CDX397MK2 - Cd 播放器/录音机 YAMAHA - 免费用户手册

用户手册 CDX397MK2 YAMAHA

1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将它保存在安全的地方以备将来参考。
2 请将本音响系统安装到通风良好的凉爽、干净的场所，在CDX-397MK2的顶部、左右侧面以及背面要留下不小于10厘米的空间。一要远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿以及/或阴冷的地方。
3 请将本机远离其它电子设备，马达或变压器以避免嗡嗡声。
4 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改变，勿将本机放置于高湿度的环境中（例如有加湿器的房间）以防止本机内部发生结露，否则可能导致触电，火灾，损害本机，或人体伤害。
5 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本机可能遭遇液体滴落或飞溅的地方安装本机。在本机的顶部，请勿放置：

• 其它组件机，因为它们可能对本机表面造成损坏或者导致变色。
• 燃烧物体（例如蜡烛），因为它们可能导致火灾，对本机造成损害或造成人体伤害。
• 内部装有液体的容器，因为它们可能会摔落并且液体可能引起用户触电并且会损坏本机。

6 为了不阻断热量散发，请勿使用报纸，桌布，窗帘等遮盖本机。如果本机内的温度升高，可能会引起火灾，损坏本机或导致人体伤害。
7 在所有的连接完成之前请勿将本机插头插入墙上插座。
8 请勿上下倒置操作本机。它可能过热，并极有可能导致损坏。
9 请勿在开关，旋钮或导线上用力。
10 当将电源线从墙上插座断开时，请抓住插头；请勿拖拉导线。
11 请勿使用化学溶剂清洁木机；这可能损坏机壳涂层。请使用洁净的干布。
12 只能使用本机规定的电压。在本机上使用比规定值高的电压是危险的并可能导致火灾，损坏本机或造成人体伤害。Yamaha 将不对由于在本机上使用非规定电压而造成的任何损害负责。
13 请勿尝试修改或修理本机。当需要任何维修时请联系专业Yamaha维修人员。不能以任何理由打开机壳。
14 当准备长时间（例如休假）不使用本机时，请将 AC 电源线从墙上插座断开。
15对通常的操作错误，在断定本机出故障之前，请务必先阅读“故障排除”一节。
16 在移动本机之前，先从本机中取出碟片，按下 POWER 关闭本机电源，然後从墙壁上的交流电源插座拔下插头。
17 如果环境温度剧烈变化，就可能形成结露。从插座上拔下电源插头，将本机搁置一旁。
18. 长时间使用本机后，本机可能变热。将电源关闭，将本机搁置冷却。
19将本机靠近电源插座安装以便电源的接插。
20电池不能置于高热环境，比如火或直射日光等。

只要本机连接在墙壁上的交流电源插座上，即使您通过POWER按钮关闭本机，本机并没有从交流电源上断开。

危险

当本机的插头插入电源插座时，不要将眼睛靠近碟片的插入槽或其他孔洞朝机内观看。

警告

要减少火灾或触电的危险，请勿将本机暴露于雨中或湿气中。

本机激光部件的辐射级别大于1级限度。

目录

特点 2

可支持的碟片类型 2

打开包装 3

有关遥控器的注意事项 3

连接 4

部件概要 5

前面板 5

显示器 5

遥控器 6

基本操作 7

要暂停播放 8

要停止播放 8

要关闭电源 8

要播放期望的曲目 8

要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夹 / 文件...

