CDRHD1000 - Cd-spelare/inspelare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 464 sidor SV 💬 AI-fråga

BRUKSANVISNING CDRHD1000 YAMAHA

• Läs noggrant igenom denna bruksanvisning för att vara säker på att enheten uppträder på bästa sätt. Förvara den på en säker plats för framtida bruk.

• Installera denna apparat på en vät ventilerad, kall, torr och ren plats med minst 30cm öppet ovanför, 20cm till höger och vänster samt minst 10cm baktill så att luft kan cirkulera kring den — placera den borta från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

• Placera enheten på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och transformatorer, för att undvika ett brummande ljud. Placera inte enheten på platser där den kan utsättas för regn, vatten och/eller någon typ av vätska, för att förhindra eldsvådor och elektriska stötar.

• Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturförändringar, från kyla till värme, och placera den inte i en omgivning med hög luftfuktighet (t.ex. ett rum med en luftfuktare) för att förhindra att kondens bildas inuti enheten, vilket kan orsaka elektriska stötar, eldsvåda, skador på enheten och/eller personskador.

• Placera INTE något av följande ovanpå denna enhet:

• Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skador och/eller missfärgningar på enhetens hölje.

• Brinnande föremål (dvs. stearinljus), eftersom de kan orsaka eldsvåda, skador på enheten och/eller personskador.

• Behållare som innehåller vätska, eftersom de kan orsaka att användaren utsätts för elektriska stötar och/eller att enheten skadas.

• Täck inte bakpanelen på enheten med en tidning, duk, gardin e.d., eftersom det kan hindra värmeutstrålningen. Om temperaturen inuti enheten stiger kan det orsaka eldsvåda, skador på enheten och/eller personskador.

• Koppla inte in enheten till ett vägguttag innan alla anslutningar är avslutade.

• Använd inte enheten om den står uppochner. Enheten kan överhettas vilket kan leda till skador.

• Utöva inte våld på omkopplare, rattar och/eller sladdar.

• Fatta tag om kontakten när nätsladden ska kopplas ut ur vägguttaget; dra inte i sladden.

• Rengör inte enheten med kemiska lösningsmedel; det kan skada ytfinishen. Använd en ren, torr tygduk.

• Endast det volttal som finns angivet på enheten får användas. Att använda enheten med högre spänning än vad som anges är farligt, och kan orsaka eldsvåda, skador på enheten och/eller personskador. YAMAHA påtar sig inget ansvar för skador som uppstått på grund av att enheten har använts med högre spänning än vad som anges.

• Koppla ur nätsladden från vägguttaget under åskväder för att förhindra skador som beror på blixtnedslag.

• Ta vara på enheten så att inga främmande föremål eller vätskor kommer in i enheten.

• Försök inte modifiera eller reparera enheten. Kontakta YAMAHA auktoriserade servicepersonal om enheten behöver service. Höljet bör inte öppnas av någon som helst orsak.

• Koppla ur nätsladden från vägguttaget om du planerar att inte använda enheten under en längre tid (semester e.d.).

• Läs igenom avsnittet ”Felsökning” för vanliga operationsfel, innan du drar slutsatsen att det är något fel på enheten.

• Kontrollera först att det inte sitter någon skiva i enheten innan enheten förflyttas. Tryck sist på POWER för att stänga av enheten, och koppla ur nätsladden från vägguttaget. Laserkomponenten i denna enhet är kabapel att ge ifrån sig strålning som överstidger gränsen för klass 1.V-1 FÖRBEREDELSE INSPELNING OCH KOPIERING REDIGERING UPPSPELNING ÖVRIG INFORMATION Svenska Finesser

• Kopiering av en CD till hårddisken på upp till 10 gångers hastighet

• Kopiering av data på hårddisken till en CD-R-skiva på upp till 8 gångers hastighet

• Kopiering av data på hårddisken till en CD-RW-skiva på upp till 4 gångers hastighet

Regler för digital inspelning ..................................................... 11 Anmärkningar om inspelningssystemet .................................... 11

Inspelningsmedia som går att använda ..................................... 13 Inspelnings- och kopieringssätt ................................................. 13 Innan du börjar spela in eller kopiera ....................................... 13

GRUNDLÄGGANDE INSPELNINGSSÄTT .................. 14

• Inspelning från en separat komponent på hårddisken p. 14
• Inspelning från en separat komponent på en CD-R- eller CD-RW-skiva p. 15
• Val av ingångskälla p. 17
• Inställning av inspelningsnivån p. 17
• Slutbehandling p. 19

AVANCERADE INSPELNINGSMANÖVRER ................ 20

Val av skiva för inspelningen .................................................... 20 Inställning av inspelningssättet ................................................. 20 Manuell spårmarkering ............................................................. 21

GRUNDLÄGGANDE KOPIERINGSSÄTT .................... 22

Kopiering från en CD till hårddisken ........................................ 22 Kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva ... 24 Kopiering av en hel CD ............................................................. 26

AVANCERADE KOPIERINGSMANÖVRER.................. 28

Val av vilken skiva på hårddisken som kopieringen ska ske till .....

• Spela en CD p. 52
• Spela spår på hårddisken p. 52
• För att hitta önskat ställe i ett spår (Sökning) p. 53
• Hopp till önskad grupp (Gruppsökning) p. 53
• Hopp till önskat spår (Spårsökning) p. 54

AVANCERADE SPELSÄTT .......................................... 55

• Inställning av spelstilen p. 55
• Slumpspelning p. 56
• Upprepning av ett enda spår p. 56
• Upprepning av alla spåren p. 57
• Inledningsspelning p. 57
• Spela ett album p. 58
• Bokmärkesspelning p. 58
• Lyssna genom hörlurar p. 58
• ÖVRIG INFORMATION ÖVRIGT p. 59
• Hjälpprogram för hårddisken p. 59
• Systemhjälpprogram p. 60
• D/A-omvandlarläget p. 62
• Meddelanden på displayen p. 63
• Felsökning p. 64
• Tekniska data SVENSKA Inledning Tack för att du köpt denna YAMAHA-produkt. Vi hoppas att den kommer att bli till glädje i många år framåt utan några problem. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att få bästa möjliga utbyte av projektorn. Denna apparat har en inbyggd hårddisk med stor lagringskapacitet som gör det möjliga att spela in i åtskilliga timmar. Du kan kopiera flera CD-skivor till hårddisken och sedan välja ut dina favoritlåtar på hårddisken och spela dem. Det går dessutom att spela in på hårddisken från olika ljudkällor och sedan redigera materialet på olika sätt. Genom att redigera ljudmaterialet och sedan kopiera det till en CD-R-skiva eller CD-RW-skiva kan du skapa dina egna CD-skivor på ett enkelt sätt, enbart med hjälp av den här apparaten.V-2 ■ Skivor som det går att spela in på i den här apparaten Var noga med att bara använda CD-R-skivor och CD-RW-skivor av pålitliga fabrikat. Det går att använda digitala CD-R- och CD-RW-ljudskivor som är försedda med något av följande märken i den här apparaten. ■ Skivor som det går att spela in på p. 65

• På CD-R-skivor går det bara att spela in en enda gång, och sedan går det inte att radera det inspelade innehållet.

• På CD-RW-skivor går det att spela in, radera det inspelade materialet och sedan spela in nytt material ett obegränsat antal gånger. ■ Skivor som det inte går att spela in på i den här apparaten

• Skivor som är försedda med andra märken än ovanstående.

• Skivor som är avsedda för lagring av dator-data.

• Skivor som endast är avsedda för professionellt bruk eller märkta ”FOR PROFESSIONAL USE ONLY”. ■ Slutbehandling av CD-R-skivor för att de ska gå att spela på vanliga CD-spelare Det går visserligen att spela delvis inspelade CD-R-skivor på den här apparaten, men sådana skivor går inte att spela på vanliga CD-spelare förrän de genomgått en process som kallas för ”slutbehandling”. Under slutbehandlingen skrivs skivans innehållsförteckning (TOC = Table Of Contents) på själva skivan, och sedan går det inte att spela in mer material på den. Denna procedur gör det dock möjligt att spela CD-R-skivor på en vanlig CD-spelare. Det kan emellertid förekomma att vissa CD-spelare inte kan spela slutbehandlade CD-R-skivor ordentligt på grund av skillnader i uppspelningssystemen mellan olika fabrikat. Se sidan 19 för närmare detaljer om slutbehandlingsproceduren. ■ Radering eller förlust av data Yamaha och övriga leverantörer kan inte påta sig något som helst ansvar för data som gått förlorade från hårddisken eller CD-R- eller CD-RW-skivor, eller eventuella problem som uppstått beroende på användning av den här apparaten. Som en säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att skivorna testas efter inspelningen. Yamaha och övriga leverantörer kan heller inte under några som helst förhållanden garantera skivornas pålitlighet. ■ Skivor som går att spela Förutom de digitala CD-R- och CD-RW-ljudskivor som beskrivs ovan går det även att spela vanliga färdigköpta CD-skivor som är försedda med något av nedanstående märken i den här apparaten. SKIVOR SOM GÅR ATT ANVÄNDA I DEN HÄR APPARATEN

■ Spelning av CD-RW-skivor Observera att det inte går att spela CD-RW-skivor på vanliga CD- spelare, även om de är slutbehandlade. CD-RW-skivor går bara att spela på CD-RW-kompatibla apparater som t.ex. den här apparaten. CD-RW-skivor har dock den förtjänsten att det går att radera dem även efter slutbehandling och sedan spela in på dem igen. ■ Spelning på DVD-spelare Innan du försöker spela en slutbehandlad CD-R- eller CD-RW-skiva i en DVD-spelare måste du kontrollera att DVD-spelaren verkligen kan spela CD-R- och CD-RW-skivor. Se DVD-spelarens bruksanvisning för närmare detaljer. Det går inte att spela CD-R- och CD-RW-skivor på en DVD-spelare som inte är CD-R- respektive CD-RW-kompatibel. VIKTIGT

• Kontrollera upphovsrättslagstiftningen i ditt land innan du spelar in från vinylskivor, CD-skivor, radio osv. Inspelning av upphovsrättsskyddat material kan strida mot upphovsrättslagstiftningen.V-3 FÖRBEREDELSE Svenska SKIVOR SOM GÅR ATT ANVÄNDA I DEN HÄR APPARATEN ■ Skivhantering Hantera skivorna försiktigt enligt nedanstående anvisningar för att undvika risk för inspelningsfel, förlust av inspelade data eller fel på själva apparaten.

• Denna apparat är endast avsedd att användas tillsammans med skivor som är försedd med något av märkena , , eller (inklusive 8 cm CD-skivor). Försök aldrig lägga i någon annan sorts skivor i den här apparaten.

• CD-skivor slits inte av att spelas, men om de hanteras felaktigt kan de skadas så att de blir svåra att spela.

• Lägg aldrig i rengöringsskivor eller skeva skivor. Sådana skivor kan skada den här apparaten.

• Spelningen av CD-skivor påverkas i regel inte av små dammpartiklar eller fingeravtryck på spelytan. Damm, fingeravtryck, små repor eller direkt solljus på inspelningsytan på en CD-R- eller CD-RW-skiva kan dock göra det omöjligt att spela in. För att apparaten ska fungera på bästa sätt och för att din CD-samling ska hålla så länge som möjligt är det därför viktigt att hantera skivorna på rätt sätt enligt nedanstående anvisningar.

1. Rör endast vid kanten eller mitthålet när du håller i skivorna.

2. Mata alltid ut skivor som inte faktiskt håller på att användas och

lägg tillbaka dem i sina askar.

3. Om skivorna hanteras på rätt sätt behöver man i regel inte rengöra

dem. Om de emellertid skulle behöva rengöras så använd en mjuk torr duk. Torka aldrig runt skivan, utan från mitten rakt ut mot kanten.

• Försök aldrig rengöra en skivas yta med någon form av skivrengöringsmedel, skivspray, antistatisk spray eller vätska, eller några andra sorters kemikalier, eftersom sådana ämnen kan förstöra skivans yta för gott.

• Lägg aldrig skivor rakt i solen och utsätt dem inte för hög värme eller hög luftfuktighet längre stunder i taget, eftersom det kan leda till att de blir skeva eller skadade på annat sätt. Nej! ■ För att undvika fel på apparaten

• Använd aldrig konstigt formade (t.ex. hjärt- eller blomformade) CD- skivor som förekommer i handeln, eftersom de är obalanserade viktmässigt. Om man lägger i en konstigt formad CD i den här apparaten finns det risk för problem som att skivan inte går att spela ordentligt, att skivfacket inte går att öppna igen, att det hörs underliga störningar, eller rentav att apparaten går sönder.

• Använd bara en spritpenna eller liknande för att skriva på skivans etikettsida. Använd aldrig kulspetspennor, blyertspennor eller andra hårda och spetsiga sorters pennor eftersom de kan skada skivan så att det blir svårt att spela in mer på den.

• Använd aldrig skivor med limrester på ytan. De kan fastna inuti apparaten eller skada den på andra sätt.

• Om du lägger i en 8 cm skiva så var försiktig så att du inte lägger i en 12 cm skiva ovanpå den.V-4 Medföljande tillbehör Kontrollera vid uppackningen att följande delar fanns med i förpackningen. FÖRBEREDELSER

• Om andra apparater störs av att man använder fjärrkontrollen till den här apparaten så flytta den andra apparaten.

• Undvik att spilla vätska på fjärrkontrollen. Lägg den inte nära värmeelement eller i badrummet där temperaturen och luftfuktigheten kan stiga kraftigt.
• Kontrollera att inte solen eller starka lampor lyser rakt på fjärrkontrollsensorn. I så fall kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt. ■ Sätt i batterier i fjärrkontrollen

1. Ta av locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

2. Sätt i två batterier (av typ AA, UM-3 eller R6) med

polerna vända enligt markeringarna inuti batterifacket.

3. Stäng locket igen tills det klickar till på plats.

■ Batteribyte Om fjärrkontrollen bara fungerar mycket närmare apparaten än i vanliga fall betyder det att batterierna håller på att ta slut. Byt då ut båda batterierna mot nya.■ Att observera angående batterier

• Använd endast batterier av typ AA, UM-3 eller R6 vid byte.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Det går inte att använda återuppladdningsbara batterier.
• Blanda inte olika sorters batterier.
• Försök aldrig kortsluta batterier genom att koppla ihop pluspolen (+) och minuspolen (–) med hjälp av en metallbit eller liknande.
• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge.

• Om batterierna skulle börja läcka så ta genast ut dem. Rengör batterifacket noggrant innan du sätter i nya batterier.

REC COAXIALANALOGCOPYCDRHDDMIN MAXLEVELPHONESPOWER 30° 30° Fjärrkontrollsensor Inom 6 mV-6 FÖRBEREDELSER Anslutningar Stäng av apparaten och alla andra komponenter som ska anslutas och dra ut deras stickkontakter ur vägguttaget innan du börjar göra några anslutningar.

• Anslut apparatens ingångar och utgångar till rätt ingångar och utgångar på de andra komponenterna.

• Pilarna (➞) i nedanstående figur anger ljudsignalernas riktning. ■ Digitala anslutningar

• Ta bort uttagsskydden från DIGITAL IN/OUT (OPTICAL)-uttagen innan du börjar med anslutningarna. Koppla ihop DIGITAL IN (OPTICAL)- ingången på den här apparaten med den optiska digitalutgången på den andra komponenten, och DIGITAL OUT (OPTICAL)-utgången på den här apparaten med den optiska digitalingången på den andra komponenten med hjälp av optiska fiberkablar.

• Spara uttagsskydden för framtida bruk. Sätt tillbaka uttagsskydden när DIGITAL IN/OUT (OPTICAL)-uttagen inte används.

• Om du använder DIGITAL IN/OUT (COAXIAL)-uttagen så använd koaxialkablar för anslutningen. Koppla ihop DIGITAL IN (COAXIAL)- ingången på den här apparaten med den koaxiala digitalutgången på den andra komponenten, och DIGITAL OUT (COAXIAL)-utgången på den här apparaten med den koaxiala digitalingången på den andra komponenten. ■ Analoga anslutningar

• Var noga med att ansluta den här apparatens ingångar och utgångar till rätt ingångar och utgångar på den andra komponenten. L är för vänster kanal och R för höger kanal.

• Koppla ihop ANALOG LINE IN (REC)-ingångarna på den här apparaten med de analoga utgångarna på den andra komponenten, och ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna på den här apparaten med de analoga ingångarna på den andra komponenten.

• ANALOG LINE IN (REC)/LINE OUT (PLAY)-uttagen på den här apparaten är numrerade # respektive $. Koppla ihop dessa uttag med uttagen med samma nummer när du ansluter den här apparaten till en Yamaha-förstärkare eller -receiver. ■ Vänta tills alla andra anslutningar är färdiga innan du sätter i apparatens stickkontakt i vägguttaget. Observera

• När man spelar upp data från hårddisken eller från CD-skivor matas signalerna ut både via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna och via DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgångarna.

Information på displayen På displayen mitt på apparatens fronpanel visas olika sorters information om den valda skivenheten (hårddisken eller CD-spelaren). ■ Information på displayen under spelning Varje gång man trycker på TEXT/TIME ändras informationen på displayen i följande ordning: Gruppnummer, spårnummer och förfluten speltid för det spår som håller på att spelas Vid spelning av data på hårddiskenVid spelning av en CD Gruppnummer, spårnummer och återstående speltid för det spår som håller på att spelas Vid spelning av data på hårddiskenVid spelning av en CD Gruppnummer och total speltid för gruppen Vid spelning av data på hårddiskenVid spelning av en CD Gruppnummer och återstående speltid för gruppen Vid spelning av data på hårddiskenVid spelning av en CDGROUP

TOC Gruppnamn eller spårnamn Gruppnamn (eller CD TEXT)Spårnamn (eller CD TEXT) Observera

• För att byta mellan gruppnamnet (med GROUP-indikatorn) och spårnamnet (med TRACK-indikatorn) vrider man på MULTI JOG- ratten.

