AF 5105MS - Digital fotoram AGFAPHOTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF 5105MS AGFAPHOTO

Bästa/bäste kund, Tack för du bestämde dig för våra digitala fotoramar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Med din nya digitala bildram kan du se dina foto och videos samt spela din mu- sik – utan dator. Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne på 256 MB, en digital kortläsare och en USB anslutning. Data kan ra- deras från det interna minnet och kopieras från minneskort eller USB minnen. Med den medlevererade fjärrkontrollen kan du lätt välja ut foto-, musik- och videofiler, ändra inställningar och myck- et mer. Översiktlig småbildsförevisning (miniatyrvisning av nio bilder samtidigt). Din digitala fotoram understöder vrid- ning och ändring av sidoformatet. Titta helt enkelt på dina bilder med den automatiska dia- presentationen med bakgrundsmusik. Dessutom står ytterligare funktioner som indikering av klockslag och datum, väckningsfunktion och till- och från- kopplingsfunktion till förfogande. Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldiga funk- tioner! Om den här bruksanvisningen Med installationshjälpen på följande sidor kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk. Detaljerade beskrivningar finner du i följande kapitel i denna bruksanvisning. Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Beakta framförallt säkerhetsanvisningar för att garantera en problemfri an- vändning av din apparat. Tillverkaren övertar inget ansvar om du inte skulle iaktta anvisningarna. Använda symboler Varning för faraförklaring av anvisningar Varnar för personfara, produktskada eller andra före- mål såväl som för potentiell förlust av information. Skador kan uppstå genom icke fackmässig hantering. Med detta tecken markeras tips som hjälper dig att använda din apparat på ett effektivare och enklare sätt. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 1 Montag, 15. September 2008 11:08 112 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

1 Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Introduktion Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs i den här bruksanvisningen. Utplacering av apparaten Utplacering av apparaten Apparaten är endast för inomhusbruk. Apparaten måste stå säkert och stabilt på en jämn yta. Dra alla kablar på ett sådant sätt att ingen kan snubbla över dem och därmed skada sig själv alternativt skada apparaten. LCD bildskärm Hantera alltid apparaten med omsorg. Undvik att beröra LCD – bildskärmen. Ställ aldrig tunga eller föremål med skarpa kanter på bildskärmen, ramen eller sladden. Skydda appar aten mot direkt solljus Skydda apparaten mot direkt solljus, hetta, stora tempera- turförändringar och fukt. Placera inte apparaten i närheten av värme- eller klimatanläggningar. Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informa- tionen. Om apparaten blir för varm el ler om det ryker från den Om apparaten blir för varm eller om det ryker från den, ska du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget. Låt då en tek- nisk serviceverkstad undersöka apparaten. Håll öppen eld borta från den här produkten för att undvika att elden sprids. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Rör aldrig stick- kontakten eller nätuttaget med våta händer. Det får inte ko mma in någon vätska i apparaten . Det får inte komma in någon vätska i apparaten. Skilj ap- paraten från eluttag om vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten och låt en serviceverkstad un- dersöka apparaten. Låt inte barn l eka utan uppsikt med apparaten . Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpack- ningarna av plast får inte hamna i barns händer. Strömtillförsel Strömtillförsel Använd endast den medlevererade nätadaptern (se Bilaga / Tekniska data). Testa om nätspänningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhandenvarande nät- spänning på placeringsstället. Samtliga delar motsvarar det spänningsområde som anges på apparaten. Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad. Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad. Koppla bort apparaten från eln ätet innan du rengör den utan på. Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den utanpå. Använd under inga omständigheter flytande, i gas- form eller lättantändliga rengöringsmedel (sprejer, skur- medel, polityrer, alkohol etc..). Rengör displayen m ed en torr och mjuk trasa. Rengör displayen med en torr och mjuk trasa. Om display- en går sönder kan en svagt frätande vätska läcka ut. Undvik att få vätskan på huden eller i ögonen. Reparation Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig be- handling kan leda till person- och produktskador. Låt en- dast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten. Avlägsna inte typskylten från apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla. Fotolagringsmedier Använd endast minnestyper som är kompatibla med appa- raten. För att förebygga skador på kortet eller apparaten, får kortet bara föras in i apparaten respektive tas ut, när den är avslagen. Dra aldrig ut det insatta minneskortet, när apparaten just använder det. Data skulle då kunna skadas eller förstöras. Batterier VARNING! VID ANVÄNDNING AV FEL BATTERI-

TYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK

Ta ut batterierna när du inte använd fotoramen under en längre tid. Du förhindrar då att batterierna läcker ut och förorsakar skador på fjärrkontrollen. De använda batterierna ska avfallshanteras enligt återvin- ningsbestämmelserna i ditt land. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 2 Montag, 15. September 2008 11:08 11Översikt 3

2Översikt Översikt över menyfunktionerna Huvudmenyn innehåller fyra symboler. 1 Fotomeny 2 Musikmeny 3 Videomeny 4 Inställningar Menüübersicht Navigering i menyn 1 Tryck på fjärrkontrollen på A. 2 Välj önskad meny med J/H. 3 Bekräfta med K. Direkt aktivering av menyer Direkt aktivering av menyer Fotomeny Tryck på fjärrkontrollen på C, för att aktivera fotome- nyn. Musikmeny Tryck på fjärrkontrollen på D, för att aktivera musikme- nyn. Videomeny Tryck på fjärrkontrollen på E, för att aktivera videome- nyn. Symboler i LCD-teckenfönstret Uppringning av funktioner Med knapparna på apparatens baksida aktiverar du den funktion som visas på displayen. Foto-/Musik-/Video-läge Tillbaka till den tidigare menynivån ¥ – Tillbaka till den tidigare menynivån Uppåt ¢ – Uppåt Nedåt ¡ – Nedåt Åt vänster £ – Åt vänster Åt höger ¤ – Åt höger Radera ³ – Radering av filer ur det interna minnet Kopiering ² – Kopiering av filer till det interna minnet bekräfta val ¦ – Bekräfta valet Diashowläge Tillbaka till den tidigare menynivån ¥ – Tillbaka till den tidigare menynivån Till nästa fotofil ¤ – Till nästa fotofil Till föregående fotofil £ – Till föregående fotofil Starta eller stoppa återgivningen § – Start eller stopp av återgivningen Inställningsmen y ¬ – Inställningsmeny för ljusstyrka (®), kontrast (¯) och färgmättnad (°). Tryck på motsvarande knapp på fotoramens baksida för att komma till inställningsmenyn. Genom att trycka upprepade gånger på motsvarande knapp ställer du in ljusstyrkan, kontrasten och färgmättna- den. Alternativmeny ± – Alternativmeny för vridning av bilden (X), ändring av sidoformatet (W) och anpassning av diashowens åter- givning (V). Tryck på motsvarande knapp på fotoramens baksida för att komma till alternativmenyn. Upprepad tryckning på motsvarande knapp visar de olika effekterna. Inställningsmeny för bakgrundsmusik ¨ – Inställningsmeny för bakgrundsmusik Musik-/video-återgivningsläge Tillbaka till den tidigare menynivån ¥ – Tillbaka till den tidigare menynivån Till nästa musi k- eller videofil ¤ – Till nästa musik- eller videofil Till föregående musik- eller videofil £ – Till föregående musik- eller videofil Starta eller stoppa återgivningen § – Start eller stopp av återgivningen Inställning av ljudstyrka ª/© – Inställning av ljudstyrkan Visar den aktuella musik- eller videotiteln « – Visar den aktuella musik- eller videotiteln Du kan också aktivera menyerna med motsvarande knappar på apparatens baksida. Sker ingen bekräftelse inom fem sekunder efter att knappen på baksidan tryckts in försvinner visnings- symbolen. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 3 Montag, 15. September 2008 11:08 114 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Översikt över faxjeten Uppringning av funktioner Med knapparna på apparatens baksida aktiverar du den funktion som visas på displayen. 1 Meny 1 ¥ – Aktivering av menyfunktioner / Tillbaka till den tidigare menynivån 2 Pilknappar 2 ¢ – Aktivering av menyfunktioner / Navigera inom menyn / Hoppa till nästa bild, musik eller video / Öka ljus- styrkan 3 Pilknappar 3 ¡ – Aktivering av menyfunktioner / Navigera inom menyn / Hoppa till föregående bild, musik eller video / Minska ljusstyrkan 4 Pilknappar 4 ¤ – Aktivering av menyfunktioner / Navigera inom menyn / Start eller paus av återgivningen / Ökning av kon- trasten / Inställning av diashowens återgivning. 5 Pilknappar 5 £ – Aktivering av menyfunktioner / Navigera inom menyn / Åtkomst till inställningsmenyn för ljusstyrka, kontrast och färgmättnad / Minskning av kontrasten / Ök- ning av ljusstyrkan 6 Radering/Kopiering 6 ³/² – Aktivering av menyfunktioner / Kopiering el- ler radering av filer / Åtkomst till alternativmenyn / Minsk- ning av ljudstyrkan 7 OK 7 ¦ – Bekräfta valet / Start av diashowen 8 Strömbrytare 8 ON/OFF – Strömbrytare Plats för minneskort 9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Plats för minnes- kort 10 USB-port till dator ‚ ´-uttag – USB-anslutning för PC:n 11 Anslutning för nätsladd ƒ µ-Uttag – anslutning för nätsladd 12 Knapp för rambytet „ Knapp för rambytet Rückseite nummeriert af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 4 Montag, 15. September 2008 11:08 11Översikt 5