要跳越到期望的曲目的开始（跳越搜索） 9

要快速前进或倒退播放（手动搜索） 9

改变显示 10

改变显示器亮度 11

自动保留间隔 11

调节输出水平 11

随机顺序播放 12

重复播放 12

重复选择的项目 12

重复A-B 13

程序播放 14

索引搜索 15

为了录制到磁带而进行的曲目编程 16

自动磁带编程（对於Audio CD） 16

手动磁带编程（对於Audio CD） 18

自动搜索碟片上的最高水平（对於Audio CD） 20

CD同步录制 21

关於碟片的注意事项 22

8 本机可播放的碟片 22

关於触摸CD的注意事项 22

故障排除 23

规格 24

特点

可播放CD-R，CD-RW碟片（详情，请参阅第22页。）
CD-TEXT数据显示性能
程序播放
随机顺序播放
单曲/全部碟片重复播放
自动留间隔功能
曲目编程功能，用于录制曲目以适合任何长度的录音带

自动最高水平搜索功能
CD同步录制
显示亮度可调
遥控功能
光学数码输出
可播放MP3，WMA碟片

可支持的碟片类型

使用本机您可以欣赏音乐碟片。因为本机的某些碟片操作被限於特殊的碟片类型，所以下列显示的图标来说明可支持的碟片类型。每一图标表示该操作只适于该图标代表的碟片类型。关于可支持碟片的规格和碟片使用注意事项的信息，请参阅“关于碟片的注意事项”（第22页）。没有图标则的操作表示该操作适用于所有碟片类型。

音乐CD	MP3, WMA
Audio CD	MP3, WMA

关於MP3和WMA碟片

您可以像使用一张音乐CD那样播放录制在CD-R或CD-RW上的MP3和WMA文件。本机把碟片里的文件夹视为唱片集而将文件视为曲目（如下所示）。

什麼是 MP3?

“MP3（MPEG-1 Audio Layer-3）”是一种标准技术和格式，用来将音频序列压缩成小尺寸文件。但是，在播放时音响质量可以保持为初始水平不变。有些MP3碟片具有ID3标记信息。

• ID3标记是一些录制在MP3碟片上的元数据，例如歌曲名，演员姓名等。

注意

根据录制条件例如录制软件设置，本机也许不能播放某些碟片，或不能按照录制顺序播放文件。
- 本机兼容32，64，96，128，160，192，256或320kbps范围的比特率和可变比特编码的MP3文件。
本机兼容44.1或48klz取样频率。
- 碟片必须是ISO9660兼容格式。

什麼是WMA？

“WMA（Windows Media Audio）”是美国微软公司的文件格式，用于编码数码音频文件，类似于MP3，但是，它压缩文件的比率高于MP3。

注意

• 本机兼容192kbps或更低比特率范围和以可变比特编码的WMA文件。
• 本机兼容 44.1kHz 取样频率。
• 碟片必须是ISO9660兼容格式。
• 本机不能播放受版权保护的WMA文件。

打开包装

请小心从箱子里取出本机和附件。您应该可以找到本机以及下列附件。

遥控器

音频针型缆线

电池（AAA，RO3，UM-4）X2

有关遥控器的注意事项

电池安装

1.将遥控器背面朝上，按照箭头方向滑动电池盒盖以打开。
2.根据电池盒里的极性标志插入电池（AAA，RO3，UM-4）。
3. 关闭电池盒盖。

电池交换

如果您发现遥控器必须靠近主机使用，那麼，电池就快用完了。将两节电池同时更换成新的。

注意

• 更换时仅限於使用AAA，RO3，UM-4电池。
  极性务必正确。（参阅电池盒里的图。）
• 如果连续一段时间不使用遥控器，请取出电池。
• 如果电池泄漏，要立即进行处理。避免接触泄漏材料，用布匹等擦拭。在安装新电池之前要十分彻底地清洁电池盒。

遥控器操作范围

注意

• 在遥控器和主机之间确保没有大的障碍物。
• 如果遥控器传感器被强光直接照射（特别是反相器类型荧光灯等），遥控器也许无法正常工作。在这种情况下，请变动主机的位置以避免直接照射。

