AF 5105MS - Digital fotoram AGFAPHOTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF 5105MS AGFAPHOTO

Tack for du bestamde dig for vara digitala fotoramar. Gor dig redo for en helt ny fotoupplevse! Med din nya digitala bildram kan du se dina Foto och videos samt spel a din musik - utan dator.

Högkvalitets TFT-LCD bildskärn

Dina digitala fotoramar har ett internt minne pa 256 MB, en digital kortläsare och en USB anslutning. Data kan raderas frän det interna minnet och kopieras frän minneskort erller USB minnen.

Med den medlevererade fjarrkontrollen kan du latt valja ut Foto-, musik- och videoofiler, andere inställninger och mycket mer.

Översiktlig småbildsförevisning (miniatyrisning avnio Bilder samtidigt). Din digitala fotoram understoder vridning ochändring av sidofornatet.

Titta helt enkelt på dina bilderned den automatiska diapresentationen med bakgrundsmusik.

Dcssutom staredyytterligarefunktioner som indikering av klockslag och datum,vackningsfungtion och till- och frankopplingsfungtion tillforfogande.

Mycket nõje med din apparat och dess mangfaldiga Funktioner!

Om den har bruksanvisningen

Med installationshjalpen pa foljande sidor kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk. Detaljerade beskrivningar finner du i foljande kapitel ienna bruksanvising.

Las noggrant igenom bruksanvisingen. Beakta framforlatt sakerhetsanvisningar for att garantera en problemfri anvandning av din apparat. Tillverkaren overtar inget ansvar om du inte skulle iakta anvisingarna.

Anvanda symboler

Varnar for personfara, produktskada aller andra foremal saval som for potentiell forlust av information. Skador kan uppsta genom icke fackmaggig hantering.

Med detta tecken markeras tips som hjälper dig att anvanda din apparat på ett effektivare och enklare satt.

1 Sakerhetsanvisningar och rekommendationer

Gör inga inställninger erller andringar som inte beskrivs i den har bruksanvisingen.

Apparaten ar endast for inomhusbruk. Apparaten maste sta sakert och stabilt pa en jamm yta. Dra alla kablar pa ett sadant satt att ingen kan snubbla over dem och darmed skada sig sjalv alternativ skada apparaten.

Hantera alltid apparaten med omsorg. Undvik att berora LCD - bildskärmen. Ställ aldrig tunga eller foremål med skarpa kanter på bildskärmen, ramen eller sladden.

Skyddaraparatenmotdirektsolljus,hetta,stora temperaturforandringarochfukt.Placerainte apparateninarheten avvarme-ller klimatanlaggnaring.Beaktaanvisingarna om temperatur ochluftfuktighetiden tekiskainformationen.

Om apparaten blir for varm ell er om det ryker fran den, skadu genast dra ut stickkontakten ur eluttaget. Lat da en teknik serviceverkstad undersoka apparaten. Hall oppen eldborta fran den har Produkten for att undvika att elden sprids.

Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Ror aldrig stickkontakten aller natuttaget med vata hander.

Det fär inte komma in nagoon vatska i apparaten. Skilj apparaten frän eluttag om vatska erler främande foremal harkommen in i apparaten och lát en serviceverkstad undersöka apparaten.

Lat inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Forpackningarna av plast far inte hamna i barns hander.

Strömtilforsel

Använd endast den medlevererade natadaptern (se Bilaga / Tekniska data). Testa om natspänningen i din apparat (typskylt) stämmer overens med forhandenvarande natspänning på placeringsstället. Samtiga delar motsvarar det spanningsområde som anges på apparaten.

Vidrər aldrig sladden om isoleringen ar skadad.

Koppla bort apparaten fran elnaret innan du rengor denutanpa. Anvand under inga omstendigheter flytande, i gasform ellertantandlga rengoringsmedel (sprejer, skurmedel, polityrer, alkohol etc.).