Fjärrkontroll Fernbedienung Übersicht 1 Påslagning och avstängning B – Till-/frånkoppling / Beredskapsläge

Kopiering/radering av filer L – I foto-, musik- eller videomenyn: Kopiering av fil M – I foto-, musik- eller videomenyn: Radering av fil

Återgivningsfunktioner R – Under enstaka återgivning: Till föregående foto-, musik- eller videofil T – Start eller stopp av återgivningen S – Under enstaka återgivning: Till nästa foto-, musik- eller videofil U – Avslut av återgivningen / Tillbaka till den tidigare menynivån Q – Upprepad återgivning av foto-, musik- eller videofil

Extrafunktioner V – Upprepad tryckning:Visning av de olika återgiv- ningstiderna för diashowen W – Ändring av visningsformatet (4:3 eller 16:9) X – Vrider bilden vid enbildsåtergivning Y – Visar den inställda tiden under återgivningen

Inställning av ljudstyrka N/O – Inställning av ljudstyrkan P – Dämpning

3 Första idrifttagningen Förpackningsinnehåll 1 Fotoram 1 Digital fotoram med fot 2 Bytesram 2 Bytesram 3 Fjärrkontroll ( med batteri) 3 Fjärrkontroll (med batteri) 4 Nätadapter 4 Nätadapter 5 USB-kabel 5 USB-kabel Bruksanvisning (utan bild) Bruksanvisning (utan bild) Verpackungsinhalt AF 5135 Förpackningsinnehåll Montera foten Montera foten Fäst fötterna på baksidan av bildramarna. Ständer anbringen Anslutning av nätsladd Nätspänning ställe för placering 1 Sätt i nätkabeln i uttaget på baksidan av apparaten. Sätt i stickkontakten i ett vägguttag. Koppla inte på appara- ten! Anslut till PC:n Med USB-kabeln kan du ansluta bildramen till en dator, för att överföra filer mellan det interna minnet och datorn. 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på baksidan. 2 Anslu den smala ändan på kabeln till den frånslagna bildramen och den breda änden till datorn. 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan. Vänta ett tag, tills datorn har hittat den nya maskinva- ran. Kompatibla foto-, musik- och videofiler kan kopie- ras till det interna minnet med Explorer. Vänligen vänd dig till din specialiståterförsäljare eller vår kundtjänst om delar saknas eller är skadade. Testa om nätspänningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhandenvarande nätspän- ning på placeringsstället. När du har anslutit ramen till en dator, hittas inte det inlagda minneskortet. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 6 Montag, 15. September 2008 11:08 11Första idrifttagningen 7

Insättning av minneskort 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på baksidan. 2 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på appara- tens baksida. Din apparat understöder följande min- neskort: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF. 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan. Efter att startbilden visas på bildskärmen startar diasho- wen. Tryck på fjärrkontrollen på F, för att stoppa di- ashowen. Inläggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen 1 Ta ut batterifacket ur fjärrkontrollen, genom att öppna låset (1) och dra ut batterifacket (2). 2 Lägg i in det nya batteriet i batterifacket med plus- och minuspolerna så som visas på ritningen på fjärrkontrol- lens baksida. Se till att batteripolariteten kommer rätt! 3 Skjut in batterifacket i fjärrkontrollen tills låset hakar in. Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen den mot sensorn på apparatens fram- sida. Fjärrkontrollen fungerar bara när vinkeln är mindre än 30 grader och avståndet är högst 2 m. När du använder fjärrkontrollen, skall det inte finnas några föremål mellan dig och sensorn. Använd endast minnestyper som är kompatibla med apparaten. För att förebygga skador på kor- tet eller apparaten, får kortet bara föras in i appa- raten respektive tas ut, när den är avslagen. Dra aldrig ut det insatta minneskortet, när appa- raten just använder det. Data skulle då kunna ska- das eller förstöras. VARNING! VID ANVÄNDNING AV FEL BAT-