连接

• 在进行任何连接之前，请关闭本机和放大器以及其他装置的电源开关。
  连接应该使用放大器或其他装置的正确的输入端子。

• 如果本机的放置引起其他设备的噪音，例如调谐器，请将它们分开放置。

■要将本机连接到您的放大器，选择下列方法之一。

警告 在所有的连接完成之前请勿将本机插头插入墙上插座。

将这些端子连接到放大器的“CD”（或“AUX”）端子。有关这些连接的详情，请参阅所使用的放大器的操作说明书。

*务必将这些端子的左（“L”）和右（“R”）连接到放大器或其他装置的对应的（左和右）端子。

• 从这些端子的任意一个输出到放大器的信号的水平可以通过 OUTPUT LEVEL+/-按钮进行调节。
• 当使用 DIGITAL OUT (OPTICAL) 端子时，使用 OUTPUT LEVEL+/- 按钮，将输出到放大器的信号水平设置到最大。

• 使用市贩的光学缆线，从该端子连接到放大器的光学输入端子。
• 使用安全可靠的光学缆线。
• 该端子也可以被连接到MD录音机等的光学输入端子，以直接录制CD到MD上。

要连接本机到交流插座

在进行了所有连接之後，将本机的电源线连接到交流插座。

部件概要

（）表示对该部件有最详尽说明的页码。

前面板

除以下之外，主机和遥控器上的控制按钮的功能大致相同。

主机上的按钮兼有遥控器上的（播放）和暂停）按钮的功能。
- 主机上的和按钮兼有遥控器上的 / （跳越和（搜索）按钮的功能

显示器

MP3，WMA

① 被选择的播放模式对应的标志点亮。
② 显示时间。（详情，请参阅第10页。）
③ 显示被选择的或正在播放的曲目号码。
④ 显示文件号码。
⑤ 当碟片托盘里为音乐碟片时点亮。
当播放MP3碟片时点亮。
⑦ 当播放WMA碟片时点亮。

该手册介绍如何使用遥控器操作本机。

要从前面板操作本机的话，使用前面板上相应的按钮。

基本操作

1 按下POWER按钮，打开电源。

2 按下△OPEN/CLOSE按钮，打开碟片托盘，装入碟片。

标签面朝上。

碟片托盘

2,

3 按下OPEN/CLOSE按钮，关闭碟片托盘。

4 按下开始播放。

播放从碟片的第一首曲目开始。

注意

• 按下OPEN/CLOSE按钮，关闭碟片托盘之後，显示器上显示以下信息。

Audio CD
山日的总数
碟片总的录制时间

MP3.WMA
文件的总数

• 另外，您也可以通过按下按钮，一个数字按钮或RANDOM，或轻轻地按下碟片托盘的前边缘来关闭碟片托盘。如果以这些方法之一关闭托盘，播放将自动开始；但是，显示器将不显示曲目的总数也不显示碟片总的录制时间。

警告

当碟片托盘被打开时，请不要触摸其内部的齿轮请勿要触摸其内部的您触摸该齿轮，您的手指也许会被正在关闭的托盘卡住而受伤。

要暂停播放

按下

要恢复播放，再次按下（或按下

• 前面板上的 由 凡以被用于暂时停止播放或恢复播放。

要停止播放

按下

• 如果您再次按下播放将从第一曲开始。

要关闭电源

再次按下POWER。

• 如果您再次打开电源时碟片仍然在托盘里，播放将自动从第一曲开始。

要播放期望的曲目

使用数字按钮选择期望的曲目。

例如：要选择曲目5

按下“0”，然後按下“5”。

• 有 100 或更多的 MP3 或 WMA 文件时, 按两“F”, 然後按下 “5”。
• 按下期望的曲目再等几秒钟也可以开始播放。

Audio CD

• 该显示是一个 MP3 碟片的例子。
  文件号码在碟片范围编制，而不是在文件夹范围。也就是说，号码按照碟片中每个文件的顺序相对应的顺序排放。

要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夹 / 文件

使用光标按钮您可以播放期望的文件夹或文件。

1 按下FOLDER / 选择期望的文件夹。

2 按下ENTER。

3 按下FILE / 选择期望的文件。

4 按下ENTER。

要跳越到期望的曲目的开始（跳越搜索）

要从下一曲目的开始播放

要从当前曲目的开始播放

要从前一曲目的开始播放

• 当本机暂停或停止时，也可以进行这些操作。
• 按下并保持遥控器上的（或）按钮，可以朝更低（或更高）号码连续跳越曲目。
• 使用前面板上的 和按钮，也可以进行这些操作。