• Om namnet består av mer än 13 tecken rullas det fram åt vänster. När hela namnet har rullats fram visas de första 13 tecknen i namnet på displayen. ■ Information på displayen under inspelning Varje gång man trycker på TEXT/TIME ändras informationen på displayen i följande ordning: Skivnummer (vid inspelning på hårddisken), spårnummer och förfluten speltid för det spår som håller på att spelas in Vid inspelning på hårddiskenVid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva Skivnummer (vid inspelning på hårddisken) och totalt inspelad tid på skivan/hårddisken Vid inspelning på hårddiskenVid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva Totalt inspelad tid på skivan (vid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva) GROUP

dB –30 –10 –6 –20 - 221V-11 FÖRBEREDELSE Svenska Regler för digital inspelning ■ SCMS—Serial Copy Management System (Seriekopieringssystem) I egenskap av digital ljudkomponent uppfyller denna apparat SCMS- normerna (Serial Copy Management System). Detta seriekopieringssystem begränsar kopiering som sker genom inspelning av digitala signaler endast till förstagenerationskopior. Digitalt material som redan har spelats in en gång går inte att spela in digitalt igen. Det finns två regler: Regel 1 Digitalt ljudmaterial som t.ex. färdigköpta CD-skivor går att kopiera digitalt till andra inspelningsbara digitala media med hjälp av den här apparaten (en digital förstagenerationskopia). Det går dock inte att göra ytterligare digitala kopior från förstagenerationskopian. Regel 2 Ljudmaterial som är inspelat via ANALOG LINE IN (REC)- ingångarna går att kopiera digitalt till andra inspelningsbara digitala media (en digital förstagenerationskopia). Det går dock inte att göra ytterligare digitala kopior från förstagenerationskopian. Denna apparat kontrollerar SCMS-tillståndet för varje spår vid digital inspelning. Om spåret är skyddat mot digital inspelning eller kopiering går det inte att spela in eller kopiera det spåret digitalt. SCMS-normerna gäller inte för analog inspelning och kopiering. När man kopierar en CD till hårddisken, eller från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva, går det att välja vilken som helst av nedanstående metoder med hjälp av menypunkten ”Copy Method”.

• ”Auto Dig/Anlg”: Apparaten går automatiskt över till analog inspelning om SCMS gör det omöjligt att spela in det spåret digitalt.

• ”Digital Copy/Move”: Endast de spår som går att kopiera digitalt spelas in från en CD till hårddisken. Vid inspelning från hårddisken till CD-R- eller CD-RW- skiva går apparaten över till Digital Move-metoden.

• ”Analog Copy”: Inspelningen sker analogt, oberoende av SCMS-normerna. ■ Digital Move Den här apparaten har en inbyggd hårddisk med stor lagringskapacitet som gör det möjligt att göra långa inspelningar. Du kan skapa dina egna CD-skivor genom att redigera programmaterialet som du har spelat in på apparatens hårddisk och sedan kopiera det till en CD-R- eller CD- RW-skiva. När man vill kopiera originaldata som skapats på hårddisken digitalt till en CD-R- eller CD-RW-skiva är det praktiskt att använda metoden ”Digital Move”. Det går att kopiera digitalt från hårddisken till en CD- R- eller CD-RW-skiva även om spåret är SCMS-skyddat mot andragenerationskopiering. Själva idén med ”Digital Move” är dock att data flyttas från hårddisken till CD-R- eller CD-RW-skivan, vilket betyder att originlmaterialet raderas från hårddisken så fort det har flyttats. Se sidan 30 för närmare detaljer. REGLER FÖR DIGITAL INSPELNING OCH ANMÄRKNINGAR OM INSPELNINGSSYSTEMET Anmärkningar om inspelningssystemet ■ Antal inspelningsbara skivor och spår och deras längd

• Det går att spela in upp till 99 spår på en CD-R- eller CD-RW-skiva, eller på en skiva på hårddisken.

• När väl 99 har spelats in går det inte att spela in mer, även om det fortfarande finns utrymme kvar på skivan/hårddisken.

• Varje spår måste vara minst 4 sekunder långt. Om inspelningen avbryts innan ett spår hunnit bli 4 sekunder långt fortsätter apparaten att spela in i 4 sekunder innan den stannar. Den maximala längden för ett spår är 99 minuter och 59 sekunder på hårddisken.

• Det går att skapa upp till 999 skivor på den här apparatens hårddisk. Antalet skivor som går att skapa begränsas dock av utrymmet (den totala inspelningsbara tiden) på hårddisken. Den totala inspelningsbara tiden på denna hårddisk är ca. 30 timmar.

• Den maximala längden för en skiva på hårddisken är 99 minuter och 59 sekunder, men eftersom varje spår på hårddisken hanteras i frame- enheter (75 frames är lika med 1 sekund) kan det hända att den maximala längden för ett spår eller en skiva varierar något. ■ Omvandling av samplingsfrekvenser

• De digitala ingångarna på denna apparat kan hantera samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz och 96 kHz. Apparaten omvandlar dessa insignaler till 16-bits digitala signaler med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz innan de spelas in på hårddisken eller en CD-R- eller CD-RW-skiva.

• Analoga signaler konverteras också till samma sorts digitala signaler innan de spelas in.

• Signalerna som matas ut från denna apparat är alltid i 16-bitsformat med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz. ■ Inspelning av andra signaler än ljudsignaler

• Denna apparat är endast avsedd för inspelning av ljudsignaler. Det går bara att spela in ljudsignaler.

• När en CD med CD TEXT spelas in på hårddisken kopieras automatiskt även CD-texten om den inte är kopieringsskyddad.

• Om de digitala signalerna innehåller grafiska data som t.ex. CD- grafik kopieras inte de signaler som inte är ljudsignaler.

• Det går inte att spela in från icke-ljudmaterial som CD-ROM-skivor eller DVD-skivor. ■ Databehandling

• Det kan hända att mindre delar av utrymmet krävs för andra sorters databehandling än själva inspelningen av programmaterialet.

• Denna apparat kan visserligen spela in upp till 999 album på hårddisken, men det kan hända att databehandlingshastigheten sjunker om man skapar väldigt många album.V-12 REGLER FÖR DIGITAL INSPELNING OCH ANMÄRKNINGAR OM INSPELNINGSSYSTEMET ■ Data på hårddisken De data som spelas in på hårddisken i den här apparaten blir indelade och numrerade på följande sätt: Skiva En inspelning som sker i en följd räknas som en ”skiva”. På hårddisken i den här apparaten går att spela in upp till 999 skivor. (Det kan dock hända att det inte går att skapa så många som 999 skivor beroende på utrymmesbegränsningarna på hårddisken.) Spår Det går att spela in upp till 99 spår per skiva. (Det kan dock hända att det inte går att spela in så många som 99 spår beroende på utrymmesbegränsningarna på hårddisken.) Varje spår måste vara minst 4 sekunder och högst 99 minuter och 59 sekunder långt. Album En grupp av spår som valts ut från olika skivor och spelats in som en spellista kallas för ett ”album”. På den här apparaten går det att spela in upp till 999 album på hårddisken. Se sidan 31 för närmare detaljer. Bokmärken På den här apparaten går det att markera favoritspår som man vill spela med ”bokmärken”. Listan över spår som är markerade på så sätt kallas för ”bokmärkeslistan”. Dessa bokmärken är bara tillfälliga och går inte att kopiera. Det går dock lätt att skapa ett album genom att kopiera bokmärkeslistan. Se sidan 36 för närmare detaljer. Grupp En samling spår som t.ex. en skiva, ett album eller bokmärkeslistan kallas för en ”grupp”. Det går att välja vilken som helst av de inspelade skivorna, ett album eller bokmärkeslistan i tur och ordning genom att vrida på MULTI JOG-ratten. Skiva 1Spår 1Spår 2Spår 3Spår 99

Skiva 2Spår 1Spår 2Spår 3Spår 99

Skiva 999Spår 1Spår 2Spår 3Spår 99

Skiva Spår Bokmärken Album Exempel på spellista Exempel på kopierade spår med bokmärken *Spåren är listade i kopieringsordningen.V-13 INSPELNING OCH KOPIERING Svenska Inspelningsmedia som går att använda Med denna apparat går att spela in och kopiera antingen på hårddisken eller på inspelningsbara CD-skivor (CD-R- eller CD-RW-skivor). Välj medium efter behov. Hårddisken är praktisk när man vill göra långa inspelningar eller redigera det inspelade materialet efteråt. CD-R- och CD-RW-skivor går att använda för att göra egna CD-skivor som går att spela på vanliga CD-spelare. Inspelnings- och kopieringssätt Denna apparat kan spela in och kopiera på följande fem olika sätt:

• Inspelning från en separat komponent på hårddisken ➞ Se sidan 14.

• Inspelning från en separat komponent på en CD-R- eller CD-RW- skiva ➞ Se sidan 15.

• Kopiering från en CD till hårddisken ➞ Se sidan 22.

• Kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva ➞ Se sidan 24.

• Kopiering av en hel CD ➞ Se sidan 26. Observera

• När man kopierar en CD med CD TEXT från en separat CD-spelare går det inte att kopiera CD-texten, även om den inte är kopieringsskyddad. Kopiera CD:n till hårddisken med hjälp av proceduren i ”Kopiering från en CD till hårddisken” på sidan 22—23 för att kopiera CD-texten.

INSPELNING OCH KOPIERING

Innan du börjar spela in eller kopiera

1. Slå på apparaten genom att trycka på POWER på

frontpanelen. Meddelandet ”WELCOME TO YAMAHA HDD/CD SYSTEM” tänds på displayen. När väl detta meddelande har visats är apparaten klar att använda.

2. Välj inspelningsmedium.

Tryck på HDD för att spela in på hårddisken, eller på CDR för att spela in på en CD-R- eller CD-RW-skiva. NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000 REC COPYCDRHDDMIN MAXLEVELPHONESPOWER

GROUP SKIP HDD CDR 2V-14 I detta avsnitt beskrivs det grundläggande inspelningssättet. I de olika stegen beskrivs vilka knappar som används både på själva apparaten och på fjärrkontrollen. Inspelning från en separat komponent på hårddisken

Hårddiskmärket (HDD) blinkar och numren för den skiva och det spår som ska spelas in visas på displayen. Själva inspelningen har inte startat ännu. (Apparaten är i inspelningspausläge.)

2. Ställ in den komponent som du vill spela in ifrån.

Tryck på INPUT för att välja ingång mellan OPTICAL, COAXIAL och ANALOG. Se sidan 17 för närmare detaljer.

3. Justera inspelningsnivån.

Det går att ställa in inspelningsnivån både vid digital och vid analog inspelning. Se sidan 17 för närmare detaljer.

4. Välj den skiva som ska spelas in.

Se sidan 20 för närmare detaljer.

5. Välj inspelningssätt.

Se sidan 20 för närmare detaljer.

6. Sätt igång inspelningen.

Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att börja spela in.Observera• Vid multi-synkroniserad inspelning eller synkroniserad inspelning av hela materialet börjar apparaten automatiskt spela in när ljudkällan sätter igång. NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

Numret för den skiva som ska spelas in Numret för det spår som ska spelas in REC

7. Sätt igång ljudkällan.

8. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) om du vill

pausa inspelningen tillfälligt. Hårddiskmärket (HDD) blinkar och spårnumret matas fram ett steg. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela in.

9. Tryck på a för att avbryta inspelningen.

Det första spårnumret på den skiva för vilken inspelningen avbröts visas på displayen.VIKTIGT

• Stäng aldrig av apparaten medan en inspelning pågår. Det kan hända att inspelningen inte blir rätt eller att data på hårddisken blir förstörda.
• Kontrollera att apparaten inte utsätts för stötar eller vibrationer under inspelningen. Det kan leda till skador på hårddisken.

GRUNDLÄGGANDE INSPELNINGSSÄTT

<Gör klart en CD-R- eller CD-RW-skiva>

1. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

2. Lägg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva, eller en CD-R-

eller CD-RW-skiva som inte är slutbehandlad, iskivfacket. Lägg i skivan på rätt sätt i fördjupningen i skivfacket med den inspelningsbara sidan vänd nedåt.

3. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att stänga skivfacket igen.Observera

• Skivfacket går även att stänga genom att trycka försiktigt på dess framkant. Om en ej slutbehandlad CD-R- eller CD-RW-skiva läggs i kan det hända att den börjar spelas. Tryck i så fall på a för att avbryta spelningen. Apparaten börjar läsa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) så fort skivan läggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder. Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen. Inspelning från en separat komponent på en CD-R- eller CD-RW-skiva NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

dB –30 –10 –6 –20 Reading När väl inläsningen av skivinformationen är färdig ändras displayen på följande sätt och apparaten är klar att använda. ■ När en ej slutbehandlad CD-R- eller CD-RW-skiva är ilagd ■ När en ny CD-R- eller CD-RW-skiva är ilagd GROUP

CD–RW Antal inspelade spår Totalt inspelad tid GROUP

<För att börja spela in>

Apparaten justerar automatiskt laserstyrkan i förhållande tillskivans reflektionsgrad för optimal inspelning. Denna processkallas för OPC (Optimum Power Calibration) och tar ca. 15sekunder att utföra.Under tiden visas följande meddelande på displayen. Om apparaten avgör att OPC inte behövs för den ilagda skivan börjar ”Standby” blinka på displayen. CD-spelarmärket (CDR) blinkar i ett par sekunder och spårnumret visas på displayen. Själva inspelningen har inte startat ännu. (Apparaten är i inspelningspausläge.)Observera

• Kontrollera den återstående inspelningsbara tiden på skivan innan du börjar spela in på en CD-R- eller CD-RW-skiva. (Sesidan 10.)

2. Ställ in den ingång som du vill spela in ifrån.

Tryck på INPUT för att välja ingång mellan OPTICAL, COAXIAL och ANALOG. Se sidan 17 för närmare detaljer.

3. Justera inspelningsnivån.

Det går att ställa in inspelningsnivån både vid digital och vid analog inspelning. Se sidan 17 för närmare detaljer.

4. Välj inspelningssätt.

Se sidan 20 för närmare detaljer.

5. Sätt igång inspelningen.

Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att börja spela in.Observera• Vid multi-synkroniserad inspelning, synkroniserad inspelning avhela materialet eller helautomatisk synkroniserad inspelning börjar apparaten automatiskt spela in så fort ljudkällan sätter igång.

6. Sätt igång ljudkällan.

7. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) om du vill

pausa inspelningen tillfälligt. ”Wait” blinkar på displayen. CD-spelarmärket (CDR) blinkar i ett par sekunder och spårnumret matas fram ett steg. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela in.

8. Tryck på a för att avbryta inspelningen.

”Wait” blinkar på displayen. Antalet inspelade spår och den totala inspelade tiden visas på displayen i ett par sekunder, och därefter visas numret för det första av de inspelade spåren i ett par sekunder.NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

9. Utför slutbehandling när alla inspelningar är färdiga.

Se sidan 19 för närmare detaljer om slutbehandling.VIKTIGT

• Stäng aldrig av apparaten medan en inspelning pågår. Det kan hända att inspelningen inte blir rätt eller att CD-R- eller CD-RW- skivan blir förstörd.
• Om apparaten skulle råka stängas av mitt under en inspelning på en CD-R-skiva kan det hända att det inte går att spela in på den längre, eller att den inte går att spela på vanligt sätt eftersom den nödvändiga informationen inte hunnit skrivas i PMA-området (Program Memory Area) på skivan.
• Kontrollera att apparaten inte utsätts för stötar eller vibrationer under inspelningen. Det kan leda till det uppstår hopp iinspelningen. Val av ingångskälla Tryck på INPUT för att välja lämplig ingång för inspelningen. Välj antingen OPTICAL (den optiska digitalingången), COAXIAL (den koaxiala digitalingången) eller ANALOG (de analoga ingångarna).

• Tryck på INPUT så att OPTICAL tänds när signalerna som ska spelas in matas in via DIGITAL IN (OPTICAL)-ingången.

• Tryck på INPUT så att COAXIAL tänds när signalerna som ska spelas in matas in via DIGITAL IN (COAXIAL)-ingången.

• Tryck på INPUT så att ANALOG tänds när signalerna som ska spelas in matas in via ANALOG LINE IN (REC)-ingångarna. Observera
• Man måste välja ingång medan apparaten är i inspelningspausläge.

CLEAR ENTERCOMPLETEFINALIZE ERASETRACK NO.WRITE

INPUT Inställning av inspelningsnivån Det finns en inställningsprocedur för varje ingång enligt nedan. Välj proceduren för den ingång som ska användas och utför motsvarande steg.■ Vid inspelning via en digital ingång Den digitala inspelningsnivån är inställd på 0 dB, insignalens nivå, till att börja med. I regel behöver man inte göra några ytterligare justeringar, men det går att justera inspelningsnivån efter tycke och smak.

1. Tryck på MENU medan apparaten är i

inspelningspausläge.Följande meddelande tänds på displayen.