Rengör displayen med en torr och mjuk trasa. Om displayen gär sönder kan en svagt fratande vatska läcka ut. Undvik att fā vatskan påHUDENEll i ögonen.

Reparation

Forsok inte reparera apparaten själv. Icke fackmüssig behandling kan leda till person- och produktskador. Lat endast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten.

Avlagsna inte typskylten fran apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla.

Fotolagringsmedier

Använd endast minnestyper som ar kompatibla med apparaten. For att forebygga skador pa kortet ellar apparaten, fär kortet bara foras in i apparaten respektive tas ut, nar den ar avslagen.

Dra aldrig ut det insatta minneskortet, nar apparaten just anvander det. Data skulle daku kunna skadas ellr forstoras.

Batterier

VARNING! VID ANVÄNDNING AV FEL BATTERI-TYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK

Ta ut batterierna när du inte använd fotoramen under en langre tid. Du forhindrar dà att batterierna lacker ut och fororsakar skador pa fjarrkontrollen.

De安娜 batterierna ska avfallshanteras enligt atervinningsbestammelserna i ditt land.

2 Överversikt

Översikt über menyfungtionerna

Huvudmenyn innehaller fyra symboler.

Fotomcy
2 Musikmeny
3 Videomeny
4 Installninger

Navigering i menyn

1 Tryck pa fjarrkontrollen pa (mno).
2 Valj onskad meny med /
3 Bekrfa tmed

Du kan också aktivera menyerna med motsvarande knappar pa apparatens baksida.

Direkt aktivering av menyer

Tryck pa fjarrkontrollen pa 已 ,for att aktivera fotomenyn.

Tryck pa fjarrkontrollen pa , for att aktivera musikmenyn.

Tryck pa fjarrkontrollen pa @, for att aktivera videomenyn.

Symboler i LCD-teckenfönstret

Sker ingen bekräftelse inom fem sekunder after att knappen pa baksidan tryckts in forsvinner visningssymbolcn.

Foto-/Musik-/Video-läge

• Tillbaka till den tidigare menynivan
  -Uppat
  Nedat
  -At vänster
  -At Hogcr
  Radering av filer ur det interna minnet
  Kopiering av filer till det interna minnet
• Bekräfta valet

Diashowlage

• Tillbaka till den tidigare menynivan
  Till nasta fotofil
  Till foregående fotofil
• Start aller stopp av atergivningen
• Installningsmeny for lusstyrka (2), kontrast (9) och fargmattnad (4). Tryck på motsvarande knapp på fotoramens baksida for att komma till installningsmenyn. Genom att trycka upprepade ganger på motsvarande knapp staller du in lusstyrkan, kontrasten och fargmattnaden.
• Alternativmeny for vridning av bilden (⑥), andring av sidoformatet (⑦) och anpassning av diashowens atergivning (⑧). Tryck på motsvarande knapp på fotoramens baksida für att komma till alternativmenyn. Upprepad tryckning på motsvarande knapp visar de olika effekterna.
  -Inställningsmenyforbakgrundsmusik

Musik-/video-Återgivningsläge

• Tillbaka till den tidigare menynivan
  Till nasta musik- cllcr vidcofl
• Till foregående musik-ller videofil
• Start aller stopp av atergivningen
  -Installingng av ljudstyrkan
  -Visar den aktuella musik-ller videotiteln

- Aktivering av menyfungktioner / Tillbaka till den tidigare menynivan
- Aktivering av meny Funktioner / Navigera inom menyn / Hoppa till nasta bild, musik eller video / Öka ljustykan
- Aktivering av meny Funktioner / Navigera inom menyn / Hoppa till foregående bild, musik ellr video / Minska lusstyrkan
Aktivering av meny Funktioner / Navigera inom menyn / Start aller paus av atergivningen / Okning av kontrasten / Installng av diashowens atergivning.
- Aktivering av menyfunktioner / Navigera inom menyn / Åtkomst till installingsmenyn for lusstyrka,** kontrast och fargmattnad / Minskning av kontrasten / Ök- ning av lusstyrkan
6 /n - Aktivering av meny Funktioner / Kopiering ell er radering av filer / Åtkomst till alternativmenyn / Minskning av ljudstyrkan
- Bekrafta valet / Start av diashowen
ON/OFF - Strömbrytare
9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF - Plats for minncskort
10 -uttag - USB-anslutnng for PC:n
11 eee Uttag - anslutning for natsladd
Knapp for rambytet