TERITYP FINNS EN EXPLOSIONSRISK

Normalt har batteriet en livslängd på ungefär ett år. Fungerar inte fjärrkontrollen byt batterierna. Ta ut batterierna när du inte använd fotoramen under en längre tid. Du förhindrar då att batterierna läcker ut och förorsakar skador på fjärrkontrollen. De använda batterierna ska avfallshanteras enligt återvinningsbestämmelserna i ditt land. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 7 Montag, 15. September 2008 11:08 118 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

4Återgivning Återgivning av foton 1 Välj fotomenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. En bildskärm med symbolen för minnestypen visas. 2 Följ stegen för att välja ut det interna minnet och dess kortläsare för att välja ut minnestyp och tryck på K. 3 På bildskärmen visas vardera nio miniatyrbilder per sida som visas nedan. 4 Väj den bild som du vill visa med J/H eller G/I på fjärrkontrollen. 5 Tryck på K för att starta diashowen. Vridning av foton När en bild visas, kan du vrida och återgå till originalbilden genom att trycka på X knappen på din fjärrkontroll. Vid varje tryckning på knappen vrider sig bilden 90 grader medurs. Ändring av visningsformatet De digitala bildramarna har en visning i 16:9 format. Nor- malt tar digitala kameror foto i formatet 4:3. Du kan växla mellan formaten 16:9 och 4:3, genom att trycka upprepa- de gånger på knappen W på din fjärrkontroll. När du väx- lar bildformat till 4:3, blir bilden försedd med en svart ram på vänster och höger sida. Inställning av diashow Ändring av diashowens återgivningstid Återgivningstiden under diashowen kan du ändra med knappen V på fjärrkontrollen. Genom upprepat tryck kan tiden väljas mellan 5, 10, 30 och 60 sekunder. Inställning av diashowens bakgrundsmusik 1 Tryck under en diashow på symbolens knapp ¨ på ap- paratens baksida. Inställningsmenyn för bakgrundsmu- siken öppnas. 2 Tryck på § för att starta bakgrundsmusiken. Musikåtergivning 1 Öppna musikmenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. En bildskärm med symbolen för minnestypen vi- sas. 2 Följ stegen för att välja ut det interna minnet och dess kortläsare för att välja ut minnestyp och tryck på K. 3 Väj den fil som du vill återge med J/H eller G/I på fjärrkontrollen. 4 Tryck på K för att starta återgivningen. För att stoppa trycker du på U eller F på fjärrkontrollen. Inställning av ljudstyrka Under återgivningen kan du ställa in ljudstyrkan på fjärr- kontrollen med N/O. Tryck på P eller upprepade gånger på N, för att koppla bort ljudet helt. Du kan också aktivera fotomenyn på fjärrkontrol- len med C. Med A aktiverar du menyn under återgivning- en. Tryck K under diashow för att studera en en- skild bild. Tryck på J/H, för att hoppa till fö- regående eller nästa bild. Som bakgrundsmusik kan du bara använda filer som är sparade tillsammans med fotona i det interna min- net, på minneskortet eller USB-förbindelsen. Med ª/© ställer du in ljudstyrkan. Med £ respektive ¤ hoppar du till föregående respektive nästa titel. Du kan också aktivera musikmenyn på fjärrkon- trollen med D. Under återgivningen kan du hoppa till föregåen- de eller nästa titel med R/J eller S/H. Tryck på fjärrkontrollen på T, för att stoppa el- ler fortsätta återgivningen. Med Q väljer du om den aktuella titeln ska upp- repas, om alla titlar ska upprepas eller om du vill koppla från upprepningen. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 8 Montag, 15. September 2008 11:08 11Återgivning 9