2. Spela upp det starkaste avsnittet (avsnittet med den

högsta ljudnivån) i det material som ska spelas in.

fjärrkontrollen) för att justera inspelningsnivån. Nivån går att ställa in inom ett område mellan –12 dB och +12 dB i steg om 0,4 dB. När nivån är inställd på något annat värde än 0 dB tänds VAR-indikatorn på displayen. Ställ in inspelningsnivån så att den röda delen av toppnivåmätarna inte tänds ens vid de högsta ljudnivåerna.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att återgå till vad displayen visade tidigare. Observera

• Det går att justera inspelningsnivån antingen medan apparaten är i inspelningspausläge eller under själva inspelningens gång. När man avbryter inspelningen återställs inspelningsnivån till 0 dB.

• Det går att avbryta inspelningsnivåjusteringen genom att trycka på MENU om nivån håller på att justeras i inspelningspausläge.

• Inspelningsnivån återställs till 0 dB om man trycker på CLEAR medan nivån håller på att justeras i inspelningspausläge. GROUP VAR CD–RW

dB –30 –10 –6 –20 ■ Vid inspelning via de analoga ingångarna

1. Spela upp det starkaste avsnittet (avsnittet med den

högsta ljudnivån) i det material som ska spelas in.

2. Ställ in inspelningsnivån genom att vrida på ANALOG

REC LEVEL-kontrollen. Vrid kontrollen medurs för att höja nivån, och moturs för att sänka den. Ställ in inspelningsnivån så att den röda delen av toppnivåmätarna inte tänds ens vid de högsta ljudnivåerna. Observera

• Det går att justera inspelningsnivån antingen medan apparaten är i inspelningspausläge eller under själva inspelningens gång.

Slutbehandling Slutbehandling är en process som utförs för att avsluta inspelningen och som gör det möjligt att spela en CD-R-skiva på en vanlig CD- spelare. (CD-RW-skivor går dock bara att spela på CD-RW-kompatibla CD-spelare även om de är slutbehandlade. CD-RW-skivor går inte att spela på vanliga CD-spelare.)

1. Lägg i en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte är

Om du vill avbryta slutbehandlingen så tryck på a.

3. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta

• När slutbehandlingen av en CD-R-skiva är färdig ändras CD-R- indikatorn på displayen till CD-indikatorn, TOC-indikatorn tänds på displayen och apparaten stannar.

• När slutbehandlingen av en CD-RW-skiva är färdig tänds TOC- indikatorn på displayen och apparaten stannar. Varning

• Det går inte att spela in ytterligare material på en slutbehandlad CD-R-skiva. Kontrollera därför att alla inspelningar verkligen är färdiga innan du slutbehandlar skivan.

• Kontrollera att skivan inte är repad och att det inte förekommer damm, fingeravtryck eller liknande på den innan du lägger i den. Rengör vid behov skivan enligt anvisningarna på sidan 3.

• När väl slutbehandlingsprocessen har startat går det inte att göra någonting annat med apparaten förrän slutbehandlingen är färdig.

• Stäng aldrig av apparaten och dra aldrig ut stickkontakten ur vägguttaget medan en slutbehandling pågår. Observera

• Använd läget för långsam slutbehandling vid slutbehandling av en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte är avsedd för snabbskrivning. Om man trycker in FINALIZE i steg 2 och håller knappen intryckt i ca. 3 sekunder tänds ”Slow Fnlz OK?” på displayen och därmed är apparaten klar för långsam slutbehandling. GROUP CD–R GROUP CD–R När slutbehandlingen börjar Under slutbehandlingen GROUP

TOC GROUP CD–RW TOCV-20 Inställning av inspelningssättet På den här apparaten går det att spela in på flera olika sätt. Välj lämpligt sätt efter behov.

1. Tryck på MODE/SET medan apparaten är i

inspelningspausläge. Nu går det att välja inspelningssätt.

2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) för att välja inspelningssätt. Välj något av nedanstående sätt. ■ Manual (Manuell inspelning) Alla inspelningsmanövrer inklusive start, stopp, spårmarkering och slutbehandling (vid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva) utförs för hand. ■ Multi Sync. (Multi-synkroniserad inspelning) Detta sätt används för att spela in ett bestämt antal spår samtidigt som materialet spelas. Antalet spår som ska spelas in går att ställa in mellan 1 och 99. Detta sätt är praktiskt när man vill spela in en blandning av spår från olika källor. ■ All Synchro (Synkroniserad inspelning av hela materialet) Detta sätt används för att spela in hela materialet från en enstaka ljudkälla samtidigt som materialet spelas. Spårmarkeringar skjuts automatiskt in mellan spåren som spelas in. ■ Full Auto (Helautomatisk synkroniserad inspelning) (endast för inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva) Med detta inspelningssätt slutbehandlas skivan automatiskt efter det att den synkroniserade inspelningen av hela materialet är färdig. En CD-R-skiva går att spela precis som en vanlig CD så fort slutbehandlingen är färdig. Val av skiva för inspelningen När man spelar in på hårddisken går det att välja på vilken skiva på hårddisken som materialet ska spelas in. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på GROUP SKIP q/GROUP SKIP w på fjärrkontrollen) för att välja skivnummer för inspelningen medan apparaten är i inspelningspausläge. Observera

• Om man inte väljer något skivnummer spelas materialet in på skivan med lägsta lediga nummer på hårddisken.

• Om man väljer en skiva med redan inspelade spår, spelas det nya materialet in efter de redan inspelade spåren.

• Om man inte väljer något inspelningssätt används det manuella inspelningssättet.• Vi rekommenderar manuell inspelning eller automatisk intervall- inspelning för långa inspelningar över 100 minuter. Med dessa inspelningssätt fortsätter nämligen inspelningen automatiskt på nästa lediga skiva när den första skivan blivit full.

• Vid automatisk intervall-inspelning på hårddisken fortsätter inspelningen automatiskt på nästa lediga skiva om spårmarkeringsintervallet överskrider den återstående tiden för gruppen.
• Vid automatisk intervall-inspelning kan det uppstå ett tidsfel i frame- enheter. Det kan medföra att tiden för respektive spår eller den totala tiden för gruppen inte motsvarar det bekräftade spårmarkeringsintervallet eller den totala inspelningstiden. Manuell spårmarkering Den här apparaten kan markera spårnummer automatiskt, men det går även att skjuta in spårmarkeringar för hand under inspelningens gång (Manuell spårmarkering). Tryck på TRACK NO./BOOKMARK (eller på TRACK NO. WRITE på fjärrkontrollen) under inspelningens gång.

• Ett nytt spårnummer läggs till på skivan på det ställe där man trycker på TRACK NO./BOOKMARK (eller på TRACK NO. WRITE på fjärrkontrollen).
• Det går att använda manuell spårmarkering så fort inspelningen kommit mer än 5 sekunder in i spåret. Observera att en skiva inte kan innehålla fler än 99 spår. Även om det finns tid kvar på skivan går det inte att spela in mer material när man väl har markerat 99 spår. Observera
• Vi rekommenderar att du använder manuell spårmarkering vid inspelning av analogt material på mycket låg nivå och vid inspelning av digitala satellitsändningar.
• Det kan hända att spårmarkeringarna inte hamnar rätt även om man använder synkroniserad inspelning, beroende på inspelningskällans typ. Använd i så fall manuell spårmarkering för att undvika sådana problem.
• Det kan hända att spårmarkeringarna inte hamnar rätt vid inspelning av material som innehåller störningar, material på väldigt låg nivå, eller material där mellanrummen mellan spåren är väldigt korta. Använd i så fall manuell spårmarkering för att undvika sådana problem.
• Det går att använda manuell spårmarkering även under synkroniserad inspelning.■ Auto Period (Automatisk intervall-inspelning) Med detta sätt spelas materialet in under en förinställd tid samtidigt som det markeras spårnummer med förinställda intervall. Längden mellan spårmarkeringarna går att ställa in mellan 10 sekunder och 30 minuter i steg om 10 sekunder. Detta inspelningssätt är praktiskt när man lätt vill kunna söka i material som man spelat in från radio.

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det valda inspelningssättet. Om man väljer ”Multi Sync.” eller ”Auto Period” krävs det ytterligare inställningar. Följ nedanstående steg för att utföra dessa inställningar. ■ När man valt ”Multi Sync.” Följande meddelande tänds på displayen. Det går att ställa in önskat antal spår.

1. Ställ in antalet spår genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Antalet går att ställa in mellan 1 och 99.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det valda antalet spår. ■ När man valt ”Auto Period” Följande meddelande tänds på displayen. Det går att ställa in tidsintervallet mellan spårmarkeringarna.

1. Ställ in tidsintervallet mellan spårmarkeringarna

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Intervallet går att ställa in mellan 10 sekunder och 30 minuter i steg om 10 sekunder.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det valda spårmarkeringsintervallet. Följande meddelande tänds på displayen. Det går att ställa in den totala inspelningstiden.

3. Ställ in den totala inspelningstiden genom att vrida

på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta den totala inspelningstiden. REC

OPEN/CLOSE COPY REC TEXT/TIME INPUT MODE/SET MENU FINALIZE ERASE TRACK NO. WRITE TRACK NO. WRITEV-22 <Gör klart en CD>

1. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

2. Lägg i CD:n som du vill spela in från i skivfacket.

Lägg i skivan på rätt sätt i fördjupningen i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt.

3. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att stänga skivfacket igen.Observera

• Skivfacket går även att stänga genom att trycka försiktigt på dess framkant. Om man stänger skivfacket på det sättet kan det dock hända att CD:n börjar spelas. Tryck i så fall på a för att avbryta spelningen. Apparaten börjar läsa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) så fort skivan läggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder. Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen.

GRUNDLÄGGANDE KOPIERINGSSÄTT

I detta avsnitt beskrivs det grundläggande kopieringssättet. I de olika stegen beskrivs vilka knappar som används både på själva apparaten och på fjärrkontrollen. Kopiering från en CD till hårddisken NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

dB –30 –10 –6 –20 Reading När inläsningen av skivinformationen är färdig ändras displayen på följande sätt och apparaten är redo för kopiering. GROUP

TOC Totalt antal spår Total tidV-23 INSPELNING OCH KOPIERING Svenska

GRUNDLÄGGANDE KOPIERINGSSÄTT

<För att starta själva kopieringen>

1. Tryck en gång på COPY.

Följande meddelande tänds på displayen och apparaten går över i kopieringspausläge. Själva kopieringen har inte startat ännu.

2. Välj vilken skiva på hårddisken som materialet ska

kopieras till. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på GROUP SKIP q eller GROUP SKIP w på fjärrkontrollen) för att välja vilken skiva som CD:n ska kopieras till. Se sidan 28 för närmare detaljer.

3. Välj kopieringssätt.

Tryck på MODE/SET för att välja kopieringssätt. Se sidan 28 för närmare detaljer.

4. Gör detaljerade inställningar för kopieringen på menyn.

Tryck på MENU för att börja göra inställningar på kopieringsmenyn. Se sidan 29 för närmare detaljer. NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

5. Starta kopieringen.

Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta kopieringen.Observera

• Det tar ett par sekunder efter det att man trycker på w/d (eller w på fjärrkontrollen) innan apparaten hinner bli klar att börja med själva kopieringen.
• Det kan hända att apparaten vibrerar och att det hörs rotationsljud vid kopiering från en CD på hög hastighet. Om det uppstår sådana problem så sänk kopieringshastigheten för att minska vibrationerna och störningsljuden. (Se ”Copy Speed” på sidan 30 för närmare detaljer.)

6. När kopieringen är färdig stannar både hårddisken och

CD:n automatiskt. Om du vill avbryta kopieringen såtryck på a. DIG REC GROUP

dB –30 –10 –6 –20 ALL SYNC 003 1π 1 001 TOC Signalerna som matas ut under kopiering

• Vid kopiering på vanlig hastighet matas signalerna ut både via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna och via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgångarna.
• Vid kopiering på dubbel hastighet matas signalerna bara ut via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna.

• Vid kopiering på fyrdubbel hastighet eller däröver matas inte signalerna ut varken via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna eller via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgångarna.V-24

GRUNDLÄGGANDE KOPIERINGSSÄTT

<Gör klart en CD-R- eller CD-RW-skiva>

1. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

2. Lägg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva, eller en CD-R-

eller CD-RW-skiva som inte är slutbehandlad, iskivfacket. Lägg i skivan på rätt sätt i fördjupningen i skivfacket med den inspelningsbara sidan vänd nedåt.

3. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att stänga skivfacket igen.Observera

• Skivfacket går även att stänga genom att trycka försiktigt på dess framkant. Om en ej slutbehandlad CD-R- eller CD-RW-skiva läggs i kan det hända att den börjar spelas. Tryck i så fall på a för att avbryta spelningen. Apparaten börjar läsa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) så fort skivan läggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder. Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen. Kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

dB –30 –10 –6 –20 Reading När väl inläsningen av skivinformationen är färdig ändras displayen på följande sätt och apparaten är redo för kopieringen. ■ Vid kopiering till en ej slutbehandlad CD-R- eller CD-RW-skiva■ Vid kopiering till en ny CD-R- eller CD-RW-skiva GROUP

CD–RW Antal inspelade spår Totalt inspelad tid GROUP

<För att starta själva kopieringen> Observera

• Denna apparat kan kopiera på hög hastighet till en CD-R- eller CD- RW-skiva. Det förekommer dock vissa CD-R- och CD-RW-skivor som inte klarar snabbkopiering. Sänk kopieringshastigheten för att kopiera till sådana skivor. (Se ”Copy Speed” på sidan 30 för närmare detaljer.)

1. Tryck två gånger på COPY.

Följande meddelande tänds på displayen och apparaten går över i kopieringspausläge. Själva kopieringen har inte startat ännu.

2. Välj vilken grupp på hårddisken som ska kopieras.

Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på fjärrkontrollen) för att välja vilken grupp på hårddisken som ska kopieras.

3. Välj kopieringssätt.

Tryck på MODE/SET för att välja kopieringssätt. Se sidan 28 för närmare detaljer.

4. Gör detaljerade inställningar för kopieringen på menyn.

Tryck på MENU för att göra kopieringsinställningar på menyn. Se sidan 29 för närmare detaljer.

5. Starta kopieringen.

Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta kopieringen. REC GROUP

dB –30 –10 –6 –20 ALL SYNC 003 1“ 1 001 ANLG Observera

• Det kan hända att OPC startar för den ilagda skivan beroende på dess inspelningstillstånd. I så fall tar det 15 sekunder att utföra den justeringen. När väl denna justering är färdig och ovanstående meddelande släcks displayen startar kopieringen automatiskt.
• Indikeringen för hur långt kopieringen framskridit kan variera beroende på databehandlingen i själva apparaten.

6. När väl kopieringen är färdig stannar både hårddisken

och CD:n automatiskt. Om du vill avbryta kopieringen såtryck på a.Varning

• Om man avbryter kopieringen genom att trycka på a blir bara de data som spelats in på CD-R- eller CD-RW-skivan fram till den punkten kvar på skivan. När läget ”Digital Move” (se sidan 30) är inställt kommer de data som redan har kopierats till CD-R- eller CD-RW-skivan att raderas från hårddisken.

7. TOC-indikatorn blinkar om de data som ska kopieras

innehåller namndata (skivnamn osv.) som går att kopiera till en CD-R- eller CD-RW-skiva. Om du villkopiera namnen så slutbehandla skivan innan duöppnar skivfacket. (Se sidan 19.) ”TEXT Save?” tänds på displayen om man försöker öppna skivfacket genom att trycka på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen). Om du vill kopiera namnen så slutbehandla skivan. Om du vill öppna skivfacket så tryck en gång till på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen). Varning

• Om man öppnar skivfacket utan att slutbehandla skivan kopieras inte namninformationen till CD-R- eller CD-RW-skivan.Observera
• Vid helautomatisk synkroniserad kopiering utförs slutbehandlingen automatiskt. REC GROUP

1. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

2. Lägg i CD:n som ska kopieras i skivfacket.

Lägg i skivan på rätt sätt i fördjupningen i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt.

3. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att stänga skivfacket igen.Observera

• Skivfacket går även att stänga genom att trycka försiktigt på dess framkant. Om man stänger skivfacket på det sättet kan det dock hända att CD:n börjar spelas. Tryck i så fall på a för att avbryta spelningen. Apparaten börjar läsa in skivinformationen (skivans typ och lagringskapacitet) så fort skivan läggs i. Denna inläsning tar ca. 10 till 15 sekunder. Under inläsningen tänds följande meddelande på displayen. Kopiering av en hel CD NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

dB –30 –10 –6 –20 Reading När inläsningen av skivinformationen är färdig ändras displayen på följande sätt och apparaten är redo för kopieringen. GROUP

TOC Totalt antal spår Total tidV-27 INSPELNING OCH KOPIERING Svenska

<För att starta själva kopieringen>

1. Tryck tre gånger på COPY.

Följande meddelande tänds på displayen och apparaten går över i kopieringspausläge. Själva kopieringen har inte startat ännu.

2. Starta kopieringen från CD:n till hårddisken.

Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta kopieringen. Kopieringsvillkoren är:• Copy Method: ”Digital Copy”• Copy Level: 0 dB• Copy Speed: ”Best Effort” Se sidan 30 för närmare detaljer om ovanstående kopieringsvillkor. Varning

• Om kopieringen avbryts genom att man trycker på a försvinner de data som kopierats fram till den punkten från hårddisken.

• Om ett spår är skyddat mot kopiering av SCMS-normerna går det inte att kopiera det spåret till hårddisken.