Fjarrkontroll

Påslagning och avständning

• Till-/frankoppling / Beredskapslage

2 Aktivera menyfungkctioner

-Aktivera huvudmenyn
Aktivera fotomenyn
- Aktiverca musikmenyn
(Aktivera videomenyn)

Kopiering/radering av filer

• I Foto-, musik- eller videomenyn: Kopiering av fil
• I Foto-, musik-ller videomenyn: Radering av fil

Atergivningsfunktioner

• Under enstaka ätergivning: Till foregående Foto-, musik-ller videofil
• Start ell er stopp av atergivningen
• Under enstaka Återgivning: Till nasta foto-, musikeller videoofil
• Avslut av atergivningen / Tillbaka till den tidigare menynivan
  - Upprepad atergivning av Foto-, musik- eller videofil

Extrafunktioner

• Upprepad tryckning:Visning av de olika Återgiv-ningstiderna for diashowen
  -Andring av visningsformatet (4:3 cller 16:9)
  Vrider bildendividnbildsatergivning
  -Visar den installda tiden under atergivningen

6 Installling av ljudstyrka

/ - Installingn av ljudstyrkan
Dampning
7/8 Navigeringsknappar
/ / / - Navigcra inom mcynn/Valj alternativ
- Aktivera menyfunktioner/Bekräfta inmattingar
Esc - Tillbaka till den tidigare menynivan

3 Första idrifttagningen

Förpackningsinnehäll

Digital fotoram med fot
2 Bytesram
Fjarrkontroll (med batteri)
4 NataAdapter
USB-kabel

Bruksanvising (utan bild)

Vänligen vänd dig till din specialistäterförsäljare eller var kundtjanst om delar saknas aller ar skadade.

Montera foten

Fäst fötterna på baksidan av bildramarna.

Anslutning av natsladd

Testa om natspanninger i din apparat (typskylt) stammer overens med forhandenvarande natspanning pa placeringsstallet.

1 Satt i nätkabeln i uttaget pa baksidan av apparaten. Satt i stickkontakten i ctt vagguttag. Koppla inte pa apparaten!

Anslut till PC:n

Med USB-kabeln kan du ansluta bildramen till en dator, for att overfora filer mellan det interna minnet och datorn.

När du har anslutit ramen till en dator, hittas inte det inlagda minneskortet.

1 Koppla fran apparaten med strombrytaren pa baksidan.
2 Anslu den smala andan pa kabeln till den franslagna bildramen och den breda anden till datorn.

3 Koppla pa apparaten med strombrytaren pa baksidan. Vanta et tag, tills datorn har hittat dennya maskinvaran. Kompatibla foto-, musik- och videoofiler kan kopieras till det interna minnet med Explorer.

Insätting av minneskort

1 Koppla frän apparaten med strombrytaren på baksidan.
2 Satt in ett minneskort i motsvarande plats pa apparatens baksida. Din apparat understoder foljande minneskort: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Anvend endast minnestyper som ar kompatibla med apparaten. For att forebygga skador pa kortet ellar apparaten, far kortet bara foras in i apparaten respektive tas ut, nar den ar avslagen.

Dra aldrig ut det insatta minneskortet, nar apparaten just anvander det. Data skulle da kunna skadas aller forstoras.

3 Koppla pa apparaten med strombrytaren pa baksidan. Efter att startbilden visas pa bildskarmen startar diashowen. Tryck pa fjarrkontrollen pa ESO, for att stoppa diashowen.

Inlaggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen

WARNING! VID ANVANDNING AV FEL BATTERITYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK

1 Ta ut batterifacetur fjarrkontrollen,genom att oppna Iaset (1) och dra ut batterifacetet (2).

2 Lagg i in detnya batteriet i batterifacet med plus- och minuspolerna sā som visas pa ritningen pa fjarrkontrollens baksida. Se till att batteripolaritetenkommen ratt!

3 Skjut in batterifacket i fjarrkontrollen tills laset hakar in.

Normalt har batteriet en livslangd pa ungefar ett ar. Fungerar inte fjarrkontrollen byt batterierna. Ta ut batterierna nar du inte anvand fotoramen under en langre tid. Du forhindrar da att batterierna lacker ut och fororsakar skador pa fjarrkontrollen.

De安娜 batterierna ske avfallshanteras enligt atervinningsbestammelserna i ditt land.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjarrkontrollen den mot sensorn på apparatens framsida. Fjarrkontrollen fungerar bara nar vinkel arindre an 30 grader och avstandet ar högst 2m .Nar du anvander fjarrkontrollen, skall det inte finnas nagra foremal mellan dig och sensorn.

4 Återgivning

Atergivning av foton

1 Välj fotomenyn i huvudmenyn och bekräfta med En bildskärn med symbolen for minnestypen visas.

Du kan ocks aktivera fotomenyn pa fjarrkontrollen med

2 Folj stegen for att valja ut det interna minnet och dess kortlasare for att valja ut minnestyp och tryck pa
3 Pa bildskarmen visas vardera nio miniatyrbilder per sida som visas nedan.

4 Vaj den bild som du vill visa med / aller / pa fjarrkontrollen.
5 Tryck pa for att starta diashowen. Med menu aktiverar du menyn under atergivningcn.

Tryck under diashow for att studera en enskild bild. Tryck pa + / + for att hoppa till foregande aller nasta bild.

Vridning av foton

När en bild visas, kan du vrida och atergå till originalbilden genom att trycka pa ® knappen pa din fjarrkontroll. Vid varje tryckning pa knappen vrider sig bilden 90 grader medurs.

Ändring av visningsformatet

De digitala bildramarna har en visning i 16:9 format. Normaltar digitala kameror foti formatet 4:3.Du kan vaxla mellan formaten 16:9 och 4:3,genom att trycka upprepade ganger pa knappen padin fjarrkontroll.Nar du vaxlar bildformat till 4:3, blir bilden forsedd med en svart ram pa vänster och hoger sida.

Installingnag diashow

Ändring av diashowens Återgivningsstid

Atergivningstiden under diashowen kan du andra med knappen 們 pa fjarrkontrollen. Genom upprepat tryck kan tiden valjas mellan 5, 10, 30 och 60 sekunder.

Inställning av diashowens bakgrundsmusik

Som bakgrundsmusik kan du bara anvanda filer som ar sparade tillsammans med fotona i det interna minnet, pa minneskortet aller USB-forbindelsen.

1 Tryck under en diashow pa symbolens knapp pa apparatens baksida. Installningsmenyn for bakgrundsmusiken oppnas.
2 Tryck pa for att starta bakgrundsmusiken.

Med 一 + / 一 = staller du in ljudstyrkan. Med 一 respektive hoppar du till foregäende respektive nasta titel.

Musikætergivning

1 Oppna musikmenyn i huvudmenyn och bekräfta med. En bildskärn med symbolen for minnestypen visas.

Du kan ocks aktivera musikmenyn pa fjarrkontrollen med.

2 Folj stegen for att välja ut det interna minnet och dess kortläsare for att välja ut minnestyp och tryck pa
3 Vaj den fil som du vill aterge med / eller / pa fjarrkontrollen.
4 Tryck pa for att starta atergivningen. For att stoppa trycker du pa ellcr esp fjarrkontrollen.

Under atergivningen kan du hoppa till foregacnde aller nasta titel med 日 / 日 /(0

Tryck pa fjarrkontrollen pa 已 ,for att stoppa ell er fortsetta atergivningen.

Med väljer du om den aktuella titeln skau uppprepas, om alla titlar skau upprepas ell er om du vill koppla fran upprepningen.

Inställning av ljudstyrka

Under atergivningen kan du stalla in ljudstyrkan pa fjarrkontrollen med / . Tryck pa erller upprepade ganger pa, for att koppla bort ludet welt.

Videoåtergivning

1 Oppna videomenyn i huvudmenyn och bekräfta med En bildskärn med symbolen for minnestypen visas.

Du kan också aktivera videomenyn pa fjarrkontrollen med

2 Folj stegen for att valja ut det interna minnet och dess kortlasare for att valja ut minnestyp och tryck pa
3 Väj den fil som du vill äterge med ⊙/ ⊙ aller ⊙/ ⊙ på fjärrkontrollen.
4 Tryck pa for att starta atergivningen. For att stoppa trycker du pa aller ESC pa fjarrkontrollen.

Under atergivningen kan du hoppa till foregände aller nasta titel med I/0ller I/0.

Tryck pa fjarrkontrollen pa 已 ,for att stoppa cler fortsetta atergivningen.

Med väljer du om den aktuella titeln ska uppprepas, om alla titlar ska upprepas ellcr om du vill koppla fran upprepningen.

Inställning av ljudstyrka

Under atergivningen kan du stalla in ludstyrkan pa fjarrkontrollen med / . Tryck pa aller upprepade ganger pa , for att koppla bort ludet welt.

5 Installninger

Ändring avinstallingar

1 Oppna inställningsmenyn i huvudmenyn och bekräfta med
2 Valj med / vilknen inställning som du vill utföra.
3 Bekräfta med

Du kan utföra foljande inställninger:

(Tiden) - Installling av klocka och datum. Tryck pa, for att visa klockslaget pa bildskärmen.
(Ljusstyrka, kontrast, fargmattnad) - Inställning av lusstyrka, kontrast och fargmattnad på LCD-skärmen.
(Overgangseffekter) -installing av olika overgangseffekter i diashowlaget

(Alarm och frankoppling)

Alarm: Alarmet kan ljuda varje dag vid en bestam'd tid. Timmar och minuter motsvarar installningen av det valda klockslaget.

Fränkoppling: Automatisch fränkoppling vid en bestam'd tid pa dagen. Fränkopplingssymbolen maste sta pa l
(Autostart) - Installling av olica autostart-ätergivningsfunktioner i huvudmenyn (diashow med en bild, diashow med fyra bildcr ellr video). När den startas pa nytt visas motsvarande innehall after startlogon.
(Fabriksinställning) - Välj, for att aterställa inställingarna till fabriksinställingen.
4 Välj önskad inställning med () / () .
5 Bekräfta med

Med ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑽ ⑾ ⑿

Kopiering och radering av filer

Du kan radera Foto-, musik- och videoofiler ur det interna minnet. Fran ett minneskort ell er tt USB-minne kan du kopiera bilderr, musik och videoofiler.

Kopiering av fil

1 Markera den fil som skakopieras.
2 Tryck pa fjarrkontrollen pa (h).
3 Markera symbolen och tryck på for att starta kopieringen.
4 Pá displayen syns en becarbetningsbalk. Efter kopiering-en, hittar du filen pá det interna minnet.

Markera symbolen och tryck pa for att lamna bearbetningsmenyn.

Radering av fil

1 Markera den fil som skara raderas.
2 Tryck pa fjarrkontrollen pa
3 Markera symbolen och tryck pa for att starta raderingen.

Markera symbolen och tryck pa 一 for att lamna bearbetningsmenyn.

Inställing av musik och tid für alarmfunktionen

Se till att ott minneskort lagts in i apparaten ell er en USB-forbindelse till en dato finns.