要快速前进或倒退播放（手动搜索）

要快速前进

• 在任一方向进行手动搜索时都可以听到声音（虽然低微不清）。这对於在曲目中查找精确的位置或快速回顾内容都是非常方便的。
• 在进行手动搜索的情况下，暂停将被取消。
• 使用前面板上的和按钮，也可以进行这些操作。

要快速倒退

改变显示

当播放AudioCD时

按下TIME/INFO按钮，您可以选择以下显示(①-④)，当您播放CD-TEXT碟片时，艺术家名和曲目名(5-7)也将显示。

注意

• 某些CD-TEXT碟片的文字信息也许不能显示。
• 本机只能显示数字和字母字符。

当播放MP3或WMA时

按下TIME/INFO按钮，您可以选择以下显示 (1 - 9)

• 卷动式显示被选择项目的歌曲名，艺术家名和唱片集名称。

注意

• 某些碟片的有1D3标志的有些信息也许不能显示。
• 本机只能显示数字和字母字符。

改变显示器亮度

按下DIMMER，您可以3个等级改变显示器的亮度。

普通亮度

自动保留间隔

如果您在磁带上录制一张碟片而曲目之间的时间间隔不足，磁带卡座将不能正确地完成磁带上的空白搜索操作。要确保完成曲目搜索操作，使用该功能在曲目之间添加大约4秒钟的时间间隔。

按下SPACE，点亮当前设置。

当当前设置被点亮时，按下SPACE，在“AUTO SPACE ON”和“AUTO SPACE OFF”之间改变设置。

AUTO SPC ON

注意

• 当自动留间隔功能有效时，总时间和总剩馀时间的显示包括每一首曲目之间4秒钟的时间间隔。
• 在播放期间，当自动留间隔功能有效时，进入曲目之间的间隔时“AUTO SPC4”（时间间隔的剩馀秒数）显示并闪烁，且进行倒计时。

调节输出水平

按下OUTPUT LEVEL + / - 按钮，您可以调节输出到放大器的信号水平。

注意

在播放MP3/WMA碟片时，不管显示的音量水平是多大，输出到 DIGITAL OUT (OPTICAL)端子的音频信号的音量水平总是固定为最大。

随机顺序播放

您可以按随机顺序播放一张碟片上的曲目。

要完成随机顺序播放

按下RANDOM。

注意

如果在随机顺序播放时电源被关闭，再次按下POWER按钮打开本机，随机顺序播放自动恢复。

要取消随机顺序播放

按下口或RANDOM。

重复播放

重复选择的项目

反复按下REPEAT，您可以播放任何期望的曲目，唱片集或全部碟片。只要您按下REPEAT按钮，重复播放就会改变。

（单曲重复）

单曲被反复播放。

• 对於程序播放和随机顺序播放也有效。（如果反复播放被关闭，将恢复程序播放和随机顺序播放。）

(文件夹重复)