3. När kopieringen från CD:n till hårddisken är färdig tänds

följande meddelande på displayen.

4. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

5. Lägg i en ny CD-R- eller CD-RW-skiva i skivfacket.

• Det går inte att spela in nytt material på en CD-R- eller CD-RW-skiva som redan innehåller inspelade spår. DIG REC

6. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att stänga skivfacket igen. När skivfacket stängs börjar apparaten läsa in skivinformationen. Så fort den inläsningen är färdig börjar kopieringen från hårddisken till CD-R- eller CD-RW-skivan.Observera

• Det går inte att kopiera på rätt sätt till en CD-R- eller CD-RW- skiva som inte klarar av snabbkopiering. Kopiera i så fall först till hårddisken, och kopiera sedan materialet till en CD-R- eller CD-RW-skiva med hjälp av ”Digital Move” på 2x eller 1x hastighet. (Se sidan 30.)
• När skivinformationen har lästs in kan det hända att OPC startar för den ilagda skivan beroende på dess inspelningstillstånd. När väl denna justering är färdig och ovanstående meddelande släcks displayen startar kopieringen automatiskt.Kopieringsvillkoren är:
• Copy Method: ”Digital Move”
• Copy Speed: ”Best Effort” Se sidan 30 för närmare detaljer om ovanstående kopieringsvillkor. Varning
• Om kopieringen avbryts genom att man trycker på a blir bara de data som kopierats fram till den punkten inspelade på CD-R- eller CD-RW-skivan. Originalmaterialet på hårddisken raderas.

7. När kopieringen är färdig stannar hårddisken

automatiskt och CD-R- eller CD-RW-skivan börjarslutbehandlas. När slutbehandlingen är färdig stannar apparaten. DIG REC

dB –30 –10 –6 –20 OPC Adjust CD–RW REC GROUP Finalizing CD–RV-28 Val av vilken skiva på hårddisken som kopieringen ska ske till När man kopierar till hårddisken går det att välja vilken skiva på hårddisken som materialet ska kopieras till. Vrid på MULTI JOG- ratten (eller tryck på GROUP SKIP q/GROUP SKIP w på fjärrkontrollen) för att välja skivnummer på hårddisken medan apparaten är i kopieringspausläge. Observera

• Om man inte väljer något skivnummer utförs kopieringen till skivan med det lägsta lediga numret på hårddisken.

• Om man väljer en skiva som redan innehåller inspelade spår kommer det nyinspelade materialet att läggas till efter det sista av de redan inspelade spåren.

dB –30 –10 –6 –20 003 1π 1 000 Numret på den skiva som materialet ska kopieras till Inställning av kopieringssättet På den här apparaten går det att kopiera på flera olika sätt. Välj lämpligt sätt efter behov.

1. Tryck på MODE/SET medan apparaten är i

kopieringspausläge. Nu går det att välja kopieringssätt.

2. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) för att välja kopieringssätt. Välj något av nedanstående sätt. ■ All Synchro (Synkroniserad kopiering av hela materialet) Detta sätt används för att kopiera hela materialet från en enstaka ljudkälla samtidigt som materialet spelas. Spårmarkeringar skjuts automatiskt in mellan spåren som spelas in. ■ Multi Sync. (Multi-synkroniserad kopiering) Detta sätt används för att kopiera ett bestämt antal spår samtidigt som materialet spelas. Antalet spår som ska spelas in går att ställa in mellan 1 och 99. Detta sätt är praktiskt när man vill spela in en blandning av spår från olika källor. ■ Full Auto (Helautomatisk synkroniserad kopiering) (endast för kopiering till en CD-R- eller CD-RW-skiva) Med detta kopieringssätt slutbehandlas skivan automatiskt efter det att den synkroniserade kopieringen av hela materialet är färdig. En CD-R-skiva går att spela precis som en vanlig CD så fort slutbehandlingen är färdig.

Menyinställningar för kopiering Det går att göra detaljerade inställningar på menyn för kopieringen. Gör på nedanstående sätt för att utföra dessa menyinställningar.

1. Tryck på MENU medan apparaten är i

kopieringspausläge. Nu går det att börja göra inställningar på kopieringsmenyn.

2. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller genom att trycka på +/– på fjärrkontrollen). Kopieringsmenyn innehåller följande tre punkter:

• Copy Method (inställning av kopieringsmetoden)
• Copy Level (inställning av kopieringnivån)
• Copy Speed (inställning av kopieringshastigheten)

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta valet av den menypunkt som ska justeras.

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det valda kopieringssättet. Om man väljer ”Multi Sync.” krävs det ytterligare inställningar. Följ nedanstående steg för att utföra dessa inställningar. ■ När man valt ”Multi Sync.” Följande meddelande tänds på displayen. Det går att ställa in hur många spår som ska kopieras.

1. Ställ in antalet spår genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Antalet går att ställa in mellan 1 och 99.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det valda antalet spår.

3. Bestäm vilken grupp eller vilket spår som

kopieringen ska starta ifrån.

• Vid kopiering från en CD till hårddisken väljer man vilket spår kopieringen ska starta ifrån genom att trycka på t/ e (eller t på fjärrkontrollen) eller r/y (eller y på fjärrkontrollen).
• Vid kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW- skiva väljer man vilken grupp eller vilket spår kopieringen ska starta ifrån genom att vrida på MULTI JOG-ratten. När GROUP-indikatorn lyser går det att välja gruppnummer. När TRACK-indikatorn lyser går det att välja spårnummer. Tryck in MULTI JOG-ratten för att växla mellan dessa båda indikatorer.Observera
• Om man inte anger någon grupp eller något spårnummer kopieras alla spåren med hjälp av synkroniserad kopiering av hela materialet.

• Vid kopiering av en hel CD går det inte att välja kopieringssätt. Vid denna sorts kopiering kopieras först CD:n till hårddisken med hjälp av synkroniserad kopiering av hela materialet. Därefter kopieras materialet från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva med hjälp av helautomatisk synkroniserad kopiering. REC

4. Justera respektive parameter genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Se nedan för mer detaljerad information om de olika parametrarna.

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen när den väl är färdig.

6. Tryck på MENU för att lämna menyn.

Apparaten återgår till kopieringspausläget. Observera

• Inställningarna för ”Copy Method” och ”Copy Speed” lagras i minnet och gäller även vid nästa kopieringstillfälle. ■ Copy Method (Kopieringsmetod) Används för att ställa in kopieringsmetoden. Om ”Copy Method”- inställningen är felaktig kan det hända att kopieringen misslyckas. <Vid kopiering från en CD till hårddisken> Fabriksinställning: Digital CopyDigital CopyMed denna metod sker kopieringen alltid digitalt. Kopieringen går inte att utföra om spåren är skyddade mot kopiering av SCMS- normerna (se sidan 11).Auto Dig/AnlgKopieringsmetoden ställs automatiskt om mellan digital och analog kopiering beroende på spåret. Om SCMS-normerna inte tillåter digital kopiering (se sidan 11) sker kopieringen analogt. För spår som går att kopiera digitalt sker kopieringen digitalt. Analog CopyMed denna metod utförs kopieringen alltid analogt.<Vid kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva>Fabriksinställning: Analog CopyAnalog CopyMed denna metod utförs kopieringen alltid analogt.Digital Move Data flyttas från hårddisken till CD-R- eller CD-RW-skivan. Det innebär att alla data för spåret eller gruppen raderas från hårddisken när de väl har flyttats till CD-R- eller CD-RW-skivan med den här metoden.Auto Dig/AnlgKopieringsmetoden ställs automatiskt om mellan digital och analog kopiering beroende på spåret. Om SCMS-normerna inte tillåter digital kopiering (se sidan 11) sker kopieringen analogt. För spår som går att kopiera digitalt sker kopieringen digitalt. Observera
• Vid analog kopiering kan det hända att ljudnivån för kopian sjunker. ■ Copy Level (Kopieringsnivå) Används för att ställa in ljudnivån för kopieringen. I vanliga fall behöver denna justering inte utföras. Det går dock att justera kopieringsnivån vid behov. Följande meddelande tänds på displayen när man bekräftar att man vill justera ”Copy Level”-inställningen i steg 3 i ”Menyinställningar för kopiering” på sidan 29.

1. Justera kopieringsnivån genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Nivån går att ställa in inom ett område mellan –12 dB och +12 dB i steg om 0,4 dB. När nivån är inställd på något annat värde än 0 dB tänds VAR-indikatorn på displayen.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta kopieringsnivåinställningen.Observera

• Det går inte att justera nivån under kopieringens gång.

• Om den röda delen av toppnivåmätarna tänds vid de högsta ljudnivåerna så avbryt kopieringen för att justera kopieringsnivån, och fortsätt sedan med kopieringen.■ Copy Speed (Kopieringshastighet) Används för att ställa in kopieringshastigheten. Fabriksinställning: Best EffortBest Effort Kopieringen utförs så snabbt som möjligt i förhållande till ”Copy Method”-inställningen och skivans/hårddiskens skick.

• När ”Digital Copy” är valt: 10 gångers hastighet

• När ”Auto Dig/Anlg” är valt: Dubbel hastighet

• När ”Digital Move” är valt: 8 gångers hastighet (för CD-R- skivor), 4 gångers hastighet (för CD-RW-skivor)

• När ”Analog Copy” är valt: Dubbel hastighet 1x Copy Kopieringen utförs alltid på vanlig hastighet, oavsett ”Copy Method”-inställningen.2x Copy Kopieringen utförs alltid på dubbel hastighet, oavsett ”Copy Method”-inställningen.Observera
• Om det förekommer repor eller damm på skivan kan det hända att kopieringshastigheten automatiskt sjunker, även när ”Best Effort” är inställt.
• Ställ in ”2x Copy” eller ”1x Copy” vid kopiering till en CD-R- eller CD-RW-skiva som inte klarar av snabbkopiering. REC

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja den skivenhet

(hårddisken eller CD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

2. Tryck på MENU medan apparaten är i stoppläge så att

redigeringsmenyn tänds på displayen.

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen på redigeringsmenyn.

4. Välj den punkt på redigeringsmenyn som du vill ställa in

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Följande menypunkter används för att redigera album.

• Album Copy (endast när hårddisken är vald)

• Album Rename (endast när hårddisken är vald)

• Album Pack (endast när hårddisken är vald)

• Album Title (endast när hårddisken är vald)

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen.

6. Börja redigera enligt anvisningarna för respektive

menypunkt (se sidorna 32—36). Observera

• Om man trycker på MENU under pågående redigering går det inte längre att mata in någonting för den punkten och displayen återgår till vad den visade tidigare.

• Om man trycker på a under pågående redigering går det inte att mata in någonting alls längre, och displayen återgår till vad den visade i stoppläget.

7. Tryck på a när all redigering är färdig.

Du kan välja ut spår bland spåren som är inspelade på hårddisken (eller en CD) och lagra dem som ett album i apparatens minne. Det går även att redigera albumet efteråt. I följande steg beskrivs hur man redigerar album. Se beskrivningarna på följande sidor för närmare detaljer om respektive punkt på redigeringsmenyn. För att skapa ett nytt album ................................................................................................ ”Album New” (sidan 32) För att redigera ett redan befintligt album ......................................................................... ”Edit Stored” (sidan 32) För att kopiera en grupp till ett album ................................................................................ ”Album Copy” (sidan 33) För att ändra albumets nummer ......................................................................................... ”Album Rename” (sidan 34) För att ta bort ett album ...................................................................................................... ”Album Delete” (sidan 34) För att ta bort oanvända albumnummer ............................................................................. ”Album Pack” (sidan 35) För att döpa ett album ........................................................................................................ ”Album Title” (sidan 35) För att lägga till ett bokmärke ............................................................................................ ”Bookmark” (sidan 36)

dB –30 –10 –6 –20 Album EditV-32 Edit Stored Det går att lägga till spår i eller redigera ett redan befintligt album. Föremål för redigeringen: Hårddisken eller en CD

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Edit Stored” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen. (Nedanstående meddelande visas när hårddisken är vald.)

2. Välj det album som ska redigeras genom att vrida på

MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta albumet. Följande meddelande tänds på displayen. (Nedanstående meddelande visas när hårddisken är vald.) Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD är vald för redigeringen. ■ För att lägga till nya spår

1. Välj det spår som ska läggas till genom att trycka på t/

2. Välj den skiva som innehåller spåret som ska läggas till

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska läggas till. Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD är vald för redigeringen. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Dsc001 1≥15 Skiva som innehåller spårsom ska läggas till (endast när hårddisken är vald) Spår som ska läggas till Nummer för det spår i albumetsom ska läggas till eller raderas ALBUMREDIGERING Album New Du kan skapa ett nytt album genom att välja önskade spår bland spåren som är inspelade på hårddisken eller en CD. Föremål för redigeringen: Hårddisken eller en CD

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album New” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen. (Nedanstående meddelande visas när hårddisken är vald.) Numret för ursprungsskivan blinkar. (Denna indikering tänds inte när en CD är vald för redigering.)

2. Välj ursprungsskiva genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta ursprungsskivan. Numret för ursprungsspåret blinkar. Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD är vald för redigeringen.

4. Välj ursprungsspår genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta ursprungsspåret. Spårnumret i albumet som håller på att skapas matas fram ett steg, och displayen återgår till samma läge som i steg 1. Upprepa steg 2—5 för att välja ytterligare skivor och spår. Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt skiva eller spår och bekräfta ditt val.

6. Tryck på COMPLETE.

Ett nytt album skapas med valda spår inspelade. Observera

• Om man skapar ett nytt album på en CD-R-skiva som redan innehåller ett album, skrivs det gamla albumet över. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Dsc001 1≥ 1 Ursprunglig skivaSpårnummer i albumet som ska skapasUrsprungligt spårV-33 REDIGERING Svenska Album Copy Det går att kopiera en hel skiva, ett annat album eller alla spår som är märkta med bokmärken till ett nytt album. Föremål för redigeringen: Endast hårddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album Copy” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på gruppen som kopieringen ska ske ifrån blinkar.

2. Välj vilken grupp kopieringen ska ske ifrån genom att

vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Gruppen ändras i ordningen ”skiva” ➞ ”album” ➞ ”bokmärken”.

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta gruppen som kopieringen ska ske ifrån. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa numret på gruppen som kopieringen ska ske ifrån och numret på albumet som materialet ska kopieras till.Observera

• Albumet som kopieringen ska ske till tilldelas det lägsta tillgängliga numret.
• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt nummer och bekräfta ditt val.

4. Tryck på COMPLETE.

Vald grupp kopieras till ett nytt album. ALBUMREDIGERING

4. Välj det spår som ska läggas till genom att vrida på

MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska läggas till.

6. Om du vill lägga till ytterligare spår i albumet så

7. Tryck på COMPLETE.

Valda spår läggs till i albumet. ■ För att radera spår ur albumet

1. Välj det spår som ska raderas genom att trycka på t/

• Alla spårnummer efter det raderade spåret minskas automatiskt med ett steg.

3. Om du vill radera ytterligare spår från albumet så

upprepa steg 1 och 2.

4. Tryck på COMPLETE.

Valda spår raderas ur albumet.GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Copy Dsc001? Grupp att kopiera frånGROUP

dB –30 –10 –6 –20 Dsc001≥002 Grupp att kopiera från Album att kopiera tillV-34 Album Delete Det går att radera ett album. Föremål för redigeringen: Hårddisken eller en CD

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album Delete” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen. (när hårddisken är vald) Numret för det album som ska raderas blinkar. (Denna indikering tänds inte när en CD är vald.)

2. Välj det album som ska raderas genom att vrida på

MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta albumet som ska raderas.Observera

• Steg 2 och 3 behöver inte utföras när en CD är vald för redigeringen.

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt album och bekräfta ditt val.

4. Tryck på COMPLETE.

Valt album raderas.Observera

• När hårddisken är vald för redigeringen blir numret för det raderade albumet ledigt att använda igen.
• När en CD är vald raderas informationen om det skapade albumet med spår inspelade på CD:n om skivfacket öppnas eller om apparaten stängs av.GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Delete 001? Album som ska raderas ALBUMREDIGERING Album Rename Det går att flytta ett album till ett nytt nummer. Föremål för redigeringen: Endast hårddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album Rename” i steg

4 i ”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen.Numret för det album som ska flyttas blinkar.

2. Välj det album som ska flyttas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta albumet som ska flyttas. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa numret för det album som ska flyttas och det nya numret.

4. Välj det nya albumnumret genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det nya albumnumret. Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt nummer och bekräfta ditt val.

6. Tryck på COMPLETE.

Valt album flyttas till det nya numret.Observera

• Om det nya albumnumret du väljer redan är använt, ökas automatiskt alla efterföljande albumnummer med ett steg. Om det finns ettoanvänt albumnummer numreras dock bara albumnumren om upp tilldet numret.
• Det gamla numret för det omnumrerade albumet blir ledigt att använda igen.GROUP

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta albumet som ska döpas. Följande meddelande tänds på displayen.Markören blinkar.Observera

• Om valt album redan har ett namn visas det på displayen.

4. Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOG-

ratten eller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna påfjärrkontrollen. ■ För att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

1. Vrid MULTI JOG-ratten medurs.

När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, små bokstäver, siffror och symboler. Välj det tecken du vill mata in.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten för att bekräfta valt tecken.

Markören flyttas fram till nästa teckenposition. Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet är inmatat. Ett namn kan bestå av upp till 32 tecken.