1 Tryck pa fjarrkontrollen pa
2 Valj USB-forbindelsen aller att minneskort som kalla med /
3 Bekräfta med
4 Valj den fil som du vill stalla in som musik for alarm-funktionen med / aller /
5 Tryck pa fjarrkontrollen pa.
6 Välj alarmfunktionens symbol (图) mcd / .
7 Bekräfta med Musikfilen kopieras till det interna minnet och ställs in som musik for alarmfunktionen.
8 Tryck på fjärkkontrollen på (fö), for att markerainstallngssymbolen (x).
9 Bekräfta med
10 Välj genom att trycka på ①/④.
11 Folj stegen for inställning av alarmtiden. Alarmläget bör stallas på MP3.

6 Service

Byte av ram

Du ka byta ut apparatens ram mot den medlevererade bytesramen. Ramarna halls med magneter.

1 Tryck pa knappen for rambyte pa apparatens baksida. Ta av ramen.

2 Satt pa bytesramen pa apparaten tills den hakar in pa magneterna.

Anvisiningar

Problem Lösningar
Bildramen kopplas inte på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen.
Kan inte lagra nagra filer	Se till att tillräcklig intern minnesplats står till förfogande. Starta fotoramen på nytt och radera nagra filer for att frigö-ra minnesplats
Inget ljud Se till att filformatet underöds, att fotoramen och datornärkorrekt anslutna och att minneskortet inte är skadat.
Minneskortet registreras ej När du har anslutit ramen till en dator, hittas inte det in-lagda minneskortet.

7 Bilaga

Tekniska data AF 5086MS

Översikt

Matt (B× H× D) . 232,5x192x22,5mm

Vikt. 0,575 kg

Nätanslutting....Ingang: 100 - 240V /50 - 60Hz Utgang: 5V = ~/~2A

Ljudutgang. 2× 1W

Rekommenderad omgivning. 10 - 45^

Relativluftfuktigkeit. 20-80%

Bildskárm

Bilddiagonal 8

Sidofhallande. 4:3

Uplösning. 800×600 pixel

Minne

Internt minne. 256MB-NAND-minne

Ansluttingar

USB-port till dator USB OTG

Kompatibla minneskort..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Understödda format

Fotoformat .JPEG

Musikformat.. MP3

Videoformat .Motion Jpeg,Mpeg-4

Tekniska data AF 5105MS

Översikt

Matt (B× H× D) . 293× 200,5× 23mm

Vikt. 0,74 kg

Natanslutting....Ingang: 100 - 240V /50 - 60Hz

Utgang: 5V = 1 / 2A

Ljudutgang. 2× 1W

Rekommenderad omgivning. 10-45°C

Relativluftfuktighet. 20-80%

Bildskärm

Bilddiagonal 10,2

Sidofhallande. 16:9

Uplösning. 800× 480 pixel

Minne

Internt minne. 256MB-NAND-minne

Anslutnigar

USB-port till dator USB OTG

Kompatibla minneskort..SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Understödda format

Fotoformat .JPEG

Musikformat.. MP3

Videoformat .Motion Jpeg,Mpeg-4

Tekniska data AF 5135MS

Översikt

Matt (B× H× D) 356x249x24mm

Vikt. 1,168 kg

Nätanslutting.... Ingång: 100-240 V~ / 50-60 Hz

Rekommenderad omgivning. 10-45°C

Relativluftfuktighet. 20-80%

Bildskärn

Bilddiagonal. 13,3

Sidofhallande. 16:9

Upplosning. 1280x800 pixel

Minne

Internt minne 256MB-NAND-minne

Ansluttingar

USB-port till dator.. USB OTG

Kompatibla minneskort. SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Understödda format

Fotoformat............JPEG

Musikformat.. MP3

Videoformat Motion Jpeg, Mpeg-4

Alla data ar bara riktlinjer. AgfaPhoto forbehaller sig ratten attutanforvarning gora andringar.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO används på licens frän Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG ar inte tillverkare av denna produit och lämnar ingen garanti eller support. Kontakt:: www.agfaphoto.com

For information om service, support aller garanti kontakta din handlare aller tillverkaren: örsäljning och representation genom Sagem Communications. Kontakt: www.sagem-communications.com

CE-märkningen garanterar attenna Produkt avseende sikkerhet och halsa for anvandaren samt elektromagnetisk interferens motsvarar EU riktlinjerna 1999/5 CE och dess rad avseende telekommonikationsslutprodukter.

Förklaringen kan du lasa pa webbsidan www.agfaphoto.com.

Miljohansyn inom ramen for ett koncept ligger AgfaPhoto om hjartat vid all utveckling. AgfaPhoto stravar after att representera miljovanlga system. Darfor har AgfaPhoto beslat att den ekologiska effekten i allaprodukten faser, fran tillverkning via logistik till forbrukning och kvittbliv- ning, skall gesett Hogt betydelsevärde.

Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en känd nationell organisation att bidrag, für att forbätra forpackningsprocessen och aterviningsinfrastrukturen. Följ dina lokala regler für avfallssorting vid kvittblivning avenna forpackning.

Batterier: Om din produit innehaller batterier, maste dessa lamnas till dafor avsedda uppsamlingsstallen for forbrukade batterier after anvandningstdens slut.

Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan påprodukten, indikerar att det ar en elektrisk eller elektronisk apparat. Den europeiska lagstiftningen foreskriver for dessa en speciell kvittblivning:

• Lämna till inköpsstätlet om du köper liknande apparat.
• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special avfallsstationer etc.)

Så kan du också lamna ditt bidrag till Återanvändning och recirculation av elektriska och elektroniska apparater, vilket kan ha en positiv inverkan på manniskor miljö och hälsa.

Denna bruksanvisning har tryckts pa blekt klorfritt returpapper. Det uppyller den hogsta standarden när det galler miljovänlighet. De anvanda forpackningarna av kartong och forpackningshalvorna av papper och kartong skasorteras som kartong. Plastfolierna sorteras antingen som mjukplast eller kastes i hushallssoporna, beroende pa hur insamlingen i din kommun gar till.

Varumärke: De referenser som anges ienna handbok ar foretagens aktuella varumärken. Avsaknad av symbolerna och rattfardigar inte antigandet det aktuella begreppen ar fria varumärken. Andrea i det foreliggande dokumentet anvanda produktnamn ar endast avsedda for märningsandamål och kan vara varumärken fran den aktuella innehavaren. AgfaPhoto tillbakavisar alla rattigheter till dessa marken.

Varken AgfaPhoto eller anslutna foretag bar nagot ansvar gentemot koparen av den har produiten eller tredje person med avseende på skadeständansprak, forluster, kostnader eller utgifter som uppstar for koparen eller tredje person till foljd av en olyckhandelse, felaktig användning eller missbruuk av den har produits erer oauktoriserade modificeringar, reparacioner,produktrandringar erler ignorering av AgfaPhotos bruks- och underhallsanvisning.

AgfaPhoto övertar inget ansvar För skadeständsansprák eller problem till följd av användning av extrautrustning eller forbrukningsmaterial som inte ar en AgfaPhoto originalprodukt eller av AgfaPhoto uppmärkt som godkändproduk.

AgfaPhoto övertar inget ansvar für skadeständsansprák till följd av elektromagnetiska interferenser som uppstäatt págrund av använding av anslutningssladdar som inte ar uppmärkta som en AgfaPhoto produit.

Alla rattigheter forbahlls. Ingen del av den har publikationen far utan foregäende skriftigt tillstand av AgfaPhoto mangfaldigas, lagras i ctt arkivsystem erler overforas i nagon form ellcr pa nagot annat satt - till exempl elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering ellcr fotografering. Den i det foreliggande dokumentet beintlga informationen ar uteslutande avsedd for anvandning tillsammans med den har Produkten. AgfaPhoto overar inget ansvar om den har informationen anvands tillsammans med andra apparater.

Denna bruksanvisning ar att dokument utan avtalskarak-tar.

Misstag, tryckfel och andringar forbehalls.