MP3，WMA

• 被选择文件夹中的所有文件将被反复播放。

ALL（全部重复）

所有曲目（整个碟片）被反复播放。

• 程序播放时，文件夹程的曲目被反复播放。
  如果在全部重复播放时电源被关闭，再次按下POWER打开本机时，自动恢复全部重复播放。

重复 A-B

通过设置两个点（开始和结束点）您可以重复播放碟片上的指定部份。

1 按下A-B，选择重复播放的开始点。

2 按下A-B，选择重复播放的结束点。

选择的部份被反复播放。

要取消重复 A-B

反复按下A-B，直到“A<>B”从显示器上消失。

程序播放

通过编程曲目您可以按照期望的顺序欣赏您所喜欢的曲目。40个曲目可以按顺序编程。

1 按下□ 停止播放。

3 按下相应的数字按钮，编程期望的曲目。

重复该操作编程更多的曲目。您也可以再次选择相同的曲目。

MP3, WMA

文件号码在碟片范围编制，而不是在文件夹范围。也就是说，号码按照碟片中每个文件的顺序相对应的顺序排放。

2 按下PROGRAM。

4 当编程完成後，按下PROGRAM。

5 按下 开始编程播放。

在第3步显示的信息

① 显示当前编程的曲目的总数。
② 显示当前编程的曲目的总时间。
③ 显示下一个将编程曲目的编程号码。

要停止编程播放

按下第一个被编程的曲目号码显示。要恢复程序播放，按下。播放从第一个被编程的曲目号码开始。

要清除编程数据

有几种方法，如下所述。

• 当本机停止时按下或CLEAR。
• 打开碟片托盘。
• 关闭电源。

要检查编程数据

1.如果正在进行程序播放，按下。
2. 按下PROGRAM。
3.每次按下，曲目号码和已编程曲目的序列顺序都可以连续地检查。按下 一 曲目号码的显示可以被返回（以相反顺序）。

要修改编程数据

1. 请遵循在“要检查编程数据”中介绍的方法。
2. 按下<显示>要修改的曲目号码。
3. 按下一个数字按钮以选择一个期望的曲目来替代已显示的。前一个编程曲目从内存中清除而以新的一个替代。
4. 按下PROGRAM，完成修改。在进行修改後要立即开始程序播放时，按下面不是按下PROGRAM。

索引搜索

如果碟片包含索引号码，那麼播放可以从任何期望的索引号码开始。

要取消索引搜索功能

按下INDEX。

注意

• 不是所有的碟片都有索引号码。另外，在具有索引号码的这些碟片中，不是所有的碟片都有必要具有一个以上的索引号码。
• 索引系统是为了把曲目再细分成更小片断的一种方法，这样便利於定位这些片断。碟片封套上的说明中常常标有标记，表示碟片包含索引号码。
• 对於有些碟片，播放也许略微先于实际的指定索引点。
• 如果碟片没有编码索引点，播放将从选择曲目的开始部分开始。
• 只有当“INDEX”点亮时，才可以指定索引号码。

为了录制到磁带而进行的曲目编程

为了录制到磁带，本机可以编程碟片上的曲目。考虑到磁带的总的可录制时间，本机自动编程曲目或帮助您编程曲目以使得它们适合于磁带，以使该磁带末尾非录制空间最少。

自动磁带编程（对於Audio CD）

本机按碟片上的曲目的原始顺序，自动编程曲目。

1 按下□ 停止播放。

本机的最高水平搜索功能对於调节磁带卡座的录制水平很有用。（有关详情，请参阅第20页。）

如果需要，您也可以手动输入磁带的总的可录制时间。例如：对於一张C-64磁带（单面32分钟），按下“6”和“4”。

2 如果需要，您也可以在曲目之间自动插入附加的时间间隔。（有关详情，请参阅第11页。）

4 按下REPEAT。

考虑到磁带的总时间，本机自动为A面和B面两面编程曲目。

3 按下TAPE，在显示器上显示磁带的总的可录制时间。

5 在磁带卡座上开始录制，然後按下本机遥控器上的

6 本机在A面的终点自动暂停，翻转磁带到B面，恢复磁带卡座上的录制，然後按下本机遥控器上的或开始播放。

按下TAPE，您可以在4种磁带长度中任选一种。

注意

在步骤4，按下REPEAT後，您可以检查A面和B面的编程数据。每一面的信息显示3秒钟。

① 显示被编程曲目的数目。
② 显示被编程曲目的总时间。
③ 显示磁带的面。

• 如果磁带长度不够，也许不能编程所有曲目。要编程所有曲目，使用的磁带长度要大於实际播放时间。
• 您可以检查，取消或修改编程数据。（有关详情，请参阅第15页。）