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för valt album. ■ För att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärrkontrollen

1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på

motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjärrkontrollen. Varje gång man trycker på en viss knapp ändras tecknet mellan stora bokstäver, små bokstäver och siffror. För att mata in ett mellanslag trycker man på SPACE. För att mata in symboler trycker man på SYMBOL och väljer önskad symbol.

2. Välj nästa tecken genom att trycka på motsvarande

bokstavs/sifferknapp. Markören flyttas automatiskt fram till nästa teckenposition. Om du använder samma knapp så tryck på y för att flytta markören till nästa teckenposition. ALBUMREDIGERING Album Pack Det går att organisera om albumnumren genom att ta bort oanvända albumnummer som blivit över när albumnummer har ändrats eller album raderats. Föremål för redigeringen: Endast hårddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album Pack” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen.

2. Tryck på COMPLETE.

Albumnumren organiseras om i en följd utan oanvända nummer. Album Title Du kan mata in namn på de album du har skapat. Föremål för redigeringen: Endast hårddisken

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Album Title” i steg 4 i

”ALBUMREDIGERING” på sidan 31. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på albumet som ska döpas blinkar.

2. Välj det album som ska döpas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

Före ”Album Pack”-manövern Efter ”Album Pack”-manövern (Oanvända albumnummer har tagits bort.) : Oanvända albumnummer GROUP

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för valt album. Observera

• Om man matar in ett nytt tecken över ett redan inmatat tecken, skjuts det nya tecknet in före det redan inmatade tecknet. ■ För att rätta tecken som blivit fel Flytta markören till det tecken som ska ändras genom att trycka på t/ e elller r/y (eller på t eller y på fjärrkontrollen). Tryck på CLEAR för att radera det felaktiga tecknet innan du matar in det nya tecknet. Mata sedan in rätt tecken och bekräfta det. Bookmark När du spelar ett spår som är inspelat på apparatens hårddisk kan du märka det tillfälligt med ett bokmärke. Bokmärken är praktiska när man genast vill kunna spela önskade spår och när man skapar album, eftersom alla spåren som är märkta med bokmärken lagras som en spellista. ■ För att lägga till ett bokmärke ALBUMREDIGERING NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

SPACESYMBOL0 +10BOOKMARKREPEAT RANDOMGROUP SKIPINTROHDD CDR

BOOKMARK Tryck på TRACK NO./BOOKMARK (eller på BOOKMARK på fjärrkontrollen) för att lägga till ett bokmärke för det spår som håller på att spelas. BKMARK-indikatorn tänds på displayen. Observera

• När man väljer ett spår som är märkt med ett bokmärke tänds BKMARK-indikatorn på displayen oavsett om det spåret håller på att spelas eller apparaten är i stoppläge.

• Det går bara att lagra en enda lista med bokmärken. Om du vill skapa flera olika listor så kopiera spellistan till ett album. (Se sidan 33.) ■ För att spela ett spår som är märkt med ett bokmärke Se sidan 58. ■ För att ta bort ett bokmärke Tryck på TRACK NO./BOOKMARK (eller på BOOKMARK på fjärrkontrollen) för att ta bort bokmärket för det spår som håller på att spelas. BKMARK-indikatorn släcks på displayen. ■ För att ta bort alla bokmärken på en gång Tryck samtidigt på CLEAR och TRACK NO./BOOKMARK på frontpanelen medan apparaten är i stoppläge. Följande meddelande tänds på displayen och alla bokmärken tas bort. BKMARKG GROUP

1. Tryck på HDD för att välja hårddisken.

2. Tryck på MENU medan apparaten är i stoppläge så att

redigeringsmenyn tänds på displayen.

3. Välj ”Track Edit” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen på redigeringsmenyn.

5. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Följande menypunkter används för att redigera spår.

fjärrkontrollen) för att bekräfta valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen.

7. Börja redigera enligt anvisningarna för respektive

menypunkt (se sidorna 38—45). Observera

• Om man trycker på MENU under pågående redigering går det inte längre att mata in någonting för den punkten och displayen återgår till vad den visade tidigare.

• Om man trycker på a under pågående redigering går det inte att mata in någonting alls längre, och displayen återgår till vad den visade i stoppläget.

8. Tryck på a när all redigering är färdig.

Displayen återgår till vad den visade i stoppläget. Spår som är inspelade på hårddisken går att redigera på olika sätt. I följande steg beskrivs hur man redigerar spår. Se beskrivningarna på följande sidor för närmare detaljer om respektive punkt på redigeringsmenyn. För att ändra spårnumret .................................................................................................... ”Track Rename” (sidan 38) För att justera början på ett spår ......................................................................................... ”Track Adjust” (sidan 38) För att radera ett spår ......................................................................................................... ”Track Erase” (sidan 39) För att radera en del av ett spår .......................................................................................... ”Part Erase” (sidan 40) För att slå samman en serie spår ........................................................................................ ”Track Combine” (sidan 41) För att dela upp ett spår i två delar ..................................................................................... ”Track Divide” (sidan 42) För att ta bort oanvända spårnummer ................................................................................ ”Track Pack” (sidan 43) För att tona in början på ett spår ........................................................................................ ”Add Fade In” (sidan 43) För att tona ut slutet på ett spår .......................................................................................... ”Add Fade Out” (sidan 44) För att döpa ett spår............................................................................................................ ”Track Title” (sidan 45)V-38SPÅRREDIGERING Track Rename Det går att flytta ett spår genom att ge det ett nytt spårnummer.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Rename” i steg 5

i ”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret för skivan som innehåller det spår som ska flyttas blinkar.

2. Välj skivan som innehåller det spår som ska flyttas

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska flyttas. Numret på spåret som ska flyttas börjar blinka.

4. Välj det spår som ska flyttas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska flyttas. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa numret på skivan som innehåller det spår som ska flyttas, det gamla spårnumret och det nya spårnumret.

6. Välj det nya spårnumret genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

7. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det nya spårnumret. Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt nummer och bekräfta ditt val.

8. Tryck på COMPLETE.

Valt spår flyttas till det nya numret.Observera

• Om det nya spårnumret du väljer redan är använt, ökas automatiskt alla efterföljande spårnummer med ett steg. Om det finns ett oanvänt spårnummer numreras dock bara spåren om upp till det numret.
• Det gamla numret för det omnumrerade spåret blir ledigt och går att använda igen. Track Adjust Det går att flytta fram eller tillbaka början på ett spår.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Adjust” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret för skivan som innehåller spåret som ska justeras börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller det spår som ska justeras

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska justeras. Numret på spåret som ska justeras börjar blinka.

4. Välj det spår som ska justeras genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska justeras. Observera

• Om det inte finns något spår före det spår som väljs och bekräftas i steg 4 och 5 tänds ”No Previous” på displayen och det går inte att justera det spåret.

6. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja

spela det spår som ska justeras. ”Adjust” visas omväxlande med tidslängden för justeringen på displayen.GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Rename 001 1? Skivan som innehåller spåret som ska flyttasSpåret som ska flyttas TRACK

dB –30 –10 –6 –20 001 1≥ 1 Skivan som innehåller spåret som ska flyttas Gammalt spårnummer Nytt spårnummer GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Adjust 001 2? Skivan som innehåller spåret som ska justerasSpåret som ska justeras TRACK

+ 0:00:00 MarkörV-39 REDIGERING Svenska

Före ”Track Adjust”-manövern Efter ”Track Adjust”-manövern (Början på spår 2 har justerats så att det börjar tidigare.)

7. Justera tidslängden för att ändra början på spåret

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Tidslängden går att ställa in i ”minuter : sekunder : frames”. (”Frame” är en tidsenhet som används för värden under 1 sekund. 1 sekund = 75 frames.) Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill justera genom att trycka på t/e eller r/y.

8. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att börja söka efter den tillfälligt ändrade startpunkten för spåret enligt tidslängdsinställningen i steg 7, och börja spela spåret upprepade gånger från den nya startpunkten ända till slutet på skivan. Om den nya startpunkten är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Fortsätt annars justera startpunkten genom att upprepa steg 7 och

• Om du vill avbryta den nya inställningen och återgå till den gamla startpunktsinställningen för spåret så tryck på CLEAR.

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Gör sedan om inställningen på rätt sätt och bekräfta den.

9. Tryck på COMPLETE.

Därmed är spårets nya startpunkt inställd. Observera

• Om det justerade spåret innehåller en del som inte gick att kopiera digitalt före kopieringen, kommer själva det justerade spåret heller inte att gå att kopiera digitalt.

• Om tonklangsinställningen för spåret som ska justeras är annorlunda än inställningen för det föregående spåret, har tonklangsinställningen för det spår som ska justeras företräde. SPÅRREDIGERING Track Erase Det går att radera valt spår.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Erase” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska raderas börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller det spår som ska raderas

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska raderas. Numret på spåret som ska raderas börjar blinka.

4. Välj det spår som ska raderas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska raderas. Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt spår och bekräfta ditt val.

• Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att kontrollera det spår som kommer att raderas. Det spåret börjar spelas om och om igen.

6. Tryck på COMPLETE.

Valt spår raderas. Observera

• Numret för det raderade spåret blir ledigt och går att använda igen. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Erase 001 1? Skivan som innehåller spåret som ska raderasSpåret som ska raderasV-40

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att hoppa till en punkt ett par sekunder innan raderingsstartpunkten som ställdes in isteg 2. Därefter spelas avsnittet mellan den uppsöktapunkten och den inställda raderingsstartpunkten uppom och om igen. Om startpunkten för raderingen är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Justera annars startpunkten genom att upprepa steg 2och 3.

4. Tryck på MODE/SET för att bekräfta startpunkten för den

del som ska raderas. ■ Inställning av slutpunkten för den del som ska raderas ”End.Pt.” visas omväxlande med slutpunkten för den del som ska raderas på displayen efter steg 4 i ”Inställning av startpunkten för den del som ska raderas”.Observera

• Slutpunkten för den del som ska raderas ställs tillfälligt in på en punkt 10 sekunder efter startpunkten för den del som ska raderas.

1. Ställ in slutpunkten för den del som ska raderas genom

att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Slutpunkten för den del som ska raderas går att ställa in i ”minuter : sekunder : frames”. Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill ställa in genom att trycka på t/e eller r/y.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att hoppa till raderingsslutpunkten som ställdes in i steg 1. Därefter spelas ett avsnitt på ett par sekunder från och med slutpunkten upp om och omigen. Om slutpunkten för raderingen är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Justera annars slutpunkten genom att upprepa steg 1 och 2.Markör

dB –30 –10 –6 –20 End Pt. 005 SPÅRREDIGERING Part Erase Det går att radera bara en viss del av valt spår.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Part Erase” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska raderas delvis börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller det spår som ska raderas

delvis genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska raderas delvis. Numret på spåret som ska raderas delvis börjar blinka.

4. Välj det spår som ska raderas delvis genom att vrida på

MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska raderas delvis. ■ Inställning av startpunkten för den del som ska raderas

1. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja

spela det spår som ska raderas delvis. ”Str.Pt.” visas omväxlande med startpunkten för den del som ska raderas på displayen.

2. Ställ in startpunkten för den del som ska raderas genom

att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Startpunkten för den del som ska raderas går att ställa in i ”minuter : sekunder : frames”. Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill ställa in genom att trycka på t/e eller r/y. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Prt.Er.001 1? Skivan som innehåller spåret som ska raderas delvisSpåret som ska raderas delvis

+ 0:00:00 MarkörV-41 REDIGERING Svenska SPÅRREDIGERING

3. Tryck på MODE/SET för att bekräfta slutpunkten för den

del som ska raderas. ”Prt.Er.” visas omväxlande med ”Pt.Fix” på displayen. När man bekräftat slutpunkten spelar apparaten upp ett avsnitt från en punkt ca. 5 sekunder före startpunkten fram till ca. 5 sekunderefter slutpunkten för det avsnitt som ska raderas.Varning

• När ovanstående avsnitt spelas upp kan det hända att ljudet försvinner precis vid skarven mellan avsnittet fram tillstartpunkten och avsnittet efter slutpunkten. Det delvis raderade spåret spelas dock upp på rätt sätt när man bekräftat delen som ska raderas i steg 4. Om du vill ändra slutpunkten så tryck en gång på CLEAR för att gå tillbaka till läget för inställning av slutpunkten. Om du vill ändra startpunkten så tryck två gånger på CLEAR för att gå tillbaka till läget för inställning av startpunkten.

4. Tryck på COMPLETE.

• Den kortaste möjliga längden för ett spår är 4 sekunder. Det går inte att skapa spår som är kortare än 4 sekunder genom att radera delar av spåret.

SpårSpår : Del som ska raderas1 Del som upprepas vid inställning av startpunkten 2 Del som upprepas vid inställning av slutpunkten 3 Del som upprepas när slutpunkten har bekräftats Track Combine Det går att slå samman en serie spår till ett enda spår.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Combine” i steg 5

i ”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller det första av spåren som ska slås samman.

2. Välj skivan som innehåller det första av spåren som ska

slås samman genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller det första av spåren som ska slås samman. Numret på det första av spåren som ska slås samman börjar blinka.

4. Välj det första av spåren i kombinationen genom att

vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det första spåret i kombinationen. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa numret på skivan som innehåller det första av spåren som ska slås samman, numret på det första spåret i kombinationen, och numret på det sista spåret i kombinationen.

6. Välj det sista av spåren i kombinationen genom att vrida

på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

7. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det sista spåret i kombinationen.

8. Tryck på COMPLETE.

De två valda spåren och alla mellanliggande spår slås samman till ett enda spår.Observera

• När man slår samman en serie spår blir alla valda spårnummer efter det första spåret lediga och går att använda igen.

• Namnet för det första spåret gäller som namn för hela den nya spårkombinationen.
• Om något av de spår som ska slås samman inte går att kopiera digitalt, kommer heller inte det sammanslagna spåret att gå att kopiera digitalt.
• Om spår med olika tonklangsinställningar slås samman kommer tonklangsinställningen för det första spåret att gälla för hela det sammanslagna spåret.Skivan som innehåller det första av spåren som ska slås samman Det första av spåren som ska slås samman GROUP

dB –30 –10 –6 –20 001 1- 2 Skivan som innehåller det första av spårensom ska slås sammanDet första spåret ikombinationenDet sista spåret ikombinationenV-42 SPÅRREDIGERING Före ”Track Divide”-manövern Spåret delasi två delar. Efter ”Track Divide”-manövern (Spåret har delats i två delar.) : Ledigt spårnummer Track Divide Det går att dela upp ett spår i två delar på valt ställe.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Divide” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska delas.

2. Välj skivan som innehåller spåret som ska delas genom

att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska delas. Numret på spåret som ska delas börjar blinka.

4. Välj spåret som ska delas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska delas.

6. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja

spela det spår som ska delas. ”Div.Pt.” visas omväxlande med delningspunkten på displayen.

7. Ställ in delningspunkten genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Delningspunkten går att ställa in i ”minuter : sekunder : frames”. Flytta markören vid sidan om sekundindikeringen till den del du vill ställa in genom att trycka på t/e eller r/y.

8. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att hoppa till en punkt ett par sekunder innan delningspunkten som ställdes in i steg

7. Därefter spelas avsnittet mellan den uppsökta

punkten och den inställda delningspunkten upp om ochom igen. Om delningspunkten är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Justera annars delningspunkten genom att upprepa steg 7 och 8.

9. Tryck på COMPLETE.

Valt spår delas upp i två delar vid den inställda delningspunkten. Varning

• Den kortaste möjliga längden för ett spår är 4 sekunder. Det går inte att skapa spår som är kortare än 4 sekunder genom att dela upp spår.

• En skiva kan innehålla upp till 99 spår. Om skivan redan innehåller 99 spår tänds ”Track No.Full” på displayen. Observera
• Alla spårnummer efter det delade spåret ökas med ett steg. Om det finns ett oanvänt spårnummer numreras dock bara spåren om upp till det numret.GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Divide 001 1? Skivan som innehåller spåret som ska delasSpåret som ska delasMarkör

+ 0:05:00V-43 REDIGERING Svenska SPÅRREDIGERING Track Pack Det går att organisera om spårnumren genom att ta bort oanvända spårnummer som blivit över när spårnummer har ändrats eller spår raderats.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Pack” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen.

2. Välj skivan som innehåller oanvända spårnummer som

ska tas bort genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller oanvända spårnummer som ska tas bort.

4. Tryck på COMPLETE.

Spårnumren organiseras om genom att oanvända spårnummer tas bort.

dB –30 –10 –6 –20 Pack 001 ? Skivan som innehåller oanvändaspårnummer som ska tas bort

Före ”Track Pack”-manövern Efter ”Track Pack”-manövern (Oanvända spårnummer har tagits bort.) : Oanvända spårnummer Add Fade In Det går att lägga till intoning i början av ett spår, vilket betyder att volymen gradvis skruvas upp i början på på spåret.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Add Fade In” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska tonas in börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller spåret som ska tonas in

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska tonas in. Numret på spåret som ska tonas in börjar blinka.

4. Välj spåret som ska tonas in genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska tonas in.

6. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja

spela det spår som ska tonas in. ”Fd.In” visas omväxlande med intoningslängden på displayen.

7. Ställ in intoningslängden genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Intoningslängden går att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund.Skivan som innehåller spåret som ska tonas inSpåret som ska tonas in GROUP

fjärrkontrollen) för att upprepa ett avsnitt om och om igen från och med början på spåret fram till en punkt ett par sekunder efter den intoningslängd som ställdes in isteg 7. Om intoningslängden är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Justera annars inställningen genom att upprepa steg 7 och 8.

9. Tryck på COMPLETE.

En intoning med inställd längd läggs till i början på valt spår. Observera

• Om du vill ta bort intoningen igen så tryck på CLEAR i steg 7 för att nollställa intoningslängden och tryck sedan på COMPLETE.

• Det går inte att lägga till intoning för spår som är kortare än 21 sekunder.
• Intoningseffekten upphör att gälla om man utför någon av följande redigeringar för det spår för vilket intoningen lagts till.

1. Om man raderar en del av det spåret (Part Erase)

2. Om man slår samman det spåret med andra spår (Track

Combine)3. Om man delar det spåret (Track Divide)

4. Om man justerar början på det spåret (Track Adjust)

• Om man utför en ”Track Adjust”-manöver upphör intoningseffekten att gälla både för det justerade spåret och för det föregående spåret. Add Fade Out Det går att lägga till uttoning i slutet av ett spår, vilket betyder att volymen gradvis skruvas ned i slutet av det spåret.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Add Fade Out” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska tonas ut börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller spåret som ska tonas ut

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller spåret som ska tonas ut. Numret på spåret som ska tonas ut börjar blinka.

4. Välj spåret som ska tonas ut genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska tonas ut.

6. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja

spela det spår som ska tonas ut. ”Fd.Out” visas omväxlande med uttoningslängden på displayen.

7. Ställ in uttoningslängden genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Uttoningslängden går att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund.

8. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att upprepa ett avsnitt från och med en punkt ett par sekunder innan den uttoningslängd som ställdes in i steg 7 och fram till slutet av spåret. Om uttoningslängden är rätt inställd så gå vidare till nästa steg. Justera annars inställningen genom att upprepa steg 7 och 8.

9. Tryck på COMPLETE.

En uttoning med inställd längd läggs till i slutet på valt spår. Observera

• Om du vill ta bort uttoningen igen så tryck på CLEAR i steg 7 för att nollställa uttoningslängden och tryck sedan på COMPLETE.

• Det går inte att lägga till uttoning för spår som är kortare än 21 sekunder.
• Uttoningseffekten upphör att gälla om man utför någon av följande redigeringar för det spår för vilket uttoningen lagts till.

1. Om man raderar en del av det spåret (Part Erase)

2. Om man slår samman det spåret med andra spår (Track

Combine)3. Om man delar det spåret (Track Divide)

4. Om man justerar början på det spåret (Track Adjust)

• Om man utför en ”Track Adjust”-manöver upphör uttoningseffekten att gälla både för det justerade spåret och för det föregående spåret. SPÅRREDIGERING GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Fd.Out 001 1? Skivan som innehåller spåret som ska tonas utSpåret som ska tonas ut

dB –30 –10 –6 –20 Time: 3 451V-45 REDIGERING Svenska SPÅRREDIGERING Track Title Du kan mata in namn på de spår du har skapat.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Track Title” i steg 5 i

”SPÅRREDIGERING” på sidan 37. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som innehåller spåret som ska döpas börjar blinka.

2. Välj skivan som innehåller det spår som ska döpas

genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som innehåller det spår som ska döpas. När man väl har bekräftat skivan börjar numret på den skiva som innehåller spåret som ska döpas blinka.

4. Välj det spår som ska döpas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta spåret som ska döpas. Följande meddelande tänds på displayen.Markören blinkar.Observera

• Om valt spår redan har ett namn visas det på displayen.

6. Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOG-

ratten eller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna påfjärrkontrollen. ■ För att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

1. Vrid MULTI JOG-ratten medurs.

När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, små bokstäver, siffror och symboler. Välj det tecken du vill mata in.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten för att bekräfta valt tecken.

Markören flyttas fram till nästa teckenposition. Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet är inmatat. Ett namn kan bestå av upp till 32 tecken.

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för valt spår. ■ För att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärrkontrollen

1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på

motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjärrkontrollen. Varje gång man trycker på en viss knapp ändras tecknet mellan stora bokstäver, små bokstäver och siffror. För att mata in ett mellanslag trycker man på SPACE. För att mata in symboler trycker man på SYMBOL och väljer önskad symbol.

2. Välj nästa tecken genom att trycka på motsvarande

bokstavs/sifferknapp. Markören flyttas automatiskt fram till nästa teckenposition. Om du använder samma knapp så tryck på y för att flytta markören till nästa teckenposition.

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för valt spår. Observera

• Om man matar in ett nytt tecken över ett redan inmatat tecken, skjuts det nya tecknet in före det redan inmatade tecknet. ■ För att rätta tecken som blivit fel Flytta markören till det tecken som ska ändras genom att trycka på t/ e elller r/y (eller på t eller y på fjärrkontrollen). Tryck på CLEAR för att radera det felaktiga tecknet innan du matar in det nya tecknet. Mata sedan in rätt tecken och bekräfta det. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Title 001 1? Skivan som innehåller spåret som ska döpas Spåret som ska döpas

fjärrkontrollen) för att bekräfta valet av menypunkt innan du börjar med själva redigeringen.

7. Börja redigera enligt anvisningarna för respektive

menypunkt (se sidan 46—49).Observera

• Om man trycker på MENU under pågående redigering går det inte längre att mata in någonting för den punkten och displayen återgår till vad den visade tidigare.
• Om man trycker på a under pågående redigering går det inte att mata in någonting alls längre, och displayen återgår till vad den visade i stoppläget.

8. Tryck på a när all redigering är färdig.

Displayen återgår till vad den visade i stoppläget. Disc Rename Det går att flytta en skiva genom att ge den ett nytt skivnummer.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Rename” i steg 5 i

”SKIVREDIGERING”.Följande meddelande tänds på displayen. Numret för skivan som ska flyttas börjar blinka.

2. Välj skivan som ska numreras om genom att vrida på

MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som ska flyttas. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa det gamla numret för skivan som ska flyttas och det nya skivnumret.

1. Tryck på HDD för att välja hårddisken.

2. Tryck på MENU medan apparaten är i stoppläge så att

redigeringsmenyn tänds på displayen.

3. Välj ”Disc Edit” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen på redigeringsmenyn.

5. Välj menypunkt genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Skivredigeringsmenyn innehåller följande punkter:• Disc Rename• Disc Erase• Disc Combine• Disc Divide• Disc Pack• Disc Title SKIVREDIGERING NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000TEXT/TIME MODE/SETMULTI JOGDIGITAL REC LEVELPUSH ENTERTRACK NO.FINALIZE ERASEBOOKMARKCOMPLETE MENU

CLEARMIN MAXOPTICALANALOG REC LEVELINPUT

dB –30 –10 –6 –20 Dsc001≥001 Gammalt skivnummer Nytt skivnummer Skivorna som är inspelade på hårddisken går att redigera på olika sätt. I följande steg beskrivs hur man redigerar skivor. Se beskrivningarna på följande sidor för närmare detaljer om respektive punkt på redigeringsmenyn. För att ändra skivnumret .................................................................................................... ”Disc Rename” (sidan 46) För att radera en skiva ........................................................................................................ ”Disc Erase” (sidan 47) För att slå samman en serie skivor ..................................................................................... ”Disc Combine” (sidan 47) För att dela upp en skiva i två skivor ................................................................................. ”Disc Divide” (sidan 48) För att ta bort oanvända skivnummer ................................................................................. ”Disc Pack” (sidan 48) För att döpa en skiva .......................................................................................................... ”Disc Title” (sidan 49)V-47 REDIGERING Svenska

4. Välj det nya skivnumret genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta det nya skivnumret. Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt nummer och bekräfta ditt val.

6. Tryck på COMPLETE.

Vald skiva flyttas till det nya numret.Observera

• Om det nya skivnumret du väljer redan är använt, ökas automatiskt alla efterföljande skivnummer med ett steg. Om det finns ett oanvänt skivnummer numreras dock bara skivorna om upp till det numret.
• Det gamla numret för den omnumrerade skivan blir ledigt och går att använda igen. Disc Erase Det går att radera vald skiva.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Erase” i steg 5 i

”SKIVREDIGERING” på sidan 46.Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan ska raderas börjar blinka.

2. Välj skivan som ska raderas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta den skiva som ska raderas.Observera

• Om du råkar bekräfta ett felaktigt val så tryck på CLEAR för att radera det valet. Välj sedan rätt skiva och bekräfta ditt val.

4. Tryck på COMPLETE.

• Numret för den raderade skivan blir ledigt och går att använda igen. SKIVREDIGERING GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Erase 001? Skivan som ska raderas Disc Combine Det går att slå samman en serie skivor till en enda skiva.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Combine” i steg 5

i ”SKIVREDIGERING” på sidan 46. Följande meddelande tänds på displayen. Numret på den första skivan i kombinationen börjar blinka.

2. Välj den första skivan i kombinationen genom att vrida

på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta den första skivan i kombinationen. Texten på displayen rullas åt vänster för att visa numret på den första och den sista skivan i kombinationen.

4. Välj den sista av skivorna i kombinationen genom att

vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta den sista skivan i kombinationen.

6. Tryck på COMPLETE.

De två valda skivorna och alla mellanliggande skivor slås samman till en enda skiva.Varning

• En skiva kan innehålla högst 99 spår. Om det totala antalet spår på en skiva överskrider 99 tänds ”Track No.Full” på displayen.

• Den maximala längden för en skiva på hårddisken är 99 minuter och 59 sekunder. Om den sammanlagda längden för skivorna som ska slås samman överskrider 99 minuter och 59 sekunder tänds ”No Enough Spc” på displayen. Observera
• När man slår samman en serie skivor blir alla de valda skivnumren efter den första skivan i kombinationen lediga och går att använda igen.
• Namnet för den första skivan gäller som namn för hela den nya skivkombinationen.GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Combine 001? Den första av skivorna som ska slås sammanGROUP

dB –30 –10 –6 –20 001 -002 Den första skivan ikombinationenDen sista skivan ikombinationenV-48 Disc Divide Det går att dela upp en skiva i två delar på valt ställe.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Divide” i steg 5 i

”SKIVREDIGERING” på sidan 46.Följande meddelande tänds på displayen.Numret på skivan som ska delas blinkar.

2. Välj skivan som ska delas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som ska delas. ”Div.from” visas omväxlande med delningspunkten (det spår som kommer att bli det första spåret på den andra skivan) på displayen.

4. Ställ in delningspunkten genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta delningspunkten.

6. Tryck på COMPLETE.

Vald skiva delas upp i två delar vid den inställda delningspunkten. Varning

• Hårddisken kan innehålla högst 999 skivor. Om det redan finns 999 skivor på hårddisken tänds ”Disc No.Full” på displayen. Observera
• Alla skivnummer efter den delade skivan ökas med ett steg. Om det finns ett oanvänt skivnummer numreras dock bara skivorna om upp till det numret.SKIVREDIGERINGSkivan som ska delasGROUP

dB –30 –10 –6 –20 Divide 001? Det första spåret efter delningen GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Div.from 4? Disc Pack Det går att organisera om skivnumren genom att ta bort oanvända skivnummer som blivit över när skivnummer har ändrats eller skivor raderats.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Pack” i steg 5 i

”SKIVREDIGERING” på sidan 46.Följande meddelande tänds på displayen.

2. Tryck på COMPLETE.

De oanvända skivnumren tas bort.

Före ”Disc Pack”-manövern Efter ”Disc Pack”-manövern (Oanvända skivnummer har tagits bort.) : Oanvända skivnummer

Före ”Disc Divide”-manövern Skivan delasi två delar Efter ”Disc Divide”-manövern (Skivan har delats i två delar.) : Oanvänt utrymmeV-49 REDIGERING Svenska SKIVREDIGERING Disc Title Du kan mata in namn på de skivor du har spelat in.

1. Välj och bekräfta menypunkten ”Disc Title” i steg 5 i

”SKIVREDIGERING” på sidan 46.Följande meddelande tänds på displayen. Numret på skivan som ska döpas börjar blinka.

2. Välj skivan som ska döpas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta skivan som ska döpas. Följande meddelande tänds på displayen.Markören blinkar.Observera• Om vald skiva redan har ett namn visas det på displayen.

4. Mata in tecknen i namnet med hjälp av MULTI JOG-

ratten eller med hjälp av bokstavs/sifferknapparna påfjärrkontrollen. ■ För att mata in tecken med hjälp av MULTI JOG-ratten

1. Vrid MULTI JOG-ratten medurs.

När man vrider MULTI JOG-ratten medurs visas tecknen i ordningen stora bokstäver, små bokstäver, siffror och symboler. Välj det tecken du vill mata in.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten för att bekräfta valt tecken.

Markören flyttas fram till nästa teckenposition. Upprepa steg 1 och 2 tills hela namnet är inmatat. Ett namn kan bestå av upp till 32 tecken.

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för vald skiva. ■ För att mata in tecken med hjälp av bokstavs/ sifferknapparna på fjärrkontrollen

1. Välj det tecken du vill mata in genom att trycka på

motsvarande bokstavs/sifferknapp på fjärrkontrollen. Varje gång man trycker på en viss knapp ändras tecknet mellan stora bokstäver, små bokstäver och siffror. För att mata in ett mellanslag trycker man på SPACE. För att mata in symboler trycker man på SYMBOL och väljer önskad symbol.

2. Välj nästa tecken genom att trycka på motsvarande

bokstavs/sifferknapp. Markören flyttas automatiskt fram till nästa teckenposition. Om du använder samma knapp så tryck på y för att flytta markören till nästa teckenposition.

3. Tryck på COMPLETE när alla tecken är inmatade.

Därmed är namnet inmatat för vald skiva. Observera

• Om man matar in ett nytt tecken över ett redan inmatat tecken, skjuts det nya tecknet in före det redan inmatade tecknet. ■ För att rätta tecken som blivit fel Flytta markören till det tecken som ska ändras genom att trycka på t/ e elller r/y (eller på t eller y på fjärrkontrollen). Tryck på CLEAR för att radera det felaktiga tecknet innan du matar in det nya tecknet. Mata sedan in rätt tecken och bekräfta det. Skivan som ska döpasGROUP

dB –30 –10 –6 –20V-50 UPPHÄVNINGSFUNKTIONEN (UNDO) På den här apparaten går det att upphäva den senaste redigeringsmanövern och återställa materialet som det var innan den redigeringen utfördes (Upphävningsfunktionen).

1. Tryck på MENU så att menyn tänds på displayen medan

apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”Undo” genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller

trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) så att ”Undo?” tänds på displayen.

4. Tryck på COMPLETE.

Resultatet av den senaste redigeringsmanövern upphävs. Upphävningsfunktionen fungerar inte om någon av följande manövrer har utförts efter redigeringen.

• Om en inspelning har utförs efter redigeringen, eller om apparaten har ställts i inspelningspausläge.

• Om en kopiering har utförs efter redigeringen, eller om apparaten har ställts i kopieringspausläge.

• Om ytterligare en redigering har utförts.

• Om hårddisken har formatterats om. Följande meddelande tänds på displayen om det inte går att använda upphävningsfunktionen. Observera

• Upphävningsfunktionen gäller inte för intoning och uttoning av spår, eftersom in/uttoningen kan tas bort när som helst.

• Upphävningsfunktionen gäller inte för inmatning av namn på album, spår eller skivor.

• Upphävningsfunktionen gäller inte för redigering av CD-album.

Det går att radera inspelade data från en CD-RW-skiva för att på så sätt skapa utrymme för nya inspelningar. På denna apparat går det att radera på följande 4 olika sätt. ■ Radering av det sista spåret Med denna manöver raderas det sista spåret på skivan. Det går inte att radera det sista spåret om CD-RW-skivan är slutbehandlad eller om det bara finns ett enda spår inspelat på skivan.

1. Lägg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

Följande meddelande tänds på displayen. Om bara det allra sista spåret ska raderas så gå vidare till nästa steg. Om du vill radera ytterligare spår så välj det spårnummer som raderingen ska starta ifrån genom att vrida på MULTI JOG- ratten. Om du vill avbryta raderingen så tryck på a.

3. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta

själva raderingen. ”Erasing” blinkar på displayen och nivåmätaren visar hur långt raderingen har framskridit.

4. När raderingen är färdig går apparaten över i stoppläge.

■ Radering av alla spåren Med denna manöver raderas alla spåren på skivan. Det går inte att radera alla spåren om CD-RW-skivan är slutbehandlad.

1. Lägg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

2. Tryck upprepade gånger på ERASE tills ”Erase All?”

tänds på displayen. Om du vill avbryta raderingen så tryck på a.

3. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta

själva raderingen. ”Erasing” blinkar på displayen och nivåmätaren visar hur långt raderingen har framskridit.

4. När raderingen är färdig går apparaten över i stoppläge.

■ Radering av innehållsförteckningen (TOC) Denna manöver går bara att utföra för slutbehandlade CD-RW-skivor. När innehållsförteckningen (TOC = Table Of Contents) raderas försvinner effekten av slutbehandlingen så att det går att spela in mer material på skivan.

1. Lägg i en slutbehandlad CD-RW-skiva.

”Erase TOC?” tänds på displayen. Om du vill avbryta raderingen så tryck på a.

3. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta

själva raderingen. ”Erasing” blinkar på displayen och nivåmätaren visar hur långt raderingen har framskridit.

