det dock hända att CD:n böjr spelas. Tryck i sä fall på För att avbryta spelningen.

Apparaten börjar lasa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) sa fort skivan laggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder. Under inläsningen tänds foljande meddelande pa displayen.

1. Tryck en gäng pa COPY.

Följande meddelande tänds pa displayen och apparaten gär over i kopieringspauslage. Själva kopieringen har inte startat annu.

2. Välj vilken skiva påHardisken som materialet skakopieras till.

Vrid pa MULTI JOG-ratten (eller tryck pa GROUP SKIP < ellER GROUP SKIP pa fjarrkontrollen) for att valja vilken skiva som CD:n sca kopieras till. Se sidan 28 for narnare detaljer.

3. Valj kopieringssatt.

Tryck pa MODE/SET for att valja kopieringssatt. Se sidan 28 for narmare detaljer.

4. Gör detaljerade installingar for kopieringen på menyn.

Tryck pa MENU for att börja göra inställingar pa kopieringsmenyn. Se sidan 29 För narrare detaljer.

5. Startakopieringen.

Tryckpä/（ellerpa pa fjarrkontrollen）for att startakopieringen.

Observera

• Det tar ett par sekunder after det att man trycker pa / (eller pa fjarrkontrollen) innan apparaten hinner bli klar att börja med själva kopieringen.
• Det kan hända att apparaten vibrerar och att det hörns rotationsljud vid kopiering frän en CD på hög hastighet. Om det uppstár sādana problem sá sank kopieringshastigheten für att minska vibrationerna och störningsljuden. (Se "Copy Speed" på sidan 30 for närmarc dctaljer.)

6. När kopieringen ar fardig stannar bade hardisken och CD:n automatiskt. Om du vill avbryta kopieringen sa tryck pa.

Signalerna som matas ut under kopiering

• Vid kopiering på vanlig hastighet matas signalerna ut bade via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna och via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgangarna.
• Vid kopiering på dubbel hastighet matas signalerna bara ut via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna.
• Vid kopiering pa fyrdubbel hastiget ell darover matas inte signalema ut varken via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna ell er via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgangarna.

Kopiering frän härddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva

Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att oppna skivfacket.
2. Lagg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva, eller en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte ar slutbehandlad, i skivfacet.

Lagg i skivan pa ratt satt i fordjupingen i skivfacket med den inspelningsbara sidan vand nedat.

1. Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att stanga skivfacet igen.

Observera

• Skivfacket gär även att stänga genom att trycka försiktigt på dess fremkant. Om en ej slutbehandelad CD-R- eller CD-RW-skiva laggs i kan det hända att den böjr spelas. Tryck i sä fall på For att avbryta spelningen.

Apparaten börjar lisa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) sa fort skivan laggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder.

Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen.

Närvalinlssingenavskivinformationen arfardigandras displayenpafoljandsattochapparateniredoforkopieringen.

Vid kopiering till en ej slutbehandelad CD-R-ller CDRW-skiva

Vid kopiering till en ny CD-R- eller CD-RW-skiva

Observera

• Denna apparat kan kopiera på hög hastighet till en CD-R- eller CD-RW-skiva. Det förkommen dock vissa CD-R- och CD-RW-skivor som inte klarar snabbkopiering. Sank kopieringshastigheten for att kopiera till södana skivor. (Se "Copy Speed" på sedan 30 für närmare detaljer.)

1. Tryck två gänger på COPY.

Foljande meddelande tandspdisplayen och apparaten gar over i kopieringspauslage. Sjalva kopieringen har inte startat annu.

2. Välj vilken grupp på härddisken som sca kopieras.

Vrid pa MULTI JOG-ratten (eller tryck pa +/- pa fjarrkontrollen) for att valja vilen grupp pa hardisken som sca kopieras.

3. Valj kopieringssatt.

Tryck pa MODE/SET for att valja kopieringssatt. Se sidan 28 for narmare detaljer.

4. Gör detaljerade inställninger für kopieringen på menyn.

Tryck pa MENU for att gora kopieringsinställningar pa menyn. Se sidan 29 for narmare detaljer.

5. Startakopieringen.

Tryck pa > / 口 (eller pa > pa fjarrkontrollen) for att starta kopieringen.

Observera

• Det kan hända att OPC startar für den ilagda skivan beroende på dess inspelningsstillstand. I sä fall tar det 15 sekunder att utföra den justeringen.

När vällenna justering ár fardig och ovanstående meddelande släcks displayen startup kopieringen automatiskt.

• Indikeringen für hur langt kopieringen framskridit kan variera beroende på databehandlingen i själva apparaten.

6. När väl kopieringen ar fardig stannar bade hardisken och CD:n automatiskt. Om du vill avbryta kopieringen sa tryck på.

Varning

• Om man avbryter kopieringen genom att trycka pa blir bara de data som spelats in pa CD-R- eller CD-RW-skivan fram till den punkten kvar pa skivan. När laget "Digital Move" (sc sedan 30) ar INSTALLkommen de data som redan har kopierats till CD-R-eller CD-RW-skivan att raderas frän hardisken.

7. TOC-indikatorn blinkar om de data som ska kopieras innehaller namndata (skivnamn osv.) som gär att kopiera till en CD-R-ller CD-RW-skiva. Om du vill kopiera namnen sa slutbehandla skivan innan du oppnar skivf Jacket. (Se sidan 19.)

"TEXT Save?" tänds pá displayen om man förðker öppna skivf Jacket genom att trycka pá (eller pá OPEN/CLOSE pá fjarrkontrollen). Om du vill kopiera namnen sá slutbehandla skivan. Om du vill öppna skivf Jacket sátryck en gäng till pá (eller pá OPEN/CLOSE pá fjarrkontrollen).

Varning

• Om man öppnar skivf Jacket utan att slutbehanda skivan kopieras inte namninformationen till CD-R- eller CD-RW-skivan.

Observera

• Vid helautomatisk synkroniserad kopiering utfors slutbehandlingen automatistik.

Kopiering av en hel CD

Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att oppna skivfacket.
2. Lagg i CD:n som sca kopieras i skivf Jacket.

Lagg i skivan pa ratt satt i fordjupningen i skivfacket med etikettsidan vand uppat.

När inläsningen av skivinformationen ar fardig anders displayen på följande sätt och apparaten ar redo for kopieringen.

1. Tryck på (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) for att stänga skivf Jacket顶层设计

Observera

• Skivf Jacket gär även att stänga genom att trycka forsiktigt på dess framkant. Om man stänger skivfacket på det sättet kan det dock hända att CD:n böjr spelas. Tryck i sä fall på För att avbryta spelningen.

Apparaten börjar lasa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) sa fort skivan laggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder.

Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen.

1. Tryck tre ganger pa COPY.

Foljande meddelande tands pa displayen och apparaten gar over i kopieringspauslage. Sjalva kopieringen har inte startat annu.

2. StartakopieringenfranCD:n tillhardsisken.

Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att starta kopieringen. Kopieringsvillkoren ar:

• Om kopieringen avbryts genom att man trycker på forsvinner de data som kopierats fram till den punkten fränHardisken.
• Om ett spár ár skyddat mot kopiering av SCMS-normerna gár det inte att kopiera det spáret till härddisken.

3. När kopieringen frän CD:n tillHardisken ar fardig tänds foljande meddelande pa displayen.

4. Tryck på (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) für att öppna skivf Jacket.

5. Lagg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva i skivfacet.

Varning

• Det gär inte att spelān in nytt material på en CD-R- erler CD-RW-skiva som redan innehäller inspelade spär.

6. Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att stanga skivf Jacket iten.

När skivf Jacket stängs börjar apparaten lasa in skivinformationen. Sa fort den inläsningen ar fardig börjar kopieringen frän hardisken till CD-R- eller CD-RW-skivan.

Observera

• Det gär inte att kopiera på rätt täll till en CD-R- erler CD-RW-skiva som inte klarar av snabbkopiering. Kopiera i sö fall Först tillHardisken, och kopiera sedan materialet till en CD-R- erler CD-RW-skiva med hjälp av "Digital Move" på 2x eller 1x hastighet. (Se sidan 30.)
• När skivinformationen har[Ia's in kan det hända att OPC startar for den ilagda skivan beroende på dess inspelningsstillstand.

När välenna justering ar fardig och ovanstäende meddelande släcks displayen startup kopieringen automatiskt.

Kopieringsvillkoren ar:

• Om kopieringen avbryts genom att man trycker pa blir bara de data som kopierats fram till den punkten inspelade pa CD-Reller CD-RW-skivan. Originalmaterialialet pa hardsiken raderas.

7. När kopieringen ar fardig stannar hardsisken automatiskt och CD-R-ller CD-RW-skivan börjar slutbehandas.

När slutbehandlingen ar fardig stannar apparaten.

Val av vilken skiva påHardisken som kopieringen ske ske till

När man kopicerar tillHardisken gár det att valja vilken skiva pa hardisken som materialet ska kopieras till. Vrid pa MULTI JOG-ratten (ellertryck pa GROUP SKIP pa fjärrkontrollen) for att valja skivnummer pa hardisken medan apparaten ar i kopieringspauslage.

Numret pa den skiva som materialet ske kopieras till

Observera

• Om man inte väljer nagot skivnummer utförs kopieringen till skivan med det lagsta lediga numret påHardisken.
• Om man väljer en skiva som redan innehäller inspelade sparkommen det nyinspelade materialet att laggas till after det sista av de redan inspelade spären.

Inställning av kopieringsssättet

Pá den har apparaten gár det att kopiera pá flera olika satt. Valj lampligt satt after behov.

1. Tryck på MODE/SET medan apparaten ar i kopieringspauslage.

Nu gär det att välja kopieringssätt.

1. Vrid pa MULTI JOG-ratten (eller tryck pa +/- pa fjarrkontrollen) for att valja kopieringssatt.

Välj nagot av nedanstände satt.

All Synchro

(Synkroniserad kopiering av hela materialet)

Detta satt används for att kopiera hela materialet frän en enstaka ljudkälla samtidigt som materialet spelas. Spámarkeringar skjuts automatiskt in mellan spären som spelas in.

■Multi Sync. (Multi-synkroniserad kopiering)

Detta satt används for att kopiera ett bestamt antal spar samtidigt som materialet spelas. Antalet spar som sca spelas in gär att ställa in mellan 1 och 99. Detta satt ar praktiskt nar man vill spela in en blandning av spar frän olika källor.

Full Auto (Helautomatisk synkroniserad kopiering)

(endast for kopiering till en CD-R- eller CD-RW-skiva) Med detta kopieringssatt slutbehandlas skivan automatiskt after det att den synchroniserade kopieringen av hela materialet ar fardig. En CD-R-skiva garr att spelac precis som en vanlig CD sa fort slutbehandlingen ar fardig.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta det valda kopieringssättet. Om man väljer "Multi Sync." kravs det ytterligareinstallingar. Folj nedanständende steg for att utföra dessa installingar.

När man valt "Multi Sync."

Foljande meddelande tands pa displayen. Det gar att stalla in hur manga spar som sca kopieras.

1. Ställ in antelet spår genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
   Antalet gár att stalla in mellan 1 och 99.
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta det valda antelet spär.

3. Bestam vilken grupp erler vilket spar som kopieringen ske starta ifran.

4. Vid kopiering fran en CD till hardisken väljer man vilket spär kopieringen ska starta ifrān genom att trycka pa </>(eller /(> (eller >pä fjärrkontrollen).

5. Vid kopiering fränHardisken till en CD-R-ller CD-RWskiva valjer man vilken grupp erer vilket spar kopieringen ske starta ifran genom att vrida pa MULTI JOG-ratten. Nar GROUP-indikatorn lyser garett atyiga grppnummer.

När TRACK-indikatorn lyser gär det att välja sparnummer. Tryck in MULTI JOG-ratten for att växla mellan dessa bända indicatorer.