当检查编程数据时，注释“Pu”出现在A面和B面曲目号码之间。

• 最多可以编程40曲。在A面和B面之间插入的暂停被当作一个曲目。
  如果您的磁带卡座与本机兼容，可以使用CD同步录制功能。如果那样，在步骤5和6，按下SYNCHRO，然后按下本机遥控器上的录制自动开始。（有关详情，请参阅第21页。）

手动磁带编程（对於Audio CD）

这是为了在磁带上按照任意顺序录制期望的曲目。

1 遵循第16页上的步骤1-3。

2 按下PROGRAM。

5 使用数字按钮，按照任意顺序选择曲目号码（B面要录制的）。

3 使用数字按钮，按照任意顺序选择期望的曲目（A面要录制的）。

• 显示器上编程的曲目号码点亮。

6 按下PROGRAM。
7 在磁带卡座上开始录制，然後按下本机遥控器上的
8 本机在A面的终点自动暂停，翻转磁带到B面，恢复磁带卡座上的录制，然后按下本机遥控器上的或□，开始播放。

4当A面的山口选择完成後，按下TAPE。

插入一个暂停。

注意

如果在步骤3或5，显示器上出现“Irr”，由於磁带上没有足够的剩馀时间，刚刚被选择的曲目号码不能被编程。
在步骤3或5，每进行一次选择，曲目号码和该磁带的剩馀时间被显示，然後显示变为下一编程号码。
- 您可以检查，取消或修改编程数据。（有关详情，请参阅第15页。）

• 当检查编程数据时,注释 “Pu” 出现在A面和B面曲目号码之间。

• 最多可以编程40曲。但是，插入的暂停被当作一个曲目。
  如果您的磁带卡座与本机兼容，可以使用CD同步录制功能。如果那样，在步骤7和8，按下SYNCHRO，然后按下本机遥控器上的录制自动开始。（有关详情，请参阅第21页。）

随机顺序磁带编程（对於Audio CD）

本机按照随机顺序自动编程曲目以录制到磁带。

1 遵循第16页步骤1-3。

2 按下RANDOM。

考虑到磁带的总时间，本机为A面和B面两面随机自动编程曲目。

3 在磁带卡座上开始录制，然後按下本机遥控器上的

4 本机在A面的终点自动暂停，翻转磁带到B面，恢复磁带卡座上的录制，然後按下本机遥控器上的或口，开始播放。

注意

• 因为每次按下RANDOM，编程的数据都会改变，所以磁带的每一面的最後的非录制空间也会随之改变。
• 如果磁带长度不够，也许不能编程所有的曲目。要编程所有曲目，使用磁带的长度要大於实际播放时间。
  在步骤2，您可以检查A面和B面的编程数据，每一面的信息将显示3秒钟。

① 显示被编程曲目的数目。
② 显示被编程曲目的总时间。
③ 显示磁带的面。

• 最多可以编程40曲。在A面和B面之间插入的暂停被当作一个曲目。
  如果您的磁带卡座与本机兼容，可以使用CD同步录制功能。如果那样，在步骤3和4，按下SYNCHRO，然后按下本机遥控器上的录制自动开始。（有关详情，请参阅第21页。）

自动搜索碟片上的最高水平（对於 Audio CD）

本机自动搜索碟片的最高水平，反复播放该部份。当录制到磁带时，该性能对於调节磁带卡座的录制水平非常有用。

1 按下□ 停止播放。

2 按下PEAK。

显示器上“PK”点亮，在碟片上进行最高水平搜索。
最高水平搜索需要花费几分钟。

搜索完毕後，本机反复播放最高水平部份大约4秒钟。

依照该最高水平，调节您的磁带卡座上的录制水平。（有关详情，请参阅磁带卡座的用户指南。）

要取消最高水平搜索功能

按下□。

注意

即使在相同碟片上最高水平搜索执行数次，也不会总是选择相同部份。那是因为本机是通过内部计算机随机选择的片段之间的比较来搜索碟片的最高水平。

CD同步录制

本机可以自动地在CD播放的同时同步录制磁带卡座。使用该功能，您可以方便和精确地在磁带上录制CD。该录制方法需要兼容本功能的Yamaha磁带卡座。（无论兼容与否，详情在磁带卡座操作指南中可以找到。）* 本机和磁带卡座必须互相靠近放置，这样它们双方才能同时从本机的遥控器接受到信号。