4. När raderingen är färdig går apparaten över i stoppläge.

• TOC-indikatorn släcks när raderingen av innehållsförteckningen är färdig.■ Radering av hela skivan Med denna manöver raderas alla data på skivan. Detta används huvudsakligen för att återanvända gamla skivor.

1. Lägg i den CD-RW-skiva som ska raderas.

2. Tryck in ERASE-knappen och håll den intryckt i ca. 2

sekunder. ”Erase Disc?” tänds på displayen. Om du vill avbryta raderingen så tryck på a.

3. Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta

själva raderingen. ”Erasing” blinkar på displayen och nivåmätaren visar hur långt raderingen har framskridit.

4. När raderingen är färdig går apparaten över i stoppläge.

• Stäng aldrig av apparaten medan en radering pågår.

• Om ”Check Disc” tänds på displayen under raderingens gång och raderingen avbryts, kan det finnas damm eller skador på skivan. Kontrollera i så fall skivan och gör om raderingsmanövern.

• Att radera en skiva tar ungefär 20 minuter. GROUPCD–RW Erase Last?

dB –30 –10 –6 –20 Spår som raderingen ska starta ifrån Sista spåret GROUPCD–RW Erase All?

1. Tryck på v (eller på OPEN/CLOSE på fjärrkontrollen) för

att öppna skivfacket.

2. Lägg i den CD som ska spelas i skivfacket och stäng

skivfacket igen genom att trycka på v (eller på OPEN/ CLOSE på fjärrkontrollen). Apparaten börjar läsa in skivinformationen. Medan denna inläsning pågår blinkar ”Reading” på displayen.

3. Börja spela skivan.

När man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) börjar skivan spelas från början på det första spåret.

4. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) för att pausa

spelningen tillfälligt. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela skivan igen.

5. Tryck på a för att avbryta spelningen.

GRUNDLÄGGANDE SPELSÄTT

Denna apparat kan spela spår på två olika sorters inspelningsmedia: hårddisken och CD-skivor. Tryck på HDD för att spela spår som är inspelade på hårddisken, och tryck på CDR för att spela spår som är inspelade på CD-skivor (inklusive CD-R- och CD-RW-skivor).

TOC Spela spår på hårddisken

1. Kontrollera att GROUP-indikatorn är tänd på displayen

och välj den grupp (en skiva, ett album eller spåren som är märkta med bokmärken) som ska spelas genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).Observera

• Det går även att välja grupp genom att trycka på GROUP SKIP q/GROUP SKIP w på fjärrkontrollen.

2. Börja spela skivan.

När man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) börjar skivan spelas från början på det första spåret.

3. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) för att pausa

spelningen tillfälligt. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela skivan igen.

4. Tryck på a för att avbryta spelningen.

• Stäng aldrig av apparaten under pågående spelning. Data på hårddisken kan bli skadade.

• Kontrollera att apparaten inte utsätts för stötar eller vibrationer under spelningen, eftersom det kan leda till skador på hårddisken.

För att hitta önskat ställe i ett spår (Sökning) ■ För att snabbsöka framåt Tryck in r/y (eller r på fjärrkontrollen) och håll knappen intryckt under spelningens gång. När man släpper knappen fortsätter spelningen på vanligt sätt. ■ För att snabbsöka bakåt Tryck in t/e (eller e på fjärrkontrollen) och håll knappen intryckt under spelningens gång. När man släpper knappen fortsätter spelningen på vanligt sätt. Observera

• Det går även att söka i pausläge. Vid sökning i pausläge hörs det dock inget ljud.

GROUP SKIP q Hopp till önskad grupp (Gruppsökning) Det går att välja önskad grupp (en skiva, ett album eller spåren som är märkta med bokmärken) som är inspelad på hårddisken. ■ För att välja önskad grupp genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen) Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) så att GROUP-indikatorn tänds på displayen. Vrid MULTI JOG-ratten medurs (eller tryck på + på fjärrkontrollen) för att hoppa fram till nästa grupp, och vrid ratten moturs (eller tryck på – på fjärrkontrollen) för att hoppa tillbaka till föregående grupp. ■ För att hoppa fram till nästa grupp Tryck på GROUP SKIP w på fjärrkontrollen. Tryck upprepade gånger på GROUP SKIP w för att hoppa fram till andra efterföljande grupper. ■ För att hoppa tillbaka till föregående grupp Tryck på GROUP SKIP q på fjärrkontrollen. Tryck upprepade gånger på GROUP SKIP q för att hoppa fram till andra föregående grupper. Observera

• Gruppsökning går att använda både under spelning och i pausläge och stoppläge.

• Spelningen startar från det första spåret i vald grupp. GROUP

dB –30 –10 –6 –20 Återupptagningsfunktionen Om man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) efter att ha tryckt på a för att avbryta spelningen, börjar det spår som avbröts spelas från början igen. Detta kallas för ”återupptagningsfunktionen”. För att stänga av återupptagningsfunktionen trycker man först en gång på a för att avbryta spelningen, och sedan en gång till på a. När funktionen har stängts av börjar spelningen från det första inspelade spåret på skivan (eller i albumet).V-54

ENTER Hopp till önskat spår (Spårsökning) ■ För att välja önskat spår genom att vrida på MULTI JOG- ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen) Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) så att TRACK-indikatorn tänds på displayen. Vrid MULTI JOG-ratten medurs (eller tryck på + på fjärrkontrollen) för att hoppa fram till nästa spår, och vrid ratten moturs (eller tryck på – på fjärrkontrollen) för att hoppa tillbaka till föregående spår. ■ För att hoppa fram till nästa spår Tryck på r/y (eller på y på fjärrkontrollen). Tryck upprepade gånger på r/y (eller på y på fjärrkontrollen) för att hoppa fram till andra efterföljande spår. ■ För att hoppa tillbaka till början på det spår som håller på att spelas Tryck en gång på t/e (eller på t på fjärrkontrollen) under spelningens gång. ■ För att hoppa tillbaka till början på föregående spår Tryck två gånger på t/e (eller på t på fjärrkontrollen) under spelningens gång. Tryck upprepade gånger på t/e (eller på t på fjärrkontrollen) för att hoppa tillbaka till andra föregående spår. Sifferknappar ■ För att spela önskat spår direkt Välj önskat spår med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Valt spårnummer visas på displayen. Exempel: För att välja spår 25 Tryck två gånger på +10, och därefter omedelbart en gång på 5. Observera

• Om man matar in ett högre nummer än numret för det sista spåret på skivan (eller i albumet) spelas det sista spåret. Observera

• Spårsökning går att använda både under spelning och i pausläge och stoppläge. TRACK

dB –30 –10 –6 –20V-55 UPPSPELNING Svenska På den här apparaten går det att spela spår på olika sätt med hjälp av olika inställningar. I följande steg beskrivs inställningsprocedurerna för de olika spelsätten. Observera

• Inställningarna för spelstil, slumpspelning, upprepad spelning och inledningsspelning går att göra under spelningens gång.

• Inställningarna för spelstil, slumpspelning och upprepning av alla spår hålls kvar i minnet även om apparaten stängs av. Inställning av spelstilen När man spelar spår som är inspelade på hårddisken går det att ställa in spelstilen. Spelstilen bestämmer omfånget för slumpspelning, upprepning av alla spår och inledningsspelning.

1. Tryck på HDD för att välja hårddisken.

2. Tryck på MODE/SET för att gå över till läget för

inställning av spelstilen på displayen. ”Play Style” tänds på displayen.

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att börja ställa in spelstilen.

4. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) så att ”Style All” eller ”Style Group” visas på displayen.

5. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen. ■ När ”Style All” är inställt A-indikatorn tänds på displayen. Det går att ställa in slumpspelning, upprepning av alla spår och inledningsspelning för en av gruppkategorierna (skivor, album eller spåren som är märkta med bokmärken) på hårddisken.

• När slumpspelning är inställt spelas alla spåren inom vald gruppkategori i slumpmässig ordning.

• När upprepning av alla spår är inställt spelas alla spåren inom vald gruppkategori om och om igen.

• När inledningsspelning är inställt spelas början på alla spåren inom vald gruppkategori i tur och ordning. Om man t.ex. ställer in upprepning av alla spår medan skiva 1 håller på att spelas, spelas alla spåren på skiva 1 och 2 upprepade gånger. Observera

• Om ”Style All” är inställt och gruppnamnet visas på displayen kan det hända att ljudet försvinner när apparaten går över från en skiva till nästa. För att undvika detta problem kan man gå över till att visa speltiden i stället genom att trycka på TEXT/TIME (se sidan 10). ■ När ”Style Group” är inställt G-indikatorn tänds på displayen. Det går att ställa in slumpspelning, upprepning av alla spår och inledningsspelning för en av grupperna (en skiva, ett album eller spåren som är märkta med bokmärken) på hårddisken.

• När slumpspelning är inställt spelas alla spåren inom vald grupp i slumpmässig ordning.

• När upprepning av alla spår är inställt spelas alla spåren inom vald grupp om och om igen.

• När inledningsspelning är inställt spelas början på alla spåren inom vald grupp i tur och ordning. Om man t.ex. ställer in upprepning av alla spår medan skiva 1 håller på att spelas, spelas alla spåren på skiva 1 upprepade gånger.

Skiva 1Skiva 2Album 1Album 2BokmärkenGruppkategori förinställningen Skiva 1Skiva 2Album 1Album 2BokmärkenGrupp för inställningenV-56

Slumpspelning Det går att lyssna på alla spåren inom en viss grupp på hårddisken eller på en CD i slumpmässig ordning. ■ För att ställa in apparaten på slumpspelning

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken

respektive CD-spelaren.

2. Tryck på MODE/SET för att gå över till läget för

inställning av spelsättet.

3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Random” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att ställa in slumpspelningen.

5. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Random On” tänds på displayen.

6. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen. RNDM-indikatorn tänds på displayen. Observera

• Det är ännu enklare att ställa in apparaten på slumpspelning genom att trycka på RANDOM på fjärrkontrollen.

• Om apparaten ställs in på slumpspelning under spelningens gång gäller den nya inställningen för nästa spår. ■ För att starta slumpspelningen När väl apparaten är inställd på slumpspelning trycker man på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta slumpspelningen. ■ För att avbryta slumpspelningenTryck på a. ■ För att stänga av slumpspelningen Välj ”Random Off” i steg 5 i ”För att ställa in apparaten på slumpspelning” och bekräfta inställningen, eller tryck på RANDOM på fjärrkontrollen. RNDM-indikatorn släcks på displayen. Upprepning av ett enda spår Det går att lyssna på önskat spår eller spåret som håller på att spelas om och om igen. ■ För att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spår

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken

respektive CD-spelaren.

2. Tryck på MODE/SET för att gå över till läget för

inställning av spelsättet.

3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Repeat” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att ställa in upprepning av ett enda spår.

5. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Repeat Single” tänds på displayen.

6. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen. S REP-indikatorn tänds på displayen. Observera

• Det är ännu enklare att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spår genom att trycka en gång på REPEAT på fjärrkontrollen.

• Spåret som håller på att spelas upprepas även under spelning av ett album eller slumpspelning. ■ För att stänga av upprepningen av ett enda spår Välj ”Repeat Off” i steg 5 i ”För att ställa in apparaten på upprepning av ett enda spår” och bekräfta inställningen, eller tryck upprepade gånger på REPEAT på fjärrkontrollen tills S REP-indikatorn släcks på displayen.

Upprepning av alla spåren Det går att lyssna på alla spåren inom en grupp eller gruppkategori (eller på en CD) om och om igen. ■ För att ställa in apparaten på upprepning av alla spår

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken

respektive CD-spelaren.

2. Tryck på MODE/SET för att gå över till läget för

inställning av spelsättet.

3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Repeat” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att ställa in upprepning av alla spår.

5. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Repeat Full” tänds på displayen.

6. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen. REP-indikatorn tänds på displayen. Observera

• Det är ännu enklare att ställa in apparaten på upprepning av alla spår genom att trycka två gånger på REPEAT på fjärrkontrollen.

• Om slumpspelning används upprepas spåren i samma slumpmässiga ordning varje gång. ■ För att stänga av upprepningen av alla spår Välj ”Repeat Off” i steg 5 i ”För att ställa in apparaten på upprepning av alla spår” och bekräfta inställningen, eller tryck upprepade gånger på REPEAT på fjärrkontrollen tills REP-indikatorn släcks på displayen. Inledningsspelning Det går att spela upp ett bestämt antal sekunder i början på varje spår i tur och ordning. ■ För att ställa in apparaten på inledningsspelning

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken

respektive CD-spelaren.

2. Tryck på MODE/SET för att gå över till läget för

inställning av spelsättet.

3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) tills ”Intros Scan” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att ställa in inledningsspelning.

5. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) för att ställa in hur mycket av början på varje spår som ska spelas. Speltiden går att ställa in mellan 1 och 10 sekunder i steg om 1 sekund, och mellan 10 och 60 sekunder i steg om 5 sekunder. ■ För att starta själva inledningsspelningen Ställ först in speltiden för inledningsspelningen i steg 5 i ”För att ställa in apparaten på inledningsspelning” och tryck sedan in MULTI JOG- ratten (eller tryck på ENTER på fjärrkontrollen) för att bekräfta inställningen eller tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att starta spelningen.Observera

• Det är ännu enklare att starta inledningsspelningen genom att trycka på INTRO på fjärrkontrollen.

• Om apparaten är inställd på upprepning av ett enda spår spelas början på valt spår om och om igen.

• Om apparaten är inställd på ”Style Group” och på upprepning av alla spår, spelas början på alla spår inom vald grupp om och om igen.

• Om apparaten är inställd på ”Style All” och på upprepning av alla spår, spelas början på alla spår inom vald gruppkategori om och om igen.
• Om apparaten är inställd på slumpspelning spelas början på spåren i slumpmässig ordning.■ För att avbryta inledningsspelningenTryck på a. ■ För att stänga av inledningsspelningen Tryck på INTRO på fjärrkontrollen.

Spela ett album Du kan spela önskade spår i den ordning du själv vill (albumspelning). Först måste du skapa ett album som listar spåren i den ordningen. Se sidan 32 om hur man skapar album.■ För att spela ett befintligt album

1. Tryck på HDD eller CDR för att välja hårddisken

respektive CD-spelaren.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) så att GROUP-indikatorn tänds på displayen.

3. Välj det album som ska spelas genom att vrida på MULTI

JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen). Om det finns mer än ett album på hårddisken visas albumnumren i tur och ordning.

4. Starta spelningen.

När man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) startar spelningen från början på det första spåret i valt album.

5. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) för att pausa

spelningen tillfälligt. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela albumet.■ För att avbryta albumspelningenTryck på a.■ För att redigera albumetSe sidan 32.■ För att radera albumetSe sidan 34. Bokmärkesspelning Det går lätt att spela en grupp spår du vill lyssna på genom att välja en lista med spår som är märkta med bokmärken. Se sidan 36 för närmare detaljer om bokmärken.

1. Tryck på HDD för att välja hårddisken.

2. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) så att GROUP-indikatorn tänds på displayen.

3. Vrid på MULTI JOG-ratten (eller tryck på +/– på

fjärrkontrollen) för att välja ”Mark”.

4. Starta spelningen.

När man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) startar spelningen från början på det första spåret i valt album. Observera

• Spåren spelas i den ordning som bokmärkena är markerade.

5. Tryck på w/d (eller på d på fjärrkontrollen) för att pausa

spelningen tillfälligt. Tryck på w/d (eller på w eller d på fjärrkontrollen) för att fortsätta spela spåren. Lyssna genom hörlurar Koppla in hörlurarna i PHONES-uttaget och justera volymen med LEVEL-kontrollen.Varning

• Om någon annan komponent som t.ex. en förstärkare är ansluten till den här apparaten och den andra komponenten inte är påslagen finns det risk att ljudet från den här apparaten låter förvrängt. Slå i så fall på den andra komponenten när du lyssnar genom hörlurar. När CD-spelaren används När hårddisken används (och album nummer 1 är valt) GROUP

dB –30 –10 –6 –20 BKMARKG Mark 1 NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000 REC COPYCDRHDD MIN MAX LEVELPHONES POWER Justera hörlursvolymenKoppla in hörlurarnaV-59 ÖVRIG INFORMATION Svenska Hjälpprogram för hårddisken ■ För att kontrollera hårddisken (HDD Info.) Det går att kontrollera apparatens hårddisk (kapacitet, använt utrymme, ledigt utrymme).

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”HDD Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) så att ”HDD Info.” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) en gång till för att se hårddiskens kapacitet. Varje gång men vrider på MULTI JOG-ratten (eller trycker på +/– på fjärrkontrollen) ändras informationen på displayen i nedanstående ordning. Informationen visas som tid. Observera

• Tiderna som visas är bara grova uppskattningar. ÖVRIGT

dB –30 –10 –6 –20 HDD Info. Kapacitet (total tid) Använt utrymme (totalt använd tid) Ledigt utrymme (inspelningsbar tid)

dB –30 –10 –6 –20 Avail 28h 9m ■ För att formattera hårddisken (HDD Format) Det går att formattera om apparatens hårddisk. Varning

• När hårddisken formatteras om försvinner alla data om inspelade spår och inställningar från den.

• När hårddisken har formatterats om går det inte att använda upphävningsfunktionen för redigeringsmanövrer som utfördes innan formatteringen.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”HDD Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen bland hårddiskhjälpprogrammen.

4. Välj ”HDD Format” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. ”Initialize?” tänds på displayen när man trycker in

MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen).