Videoåtergivning 1 Öppna videomenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. En bildskärm med symbolen för minnestypen vi- sas. 2 Följ stegen för att välja ut det interna minnet och dess kortläsare för att välja ut minnestyp och tryck på K. 3 Väj den fil som du vill återge med J/H eller G/I på fjärrkontrollen. 4 Tryck på K för att starta återgivningen. För att stoppa trycker du på U eller F på fjärrkontrollen. Inställning av ljudstyrka Under återgivningen kan du ställa in ljudstyrkan på fjärr- kontrollen med N/O. Tryck på P eller upprepade gånger på N, för att koppla bort ljudet helt. Du kan också aktivera videomenyn på fjärrkon- trollen med E. Under återgivningen kan du hoppa till föregåen- de eller nästa titel med R/J eller S/H. Tryck på fjärrkontrollen på T, för att stoppa el- ler fortsätta återgivningen. Med Q väljer du om den aktuella titeln ska upp- repas, om alla titlar ska upprepas eller om du vill koppla från upprepningen. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 9 Montag, 15. September 2008 11:08 1110 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

5 Inställningar Ändring av inställningar 1 Öppna inställningsmenyn i huvudmenyn och bekräfta med K. 2 Välj med G/I vilken inställning som du vill utföra. 3 Bekräfta med K. Du kan utföra följande inställningar: ¶ (Tiden) – Inställning av klocka och datum. Tryck på Y, för att visa klockslaget på bildskärmen.

• (Ljusstyrka, kontrast, färgmättnad) – Inställning av ljusstyrka, kontrast och färgmättnad på LCD-skärmen. ¬ (Övergångseffekter) – inställning av olika övergångsef- fekter i diashowläget ¸ (Alarm och frånkoppling) Alarm: Alarmet kan ljuda varje dag vid en bestämd tid. Timmar och minuter motsvarar inställningen av det valda klockslaget. Frånkoppling: Automatisk frånkoppling vid en bestämd tid på dagen. Frånkopplingssymbolen måste stå på ». ¹ (Autostart) – Inställning av olika autostart-återgiv- ningsfunktioner i huvudmenyn (diashow med en bild, di- ashow med fyra bilder eller video). När den startas på nytt visas motsvarande innehåll efter startlogon. º (Fabriksinställning) – Välj », för att återställa inställ- ningarna till fabriksinställningen. 4 Välj önskad inställning med G/I. 5 Bekräfta med K. Kopiering och radering av filer Du kan radera foto-, musik- och videofiler ur det interna minnet. Från ett minneskort eller ett USB-minne kan du kopiera bilder, musik och videofiler. Kopiering av fil 1 Markera den fil som ska kopieras. 2 Tryck på fjärrkontrollen på L. 3 Markera symbolen » och tryck på K för att starta ko- pieringen. 4 På displayen syns en bearbetningsbalk. Efter kopiering- en, hittar du filen på det interna minnet. Avbrott Radering av fil 1 Markera den fil som ska raderas. 2 Tryck på fjärrkontrollen på M. 3 Markera symbolen » och tryck på K för att starta ra- deringen. Avbrott Inställning av musik och tid för alarmfunktionen 1 Tryck på fjärrkontrollen på D. 2 Välj USB-förbindelsen eller ett minneskort som källa med G/I. 3 Bekräfta med K. 4 Välj den fil som du vill ställa in som musik för alarm- funktionen med J/H eller G/I. 5 Tryck på fjärrkontrollen på L. 6 Välj alarmfunktionens symbol (¸) med J/H. 7 Bekräfta med K. Musikfilen kopieras till det interna minnet och ställs in som musik för alarmfunktionen. 8 Tryck på fjärrkontrollen på A, för att markera inställ- ningssymbolen (¬). 9 Bekräfta med K. 10 Välj ¸ genom att trycka på G/I. 11 Följ stegen för inställning av alarmtiden. Alarmläget bör ställas på MP3. Med F eller J avslutar du menyn och återvänder till utgångsläget. Markera symbolen ¼ och tryck på K för att lämna bearbetningsmenyn. Markera symbolen ¼ och tryck på K för att lämna bearbetningsmenyn. Se till att ett minneskort lagts in i apparaten eller en USB-förbindelse till en dator finns. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 10 Montag, 15. September 2008 11:08 11Service 11