1 按下 OPEN/CLOSE，打开碟片托盘，装入碟片。

2 在磁带卡座上装入磁带。

• 本机的最高水平自动搜索功能对於调节磁带卡座的录制水平非常有用。（有关详情，请参阅第20页。）

CD播放和磁带卡座录制都开始。
*在录制开始後很快CD播放就开始

3 按下SYNCHRO。

本机进入暂停模式，磁带卡座进入REC/PAUSE（录制／暂停）模式。

• 在这种状态，本机上的时间显示闪烁打开和关闭。

如果需要，按下一个数字按钮或选择期望的曲目。

5 如果您想要暂时停止录制并想要从期望的曲目重新开始录制的话，按下口，停止本机和磁带卡座，然後再次执行步骤3-4。

要取消同步 CD 磁带录制功能

按下

注意

要结束或停止录制，请在磁带卡座上进行妥当地操作。（有关详情，请参阅磁带卡座的用户指南。）
- 使用该功能，按顺序编程的曲目也可以此法录制，而不是录制整盘碟片。（有关详情，请参阅第14-15页。）
- 该功能也可以和自动磁带编程功能一起使用。（有关详情，请参阅第16-17页。）

关於碟片的注意事项

本机可播放的碟片

本CD播放机被设计为只能播放具有下列标志的碟片。请不要尝试在本机装入任何其他类型的碟片。本机也可以播放8cm CD。

CD（数码音频）

市贩音频CD的最常见碟片。

CD-R，CD-RW数码音频碟片

通过拷贝CD-R或CD-RW制成的音乐CD（包括MP3或WMA格式文件）。

注意

务必使用可信赖厂家生产的CD-R或CD-RW碟片。
- 务必使用在碟片或碟片盒上印制有以下短语之一的CD-R或CD-RW碟片。

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

务必使用经过最终处理的CD-R或CD-RW碟片。

CD-TEXT碟片

碟片录制有文字数据，例如唱片集标题，曲目标题和艺术家名等。这些碟片可以使用普通的CD播放机播放，但是，文字数据只能使用具有显示这些数据功能的CD播放机显示。

注意

本CD播放机也许不能播放某些CD-RW碟片或没有正确地进行录制的碟片。

要防止本机的故障

• 不要使用市场上出售的任何不规则形状的碟片（例如心型等），因为它也许会损坏本机。

• 不要使用带有标签，封条或粘贴条的碟片。如果您使用这样的碟片，也许会导致碟片粘贴到本机或损坏本机。

关於触摸CD的注意事项

• 触摸碟片时，必须小心，以防划伤其表面。

• 播放并不会使碟片受到磨损，反而，当不当触摸碟片时，会使碟片表面受到损坏，从而会影响到碟片播放。
• 当要在碟片的标签面上书写时，请务必使用软头笔或类似的书写工具。不要使用圆珠笔，铅笔，或其他尖硬书写工具，这些东西也许会损坏碟片而影响到碟片播放。
• 不要弯曲碟片。
• 当碟片没有在使用时，从本机中取出并存放到适当的盒子里。
• 当取出或存放一张碟片时，小心不要划伤播放表面。
• 播放表面上灰尘微粒或指纹不会对CD有影响，虽然如此，仍然应该保持它们的清洁。使用清洁干布擦拭，不要沿圆周方向擦拭，而要从中心向外直线擦拭。

• 不要尝试使用任何类型的碟片清洁剂，记录喷雾剂，抗静电喷雾剂或液体，或任何其他化学液体来清洁碟片表面，这样的物质也许会给碟片表面带来不可挽回的损失。
• 不要将碟片长时间暴露在直射阳光下，高温或高湿环境中，否则会导致碟片弯曲或损坏。