6. ”Format Really” tänds på displayen för bekräftelse när

man trycker på w/d (eller på w på fjärrkontrollen). Om du verkligen vill formattera om hårddisken så tryck på INPUT. Tryck annars på a.

7. När man trycker på INPUT tänds ”Format OK” på

displayen. Därefter återgår displayen till att visa vad den visar när apparaten slås på.

dB –30 –10 –6 –20 Format ReallyV-60 ÖVRIGT Systemhjälpprogram ■ För att kontrollera firmware-versionen (Firm.Version) Denna apparat har en sorts inbyggd mjukvara som kallas för ”firmware” och som styr apparaten. I nedanstående steg beskrivs hur man gör för att kontrollera versionsnumret för denna firmware.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”Sys. Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) så att ”Firm. Version” tänds på displayen.

4. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) en gång till för att se versionsnumret för apparatens firmware. Informationen på displayen ändras i följande ordning efter hand som man vrider på MULTI JOG-ratten (eller trycker på +/– på fjärrkontrollen): systemets firmware-version ➞ CDR-enhetens firmware-version ➞ hårddiskens typ.

■ För att återställa inställningen för alla menypunkter till fabriksinställningen (Initialize) Det går att återställa inställningarna som har ändrats till fabriksinställningen.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”Sys. Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen bland systemhjälpprogrammen.

4. Välj ”Initialize” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. ”Initialize?” tänds på displayen när man trycker in

MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER påfjärrkontrollen).

6. Tryck på COMPLETE.

Displayen återgår till att visa vad den visar när apparaten slås på.

dB –30 –10 –6 –20 Initialize ?V-61 ÖVRIG INFORMATION Svenska ÖVRIGT ■ För att ändra displayens ljusstyrka (Dimmer Setup) Det går att ändra displayens ljusstyrka.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”Sys. Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen bland systemhjälpprogrammen.

4. Välj ”Dimmer Setup” genom att vrida på MULTI JOG-

ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Den nuvarande inställningen visas på displayen när

man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen). Ljusstyrkan ändras i 3 steg efter hand som man vrider på MULTI JOG-ratten (eller trycker på +/– på fjärrkontrollen).

6. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) eller tryck på COMPLETE. Därmed är displayens ljusstyrka inställd.

dB –30 –10 –6 –20 Dimmer Setup (Fabriksinställning)

dB –30 –10 –6 –20 Dimmer Dark ■ För att ställa in apparaten på automatisk spelstart (Auto Play) Det går att ställa in apparaten så att den automatiskt sätter igång när man slår på den.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är istoppläge.

2. Välj ”Sys. Utility” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att se de olika alternativen bland systemhjälpprogrammen.

4. Välj ”Auto Play” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

5. Den nuvarande inställningen visas på displayen när

man trycker in MULTI JOG-ratten (eller trycker på ENTER på fjärrkontrollen). Välj ”Auto Play On” genom att vrida på MULTI JOG-ratten (eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

6. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) eller tryck på COMPLETE. Därmed är funktionen för automatisk spelstart påslagen och kommer att gälla nästa gång apparaten slås.

• Apparaten börjar spela spår på samma enhet (hårddisken eller CD-spelaren) som var vald när apparaten stängdes av förra gången.
• Apparaten ställs in på samma spelsätt (t.ex. slumpspelning) som var inställt när apparaten stängdes av förra gången. Observera
• Fabriksinställningen är ”Auto Play Off”. ■ För att uppdatera firmware-versionen (Firm. Update) Denna menypunkt är till för att kunna uppdatera funktionerna i framtiden.

dB –30 –10 –6 –20 Auto Play (Fabriksinställning)

dB –30 –10 –6 –20 Auto Play OffV-62 ÖVRIGT D/A-omvandlarläget Denna apparat har ett särskilt D/A-omvandlarläge (DAC mode function) som går att använda som ingångsväljare för att koppla om mellan olika insignaler och mata ut dem via både de analoga och de digitala utgångarna till förstärkaren som är ansluten till apparaten.

1. Tryck på MENU för att gå över till läget för val av

menypunkt på displayen medan apparaten är i stoppläge.

2. Välj ”DAC mode” genom att vrida på MULTI JOG-ratten

(eller trycka på +/– på fjärrkontrollen).

3. Tryck in MULTI JOG-ratten (eller tryck på ENTER på

fjärrkontrollen) för att gå över till D/A-omvandlarläget.

4. Signalerna från den ingång som är vald med INPUT

matas ut både genom ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna och DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-utgångarna.

• När OPTICAL eller COAXIAL är valt fungerar MULTI JOG- ratten som volymkontroll.
• När ANALOG är valt fungerar ANALOG REC LEVEL- kontrollen som volymkontroll.

5. När någon av följande manövrer utförs stängs D/A-

omvandlarläget av och apparaten återgår till att fungera på vanligt sätt.

• Tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen) för att börja spela spår på samma enhet (hårddisken eller CD-spelaren) som var vald innan du gick över till D/A-omvandlarläget.

• Tryck på a för att ställa apparaten i stoppläge.

• Tryck på COMPLETE för att ställa apparaten i stoppläge.

dB –30 –10 –6 –20 DAC modeV-63 ÖVRIG INFORMATION Svenska Meddelanden på displayen Can’t Copy Detta meddelande visas i ca. 3 sekunder på displayen om digital inspelning eller kopiering inte är möjlig på grund av SCMS-normerna. Se ”Regler för digital inspelning” på sidan 11. Can’t Edit Detta meddelande tänds om man försöker göra någon otillåten redigeringsmanöver. Change Discs! Detta meddelande betyder att det att är dags att byta ut CD:n mot den skiva som kopieringen ska ske till när kopieringen från CD:n till hårddisken är färdig vid kopiering av en hel skiva. Check Disc Den ilagda skivan går inte att använda i den här apparaten eller det har uppstått något annat fel. Kontrollera skivan och byt ut den om det behövs. Data Track Detta meddelande tänds när ett dataspår spelas. Disc Full Detta meddelande tänds när det inte går att fortsätta med inspelningen på en CD-R- eller CD-RW-skiva eftersom skivan är full. Disc No.Full Detta meddelande tänds om hårddisken redan innehåller maximala 999 skivor och man försöker lägga till ytterligare skivor. Erasing En CD-RW-skiva håller på att raderas. Nivåmätaren visar hur långt raderingen har framskridit. Finalize OK? Detta meddelande tänds för att bekräfta att en skiva ska slutbehandlas. Om du vill slutbehandla den skivan så tryck på w/d (eller på w på fjärrkontrollen). Finalizing En skiva håller på att slutbehandlas. Nivåmätaren visar hur långt slutbehandlingen har framskridit. HDD Full Detta meddelande tänds när det inte går att fortsätta med inspelningen på hårddisken eftersom den totala inspelningsbara tiden redan är använd. New Disc Skivan i skivfacket är antingen en helt ny CD-R- eller CD-RW-skiva, eller en CD-RW-skiva som raderats med hjälp av Disc Erase eller All Erase. No data Det finns inga spår (data) inspelade på hårddisken. No Enough Spc Det finns inte tillräckligt mycket utrymme för en kopiering, eller antalet spår överskrider det maximala antalet, eller den totala inspelade tiden för skivan överskrider den maximalt möjliga inspelningstiden vid inspelning på hårddisken med hjälp av multi-synkroniserad inspelning eller synkroniserad inspelning av alla spår. ÖVRIGT No Previous Du har försökt utföra en ”Track Adjust”-manöver på spårredigeringsmenyn, men det finns inget spår före det spår som skulle justeras. No Source Det finns inget material på hårddisken att kopiera vid kopiering från hårddisken till en CD-R- eller CD-RW-skiva. Not Audio En skiva som inte innehåller ljudsignaler eller en skiva avsedd för dator är ilagd i skivfacket och apparaten har försökt spela in på den skivan. No Undo Data Det går inte att upphäva redigeringen. OPC Adjust Detta meddelande tänds medan en justering håller på utföras där OPC- funktionen (Optimum Power Calibration) optimerar laserns uteffekt i förhållande till skivans reflektionsgrad. Denna automatiska inställning tar i regel ca. 15 sekunder, men tiden kan variera beroende på den ilagda skivans typ. Pack Before ! Detta meddelande tänds när det inte går att utföra en redigeringsmanöver om man inte först ”Pack” skivan. Reading Apparaten håller på att läsa in formatet på skivan i skivfacket. Denna inläsning tar i regel ca. 10 till 15 sekunder, men tiden kan variera beroende på den ilagda skivans typ. Standby Detta meddelande visas i ett par sekunder på displayen efter att man trycker på REC för att spela in på en CD-R- eller CD-RW-skiva. TEXT Save? Detta meddelande tänds om man försöker öppna skivfacket utan att slutbehandla skivan efter kopiering av data som innehåller namn (skivnamn, spårnamn och albumnamn) till en CD-R- eller CD-RW- skiva. Track No.Full En skiva kan bara innehålla upp till 99 spår. Ett försök har gjorts att spela in på en skiva som redan innehåller det maximala möjliga antalet. Unrecordable Det går inte att använda den CD-R- eller CD-RW-skivan att spela in på eller kopiera till. Vid inspelning på eller kopiering till hårddisken betyder meddelandet att det inte finns tillräckligt med utrymme kvar på hårddisken. Wait Detta meddelande blinkar medan apparaten håller på att skriva information i skivans PMA-område (Program Memory Area) efter det att man tryckt på a vid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva, eller medan databehandling pågår på hårddisken.V-64 ÖVRIGT SYMPTOM Apparaten slås inte på när man trycker på POWER- knappen. En skiva är ilagd men den börjar inte spelas. Spelningen fördröjs eller börjar på fel ställe. Det går inte att spela in/ kopiera. Apparaten vibrerar och det hörs rotationsljud under kopiering. Det går inte att göra en kontinuerlig inspelning på över 100 minuter på en skiva (på hårddisken). Början på spåret saknas vid uppspelningen när apparaten är digitalt ansluten till en förstärkare. Ljudet försvinner när apparaten går över från en skiva till nästa. En CD-R- eller CD-RW- skiva som är inspelad med den här apparaten går inte att spela på en annan CD-spelare eller DVD-spelare. Ljudet hoppar. Det hörs konstiga ljud från apparaten. Felsökning Om apparaten inte fungerar som den ska så kontrollera följande punkter för att se om felet går att avhjälpa med hjälp av de enkla åtgärder som beskrivs. Om felet trots allt inte går att rätta till, eller om problemet inte alls finns med i SYMPTOM-kolumnen, så dra ut stickkontakten ur vägguttaget och kontakta närmaste auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter för att få hjälp. ORSAK Stickkontakten är inte ordentligt isatt i vägguttaget. Det har bildats imma på laser-pickupen. Skivan är ilagd upp och ned. Skivan är smutsig. Skivan kan vara repad eller skadad på annat sätt. Skivan är slutbehandlad. Den ilagda skivan är redan full. INPUT är fel inställd. Du har försökt göra ytterligare digitala inspelningar eller kopior från digitalt kopierat material. Det finns inte tillräckligt mycket utrymme kvar eller det finns redan 99 spår inspelade på skivan. Det finns inte tillräckligt mycket utrymme kvar på hårddisken. Om stickkontakten dras ut ur vägguttaget eller det blir strömavbrott under inspelningens gång finns det risk att det inspelade materialet går förlorat. Skivan är smutsig eller repad. Vid kopiering snurrar apparaten på hög hastighet. Den längsta möjliga inspelningstiden per skiva är 99 minuter och 59 sekunder. Spår med olika emfas har spelats upp. Namnet visas på displayen under uppspelningen för ett spår som sträcker sig över två skivor. Din CD-spelare eller DVD-spelare kan inte spela CD-R- eller CD-RW-skivor. Skivan är inte slutbehandlad. Den här apparaten eller någon annan ansluten komponent har utsatts för stötar eller vibrationer. Skivan är smutsig. Anslutningarna är fel.

Sätt i stickkontakten ordentligt. Stäng av apparaten och vänta 20 till 30 minuter innan du försöker spela en skiva. Vänd skivan och lägg i den på rätt håll. Rengör skivan. Kontrollera skivan noggrant och byt den om det behövs. Lägg i en inspelningsbar CD som inte är slutbehandlad ännu. Lägg i en inspelningsbar CD. Ställ in INPUT på rätt läge i förhållande till insignalen. Gå över till ANALOG-läget för den inspelningen. Lägg i en inspelningsbar skiva (vid inspelning på en CD-R- eller CD-RW-skiva). Välj en annan skiva (vid inspelning på hårddisken). ”Pack” hårddisken för att ta bort oanvänt utrymme och därigenom skapa utrymme för nya inspelningar. Om inspelningen på en CD-RW-skiva avbryts så gör om inspelningen från början. Om inspelningen på en CD-R-skiva avbryts så gör om inspelningen från början på en annan inspelningsbar skiva. Rengör skivan eller byt skiva. Sänk kopieringshastigheten för att minska vibrationerna och rotationsljuden. Ställ in inspelningssättet på manuell inspelning eller automatisk intervall-inspelning. Då fortsätter inspelningen på nästa skiva. Anslut apparaten till förstärkaren via ANALOG LINE OUT (PLAY)-utgångarna. Tryck på TEXT/TIME för att gå över till att visa speltiden. Använd en CD-spelare eller DVD-spelare som kan spela CD- R- och CD-RW-skivor. Slutbehandla skivan. Flytta apparaten. (Detta hjälper dock inte om ljudhoppen redan kommit med i inspelningen på grund av stötar eller vibrationer under inspelningens gång.) Rengör skivan. Anslut ljudkablarna på rätt sätt. Byt ljudkablar.V-65 ÖVRIG INFORMATION Svenska ■ Ljudegenskaper Frekvensomfång .............................................. 5 till 20.000 Hz, ±0,5 dB Signalbrusförhållande (EIAJ) Spelning ............................................................................... 105 dB Inspelning ............................................................................... 92 dB Total harmonisk distorsion (vid 1 kHz) Spelning ............................................................................... 0,004% Inspelning .............................................................................0,006% Dynamikomfång Spelning ................................................................................. 99 dB Inspelning ............................................................................... 93 dB ■ Laserdiodens egenskaper Material ...................................................................................... GaAIAs Våglängd ........................................................................ 780 till 787 nm Pulslängd och max. uteffekt vid laser-pickupens lins Läsning ......................................................... 0,7 mW (kontinuerlig) Skrivning ................. Max. 38 mW (vid 166 ns, min. cykel 86,6 ns) ■ Ingångar ANALOG LINE IN (REC) Typ ......................................................................................... Phono Standardutnivå ......................................................... 500 mV/24 kΩ DIGITAL IN (OPTICAL) Typ ............................................................. Fyrkantigt optiskt uttag DIGITAL IN (COAXIAL) Typ .............................................................................. Koaxialuttag Standardutnivå .......................................................... 0,5 Vtt (75 Ω) ÖVRIGT ■ Utgångar ANALOG LINE OUT (PLAY) Typ ......................................................................................... Phono Standardutnivå (1 kHz, 0 dB) .................................... 2,0±0,5 Vrms DIGITAL OUT (OPTICAL) Typ ............................................................. Fyrkantigt optiskt uttag OPTICAL OUT (COAXIAL) Typ .............................................................................. Koaxialuttag Standardutnivå .......................................................... 0,5 Vtt (75 Ω) PHONES Standardutnivå (Inimpedans 150 Ω, kortslutet, –20 dB) .................................................................................. 300 mV/150 Ω ■ Allmänt Strömförsörjning [Modellerna för USA och Kanada] .......... 120 V växelström, 60 Hz [Modellen för Australien] ........................ 240 V växelström, 50 Hz [Modellerna för Storbritannien och övriga Europa] .................................................................. 230 V växelström, 50 Hz Effektförbrukning ........................................................................... 33 W Yttermått (B x H x D) ....................................... 435 x 115,5 x 414,5 mm Vikt ................................................................................................ 8,3 kg Medföljande tillbehör ..................... Ljudkablar med phonokontakter (2) Optisk fiberkabel Fjärrkontroll Batterier (2) Användningsmiljö Temperatur ................................................................... +5 till 35 °C Luftfuktighet .................. 30 till 90 % RH (Ingen kondensbildning) Rätt till ändringar förbehålles. SYMPTOM Apparaten fungerar inte som den ska. Fjärrkontrtollen fungerar inte. TV:n fungerar inte ordentligt när man använder fjärrkontrollen till den här apparaten. Det uppstår störningar i bilden på TV:n. ORSAK Den inbyggda mikrodatorn har hängt sig. Batterierna i fjärrkontrollen är för svaga. Fjärrkontrollen används alltför långt ifrån apparaten. Fjärrkontrollen används i fel vinkel. Solen eller någon stark lampa (t.ex. ett lysrör) lyser rakt på fjärrkontrollsensorn. Fjärrkontrollen används alltför nära en TV med fjärrkontrollsensor. En inhomhusantenn används.

Stäng av apparaten, vänta en minut och slå sedan på den igen. Byt ut 2 batterierna mot nya. Använd fjärrkontrollen inom 6 m avstånd och en vinkel på högst 60 grader. Flytta apparaten så att fjärrkontrollsensorn inte träffas av ljuset. Flytta den här apparaten längre bort från TV:n eller täck över TV:ns fjärrkontrollsensor. Använd en utomhusantenn, eller flytta den här apparaten längre bort från TV-apparaten. Tekniska dataAVVERTENZA AVVERTENZA: PRIMA DI FARE USO DELL’UNITÀ, LEGGERE SEMPRE QUESTA SEZIONE