6 Service Byte av ram Du ka byta ut apparatens ram mot den medlevererade by- tesramen. Ramarna hålls med magneter. 1 Tryck på knappen för rambyte på apparatens baksida. Ta av ramen. 2 Sätt på bytesramen på apparaten tills den hakar in på magneterna. Anvisningar Problem Lösningar Bildramen kopplas inte på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen. Kan inte lagra några filer Se till att tillräcklig intern minnesplats står till förfogande. Starta fotoramen på nytt och radera några filer för att frigö- ra minnesplats Inget ljud Se till att filformatet understöds, att fotoramen och datorn är korrekt anslutna och att minneskortet inte är skadat. Minneskortet registreras ej När du har anslutit ramen till en dator, hittas inte det in- lagda minneskortet. af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 11 Montag, 15. September 2008 11:08 1112 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

CE-märkningen garanterar att denna produkt avseende sä- kerhet och hälsa för användaren samt elektromagnetisk in- terferens motsvarar EU riktlinjerna 1999/5 CE och dess råd avseende telekommonikationsslutprodukter. Förklaringen kan du läsa på webbsidan www.agfapho- to.com. Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att re- presentera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto bes- lutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, från tillverkning via logistik till förbrukning och kvittbliv- ning, skall ges ett högt betydelsevärde. Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en känd nationell organisation ett bidrag, för att förbättra för- packningsprocessen och återviningsinfrastrukturen. Följ dina lokala regler för avfallssortering vid kvittblivning av denna förpackning. Batterier: Om din produkt innehåller batterier, måste dessa lämnas till därför avsedda uppsamlingsställen för för- brukade batterier efter användningstidens slut. Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan på produk- ten, indikerar att det är en elektrisk eller elektronisk appa- rat. Den europeiska lagstiftningen föreskriver för dessa en speciell kvittblivning:

• Lämna till inköpsstället om du köper liknande apparat.

• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special avfallssta- tioner etc.) Så kan du också lämna ditt bidrag till återanvändning och recirkulation av elektriska och elektroniska apparater, vil- ket kan ha en positiv inverkan på människor miljö och hälsa. Denna bruksanvisning har tryckts på blekt klorfritt retur- papper. Det uppfyller den högsta standarden när det gäller miljövänlighet. De använda förpackningarna av kartong och förpackningshalvorna av papper och kartong ska sor- teras som kartong. Plastfolierna sorteras antingen som mjukplast eller kastas i hushållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kommun går till. Varumärke: De referenser som anges i denna handbok är företagens aktuella varumärken. Avsaknad av symboler- na ® och ™ rättfärdigar inte antagandet att de aktuella be- greppen är fria varumärken. Andra i det föreliggande do- kumentet använda produktnamn är endast avsedda för märkningsändamål och kan vara varumärken från den ak- tuella innehavaren. AgfaPhoto tillbakavisar alla rättigheter till dessa märken. Varken AgfaPhoto eller anslutna företag bär något ansvar gentemot köparen av den här produkten eller tredje person med avseende på skadeståndsanspråk, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår för köparen eller tredje person till följd av en olyckshändelse, felaktig användning eller miss- bruk av den här produkten eller oauktoriserade modifi- eringar, reparationer, produktändringar eller ignorering av AgfaPhotos bruks- och underhållsanvisning. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk el- ler problem till följd av användning av extrautrustning eller förbrukningsmaterial som inte är en AgfaPhoto original- produkt eller av AgfaPhoto uppmärkt som godkänd pro- dukt. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk till följd av elektromagnetiska interferenser som uppstått på grund av användning av anslutningssladdar som inte är uppmärkta som en AgfaPhoto produkt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av den här publikati- onen får utan föregående skriftligt tillstånd av AgfaPhoto mångfaldigas, lagras i ett arkivsystem eller överföras i nå- gon form eller på något annat sätt – till exempel elektro- niskt, mekaniskt, via fotokopiering eller fotografering. Den i det föreliggande dokumentet befintliga informatio- nen är uteslutande avsedd för användning tillsammans med den här produkten. AgfaPhoto övertar inget ansvar om den här informationen används tillsammans med and- ra apparater. Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtalskarak- tär. Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls. Copyright © 2008 Sagem Communications af-5105_5086_5135ms_manual_se.book Seite 13 Montag, 15. September 2008 11:08 1114 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS