AF 5105MS - Cornice fotografica digitale AGFAPHOTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AF 5105MS AGFAPHOTO

Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! La vostra nuova cornice digitale vi permette di guardare foto e filmati e di ascoltare musica – senza bisogno di un computer. Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria interna da 256MB, uno slot per schede di memoria e una porta USB. I file nella memoria interna della cornice possono essere cancellati, i file nella scheda di memoria o nel disco USB possono essere copiati Il telecomando incluso consente di selezionare con facilità i file immagine, musicali e video, modificare le impostazio- ni ed eseguire molte altre funzioni. Supporta modalità browse (fino a nove immagini per pagi- na). La cornice digitale supporta la modalità di rotazione e di allungamento dell’immagine. Lo slide show automatico e continuo vi consente di godervi comodamente tutte le vostre foto con un sottofondo mu- sicale. Inoltre sono disponibili ulteriori funzioni come l’indica- zione di data e ora, la sveglia e la funzione di attivazione e disattivazione automatica. Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni! A proposito del manuale d’uso La guida all’installazione riportata nelle pagine seguenti permette di mettere in funzione l’apparecchio in modo ra- pido e semplice. Le descrizioni dettagliate sono riportate nei capitoli seguenti di questo manuale d’uso. Leggere con attenzione il manuale d’uso. Seguire soprat- tutto le avvertenze per la sicurezza, in modo da garantire il miglior funzionamento dell’apparecchio. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità se queste istruzioni non vengono seguite. Simboli utilizzati Avvertenza sui pericoliSpiegazione delle indicazioni Fornisce avvertenze sui pericoli per persone, sui dan- ni per l’apparecchio o altri oggetti, nonché sulla pre- venzione per evitare la perdita dei dati. Un utilizzo non corretto può provocare pericoli per le persone o danni alle cose. Questi simboli indicano suggerimenti per un utilizzo più efficace e semplice dell’apparecchio. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 1 Montag, 15. September 2008 10:04 102 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

1 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Introduzione Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. Posizionamento dell’apparecchio Posizionamento dell’apparecchio Il prodotto è solo per uso interno. L’apparecchio deve ap- poggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana. Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare, o di danneggiare l’apparecchio. Schermo TFT LCD Maneggiare il prodotto sempre con cautela. Evitare di toc- care lo schermo LCD. Non poggiare oggetti pesanti o ap- puntiti sullo schermo LCD, sulla cornice o sul cavo di ali- mentazione. Proteggere l’apparecchio dall’esposi zione diretta ai raggi solari Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi solari, dal calore, da forti sbalzi termici e dall’umidità. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di impianti di ri- scaldamento o di climatizzazione. Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatu- ra e umidità dell’aria. Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparec- chio, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Far con- trollare l’apparecchio da un centro di assistenza tecnica. Tenere l’apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi. Non collegare mai l’appa recchio alla corrente in ambienti particolarmente umi di. Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi. Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate. Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’interno dell’apparecchio. Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’interno dell’apparecchio. Qualora liquidi o corpi estranei penetras- sero nell’apparecchio, scollegare quest’ultimo dalla presa di corrente e farlo esaminare da un centro di assistenza tecni- ca. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imballo lontano dalla portata dei bambini. Alimentazione Alimentazione Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato / Ca- ratteristiche tecniche). Verificare sulla targhetta che la ten- sione di rete dell’apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione. Il presente pro- dotto è compatibile con il tipo di voltaggio indicato. Non toccare i l cavo di rete se l’is olamento risulta danne ggiato. Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta danneg- giato. Prima di pulire la superficie , scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non utilizzare detergenti li- quidi, gassosi o facilmente infiammabili, quali spray, abra- sivi, lucidanti, alcool, eccetera. Pulire il displa y con un panno morbido ed asciutto. Pulire il display con un panno morbido ed asciutto. In caso di rottura del display, potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo. Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi. Riparazioni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull’ap- parecchio. Una manutenzione inappropriata può provoca- re ferite alle persone o danni all’apparecchio. Far riparare l’apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecni- ca autorizzati. Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’apparec- chio; in caso contrario decade la garanzia. Dispositivi di memoria per fotografie Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l’apparecchio. Per evitare danni alla scheda di memoria interna o al prodotto si raccomanda di spegne- re sempre quest’ultimo prima di rimuovere od inserire la scheda. Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre l’ap- parecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti. In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati. Batterie

ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE

BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE

DI TIPO NON ADATTO. Se la cornice non viene utilizzata per un lungo periodo, ri- muovere le batterie. In tal modo possono evitarsi eventuali perdite e danni al telecomando. Smaltire le batterie usate in conformità alle prescrizioni sul riciclaggio in vigore nel paese d’uso. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 2 Montag, 15. September 2008 10:04 10Panoramica 3

2 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu Nel menu principale ci sono quattro voci. 1 Photo Menu 2 Menu musicale 3 Menu video 4 Impostazioni Menüübersicht Navigare nel menu 1 Sul telecomando premere il tasto A. 2 Selezionare il menu desiderato con J/H. 3 Confermare con K. Richiamo diretto dei menu Richiamo diretto dei menu Menu fotografico Sul telecomando premere C per richiamare il menu foto- grafico. Menu musicale Sul telecomando premere D per richiamare il menu mu- sicale. Menu video Sul telecomando premere E per richiamare il menu vi- deo. Icone sul display Richiamo d i funzioni Con i tasti sul retro dell’apparecchio è possibile richiamare la rispettiva funzione che sarà visualizzata sul display. Modalità Foto/Musica/Video Ritorno al menu precedente ¥ – Ritorna al menu precedente Vai su ¢ – Vai su Vai giù ¡ – Vai giù Vai a sinistra £ – Vai a sinistra Vai a destra ¤ – Vai a destra Eliminaz ione ³ – Cancella i file dalla memoria interna Copia ² – Copia i file nella memoria interna Conferma la se lezione ¦ – Conferma la selezione Slide Show Ritorno al menu precedente ¥ – Ritorna al menu precedente Avanzamento al file foto successivo ¤ – Avanza al file foto successivo Ritorno al file fot o precedente £ – Ritorna al file foto precedente Avvia o ferma la riproduzione. § – Avvia o ferma la riproduzione. Menu di regolazione ¬ – menu di regolazione di luminosità (®), contrasto (¯) e saturazione colore (°). Premere il tasto corrispon- dente sul retro della cornice per accedere al menu di rego- lazione. Premere ripetutamente il tasto corrispondente per regolare luminosità, contrasto e saturazione del colore. Menu opzionale ± – Menu opzioni per rotazione dell’immagine (X), mo- difica del formato dell’immagine (W) e regolazione della velocità slide show (V). Premere il tasto corrispondente sul retro della cornice per accedere al menu opzioni. Pre- mere il tasto corrispondente all’effetto desiderato. Menu impostazioni per il sottofondo musicale ¨ – Menu impostazioni per il sottofondo musicale Riproduzione Musica/Filmati Ritorno al menu precedente ¥ – Ritorna al menu precedente Avanzamento al file musica o video successivo ¤ – Avanza al file musicale o video successivo Ritorno al file musicale o video precedente £ – Ritorna al file musicale o video precedente Avvia o ferma la riproduzione. § – Avvia o ferma la riproduzione. Regolazione del volume ª/© – Regola il volume Indica il titolo del file musicale o video attualmente selezionato « – Indica il titolo del file musicale o video attualmente se- lezionato Con i relativi tasti sul retro dell’apparecchio è possi- bile richiamare i menu. Se non viene eseguita alcuna operazione entro cinque secondi dopo aver premuto il tasto sul retro, l’icona scompare. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 3 Montag, 15. September 2008 10:04 104 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Descrizione dell’apparecchio Richiamo di funzioni Con i tasti sul retro dell’apparecchio è possibile richiamare la rispettiva funzione che sarà visualizzata sul display. 1 Menu 1 ¥ – Richiama le funzioni del menu / Ritorna al menu precedente 2 tasti frecci a 2 ¢ – Richiama le funzioni del menu / Naviga nel menu / Vai all’immagine, alla musica o al video successivo / Aumenta la luminosità 3 tasti frecci a 3 ¡ – Richiama le funzioni del menu / Naviga nel menu / Ritorna all’immagine, alla musica o all’immagine precedente / Riduci la luminosità 4 tasti frecci a 4 ¤ – Richiama le funzioni del menu / Naviga nel menu / Avvia o interrompi la riproduzione / Aumenta il contra- sto / Regola la velocità slide show 5 tasti frecci a 5 £ – Richiama le funzioni del menu / Naviga nel menu / Accedi al menu impostazioni per luminosità, contrasto e saturazione del colore / Riduci il contrasto / Aumenta la lu- minosità 6 Elimin azione/Copia 6 ³/²– Richiama le funzioni del menu / Copia o can- cella i file / Accedi al menu opzioni / Riduci il volume 7 OK 7 ¦ – Conferma la selezione / Avvia lo slide show 8 Attivazione/D isattivazione 8 ON/OFF – Attivazione/Disattivazione Slot per la scheda di memoria 9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF – Slot per la scheda di memoria 10 Porta USB Computer ‚ ´-Presa – Collegamento USB per il PC 11 Collegamento cavo di alimentazione ƒ µ - Presa - collegamento cavo di alimentazione 12 Pulsante per il cambio di cornice „ Pulsante per il cambio di cornice Rückseite nummeriert af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 4 Montag, 15. September 2008 10:04 10Panoramica 5