要播放8cmCD

在碟片托盘的内心凹陷处放置碟片。不要在 8 ~cm CD 的上部放置普通的（12 cm）CD。

故障排除

如果本机不能正常地操作，请检查下列诸点以确定是否可以使用所推荐的简单方法加以纠正。如果不能纠正，或在下列的症状栏目中没有列出的故障，请拔下电源缆线并联系您的Yamaha授权经销商或服务中心。

症状	可能原因	纠正方法
当按下POWER时本机无法接通。	电源线没有连接或没有完全连接。	牢固连接电源线。
碟片托盘无法完全关闭。	外来物体阻隔托盘。	仔细检查碟片托盘,去除异物。
不开始播放。	碟片受损。	仔细检查碟片,如果需要,更换它。
	激光传感器受潮。	打开电源开关后,等待20到30分钟之后,再尝试播放一张碟片。
	碟片放置颠倒。	标签面向上重新装入碟片。
	碟片变脏。	清洁碟片。
	CD-RW(可重写)碟片没有被正确录制。	使用本机可播放的正确录制的碟片替换。
	碟片是本机无法播放的非标准碟片。
播放延迟,或在错误的地方开始。	碟片也许被划伤或损坏。	小心检查碟片,如果需要更换它。
没有声音。	输出缆线连接不正确。	正确连接缆线。如果仍有问题,则缆线也许有缺陷。
	放大器操作不正确。	设置放大器操作开关到正确的输入选择。
	OUTPUT LEVEL +/-被设置到最小。	使用OUTPUT LEVEL +/-调节音量。
声音“跳跃”。	本机受到振动或撞击。	重新放置本机。
	碟片变脏。	清洁碟片。
有“嗡嗡声”。	缆线连接不正确。	牢固连接音频缆线。
有来自附近调谐器的噪音。	调谐器太靠近本机。	如果仍有问题,则缆线也许有缺陷。移动调谐器远离主机。
有来自碟片托盘内部的噪音。	碟片也许被弯曲。	更换碟片。
遥控器不工作。	遥控器的电池太弱。	换上新电池。
	遥控器太远或过於偏斜。	在6m以内和60度范围内使用。移动调谐器远离主机。
	直射阳光或光线(反相器类型荧光灯等)照射到主机的遥控器传感器。	重新放置主机。
当使用遥控器时,电视机功能不正常。	遥控器太靠近电视机的遥控器传感器。	将主机远离电视机放置或遮盖电视机的遥控器传感器。

规格

音频性能

• 该输出是从拾光组件的物镜表面大约200毫米的距离测量的值。

一般

电源英国和欧洲机型 220-240V，50Hz

功耗 13W

尺寸（宽x高x深） 435 x 87 x 287 mm

重量 3.5kg

规格时有变更，怨不另行通知。

CAUTION

打开时存在可见或不可见的激光辐射。应避免被激光光束照射。

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION L'emploi de commandes, de régles ou un besoin de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entrainer une exposition à d'éventuelles radiations pouvant être dangerees.

ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführrt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen.

OBSERVERA Använding av kontROLLER och justeringar eller genom Förande av procedurer andra øn de som specificeras ienna bok kan resultera i att du utsätter dig for farlig strålning.

ATTENZIONE Uso di controlling o regolazioni o procedure non specificamente descripte può causare l'esposizione a radiazioni di livello pericoloso.

PRECAUCión El uso de los controlles o los procedimientos de ajuste o realizacion differentes de los espaciosados en este manual=puede causar una exposión peligrosa a la radiación.

VOORZICTTG Gebruik van bedieningsorganen of instelleningen, ofuitvoeren van handelingen anders dan staan beschreiben in deze handledig kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПЕДУПЕЖDEHWE Испьзоваиме орразов улравлийся по: Настоек по Вылоченье пюцени. OTОписанны в Дадном руховODстBE, могут При览ту К обалчиму облухенio.

注意 使用此处指定外的控制或调节以及进行指定外的操作都有可能引起有害的辐射暴露。

VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTIINA NAKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ALÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÅR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.

YAMAHA