Observera

• Om man inte anger nagoon grupp cller nagot sparnummer kopieras alla sparen med hjalp av synkroniserad kopiering av hela materialet.
• Vid kopiering av en hel CD gár det inte att valja kopieringssatt. Videnna sorts kopiering kopicras forst CD:n till härddisken med hjälp av synkroniserad kopiering av hela materialet. Direfterkopieras materialet fran härddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva med hjälp av helautomatisk synkroniserad kopiering.

Menyinstallingar for kopiering

Det gär att görä detaljerade inställningar på menyn für kopieringen. Gör på nedanstäende satt for att utföra dessa menyinställningar.

Tryck pa MENU medan apparaten ar i kopieringspauslage.

Nu gär det att börja góra inställninger par kopiesingsmenyn.

1. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller genom att trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Kopicringsmenyn innchaller foljande tre punkter:

• Copy Method (installing av kopieringsmetoden)

• Copy Speed (installing av kopieringshastigheten)

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta valet av den menypunkt som skajusteras.

2. Justera respektive parameter genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen). Se nedan for mer detailjerad information om de olica parametrrama

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekrafta inställningen;när den väl ar fardig.
4. Tryck på MENU für att lämna(OP). Apparaten atergår till kopieringspauslaget.

Observera

• Installlingarna for "Copy Method" och "Copy Speed" lagras i minnet och gäller även vid Nästa kopieringsstillfalle.

■Copy Method (Kopieringsmetod)

Anvands for att stalla in kopieringsmetoden. Om "Copy Method"-inställningen ar felaktig kan det hända att kopieringen misslyckas.

Fabrikinställning: Digital Copy

Digital Copy

Medenna metod sker kopieringen alltid digitalt. Kopieringen gär inte att utföra om sparen ár skyddade mot kopiering av SCMS-normerna (se sedan 11).

Auto Dig/Anlg

Kopieringsmetoden ställs automatiskt om mellan digital och analog kopiering beroende pa sparet. Om SCMS-normerna inte tillater digital kopiering (se sidan 11) sker kopieringen analogt. For spar som gär att kopiera digitalt sker kopieringen digitalt.

Analog Copy

Med denna metod utfors kopieringen alltid analogt.

Fabriksinställning: Analog Copy

Analog Copy

Medenna metod utfors kopieringen alltid analogt.

Digital Move

Data flyttas fran hardsiden till CD-R- eller CD-RW-skivan. Detinnebar att alla data for sparet erler gruppen raderas fran hardsiden nare de val har flyttats till CD-R-ller CD-RW-skivan med den har metoden.

Auto Dig/Anlg

Kopieringsmetoden ställs automatiskt om mellan digital och analog kopiering beroende pa sparet. Om SCMS-normerna inte tillater digital kopiering (se sidan 11) sker kopieringen analogt. For spar som gär att kopiera digitalt sker kopieringen digitalt.

Observera

• Vid analog kopiering kan det hända att ljudnivān für kopian sjunker.

Copy Level (Kopieringsniva)

Används für att ställa in ljudnivan für kopieringen. I vanlga fall behöver denna justering inte utforas. Det gär dock att justera kopieringsnivan vid behov.

Följande meddelande tänds på displayen nar man bekråftar att man vill justera "Copy Level"-installingen i steg 3 i "Menyinställningar for kopiering" på sidan 29.

1. Justera kopieringsniván genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).

Nivān gār att stalla in inom ett omrāde mellan -12 dB och +12 dB i stcg om 0,4 dB. Nār nivān ār installd pa nagot annat varde ān 0 dB tand VAR-indikatorn pa displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta kopieringsniväinställningen.

Observera

• Det gär inte att justera nivan under kopieringensgang.
• Om den röda delen av toppnivāmātarna tänds vid de högsta ljudnīværna sā avbryt kopieringen for att justera kopieringsnivan, och fortssatt sedan med kopieringen.

■Copy Speed (Kopieringshastiget)

Anvands for att stalla in kopieringshastigheten.

Fabriksinställning: Best Effort

Best Effort

Kopieringen utfors sa snabbt som mojigt i forhallande till "Copy Method"-installningen och skivans/hardiskens skick.

• När "Digital Copy" ar valt: 10 gängers hastigkeit
• När "Auto Dig/Anlg" ar valt: Dubbel hastigkeit
• När "Digital Move" ar valt: 8 gängers hastigkeit (for CD-R-skivor), 4 gängers hastigkeit (for CD-RW-skivor)
• När "Analog Copy" ar valt: Dubbel hastigkeit

1x Copy

Kopieringen utfors alltid pa vanlig hastiget, oavsett "Copy Method"-inställningen.

2x Copy

Kopieringen utfors alltid pa dubbel hastiget, oavsett "Copy Method"-inställningen.

Observera

• Om det forekommer report aller damm pa skivan kan det hända att kopieringshastigheten automatiskt sjunker, även nar "Best Effort" ar install.
• Ställ in "2x Copy" eller "1x Copy" vid kopiering till en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte klarar av snabbkopiering.

ALBUMREDIGERING

Du kan valja ut spar bland sparen som ar inspelade pa hardsiden (eller en CD) och lagra dem som ett album i apparatens minne. Det gär även att redigera albumet afterat. 1 foljande steg beskrivs hur man redigerar album.

Se beskrivningarna på foljande sider for narmare detaljer om respektive punkt på redigeringsmenyn.

For att skapa ett nytt album .Album New" (sidan 32)

For att redigera ett redan befintigt album . "Edit Stored" (sidan 32)

For att kopiera en grupp till ett album. "Album Copy" (sidan 33)

For att andra albumets nummer "Album Rename" (sidan 34)

For att ta bort ett album. "Album Delete" (sidan 34)

For atta bort oanvanda albumnummer .."Album Pack"(sidan 35)

For att dopa ett album .Album Title" (sidan 35)

For att lagga tillett bokmarke .Bookmark"sidan 36)

13,4,52

1. Tryck på HDD eller CDR for att välja den skivenhet (härddisken eller CD-spelaren))där redigeringen sku utforas.
2. Tryck på MENU medan apparaten ar i stoppläge sa att redigeringsmenyn tandis på displayen.

Album Edit

10 20 40 60

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att se de olika alternativen på redigeringsmenyn.

2. Valj den punkt på redigeringsmenyn som du vill ställa in genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Foljande menypunktter anvands for att redigera album.

• Album New
• Edit Stored
• Album Copy (endast nar hardsisken ar valid)
• Album Rename (endast nar härddisken ür vald)
• Album Delete
• Album Pack (endast nar hardisken ar vald)

• Album Title (endast nar hardsisken ar valid)

• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen.

• Borja redigera enligt anvisiningarna for respektive menypunkt (se sidorna 32-36).

Observera

• Om man trycker pa MENU under pagende redigering gär det inte länger att mata in nagonting for den punkten och displayen Återgär till vad den visade tidigare.

• Om man trycker på under pagäende redigering gär det inte att mata in nagonting alls langre, och displayen ätergär till vad den visade i stoppläget.

• Tryck pa nar all redigering ar fardig.

Displayen atergar till vad den visade i stoplaget.

Album New

Du kan skapa ett nytt album genom att valja onskade spar bland sparen som ar inspelade pa hardisken erer en CD.

Fremal for redigeringen: Hardsdisken erer en CD

1. Välj och bekräfta menypunktten "Album New" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sedan 31.

Foljande meddelande tands pa displayen. (Nedanstende meddelande visas nar hardisken ar valid.)

Sparnummer i albumet som skaskapas

Numret für ursprungsskivan blinkar. (Denna indikering tänds inte nar en CD ar valid for redigering.)

1. Valj ursprungsskiva genom att vrida pa MULTI JOGRatten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta ursprungsskivan.
   Numret for ursprungssparet blinkar.

Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD ür valid für redigeringen.
• Valj ursprungsspar genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta ursprungssparet.

Sparnumret i albumct som haller pa att skapas matas fram ctt steg, och displayen atergar till samma lige som i steg 1. Upprepa steg 2-5 for att valja ytterligare skivor och spar.

Observera

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sā tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt skiva ell spar och bekräfta ditt val.
• Tryck på COMPLETE.

Ett nytt album skapas med valda spar inspelade.

Observera

• Om man skapar ett nytt album pa en CD-R-skiva som redan innehallerett album,skrivsdet gamla albumet over.

Edit Stored

Det gär att lagga till spär i eller redigera ett redan befindigt album.

Föremäl for redigeringen: Härddisken aller en CD

1. Välj och bekräfta menypunkten "Edit Stored" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sidan 31.

Foljande meddelande tandis pa displayen. (Nedanstaende meddelande visas nar hardisken ar valid.)

Album som sha redigeras

1. Välj det album som skå redigeras genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta albumet.

Foljande meddelande tands pa displayen. (Nedanstende meddelande visas nar hardisken ar valid.)

Skiva som innehaller spar som skalaggas till (endast纳税 hardisken ar valid)
Spár som ská laggas till
Nummer for det spär i albumet som sca laggas till aller raderas

Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD ar vald für redigeringen.
  Forattlagga tillnya spar

• Välj det spår som skå laggas till genom att trycka på </>, eller >/>.

• Välj den skiva som innehäller spåret som skä laggas till genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta skivan som innehäller spåret som skä laggas till.

Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras nar en CD ür vald für redigeringen.

• Valj det spår som skå laggas till genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/-参加会议).

• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta spåret som skä laggas till.
• Om du vill lagga till ytterligare spår i albumet sá upprepa steg 1—5.
• Tryck pa COMPLETE. Valda spar laggs till i albumet.

For att radera spar ur albumt

1. Välj det spår som skaraderas genom att trycka pa </</> />
2. Tryck på CLEAR.

Observera

• Alla spárnummer after det raderade spåret minskas automatiskt med ett steg.

• Om du vill radera ytterligare spår frän albumet sa upprepa steg 1 och 2.

• Tryck pa COMPLETE. Valda spar raderas ur albumet.

Album Copy

Det gär att kopiera en hel skiva, ett annat album aller alla spar som ar märkta med bokmärken till enn nytt album.

Föremäl für redigeringen: Endast härddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten "Album Copy" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sedan 31.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Grupp att kopiera fran

Numret på gruppen som kopieringen ske sme ifrān blinkar.

1. Välj vilken grupp kopieringen ske ske ifràn genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjällkontrollen).

Gruppen andras i ordningen "skiva" "album" "bokmärken".

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta gruppen som kopieringen ska ske ifrän.

Texten på displayen rullas at vänster for att visa numret på gruppen som kopieringen skske ifran och numret på albumet som materialet skapopieras till.

Grupp att kopiera fran Album att kopiera till

Observera

• Albumet som kopieringen ske till tildelas det lagsta tillgangliga numret.

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radcra det valet. Valj sedan ratt nummer och bekräfta ditt val.

• Tryck på COMPLETE.

Vald grupp kopieras till ctt nytt album.

Album Rename

Det gär att flytta ett album till ennyt nummer.

Föremal for redigeringen: Endast härddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten "Album Rename" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sidan 31.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Album som ske flyttas

1. Valj det album som ske flyttas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekrafta albumet som sca flyttas.

Texten pa displayen rullas at vänster for att visa numret for det album som sca flyttas och detnya numret.

Album som skayflytas Nytt albumnummer

1. Valj det nya albumnumret genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekrafta det nya albumnumret.

Observera

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt nummer och bekräfta ditt val.
• Tryck på COMPLETE.

Valt album flyttas till detnya numret.

Observera

• Om detnya albumnumret du valjer redan ar anvant, okas automatiskt alla afterfoljande albumnummer med ett steg. Om det finns ett oanvant albumnummer numreras dock bara albumnumren om upp till det numret.
• Det gamla numret für det omnumrerade albumet blir ledigt att användaigen.

Album Delete

Det gär att radera ett album.

Fremal for redigeringen: Hardisken aller en CD

1. Välj och bekräfta menypunkten "Album Delete" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sidan 31.

Följande meddelande tänds på displayen. (när härddisken ür valid)

Album som skaraderas

Numret für det album som skara raderas blinkar. (Denna indikering tänds inte nar en CD ar valid.)

1. Välj det album som skaraderas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (ellertrycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta albumet som skaraderas.

Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras nar en CD ar valid für redigeringen.

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt album och bekräfta ditt val.

• Tryck på COMPLETE.

Valt album raderas.

Observera

• När hardisken ar valid for redigeringen blir numret for det raderade albumet ledigt att använda igen.
• När en CD ar vald raderas informationen om det skapade albumet med spar inspelade på CD:n om skivfcket öppnas eller om apparaten stängs av.

Album Pack

Det gär att organisera om albumnumren genom att ta bort oanvända albumnummer som blivit over nar albumnummer har andrats aller album raderats.

Föremäl for redigeringen: Endast härddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten "Album Pack" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sidan 31.

Foljande meddelande tands pa displayen.

1. Tryck på COMPLETE.

Albumnumren organiseras om i en foljd utan oanvanda nummer.

After "Album Pack"-manövern (Oanvända albumnummer har tagits bort.)

: Oanvanda albumnummer

Album Title

Du kan mata in namn pa de album du har skapat.

Föremäl for redigeringen: Endast härddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten "Album Title" i steg 4 i "ALBUMREDIGERING" på sidan 31.

Följande meddelande tänds på displayen.

Album som skadopas

Numret pä albumet som skä döpas blinkar.

1. Väij det album som skadopas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta albumet som skä döpas. Följande meddelande tänds på displayen.

Markoren blinkar.

Observera

• Om valt album redan har ett namn visas det pa displayen.

• Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOG-ratten aller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna pa fjärrkontrollen.
  For att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

• Vrid MULTI JOG-ratten medurs.

När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, sma bokstäver, sifror och symboler. Valj det tecken du vill mata in.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten for att bekräfta valt tecken. Markören flyttas fram till nasta teckenposition. Upprepa steg 1 och

2 tills hela namnet ar inmatat. Ett namn kan besta av upp till 32 tecken.

1. Tryck på COMPLETE:nar alla tecken ar inmatade.

Därmed ar namnet inmatat for valt album.

For att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärkrkontrollen

1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjarrkontrollen.

Varje gang man trycker pa en viss knapp andras tecknet mellan stora bokstaver, sma bokstaver och siffror. For att mata in ett mellanslag trycker man pa SPACE. For att mata in symboler trycker man pa SYMBOL och valjer onskad symbol.

1. Valj nasta tecken genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp.

Markoren flytta automatiskt fram till nasta teckenposition. Om du anvander somma knapp sa tryck pa for att flytta markoren till nasta teckenposition.

ALBUMREDIGERING

1. Tryck pa COMPLETE nara alla tecken ar inmatade. Darmed ar namnet inmatat for valt album.

Observera

• Om man matar in ett nytt tecken over ett redan inmatat tecken, skjuts detnya tecknet in fore det redan inmatade tecknet.

For att ratta tecken som blivit fel

Flytta markoren till det tecken som sca andras genom att trycka pa 山 < 山 / eller 山 < 山 / (eller pa 山 < 山 / erler 山 < 山 / pa fjarrkontrollen). Tryck pa CLEAR for att radera det felaktiga tecknet innan du matar in detnya tecknet. Mata sedan in ratt tecken och bekriftta det.

Bookmark

När du spelar ctt spär som ar inspelat pa apparatensHardisk kan du märka det tillfälligt med ett bokmarke. Bokmärken ar praktiska nar man genast vill kunna spelà onskade spär och nar man skapar album, eftersom alla sparen som ar märkta med bokmärken lagras som en spellista.

Forattlaggatttettbokmärke

Tryck på TRACK NO./BOOKMARK (eller på BOOKMARK på fjärrkontrollen) für att lögga till att bokmarke für det spår som häller på att spelas. BKMARK-indikatornalands på displayen.

Observera

När man väljer ctt spär som ar märkt med ett bokmärke tänds BKMARK-indikatorn pa displayen oavsett om det spåret häller pa att spelas ellcr apparaten ar i stoppläge.
- Det gár bara att lagra en enda lista med bokmärken. Om du vill skapa flera olika listor sa kopiera spellistan till ett album. (Se sidan 33.)

For att spel aett spar som ar markt med ett bokmarke Sc sidan 58.

För att ta bort ett bokmarke

Tryck på TRACK NO./BOOKMARK (eller på BOOKMARK på fjärrkontrollen) für att ta bort bokmarkt für det spär som häller på att spelas. BKMARK-indikatorn släcks på displayen.

For att ta bort alla bokmärken pa en gang

Tryck samtidigt pa CLEAR och TRACK NO./BOOKMARK pa frontpanelen medan apparaten ar i stopplige. Foljande meddelande tänds pa displayen och alla bokmärken tas bort.

SPÄRREDIGERING

Spar som ar inspelade pahardisken garr att redigera p a olika satt. I foljande steg beskrivs hur man redigerar spar.

Se beskrivningarna pa foljande sider for narmare detaljer om respektive punkt pa redigeringsmenyn.

For att andra sparnumret .Track Rename" sidan 38)

For att justera bocrjan paett spar . "Track Adjust" (sidan 38)

For att radera ett spar .Track Erase" (sidan 39)

For att rader en del av ett spar . "Part Erase" (sidan 40)

For att sla samman en serie spar . Track Combine" (sidan 41)

For att dela upp ett spar i tvá delar . "Track Divide" (sidan 42)

For attaort oanvanda sparnummer .Track Pack" sidan 43

For att tona in bocrjan pa eett spar . "Add Fade In" (sidan 43)

Ffor att tona ut slutet pa ctt spar . Add Fade Out" sidan 44)

For att dopa ctt spar. "Track Title" (sidan 45)

1. Tryck pa HDD for att välja härddisken.
2. Tryck på MENU medan apparaten ar i stoppläge sa att redigeringsmenyn tandsp displayen.
3. Välj "Track Edit" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Track Edit

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller3yckpa5NTER pa fjarrkontrollen) for att se de olika alternativen pa redigeringsmenyn.
2. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- pa fjärkrontrollen).

Foljande menypunkter anvands for att redigera spar.

• Track Rename
• Track Adjust
• Track Erase
  Part Erase
• Track Combine
  Track Divide
  Track Pack
• Add Fade In

• Add Fade Out
  Track Title

• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfte valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen.

• Borja redigera enligt anvisiningarna for respektive menypunkt (se sidorna 38-45).

Observera

• Om man trycker pa MENU under pagäende redigering gär det inte langre att mata in nagonting for den punkten och displayen Återgär till vad den visade tidigare.

• Om man trycker på under págäende redigering gár det inte att mata in nagonting alls langre, och displayen átergár till vad den visade i stopplaget.

• Tryck pa nar all redigering ar fardig.

Displayen atergar till vad den visade i stopplaget.

Track Rename

Det gar att flytta ett spar genom att ge det ett nytt sparnummer.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Track Rename" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tands pa displayen.

1. Valj skivan som innehäller det spår som sca flyttas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärkrontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller spåret som ská flyttas.

Numret pa sparet som sca flyttas borjar blinka.

1. Valj det spår som skå flyttas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärnrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta spåret som skå flyttas.

Texten på displayen rullas at vänster for att visa numret på skivan som innehäller det spar som sca flyttas, det gamla sparnumret och det nya sparnumret.

Skivan som innehaller sparet som ska flyttas

Gammalt sparnummer
Nyttparnummer

1. Välj det nya sparnumret genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjärkrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta det nya sparnumret.

Observera

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt nummer och bekräfta ditt val.
• Tryck på COMPLETE.

Valt spár flyttas till det nya numret.

Observera

• Om det nya sparnumret du valjer redan ar anvant, okas automatiskt alla afterfoljande sparnummer med ett steg. Om det finns ett oanvant sparnummer numreras dock bara sparen om upp till det numret.
• Det gamla numret für det omnumrerade späret blir ledigt och gär att använda igen.

Track Adjust

Det gär att flytta fram erler tillbaka början på ett spär.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Track Adjust" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Följande meddelande tänds på displayen.

Numret für skivan som innchäller späret som sca justeras börjar blinkinga.

1. Välj skivan som innehäller det spår som skä justeras genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärkrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller spåret som ská justeras.

Numret pa sparet som sca justeras borjar blinka.

1. Valj det spár som skajusteras genom attvrida pa MULTI JOG-ratten (ellertrycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som skå justeras.

Observera

• Om det inte finns nagot sparFore det spar som vãljs och bekräftas i steg 4 och 5 tänds "No Previous" pa displayen och det gär inte att justera det spåret.

1. Tryck på [?] (eller på [-] på fjärrkontrollen) für att bördja spelà det spår som ská justeras.

"Adjust" visas omväxlande med tidslängden for justeringen på displayen.

Markör

1. Justera tidslängden for att andere börgan på spåret genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Tidslangden gär att ställa in i"minute: sekunder: frames". ("Frame" ar en tidsenhet som används for värden under 1 sekund. 1 sekund = 75 frames.) Flytta markoren vid sedan om sekundindikeringen till den del du vill justera genom at trycka pa k<|/<<| erler

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjarrkontrollen) for att börga söka after den tillfälligtalandrade startpunkten for spåret enligttidtslangdsinställningen i steg 7, och börga spelaspåretupprepade gänger frän den nya startpunktenända tillslutet på skivan.

Om den nya startpunkten ar ratt installd sá gá vidarc till;nasta steg. Fortsatt annars justera startpunkten genom att upprepa steg 7 och 8.

Observera

• Om du vill avbryta dennya inställningen och aterga till den gamla startpunktsinställningen for sparet sa tryck pa CLEAR.

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck på CLEAR für att radera det valet. Gör sedan om inställningen på rätt satt och bekräfta den.

• Tryck på COMPLETE.

Därmed ár spárets nya startpunkt installd.

After "Track Adjust"-manövern (Början på spár 2 har justerats sa att det böjr tidigare.)

Observera

• Om det justerade spåret innehäller en del som inte gick att kopiera digitalt före kopieringen,kommen själva det justerade spåret heller inte att gå att kopiera digitalt.
• Om tonklangsinställningen für späret som ská justeras ār annorlunda ān installenning for det foregände späret, har tonklangsinställningen für det spar som ská justeras foreträde.

Track Erase

Det gär att radera valt spär.

1. Välj och bekrafta menypunkten "Track Erase" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Numret pa skivan som innchaller sparet som sca raderas börjar blinka.

1. Valj skivan som innehaller det spar som skaraderas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller spåret som ska raderas.

Numret pa sparet som sca raderas boorjar blinka.

1. Valj det spár som skaraderas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som skara raderas.

Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val sä tryck på CLEAR für att radera det valet. Välj sedan rätt spär och bekräfta ditt val.
  Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att kontrollera det spar somkommen att raderas. Det sparet bocrjar spelas om och omigen.

• Tryck på COMPLETE.

Valt spar raderas.

Observera

• Numret für det raderade späret blir ledigt och gär att använda igen.

Part Erase

Det gār att radera bara en viss del av valt spār.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Part Erase" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Spåret som skaraderas delvis

Numret paskivan som innchaller sparet som skara raderas delvis börjar blinka.

1. Välj skivan som innehäller det spar som skaraderas delvis genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärkrontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta skivan som innehäller spåret som ska raderas delvis.

Numret pa sparet som sca raderas delvis boorjar blinka.

1. Valj det spár som sca raderas delvis genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta spåret som skaraderas delvis.

■ Inställning av startpunkten für den del som skaraderas
Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att börja spel a det spar som sca raderas delvis.

"Str.Pt." visas omväxlande med startpunkten für den del som skaraderas pa displayen.

1. Ställ in startpunkten für den del som ska raderas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Startpunkten for den del som ska raderas gär att ställa in i ”minuter

: sekunder : frames". Flytta markoren vid sidan om

sekundindikeringen till den del du vill stalla in genom att trycka pa 一 < 一 / /< ellcr>

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att hoppa till en punkt ett par sekunder innan raderingsstartpunkten som ställdes in i steg 2. Därefter spelas avsnittet mellan den uppsökta punkten och den installda raderingsstartpunkten upp om och om igen.
   Om startpunkten for raderingen ar ratt installd sa gá vidare till这其中.
2. Tryck på MODE/SET für att bekräfta startpunkten für den del som ska raderas.

■ Inställning av slutpunkten für den del som skara raderas

"End.Pt." visas omväxlande med slutpunkten for den del som skaraderas på displayen after steg 4 i "Inställning av startpunkten for den del som skaraderas".

Observera

• Slutpunkten für den del som skaraderas ställt tillfällig in pa en punkt 10 sekunder after startpunkten für den del som skaraderas.
• Ställ in slutpunkten für den del som ska raderas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Slutpunkten for den del som sca raderas gär att ställa in i "minute : sekunder : frames". Flytta markören vid sidan om

sekundindikeringen till den del du vill stalla in genom att trycka pa /</<<ell erer

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att hoppa till raderingssslutpunkten som ställdes in i steg 1. Därefter spelas ett avsnitt på att par sekunder违法犯罪 und med slutpunkten upp om och omigen.

Om slutpunkten for raderingen ar ratt installd sa gá vidare till nasta steg. Justera annars slutpunkten genom att upprepa steg 1 och 2.

3. Tryck på MODE/SET für att bekräfta slutpunkten für den del som skaraderas.

"Prt.Er." visas omväxlande med "Pt.Fix" på displayen.

När man bckräftat slutpunkten spelar apparaten upp ett avsnitt frän en punkt ca. 5 sekunder fore startupkten fram till ca. 5 sekunder after slutpunkten for det avsnitt som skaraderas.

Varning

• När ovanstäende avsnitt spelas upp kan det Handa att ljudet forsvinner precis vid skarven mellan avsnittet fram till startpunkten och avsnittet after slutpunkten. Det delvis raderade spåret spelas dock upp på rätt sätt nr man bekräftat delen som ske raderas i steg 4.

Om du villalandastpunkten sa tryck cn gang pa CLEAR for att gà tillbaka till laget for installnng av slutpunkten.
Om du villandastpunkten sa tryck tvä ganger pa CLEAR for att gà tillbaka till laget for installnng av startpunkten.

4. Tryck på COMPLETE.

Vald del raderas.

Varning

• Den kortaste möjiga langden für ett spär ar 4 sekunder. Det gär inte att skapa spär som ar kortare an 4 sekunder genom att radra delar av späret.

: Del som skaraderas
① Del som upprepas vid INSTALLING av startpunkten
② Del som upprepas vid inställning av slutpunkten
③ Del som upprepas Near slutpunkten har bekräftats

Track Combine

Det gär att slå samman en série spár till ett enda spár.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Track Combine" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tänds på displayen.

Numret på skivan som innehälter det Första av spåren som sca slas samman.

2. Välj skivan som innehäller det Första av spåren som skaslas samman genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- pa fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehälter det Första av spåren som sca slås samman.

Numret pa det forsta av sparen som sca slas samman borjar blinka.

4. Valj det forsta av sparen i kombinationen genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta det Första spåret i kombinationen.

Texten på displayen rullas at vänster for att visa numret på skivan som innehäller det Första av sparen som sca slas samman, numret på det Första spåret i kombinationen, och numret på det sista spåret i kombinationen.

6. Valj det sista av sparen i kombinationen genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).

7. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta det sista spåret i kombinationen.

8. Tryck på COMPLETE.

De tvá valda sparen och alla mellanliggande spar slás samman till,
ett enda spar.

Observera

• När man slár samman en série spár blir alla valda spárnummer after det Första spáret lcdiga och gár att använda igen.
• Namnet for det Första spåret gäller som namn for hela den nya spärkombinationen.
• Om nagot av de spār som sca slās samman inte gār att kopiera digitalt,kommen heller inte det sammanslagna spāret att gā att kopiera digitalt.
• Om spar med olica tonklangsinställninger slås sammankommen tonklangsinställningen for det Första spåret att gälla for hela det sammanslagna spåret.

Track Divide

Det gär att dela upp ett spär i tvä delar pa valt ställe.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Track Divide" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Sparet som ske delas

Numret på skivan som innchäller spåret som ská delas.

1. Välj skivan som innehäller spåret som skä delas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjärrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta skivan som innehäller spåret som ská delas.

Numret pa sparet som sca delas borjar blinka.

1. Valj sparet som ske delas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som skå delas.
3. Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att börja spel a det spar som sca delas.

"Div.Pt." visas omväxlande med delningspunkten på displayen.

Markor

1. Ställ in delningspunkten genom att vrida på MULTI JOGRatten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Delningspunkten gär att ställa in i "minuter : sekunder : frames". Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill ställa in genom att trycka pa eller .

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att hoppa till en punkt ett par sekunder innan delningspunkten som stalldes in i steg 7. Därefter spelas avsnittet mellan den uppsokta punkten och den installda delningspunkten upp om och om igen.

Om delningspunkten ar ratt installd sa gá vidare till nasta steg. Justera annars delningspunkten genom att upprepae steg 7 och 8.

9. Tryck pa COMPLETE.

Valt spār delas upp i tvā delar vid den inställda delningspunktten.

Varning

Den kortaste mojliga langden forett spar ar 4 sekunder.Det garr inte att skapa spar som ar kortare in 4 sekunder genom att dela upp spar.
- En skiva kan innehälla upp till 99 spär. Om skivan redan innehäller 99 spär tänds "Track No.Full" pa displayen.

Observera

• Alla sparnummer after det delade sparet ökas med ett steg. Om det finns ett oanvint sparnummer numreras dock bara sparen om upp till det numrt.

Färe "Track Divide"-manövern

After "Track Divide"-manövern (Spåret har delats i två delar.)

:Ledigt sparnummer

Track Pack

Det gär att organisera om sparnumren genom att ta bort oanvända sparnummer som blivit over nar sparnummer har andrats ell spor raderats.

1. Välj och bekräfta menypunktten "Track Pack" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Skivan som innehaller oanvanda sparnummer som skatas bort

1. Välj skivan som innehäller oanvända sparnummer som ske tas bort genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta skivan som innehäller oanvända spärnummer som sca tas bort.
3. Tryck på COMPLETE.

Sparnumren organiseras om genom att oanvanda sparnummer tas bort.

Färe "Track Pack"-manövern
After "Track Pack"-manövern (Oanvända spárnummer har tagits bort.)

1		3	4		6
1	2	3	4	5	6

: Oanvanda sparnummer

Add Fade In

Det gär att lögga till intoning i bördjan av ett spär, vilket betyder att volymen gradvis skruvas upp i bördjan pa pa späret.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Add Fade In" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Numret på skivan som innehäller spåret som ska tonas in börjar blinkinga.

1. Valj skivan som innehaller spåret som sk tonas in genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller spåret som ská tonas in.

Numret pa sparet som ske tonas in borjar blinka.

1. Valj sparet som ske tonas in genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som ska tonas in.
3. Tryck på >[ (eller på > pa fjärrkontrollen) für att börd spelala det spär som ska tonas in.

"Fd.In" visas omväxlande med intoningslangden på displayen.

Time:3002

1. Ställ in intoningslangden genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/-参加会议的

Intoningslangden gär att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund.

SPARREDIGERING

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att upprepa ett avsnitt om och om igen frän och med börgan på spåret fram till en punkt ett par sekunder after den intoningslangd som ställdes in i steg 7.

Om intoningslangden ar ratt installd sa gá vidare till nasta steg. Justera anns inställningen genom att upprepa steg 7 och 8.

1. Tryck på COMPLETE.

En intoning med installd langd laggs till i borjan pa valt spar.

Observera

• Om du vill ta bort intoningen igen sã tryck pa CLEAR i steg 7 for att nollstalla intoningslangden och tryck sedan pa COMPLETE.
• Det gär inte att lögga till intoning För spar som är kortareän 21 sekunder.

• Intoningseffekten upphör att gälla om man utför nägon av följanderigeringar for det spär För vilket intoningen lagts till.

• Om man raderar en del av det spåret (Part Erase)

• Om man slar samman det sparet med andra spar (Track Combinc)
• Om man delar det sparet (Track Divide)

• Om man justerar början på det spåret (Track Adjust)

• Om man utfor en "Track Adjust"-manover upphör intoningseffekten att gälla bade für det justerade späret och für det foregändene späret.

Add Fade Out

Det gär att lagga till uttoning i slutet av ett spar, vilket betyder att volymen gradvis skruvas ned i slutet av det späret.

1. Välj och bekräfta menypunktten "Add Fade Out" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Sparet som ska tonas ut

Numret pā skivan som innehäller späret som sca tonas ut börjar blinkinga.

1. Valj skivan som innehaller sparet som ske tonas ut genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller spåret som ská tonas ut.

Numret pa sparet som sca tonas ut borjar blinka.

1. Välj spåret som ska tonas ut genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärnrkontrollen).

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som ska tonas ut.

3. Tryck pa - (eller pa pa fjarrkontrollen) for att börja spelà det spár som sca tonas ut.

"Fd.Out" visas omväxlande med uttoningslangden på displayen.

1. Ställ in uttoningslangden genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/-参加会议).

Uttoningslangden gär att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att upprepa att avsnitt fran och med en punkt ett par sekunder innan den uttoningslangd som ställdes in i steg 7 och fram till slutet av spåret.

Om uttoningslangden ar ratt installd sa gà vidare till nasta steg. Justera annars installningen genom att upprepa steg 7 och 8.

1. Tryck på COMPLETE.

En uttoning med installd langd laggs till i slutet pa valt spar.

Observera

• Om du vill ta bort uttoningen igen sa tryck pa CLEAR i stcg 7 for att nollstalla uttoningslangden och tryck sedan pa COMPLETE.
• Det gär inte att lögga till uttoning for spar som ar kortare an 21 sekunder.

• Uttoningseffekten upphör att gälla om man utför nàgon av följande redigeringar for det spär für vilket uttoningen lagts till.

• Om man raderar en del av det sparet (Part Erase)

• Om man slar samman det sparet med andra spar (Track Combine)
• Om man delar det sparet (Track Divide)

• Om man justerar början pā det späreet (Track Adjust)

• Om man utfor en "Track Adjust"-manover upphor uttoningseffekten att galla bade for det justcrade sparet och for det foregande sparet.

Track Title

Du kan mata in namn på de spár du har skapat.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Track Title" i steg 5 i "SPÄRREDIGERING" på sidan 37.

Följande meddelande tänds på displayen.

Skivan som innehaller sparet som skadopas

Numret på skivan som innehäller spåret som ská döpas börjar blinkinga.

1. Valj skivan som innehäller det spår som skä döpas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärkrontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta skivan som innehäller det spär som sca döpas.

När man väl har bekräftat skivan börjar numret på den skiva som innehäller spåret som ská döpas blinka.

1. Valj det spár som ská dopas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/-参加会议).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta spåret som skä döpas.

Foljande meddelande tänds på displayen.

Markoren blinkar.

Observera

• Om valt spār redan har ett namn visas det pa displayen.

• Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOGratten aller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna pa fjärrkontrollen.

For att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

1. Vrid MULTI JOG-ratten medurs.

När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, sma bokstäver, sifror och symboler. Välj det tecken du vill mata in.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten for att bekräfta valt tecken.

Markoren flyttas fram till nasta teckenposition. Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet ar inmatat. Ett namn kan besta av upp till 32 tecken.

1. Tryck på COMPLETE nar alla tecken ar inmatade.

Därmed ar namnet inmatat for valt spar.

For att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärkrontrollen

1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjarrkontrollen.

Varjc gang man trycker pa en viss knapp andras tecknet mellan stora bokstaver, sma bokstaver och siffror. For att mata in ett mellanslag trycker man pa SPACE. For att mata in symboler trycker man pa SYMBOL och valjer onskad symbol.

1. Välj在这a tecken genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp.

Markoren flytta automatiskt fram till nasta teckenposition. Om du anvander somma knapp sa tryck pa = for att flytta markoren till nasta teckenposition.

1. Tryck på COMPLETE nar alla tecken ar inmatade.

Därmed ar namnet inmatat for valt spar.

Observera

• Om man matar in ett nytt tecken over ett redan inmatat tecken, skjuts det nya tecknet in fore det redan inmatade tecknet.

For att ratta tecken som blivit fel

Flytta markoren till det tecken som sca andras genom att trycka pa 山 < 山 / ellcr 山 < 山 / ellcr 山 < 山 / pafjarrkontrollen). Tryck pa CLEAR for att radera det felaktiga tecknet innan du matar in detnya tecknet. Mata scdan in ratt tecken och bekräfta det.

SKIVREDIGERING

Skivorna som ar inselade pa hardsisken garr att redigera pa olica satt. 1 foljande steg beskrivs hur man redigerar skivor.

Se beskrivningarna på foljande sider for:närmare detaljer om respektive punkt på redigeringsmenyn.
För attalandra skivnumret	"Disc Rename"(sidan 46)
För att raderen skiva	"Disc Erase"(sidan 47)
För att slå samman en série skivor	"Disc Combine"(sidan 47)
För att dela upp en skiva i två skivor	"Disc Divide"(sidan 48)
För att ta bort oanvända skivnummer	"Disc Pack"(sidan 48)
För att dopa en skiva	"Disc Title"(sidan 49)

1. Tryck pa HDD for att valja hardsisken.
2. Tryck på MENU medan apparaten ar i stoppläge sa att redigeringsmenyn tandsp displayen.
3. Välj "Disc Edit" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).

D isc Edit

Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att se de olika alternativen pa redigeringsmenyn.
5. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- pa fjärkrontrollen).

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller cycpa NTp pa fjarrkontrollen) for att bekrfta valet av menypunkt innan du borjar med sjalva redigeringen.
2. Borja redigera enligt anvisiningarna for respektive menypunkt (se sidan 46-49).

Observera

• Om man trycker på MENU under pagäende redigering gär det inte langre att mata in nagonting für den punkten och displayen Återgär till vad den visade tidigare.
• Om man trycker på under体系建设 regidering gär det inte att mata in nagonting alls langre, och displayen atergär till vad den visade i stoppläget.
• Tryck pa nar all redigering ar fardig.

Displayen atergar till vad den visade i stopplaget.

Disc Rename

Det gār att flytta en skiva genom att ge den ett nytt skivnummer.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Disc Rename" i steg 5 i "SKIVREDIGERING".

Foljande meddelande tands pa displayen.

Numret for skivan som sca flytas boorjar blinka.

1. Valj skivan som sha numreras om genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta skivan som sca flyttas. Texten pa displayen rullas at vänster for att visa det gamla numret for skivan som sca flyttas och det nya skivnumret.

Gammalt skivnummer Nytt skivnummer

1. Valj det nya skivnumret genom att vrida pa MULTI JOGRatten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta det nya skivnumret.

Observera

• Om du rákar bekräfta ctt felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt nummer och bekräfta ditt val.
• Tryck på COMPLETE.

Vald skiva flyttas till det nya numret.

Observera

• Om det nya skivnumret du väljer redan ár anvant, ökas automatiskt alla afterfoljande skivnummer med ctt steg. Om det finns ctt oanvant skivnummer numreras dock bara skivorna om upp till det numret.
• Det gamla numret für den omnumrerade skivan blir ledigt och gär att använda igen.

Disc Erase

Det gär att radera vald skiva.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Disc Erase" i steg 5 i "SKIVREDIGERING" på sidan 46.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Numret på skivan sca raderas börjar blinka.

1. Valj skivan som ske raderas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta den skiva som skara raderas.

Observera

• Om du rākar bekräfta ett felaktigt val sa tryck pa CLEAR for att radera det valet. Valj sedan ratt skiva och bekräfta ditt val.
• Tryck på COMPLETE.

Valdskiva raderas.

Observera

• Numret für den raderade skivan blir ledigt och gär att anvanda igen.

Disc Combine

Det gär att slā samman en série skivor till en enda skiva.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Disc Combine" i steg 5 i "SKIVREDIGERING" på sidan 46.

Foljande meddelande tands pa displayen.

1. Valj den forsta skivan i kombinationen genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta den Första skivan i kombinationen.

Texten på displayen rullas at vänster for att visa numret på den Första och den sista skivan i kombinationen.

Den Forsta skivan i kombinationen
Den sista skivan i kombinationen

1. Välj den sista av skivorna i kombinationen genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- pa fjärrkontrollen).

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta den sista skivan i kombinationen.

3. Tryck på COMPLETE.

De tvá valda skivorna och alla mellanliggande skivor slás samman till en enda skiva.

Varning

• En skiva kan innehälla högst 99 spär. Om det totala antelet spar på en skiva överskrider 99 tänds "Track No.Full" på displayen.
• Den maximala langden for en skiva pa hardsisken ar 99 minuter och 59 sekunder. Om den sammanlagda langden for skivorna som sca slas samman overskrider 99 minutes och 59 sekunder tänds "No Enough Spc" pa displayen.

Observera

• När man slár samman en série skivor blir alla de valda skivnumren after den Första skivan i kombinationen lediga och går att användaigen.
• Namnet for den Forsta skivan gäller som namn for hela den nya skivkombinationen.

Disc Divide

Det gär att dela upp en skiva i två delar pa valt stalled.

1. Välj och bekräfta menypunktten "Disc Divide" i steg 5 i "SKIVREDIGERING" på sidan 46.

Foljande meddelande tandspdisplayen.

Numret pa skivan som sca delas blinkar.

1. Valj skivan som ske delas genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta skivan som sca delas.

"Div.from" visas omväxlande med delningspunkten (det spar somkommen att bl det forsta sparet pa den andra skivan) pa displayen.

1. Ställ in delningspunkten genom att vrida på MULTI JOGRatten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta delningspunkten.
3. Tryck på COMPLETE.

Vald skiva delas upp i tvá delar vid den installda delningspunktten.

Varning

• Härddisken kan innchälla högst 999 skivor. Om det rcdan finns 999 skivor på härddiskenalands "Disc No.Full" pa displayen.

Observera

• Alla skivnummer after den delade skivan ökas med ett steg. Om det finns ett oanvänt skivnummer numreras dock bara skivorna om upp till det numret.

Färe "Disc Divide"-manövern

1	2		4	5	6
Skivan delas i tvà delar
1	2	3	4	5	6

After "Disc Divide"-manövern (Skivan har delats i två delar.)

: Oanvant utrymme

Disc Pack

Det gär att organisera om skivnumren genom att ta bort oanvända skivnummer som blivit over;när skivnummer har andrats ell skivor raderats.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Disc Pack" i steg 5 i "SKIVREDIGERING" på sidan 46.

Foljande meddelande tänds på displayen.

1. Tryck på COMPLETE.

De oanvanda skivnumren tas bort.

Färe "Disc Pack"-manövern

1		3	4		6
1	2	3	4	5	6

After "Disc Pack"-manövern (Oanvända skivnummer har tagits bort.)

:Oanvanda skivnummer

Disc Title

Du kan mata in namn pa de skivor du har spelat in.

1. Välj och bekräfta menypunkten "Disc Title" i steg 5 i "SKIVREDIGERING" på sidan 46.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Numret paskivan som skadopas boorjar blinka.

1. Välj skivan som ská döpas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärkrontrollen).
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta skivan som ská döpas. Foljande meddelande tänds på displayen.

Markoren blinkar.

Observera

• Om vald skiva redan har ett namn visas det pa displayen.

• Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOG-ratten aller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna pa fjärrkontrollen.
  For att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

• Vrid MULTI JOG-ratten medurs.
  När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, sma bokstäver, sifror och symboler. Valj det tecken du vill mata in.

• Tryck in MULTI JOG-ratten for att bekräfta valt tecken.
  Markoren flyttas fram till nasta teckenposition. Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet ar inmatat. Ett namn kan besta av upp till 32 tecken.
• Tryck på COMPLETE Near alla tecken ar inmatade.
  Därmed ar namnet inmatat for vald skiva.

For att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärkrontrollen
1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjarrkontrollen.

Varje gäng man trycker pa en viss knapp andras tecknet mellan stora bokstaver, sma bokstaver och siffror. For att mata in ett mellanslag trycker man pa SPACE. For att mata in symboler trycker man pa SYMBOL och valjer onskad symbol.

1. Välj在这a tecken genom att trycka på motsvarande bokstavs/sifferknapp.
   Markoren flytta automatiskt fram till nasta teckenposition. Om du anvander somma knapp sa tryck pa 已 > 已 for att flytta markoren til nasta teckenposition.
2. Tryck på COMPLETE nar alla tecken ar inmatade.
   Därmed ar namnet inmatat for vald skiva.

Observera

• Om man matar in ett nytt tecken over ett redan inmatat tecken, skjuts det nya tecknet in fore det redan inmatade tecknet.

For att ratta tecken som blivit fel

Flytta markoren till det tecken som sca andras genom att trycka pa 山 < 1 / elller 山 < 1 / 山 > (eller pa 山 < 1 / 山 > erler 山 < 1 / 山 > pa fjarrkontrollen). Tryck pa CLEAR for att radera det felaktiga tecknet innan du matar in detnya tecknet. Mata sedan in ratt tecken och bekrifta det.

Pä den har apparaten gär det att uppfäva den senaste redigeringsmannövern och äterställa materialet som det var innan den redigeringen utfördes (Upphävningsfunktionen).

1. Tryck på MENU på att menyn tänds på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Valj "Undo" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Undo

1 0 5

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) sä att "Undo?" tänds på displayen.
2. Tryck på COMPLETE.

Resultatet av den senaste redigeringsmanövern upphävs.

Upphavningsfunktionen fungerar inte om相关政策 av foljande manovrher utforts after redigeringen.

• Om en inpelning har utfors after redigeringen, aller om apparaten har ställts i inpelningspauslage.
• Om en kopiering har utfors after redigeringen, aller om apparaten har ställts i kopieringspauslage.
• Om ytterligare en redigering har utförts.
• Om hardisken har formatterats om.

Följande meddelande tänds på displayen om det inte går att använda upphävningsfunktionen.

No

Undo

data

18 8 9 0 8 2 0

Observera

• Upphävningsfunktionen gäller inte for intoning och uttoning av spar, eftersom in/uttoningen kan tas bort njr som helst.
• Upphävningsfunktionen gäller inte För inmatning av namn på album, spär eller skivor.
• Upphävningsfunktionen gäller inte für redigering av CD-album.

Det gár att radera inspelade data frán en CD-RW-skiva För att pà sà satt skapa utrémme für nya inpelningar. Pá denna apparat gár det att radera pá följande 4 olika sätt.

Medenna manover raderas det sista sparet pa skivan. Det gär inte att radera det sista sparet om CD-RW-skivan ar slutbehandelad aller om det bara finns entenda spar inspelat pa skivan.

1. Lagg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

2. Tryck på ERASE.

Foljande meddelande tands pa displayen.

Om bara det allra sista sparet sca raderas sa gā vidare till nasta stcg. Om du vill radera yttlerigare spar sa valj det spamummer som raderingen skasta tfran genom att vrida pa MULTI JOG-ratten.

Spär som raderingen ske Sista spåret starta i frän

Omdu vill avbrytaraderingen sa tryckp

3. Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att starta sjalva raderingen.

"Erasing" blinkar på displayen och nivamätaren visar hur langt raderingen har framskredit.

4. När raderingen ar fardig gár apparaten over i stoppläge.

Medenna manoveraderas alla sparen pa skivan.Det gar inte att radera alla sparen om CD-RW-skivan ar slutbehandlad.

1. Lagg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

2. Tryck upprepade ganger pa ERASE tills "Erase All?" tands pa displayen.

Om du vill avbryta raderingen sá tryck pa.

3. Tryck på >/ill (eller på > pa fjärrkontrollen) für att starta själva raderingen.

"Erasing" blinkar på displayen och nivämätaren visar hur langt raderingen har framskridit.

4. När raderingen ar fardig gár apparaten over i stoppläge.

Radering av innehaillsforteckningen (TOC)

Denna manöver gär bara att utföra für slutbehandlade CD-RW-skivor. När innehällsförteckningen (TOC = Table Of Contents) raderas forsvinner effekten av slutbehandlingen sa att det gär att spel a in mer material pa skivan.

1. Lagg i en slutbehandlad CD-RW-skiva.

2. Tryck på ERASE.

"Erase TOC?" tänds pā displayen.

Om du vill avbryta raderingen sa tryck pa.

3. Tryck på [Eller på] pa fjarrkontrollen) for att starta själva raderingen.

"Erasing" blinkar på displayen och nivåmataren visar hur langt raderingen har framskrudit.

4. När raderingen ar fardig gár apparaten over i stoppläge.

Observera

• TOC-indikatorn slacks när raderingen av innehallsforteckningen ar fardig.

Medenna manoveraderas alla data pa skivan.Detta anvands huvudsakligen for att ateranvanda gamla skivor.

1. Lagg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

2. Tryck in ERASE-knappen ochhall den intryckt i ca. 2 sekunder.

"Erase Disc?" tänds på displayen.

Om du vill avbryta raderingen sa tryck pa.

3. Tryck på [bɪn] (eller på ðp á fjärrkontrollen) for att starta själva raderingen.

"Erasing" blinkar på displayen och nivåmataren visar hur langt raderingen har framskredit.

4. När raderingen ar fardig gár apparaten over i stoppläge.

Varning

• Stång aldrig av apparaten medan en radering pågår.
• Om "Check Disc" tänds på displayen under raderingens gäng och raderingen avbryts, kan det finnas damm eller skador på skivan. Kontrollera i sä fall skivan ochGOR om raderingsmanövern.
• Att radera en skiva tar ungefar 20 minutes.

Denna apparat kan spel a spa pa tv oika sorters inpelningsmedia: hddisken och CD-skivor. Tryck p HD for att spel a spar som ar inspelade p hardisken, och tryck pa CDR for att spel a spar som ar inspelade pa CD-skivor (inklusive CD-R- och CD-RW-skivor).

Spela en CD

Tryck pa (eller pa OPEN/CLOSE pa fjarrkontrollen) for att oppna skivfacet.
2. Lagg i den CD som ske spelas i skivf Jacket och stang skivf jacket igen genom att trycka pa (eller pa OPEN/ CLOSE pa fjarrkontrollen).

Apparaten börjar lasa in skivinformationen. Medan denna inläsning pagar blinkar "Reading" pa displayen.

1. Borja spel a skivan.

När man trycker pa >/（cler pa >p fjarrkontrollen) börjar skivan spelas fran början pa det forsta sparet.

1. Tryck pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att pausa spelningen tillfällig.
   Tryckp 一 / 口 (ellerpa 一 / ellerrpa fjarrkontrollen) for att fortssatta spelaspikanigen.
2. Tryck pa for att avbryta spelningen.

Spela spår påHardisken

1. Kontrollera att GROUP-indikatorn ar tänd på displayen och välj den grupp (en skiva, ett album erller sparen som ar markta med bokmärken) som sca spelas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

Observera

• Det gär även att välja grupp genom att trycka pa GROUP SKIP pa fjärrkontrollen.

• Borja spel a skivan.

När man trycker pa > / 山 (eller pa > pa fjärrkontrollen) börjar skivan spelas frän början pa det Första spåret.

1. Tryck pa 1 - 1 (eller pa ppa fjarrkontrollen) for att pausa spelningen tilfälligt.
   Tryck pa (eller pa ellerrpa fjarrkontrollen) for att fortsetta spelakivanigen.
2. Tryck pa for att avbryta spelningen.

VIKTIGT

• Stäng aldrig av apparaten under pagaende spelning. Data på härddisken kan bli skadade.
• Kontrollera att apparaten inte utsats for stotar ell vibrationer under spelningen, aftersom det kan leda till skador pa hardsikken.

For att hitta onskat stalle i ett spar (Sokning)

Foratt snabbsoka framat

Tryck in 12 = 12 (eller 12 pa fjarrkontrollen) och hall knappen intryckt under spelningens gang.

När man släpper knappen fortsetter spelningen på vanligt satt.

For att snabbsoka bakat

Tryck in ≤slant ≤slant / < ≤slant (eller ≤slant ≤slant pa fjarrkontrollen) och hall knappen intryckt under spelningens gang.

När man släpper knappen fortwätter spelningen på vanligt satt.

Observera

• Det gär även att söka i pausläge. Vid sökning i pausläge hörs det dock inget ljud.

Hopp till önskad grupp (Gruppsökning)

Det gär att välja önskad grupp (en skiva, ett album aller sparen som ar markta med bokmarken) som ar inspelad pa hardsiken.

For att valja onskad grupp genom att vrida pa MULTI JOG-ratten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen)

Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) sa att GROUP-indikatorn tand s displayen.

Vrid MULTI JOG-ratten medurs (eller tryck pa + pa fjarrkontrollen) for att hoppa fram till nasta grupp, och vrid ratten moturs (eller tryck pa - pa fjarrkontrollen) for att hoppa tillbaka till foregande grupp.

For att hoppa fram till nasta grupp

Tryck pA GROUP SKIP pa fjarrkontrollen.

Tryck upprepade gänger pa GROUP SKIP for att hoppa fram till andra efterfoljande grupper.

Foratt hoppatalbaka till foregande grupp

Tryck pA GROUP SKIP

a fjarrkontrollen.

Tryck upprepade ganger pa GROUP SKIP <for att hoppa fram till andra foregäende grupper.

Observera

• Gruppsökning gär att använda bände under spelning och i pausläge och stoppläge.
• Spelningen startar From det Forsta sparet i vald grupp.

Om man trycker pa / (eller pa pa fjärrkontrollen) after att ha tryckt pa for att avbryta spelningen, börjar det spär som avbröts spelas frän början igcn. Detta kallas for "atcrupptagningsfunktionen". For att stänga av aterupptagningsfunktionen trycker man Först engang pa for att avbryta spelningen, och sedan en gäng till pa . När Funktionen har stängts av börjar spelningen frän det Första inspelade spåret pa skivan (eller i albumct).

Hopp till onskat spår (Spårsökning)

For att valja onskat spar genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen)

Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) sa att TRACK-indikatorn tand s displayen.

Vrid MULTI JOG-ratten medurs (eller tryck pa + pa fjarrkontrollen) for att hoppa fram till nasta spar, och vrid ratten moturs (eller tryck pa - pa fjarrkontrollen) for att hoppa tillbaka till foregände spar.

For att hoppa fram till nasta spar

Tryck pa / (eller pa pa fjarrkontrollen). Tryck upprepade ganger pa (eller pa pa fjarrkontrollen) for att hoppa fram till andra afterfoljande spar.

For att hoppa tillbaka till början pa det spar som haller pa att spelas

Tryck en gäng pa </< (eller pa </< pa fjarrkontrollen) under spelningens gäng.

Fort hoppa tillbaka till borjan pa foregaende spar

Tryck tvä gänger pa |<|/><| (eller pa |<| pa fjärrkontrollen) under spelningens gäng.

Tryck upprepade ganger pa 12 = 12 +12 (eller pa 12 = 12 pa fjarrkontrollen) for att hoppa tillbaka till andra foregande spar.

Foratt spelao nskat spardirekt

Välj önskat spär med hjäpl av sifferknapparna pa fjärrkontrollen. Valt spärnummer visas pa displayen.

Exempel: For att valja spar 25

Tryck två gänger pa +10, och direfter omedelbart en gang pa 5.

Observera

• Om man matar in ett högre nummer an numret for det sista spåret pa skivan (eller i albumet) spelas det sista spåret.

Observera

• Sparsökning gär att använda bade under spelning och i pausläge och stopplige.

AVANCERADE SPELSÄTT

Pä den har apparaten gär det att spelà spar pá olika satt med hjälp av olika inställninger. I foljande steg beskrivs inställningsprocedurerna for de olika spelssätten.

Observera

• Inställningarna for spelstil, slumpspelning, upprepad spelning och inledningsspelning gär att göra under spelmingensgang.
• Installlingarna for spelstil, slumpspelning och upprepning av alla spar halls kvar i minnet även om apparaten stängs av.

Inställing av spelstilen

När man spelar spär som ar inspeladc pa hardsisken gär det att stalla in spelstilen. Spelstilen bestämmer omfaget for slumpspelning, upprepning av alla spär och inledningssspelning.

1. Tryck pa HDD for att välja härddisken.
2. Tryck på MODE/SET für att gå over till laget for inställning av spelstilen på displayen.

"Play Style" tänds pā displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att böjar ställa in spelstilen.
2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) sä att "Style All" eller "Style Group" visas på displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck pa ENTER pa fjarrkontrollen) for att bekräfta inställingen.

När"Style All" ar installt

A-indikatorn tänds på displyen.

Det gär att ställa in slumpspelning, upprepning av alla spar och inledningsspelning För en av gruppkategorierna (skivor, album eller sparen som ar markta med bokmärken) på härddisken.

• När slumpspelning ar inställt spelas alla sparen inom vald gruppkategori i slumpmässig ordning.
• När upprepning av alla spár ár install spelas alla sparen inom vald gruppkategori om och om igen.
• När inledningsspelning ar installett spelas början på alla sparen inom vald gruppkategori i tur och ordning.

Om man t.ex. ställer in upprepning av alla spär medan skiva 1 häller pa att spelas, spelas alla spären pa skiva 1 och 2 upprepade gänger.

Observera

• Om "Style All" ir install och gruppnamnet visas pa displayen kan det hända att ljudet forsvinner nar apparaten gar over fran en skiva till nasta. For att undvika dctta problem kan man ga over till att visaspeltiden i stället genom att trycka pa TEXT/TIME (se sidan 10).

När"Style Group" ar installt

G-indikatorn tänds på displayen.

Det gär att ställa in slumpspelning, upprepnng av alla spär och inledningsspelning for en av grupperna (en skiva, ett album erller sparen som ar markta med bokmärken) pa hardsiken.

• När slumpspelning ar inställt spelas alla sparen inom vald gruppi slumpmässig ordning.
• När upprepning av alla spar ár inställt spelas alla sparen inom vald grupp om och om igcn.
• När inledningsspelning ar installet spelas början på alla sparen inom valid grupp i tur och ordning.

Om man t.ex. ställer in upprepning av alla spär medan skiva 1 häller pa att spelas, spelas alla spären pa skiva 1 upprepade gänger.

Slumpspelning

Det gär att lyssna på alla sparen inom en viss grupp påHardisken eller på en CD i slumpmässig ordning.

For att ställa in apparaten på slumpspelning

1. Tryck på HDD eller CDR För att välja hardisken respektive CD-spelaren.
2. Tryck på MODE/SET für att gå over till laget forinstalling av spelssattet.
3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Random" tandå displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att ställa in slumpspelningen.
2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Random On" tandspdisplayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta inställningen. RNDM-indikatornalands pà displayen.

RNOM

Observera

• Det ar annu enklare att ställa in apparaten på slumpspelning genom att trycka på RANDOM på fjärkrkontrollen.
• Om apparaten ställs in på slumpspelning under spelningens gäng gäller den nga inställningen for;nasta spär.

For att starta slumpspelningen

Närval apparaten ar installd pa slumpspelning trycker man pa (ellerpa pa fjarrkontrollen) for att starta slumpspelningen.

For att avbryta slumpspelningen

Tryckpa

Forattstangaav slumpspelningen

Välj "Random Off" i steg 5 i "For att ställa in apparaten pa slumpspelning" och bekräfta inställingen, aller tryck pa RANDOM pa fjärrkontrollen. RNDM-indikatorn släcks pa displayen.

Upprepning av ett enda spår

Det gär att lyssna på önskat spär eller spåret som häller på att spelas om och om igen.

For att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spär

1. Tryck på HDD eller CDR För att välja hardisken respektive CD-spelaren.
2. Tryck på MODE/SET für att gå over till laget for inställning av spelssättet.
3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Repeat" tandå displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att ställa in upprenping avett enda spar.
2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Repeat Single"alands på displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekräfta INSTALLEN. S REP-indikatornalands på displayen.

5 REP

Observera

• Det ar annu enklare att stalla in apparaten pa upprepning av ett enda spar genom att trycka en gäng pa REPEAT pa fjarrkontrollen.
• Spåret som häller på att spelas upprepas även under spelning av ett album eller slumpspelning.

For att stänga av upprepningen av ett enda spar

Välj "Repeat Off" i steg 5 i "För att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spar" och bekräfta installningen, eller tryck upprepade gänger på REPEAT på fjärkrkontrollen tills S REP-indikatorn släcks på displayen.

Det gär att lyssna på alla sparen inom en grupp erller gruppkategori (eller pa en CD) om och omigen.

For att ställa in apparaten på upprepning av alla spár

1. Tryck på HDD eller CDR for att välja härddisken respektive CD-spelaren.
2. Tryck på MODE/SET für att gå over till laget für inställning av spelssättet.
3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Repeat" tandå displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att ställa in upprenping av alla spar.
2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) tills "Repeat Full" tänds på displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att bekrafta inställningen.

REP-indikatorn tänds på displayen.

REPG

Observera

• Det ännu enklare att ställa in apparaten på upprepning av alla spär genom att trycka två gänger på REPEAT på fjärrkontrollen.
• Om slumpspelning anvands upprepas sparen i somma slumpmüssiga ordning varje gäng.

Forattstangaavupprenpingenavalla spar

Välj "Repeat Off" i steg 5 i "För att ställa in apparaten på upprepning av alla spär" och bekräfta inställningen, eller tryck upprepade gänger på REPEAT på fjärrkontrollen tills REP-indikatorn släcks på displayen.

Inledningsspelning

Det gär att spel a up p e t t besta nnt antal sekunder i början pa varje spar i tur och ordning.

For att ställa in apparaten på inledningsspelning

1. Tryck på HDD eller CDR För att välja hardisken respektive CD-spelaren.
2. Tryck på MODE/SET für att gå over till laget for inställning av spelssättet.
3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- pa fjärrkontrollen) tills "Intros Scan"alands på displayen.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att ställa in inledningsspelning.
2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) für att ställa in hur mycket av bördjan på varje spår som skaspelas.

Speltiden gär att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund, och mellan 10 och 60 sekunder i steg om 5 sekunder.

For att starta själva inledningsspelningen

Ställ Först in speltiden für inledningsspelningen i steg 5 i "Für att ställa in apparaten på inledningsspelning" och tryck sedan in MULTI JOGRatten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att bekräfta installingen eller tryck på «/» (eller på « pa fjärrkontrollen) für att starta spelningen.

Observera

• Det ar annu enklare att starta inledningsspelningen genom att trycka pa INTRO pa fjarrkontrollen.
• Om apparaten ar installd pa upprepning av ett enda spar spelas början pa valt spar om och omigen.
• Om apparaten ar installd pa "Style Group" och pa upprepning av alla spar, spelas borian pa alla spar inom vald grupp om och omigen.
• Om apparaten ar inställd på "Style All" och på upprepning av alla spär, spelas bördjan på alla spär inom vald gruppkategori om och omigen.
• Om apparaten ar installd pa slumpspelning spelas början pa sparen i slumpmässig ordning.

For att avbryta inledningsspelningen

Tryck pa.

Foratt stanga av inledningsspelningen

TryckpAINTROpa fjarrkontrollen.

Spela ett album

Du kan spelà onskade spár i den ordning du själv vill (albumspelning). Först maste du skapa ett album som listar spåren i den ordningen. Se sidan 32 om hur man skapar album.

For att spelaaettbefintigt album

1. Tryck på HDD eller CDR for att valja hardisken respektive CD-spelaren.
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) sä att GROUP-indikatorn tänds på displayen.
3. Väij det album som skaspelas genom attvrida pa MULTI JOG-ratten (ellertrycka pa + / - pa fjarrkontrollen).

När CD-spelaren används

A1b 1 ALEM

:

NärHarddisken används (och album nummer 1 ar valt)

Alb001·1 AEM L22-12

Om det finns mer an ett album påHardisken visas albumnumren i tur och ordning.

1. Startaspelningen.

När man trycker pa >/ (eller pa > pa fjarrkontrollen) startar spelningen fran bɔrjan pa det forsta sparet i valt album.

1. Tryck pa (eller pa 口 pa fjarrkontrollen) for att pausa spelningen tilfälligigt.

Tryck pa /[ (eller pa erler pa fjarrkontrollen) for att fortssatta spelalbumet.

For att avbryta albumspelningen

Tryckpa

For att redigera albumet

Sc sidan 32.

For att radera albumet

Sc sidan 34.

Bokmärkesspelning

Det gär lätt att spel a en grupp spär du vill lyssna pa genom att välja en lista med spär som ar märkta med bokmärken. Se sidan 36 für narnare detaljer om bokmärken.

1. Tryck på HDD für att välja hardisken.
2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) sä att GROUP-indikatorn tänds på displayen.
3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/- på fjärrkontrollen) for att välja "Mark".

1. Startaspelningen.

Nar man trycker pa / (eller pa pa fjarrkontrollen) startarpelningen fran borian pa det forsta sparet i valt album.

Observera

• Sparen spelas i den ordning som bokmärkena ar markerade.

• Tryck på [eLL (eller på ppa fjarrkontrollen) for att pausa spelningen tillfälligt.

Tryck pa 一 / 山 (eller pa 一 / ererpu fjarrkontrollen) for att fortsetta spelasparen.

Lyssna genom hörlunar

Koppla in hörlurarna i PHONES-uttaget och justera volymen med LEVEL-kontrollen.

Varning

• Om ragon annan component som t.ex. en forstarkare ar ansluten till den har apparaten och den andra componenten inte ar paslagen finns det risk att ljudet fran den har apparaten later forvrangt. Sla i sa fall pa den andra componenten nár du lyssnar genom hörlunar.

Hjalpprogram for hardsisken

For att kontrollera hardsdisken (HDD Info.)

Det gär att kontrollera apparatens härddisk (kapacitet, anvint utrémme, ledigit utrémme).

1. Tryck på MENU für att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Välj "HDD Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).

HDD Utility

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) sä att "HDD Info." tänds på displayen.

HDD Info.

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) en gäng till for att se härddiskens kapacitet.

Varje gang men vrider pa MULTI JOG-ratten (eller trycker pa + / - pa fjarrkontrollen) andras informationen pa displayen i nedanstende ordning. Informationen visas som tid.

Kapacitet (total tid)

Anvant utrymme (totalt anvand tid)

Ledigt utrymme (inspelningsbar tid)

Observera

For att formattera hardisken (HDD Format)

Det gár att formattera om apparatens hárdisk.

Varning

• När hardisken formatteras om forsvinner alla data om inspelade spar och inställninger frän den.

• När hardisken har formatterats om går det inte att använda upphävningsfunktionen for redigeringsmanövrer som utfördes innan formatteringen.

• Tryck på MENU for att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.

• Välj "HDD Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).
• Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att se de olika alternativen bland hardiskhjalpprogrammen.
• Valj "HDD Format" genom att vrida pada MULTI JOG-ratten (eller trycka pa +/- pa fjarrkontrollen).

1. "Initialize?" tänds på displayen nar man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen).

1. "Format Really" tänds på displayen für bekräftelse nar man trycker på -/ill (eller på -p á fjarrkontrollen).

Om du verkligen vill formattera om hardsisken sa tryck pa INPUT. Tryck annars pa
7. När man trycker på INPUT tänds "Format OK" på displayen. Därefter ätergår displayen till att visa vad den visar;när apparaten slås på.

Systemhjalpprogram

For att kontrollera firmware-versionen (FirmVersion)

Denna apparat har en sorts inbyggd mjukvara som kallas for "firmware" och som styr apparaten. I nedanstende steg beskrivs hur man gör für att kontrollera versionsnumret fürenna firmware.

1. Tryck på MENU für att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Valj "Sys. Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).

Sys. Utility

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) sä att "Firm. Version" tänds på displayen.

Firm. Version

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) en gäng till für att se versionsnumret für apparatens firmware.

U1.08Jun2

Informationen pa displayen andras i foljande ordning after hand som man vrider pa MULTI JOG-ratten (eller trycker pa + / - pa fjarrkontrollen): systemets firmware-version CDR-enhetens firmware-version hardskens typ.

Systemets firmware-version

U1.0.08 Jun 2

CDR-enhetens firmware-version

CDRW1.0D

Härdiskens typ

IC35L020AVERO

For att aterstalla installungen for alla menypunktter till fabriksinstallingen (Initialize)

Det gar att aterstalla installngarna som har andrats till fabrikinstallingen.

1. Tryck på MENU for att gå over till laget für val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Valj "Sys. Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).
3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att se de olika alternative bland systemhjalpprogrammen.
4. Valj "Initialize" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).

Initialize

1 30 0 6 2 3

1. "Initialize?" tänds på displayen nar man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen).

Initialize?

10 8

1. Tryck på COMPLETE.

Displayen atergar till att visa vad den visar när apparaten slas pa.

For att andra displayens lusstyrka (Dimmer Setup) Det gär att andra displayens lusstyrka.

1. Tryck på MENU for att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Valj "Sys. Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att se de olika alternativen bland systemhjalpprogrammen.
4. Valj "Dimmer Setup" genom att vrida pa MULTI JOGRatten (eller trycka pa + / - pa fjarrkontrollen).

1. Den nuvarande inställingen visas på displayen nar man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen).

(Fabriksinställning)

Ljusstyrkan andras i 3 steg cfter hand som man vrider pa MULTI JOG-ratten (eller trycker pa + / - pa fjarrkontrollen).

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) eller tryck på COMPLETE.

Därmed ar displayens lusstyrka installd.

For att ställa in apparaten på automatisk spelstart (Auto Play)

Det går att ställa in apparaten sa att den automatiskt sätter igång när man slår pa den.

1. Tryck på MENU for att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Välj "Sys. Utility" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).
3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) für att se de olika alternative bland systemhjalpprogrammen.
4. Välj "Auto Play" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

1. Den nuvarande inställingen visas på displayen Near man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen).

(Fabriksinställning)

Välj "Auto Play On" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjärrkontrollen).

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) eller tryck på COMPLETE.

Därmed ir Funktionen for automatisk spelstart pasklagen ochkommen att galla nasta gang apparaten slas.

• Apparaten börjar spelæ spár på samma enchet (hårdisken eller CD-spelaren) som var valdningar apparaten stängdes av forra gangen.
• Apparaten ställs in på sama spelssatt (t.ex. slumpspelning) som varinstallnär apparaten stängdes av forra gangen.

Observera

• Fabriksinställningen ar "Auto Play Off".

For att upppdatafera firmware-versionen (Firm. Update)

Denna menypunkt ar till for att kunna upppatera Funktionerna i framtiden.

D/A-omvandlarlaget

Denna apparat har ett särskilt D/A-omvandlarlige (DAC mode function) som gär att använda som ingängsväljare fort koppla om mellan olika insigraler och mata ut dem via bade de analoga och de digitala utgangarna till forstarkaren som ar ansluten till apparaten.

1. Tryck på MENU for att gå over till laget for val av menypunkt på displayen medan apparaten ar i stoppläge.
2. Valj "DAC mode" genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/- på fjarrkontrollen).

DAC mode

1 2 3 4

1. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) for att gå over till D/A-omvandlarlaget.

2. Signalerna frän den ingäng som är vald med INPUT matas ut bade genom ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgangarna och DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgangarna.

3. När OPTICAL eller COAXIAL ar valt fungercar MULTI JOG-ratten som volymkontroll.

4. När ANALOG ar valt fungerar ANALOG REC LEVEL-kontrollen som volymkontroll.

5. När pågon av foljande manövrer utförstågs D/A-omvandlarlaget av och apparaten Återgår till att fungera på vanligt sätt.

Tryck pa 一 > / 口 (eller pa 一 > pa fjarrkontrollen) for att borja spelaspar pa samma enhet (hardsdiskenller CD-spelaren) som varvald innan du gick over till D/A-omvandlarlaget.
Tryck pa for att stalla apparaten i stopplage.
Tryek pa COMPLETE for att stalla apparaten i stopplage.

Detta meddelande visas i ca. 3 sekunder pa displayen om digital inpelning eller kopiering inte ar mojlig pa grund av SCMS-normema. Se "Regler for digital inpelning" pa sedan 11.

Can't Edit

Detta meddelande tänds om man försöker góra nágon otilläten redigeringsmanöver.

Change Discs!

Detta meddelande betyder att det att ar dags att byta ut CD:n mot den skiva som kopieringen ske ske till när kopieringen fran CD:n till hardsisken ar fardig vid kopiering av en hel skiva.

Check Disc

Den ilagda skivan gär inte att använda i den här apparaten aller det har uppäätt nagot annat fel. Kontrollera skivan och byt ut den om det behövs.

Data Track

Detta meddelande tänds nar att dataspar spelas.

Disc Full

Detta meddelande tands naret deit inte garr att fortssatta med inspelningen pa en CD-R-ller CD-RW-skiva eftersom skivan ar full.

Disc No.Full

Detta meddelande tänds om hardisken redan innehäller maxima 999 skivor och man forsörker lögga till ytterligare skivor.

Erasing

En CD-RW-skiva häller på att raderas. Nivåmataren visar hur langt radcringen har framskredit.

Finalize OK?

Detta meddelande tänds for att bekräfta att en skiva ska slutbehandlas. Om du vill slutbehandla den skivan sā tryck pa >/ (eller pa > pa fjarrkontrollen).

Finalizing

En skiva haller pa att slutbehandlas. Nivamataren visar hur langt slutbehandlingen har framskridit.

HDD Full

Detta meddelande tänds nar det inte gär att fortssätta med inpelningen påHardisken eftersom den totala inpelningsbara tiden redan ar använd.

New Disc

Skivan i skivf Jacket ar antingen en helt ny CD-R- erer CD-RW-skiva, ell er en CD-RW-skiva som raderats med hjalp av Disc Erase aller All Erase.

No data

Det finns inga spar (data) inspelade påHardisken.

No Enough Spc

Det finns inte tillrackigt mycket utrymme for en kopiering, aller antelet spar overskrider det maximala antelet, aller den totala inspelade tiden for skivan overskrider den maximal möjliga inpelningstiden vid inpelning på hardisken med hjälp av multi-synkroniserad inpelning aller synkroniserad inpelning av alla spar.

No Previous

Du har forskt utfora en "Track Adjust"-manover pa sparredigeringsmenyn, men det finns inget sparFore det spar som skulle justeras.

No Source

Det finns inget material påHarddisken att kopiera vid kopiering fran harddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva.

Not Audio

En skiva som inte innchäller ljudsignaler eller en skiva avsedd for dator ar ilagd i skivfacket och apparaten har forsokt spel a in pa den skivan.

No Undo Data

Det gär inte att upphäva redigeringen.

OPC Adjust

Detta meddelande tänds medan en justering häller på utforas dar OPC-funktionen (Optimum Power Calibration) optimizerar laserns uteffekt i forhallande till skivans reflektionsgrad. Denna automatiska inställning tar i regel ca. 15 sekunder, men tiden kan variera beroende på den ilagda skivans typ.

Pack Before!

Detta meddelande tänds nar det inte gär att utföra en redigeringsmanöver om man inte Först "Pack" skivan.

Reading

Apparaten häller pa att lasa in formatet pa skivan i skivf Jacket. Denna inläsning tar i regel ca. 10 till 15 sekunder, men tiden kan variera beroende pa den ilagda skivans typ.

Standby

Detta meddelande visas i ett par sekunder pa displayen after att man trycker pa REC for att spelal in pa en CD-R- eller CD-RW-skiva.

TEXT Save?

Detta meddelande tänds om man forsoker öppna skivf Jacket utan att slutbehandla skivan efter kopiering av data som innchäller namn (skivnamn, sparnamn och albumnamn) till en CD-R- eller CD-RW-skiva.

Track No.Full

En skiva kan bara innehälla upp till 99 spär. Ett försök har gjorts att spelà in pa en skiva som redan innehäller det maximala möjiga antelet.

Unrecordable

Det gär inte att använda den CD-R- eller CD-RW-skivan att spelä in pa eller kopiera till. Vid inpelning pa uller kopiering till hardsisken betyder meddelandet att det inte finns tillräckligt med utrémme kvar pa hardsisken.

Wait

Detta meddelande blinkar medan apparaten häller på att skriva information i skivans PMA-område (Program Memory Area) after det att man tryckt på vid inpelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva, eller medan databehandling pagar påHardisken.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ske sa kontrollera foljande punkter for att se om felet gär att avhjalpa med hjälp av de enkla atgärder som beskrivs. Om felet trots allt inte gär att ràta till, ell er om problemet inte alls finns med i SYMPTOM-kolumnen, sà dra ut stickkontakten ur vagguttaget och kontakta narraste auktoriserade YAMAHA-handlare ell servicecenter for att f hälp.

SYMPTOM	ORSAK	MOTÄTGÄRDER
Apparaten slås inte på;när man trycker på POWER-knappen.	Stickkontakten är inte ordentligt isatt i vagguttaget.	Sätti stickkontakten ordentligt.
En skiva är ilaged men den;börjar inte spelas.	Det har bildats imma på lascr-pickupen.	Stäng av apparaten och vänta 20 till 30 minuter innan du försöker spelena en skiva.
	Skivan är ilaged upp och ned.	Vänd skivan och lagg i den på rätt hull.
	Skivan är smutsig.	Rengör skivan.
Spelningen fördröjs eller;börjar på fel stülle.	Skivan kan vara repad eller skadad på annat sätt.	Kontrollera skivan noggrant och byt den om det behövs.
Det gär inte att spelaa in/kopierå.	Skivan är slutbehandelad.	Lagg i en inspelningsbar CD som inte är slutbehandelad ännu.
	Den ilagda skivan är redan full.	Lagg i en inspelningsbar CD.
	INPUT:i réf inställd.	Ställ in INPUT på rätt länge i förhållande till insignalen.
	Du har försökt góra ytterligare digitala inspelningar eller kopior frän digitalt kopierat material.	Gå over till ANALOG-laget für den inspelningen.
	Det finns inte tillräcklig mycket utrymme kvarller det finns redan 99 spør inspelade på skivan.	Lagg i en inspelningsbar skiva (vid inspelning på en CD-R-eller CD-RW-skiva).Välj en anman skiva (vid inspelning på härddisken).
	Det finns inte tillräcklig mycket utrymme kvar på härddisken.	"Pack" härddisken for att ta bort oanvändt utrymme och)därigenom skapa utrymme for nya inspelninger.
	Om stickkontakten dras ut ur vagguttaget eller det blir strömavbrott under inspeltingensgangfinns det risk att det inspelade materiaiet gärforlorat.	Om inspelningen på en CD-RW-skiva avbryts sä gör ominspelningen frän böjan. Om inspelningen på en CD-R-skiva avbryts sä gör om inspelningen frän böjan på en annan inspelningsbar skiva.
	Skivan är smutsig aller repad.	Rengör skivan aller byt skiva.
Apparaten vibrerar och dethors rotationsljud underkopiering.	Vid kopiering snurrar apparaten på höghastighet.	Sänk kopieringshastigheten for att minska vibrationerna ochrotationsljuden.
Det gär inte att góra enkontinuclig inspelning påover 100 minutes på skiva(på härddisken).	Den langsta möjliga inspelningsstiden per skivaär 99 minutes och 59 skunder.	Ställ in inspelningsssättet på manuell inspelning ellerautomatisch intervall-inspelning. Dà fortsetter inspelningen pånästa skiva.
Början på spåret saknas vidupspelningen;när apparatenär digitalt ansluten till enförtäkare.	Spär med olika emfas har spelats upp.	Anslut apparaten till forstärkaren via ANALOG LINE OUT(PLAY)-utgangarna.
Ljudet försvinner;när apparaten gär over frü enskiva till;nästa.	Namnet visas på displayen under upspelningenför att spär som sträcker sig over tv sä skivor.	Tryck på TEXT/TIME for att,gå over till att visa speltiden.
En CD-R-eller CD-RW-skiva som är inspelad medden hare apparaten gär inte att spelaa på en annan CD-spelareller DVD-spelare.	Din CD-spelare aller DVD-spelare kan inte spelaa CD-R-ller CD-RW-skivor.	Använden CD-spelare aller DVD-spelare som kan spelaa CD-R- och CD-RW-skivor.
	Skivan är inte slutbehandelad.	Slutbehandla skivan.
Ljudet hoppar.	Den hare apparaten øker;n当场 anan anslutenkomponent har utsatsfor stötarEller vibrationer.	Flytta apparaten. (Detta hjälper dock inte om ljudhoppenredan kommit med i inspelningen på grund av stötar ellervibrater under inspelningensgang.)
	Skivan är smutsig.	Rengör skivan.
Det hörskonstiga ljud fränapparaten.	Anslutngarnaa i rél.	Anslut ljudkablarna på rätt säll.Byt ljudkablar.
Apparaten fungerar inte som den skå.	Den inbyggda mikrodatom har hangt sig.	Stäng av apparaten, vänta en minut och slå sedan på den iven.
Fjällkontrtollen fungerar inte.	Batterierna i fjällkontrollen är für svaga.	Byt ut 2 batterierna mot nya.
	Fjällkontrollen används alltför länger i från apparaten.Fjällkontrollen används i fel vinkel.	Använd fjällkontrollen inom 6 m avständ och en vinkel på högst 60 grader.
	Solen eller nedon stark lampa (t.ex. ett lysör) lyser rakt på fjällkontrollensorn.	Flytta apparaten sä att fjällkontrollensorn inte träffas av ljustet.
TV:n fungerar inte ordentlichär man använder fjällkontrollen till den här apparaten.	Fjällkontrollen används alltför*nara en TV med fjällkontrollensensor.	Flytta den här apparaten länger bort från TV:n erller tück over TV:ns fjällkontrollensensor.
Det uppstår störmingar i bildden på TV:n.	En inhomhusantenn används.	Använd en utomhusantenn, eller flytta den här apparaten länger bort från TV-apparaten.

Tekniska data

Ljugeinskaper

Frekvensomfang 5 till 20.000Hz,± 0,5 dB

Signalbrusforhallande (EIAJ)

Spelning 105 dB

Inspelning 92 dB

Vägländg 780 till 787 nm

Pulslangd och max. uteffekt vid laser-pickupens lins

Läsning 0,7 mW (kontinuclig)

Skrivning Max. 38mW (vid 166 ns, min. cykel 86,6 ns)

Ingangar

Typ ... Fyrkantigt optiskt uttag

Typ . Fyrkantigt optiskt attag

[Modellerna for USA och Kanada] 120 V vaxelström, 60 Hz

[Modellen for Australien] 240 V vexelstrom, 50 Hz

[Modellerna for Storbritannien och övriga Europa]

230V vaxelstrom, 50 Hz

Effektforbrukning 33W

Yttermatt (B x H x D) 435 x 115,5 x 414,5 mm

Vikt 8,3 kg

Använding av kontroller och justeringar aller genomforande av procedurer andra an de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig for farlig strälning.

ATTENZIONE