Telecomando Fernbedienung Übersicht 1 Attivazione/Disattivazione B – Attivazione/disattivazione / Modalità standby

Richiama le funzioni del menu A – Richiama il menu principale C – Richiama il menu fotografico D – Richiama il menu musicale E – Richiama il menu video

Copia/cancella i file L – Nel menu fotografico, musicale o video: Copiare file M – Nel menu fotografico, musicale o video: Cancellare file 4 Funzioni di riproduzione R – Durante la riproduzione singola: ritorna al file im- magine, musicale o video precedente T – Avvia o ferma la riproduzione. S – Durante la riproduzione singola: avanza al file imma- gine, musicale o video successivo U – Termina la riproduzione / Ritorna al menu prece- dente Q – Ripeti la riproduzione di file immagine, musicali e video

Funzioni aggiuntive V – Premendo ripetutamente: visualizza i diversi inter- valli di slide show. W – Modifica il formato visualizzato (4:3 oppure 16:9) X – Per modificare l’orientamento di un’immagine men- tre viene riprodotta una singola foto o uno slide show ad 1 immagine. Y – Visualizza il tempo impostato durante la riproduzio-

Regolazione del volume N/O – Regola il volume P – Mute

/8 Tasti di direzione G/I/J/H – Naviga nel menu/ Seleziona le opzioni K – Richiamo funzioni menu / Conferma inserimenti F – Ritorna al menu precedente MENU ESC DD/MM/YY af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 5 Montag, 15. September 2008 10:04 106 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

3 Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio 1 Cornice 1 Cornice digitale con supporto 2 Cornici intercambiabili 2 Cornici intercambiabili 3 Telecomando (batteria inclusa) 3 Telecomando (batteria inclusa) 4 Alimentatore 4 alimentatore 5 Cavo USB 5 Cavo USB Manuale d’istruzioni (se nza figura) Manuale d’istruzioni (senza figura) Verpackungsinhalt AF 5135 Contenuto dell’imballaggio Montaggio del supporto Montaggio del supporto Montare il supporto sul retro della cornice. Ständer anbringen Collegamento del cavo di alimen- tazione Tensione di rete nel luogo di installazione 1 Inserire il cavo di alimentazione nell’apposito connetto- re sul retro dell’apparecchio. Collegare il cavo di ali- mentazione alla presa. Non attivare l’apparecchio! Collegamento al PC Utilizzando il cavo USB, potete collegare la vostra cornice ad un computer per trasferire file tra il computer e la me- moria interna. 1 Disattivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/OFF sul retro. 2 Dopo aver spento la cornice, collegare l’estremità pic- cola del cavo alla cornice e l’estremità grande al compu- ter. 3 Attivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/ OFF sul retro. Attendere alcuni istanti, finché il com- puter non avrà riconosciuto il nuovo dispositivo. I file di formati immagine, audio e video compatibili potran- no essere copiati nella memoria interna della cornice con Explorer. Qualora una delle parti mancasse o presentasse dei difetti, rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti. Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell’apparecchio coincida con la tensione di rete di- sponibile nel luogo di installazione. Se la cornice è stata collegata ad un computer, la scheda di memoria inserita non viene riconosciuta. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 6 Montag, 15. September 2008 10:04 10Prima messa in funzione 7

Inserire la scheda di memoria 1 Disattivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/OFF sul retro. 2 Inserire una scheda di memoria nell’apposito slot sul re- tro dell’apparecchio. La cornice digitale supporta le se- guenti schede di memoria: SD/SDHC/MMC/MS/ XD/CF. 3 Attivare l’apparecchio con l’apposito interruttore ON/ OFF sul retro. Il lettore inizierà lo slide show dopo aver mostrato la schermata di avvio. Sul telecomando pre- mere F per terminare lo slide show. Inserimento o sostituzione della batteria del telecomando 1 Per rimuovere le batterie dal vano del telecomando, aprire il dispositivo di bloccaggio (1) ed estrarre il vano batteria (2). 2 Inserire la batteria nuova nello scomparto, avendo cura di rispettare la polarità, come indicato nel disegno ri- portato sul retro del telecomando. Verificare che i poli (+ e -) siano allineati correttamente. 3 Reinserire il vano batteria nel telecomando finché il di- spositivo di bloccaggio non scatterà in posizione. Utilizzo del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore sul lato anteriore della cornice. Il telecomando deve essere posto ad una an- golazione di 30° e ad una distanza di 2 m. dal sensore. Inol- tre non devono essere presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore. Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l’apparecchio. Per evi- tare danni alla scheda di memoria interna o al prodotto si raccomanda di spegnere sempre quest’ultimo prima di rimuovere od inserire la scheda. Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre l’apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti. In questo modo si potrebbero corrom- pere o perdere i dati.

ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE SE

LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON

ALTRE DI TIPO NON ADATTO. Normalmente le batterie durano circa un anno. Se il telecomando non funziona sostituire le batterie. Se la cornice non viene utilizzata per un lungo periodo, ri- muovere le batterie. In tal modo possono evitarsi eventuali perdite e danni al telecomando. Smaltire le batterie usate in conformità alle prescri- zioni sul riciclaggio in vigore nel paese d’uso. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 7 Montag, 15. September 2008 10:04 108 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

4Riproduzione Riproduzione di fotografie 1 Selezionare il menu fotografico nel menu principale e confermare con K. Sullo schermo appariranno le ico- ne dei diversi tipi di memoria disponibili. 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere K. 3 A questo punto sullo schermo appariranno nove riqua- dri per pagina, come nell’illustrazione sottostante. 4 Sul telecomando premere J/H oppure G/I per selezionare l’immagine che si desidera visualizzare. 5 Premere K per avviare lo slide show. Rotazione delle fotografie Quando viene riprodotta un’immagine è possibile ruotarla in posizioni differenti e poi tornare alla versione originale premendo X sul telecomando. Ogni volta che il tasto vie- ne premuto l’angolazione ruota di 90° in senso orario. Modifica del formato visualizzato La cornice digitale ha uno schermo ampio, con formato 16:9. Tuttavia la maggior parte delle fotocamere scattano immagini in formato 4:3. È possibile passare dalla visua- lizzazione in formato 16:9 a quella in 4:3 premendo ripe- tutamente W sul telecomando. Passando al formato 4:3, le immagini appariranno al centro dello schermo con bordi neri. Impostazione dello slide show Modifica della velocità slide show La velocità dello slide show può essere modificata usando il tasto V sul telecomando. Premendo il tasto si può im- postare un intervallo di 5,10,30 o 60 secondi. Impostazione del sottofondo musicale du- rante lo slide show 1 Durante lo slide show, premere il tasto con il simbolo ¨ sul retro della cornice. In tal modo si apre il menu di impostazione del sottofondo musicale. 2 Premere § per avviare il sottofondo musicale. Riproduzione di musica 1 Selezionare il menu musicale nel menu principale e confermare con K. Sullo schermo appariranno le ico- ne dei diversi tipi di memoria disponibili. 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere K. 3 Sul telecomando premere J/H oppure G/I per selezionare il file che si desidera riprodurre. 4 Premere K per avviare la riproduzione. Per terminare la riproduzione premere U oppure F sul telecoman- do. Regolazione del volume Durante la riproduzione è possibile regolare il volume con N/O sul telecomando. Premere P oppure premere ri- petutamente N per disattivare completamente il volume. È possibile anche richiamare il menu fotografico con il telecomando, premendo C. Con A si può richiamare il menu durante la ri- produzione. Durante lo slide show premere K per vedere un’immagine singola. Premere J/H per torna- re all'immagine precedente o andare a quella suc- cessiva. Come sottofondo musicale si possono usare esclusi- vamente file memorizzati insieme alle foto nella me- moria interna, sulla scheda di memoria o in collega- mento USB. Regolare il volume con ª/©. Con £ oppu- re ¤ ritornare al brano precedente oppure andare a quello successivo. È possibile anche richiamare il menu musicale con il telecomando, premendo D. Durante la riproduzione è possibile ritornare al brano precedente o andare a quello successivo con R/J oppure S/H. Sul telecomando premere T per interrompere la riproduzione e proseguirla. Con Q è possibile impostare la ripetizione di un brano o di tutti i brani o eventualmente disattiva- re la funzione di ripetizione dei brani. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 8 Montag, 15. September 2008 10:04 10Riproduzione 9

Riproduzione di filmati 1 Selezionare il menu video nel menu principale e confer- mare con K. Sullo schermo appariranno le icone dei diversi tipi di memoria disponibili. 2 Seguire le indicazioni contenute nella memoria interna e nel lettore di schede per selezionare il dispositivo di memoria e premere K. 3 Sul telecomando premere J/H oppure G/I per selezionare il file che si desidera riprodurre. 4 Premere K per avviare la riproduzione. Per terminare la riproduzione premere U oppure F sul telecoman- do. Regolazione del volume Durante la riproduzione è possibile regolare il volume con N/O sul telecomando. Premere P oppure premere ri- petutamente N per disattivare completamente il volume. È possibile anche richiamare il menu video con il telecomando, premendo E. Durante la riproduzione è possibile ritornare al brano precedente o andare a quello successivo con R/J oppure S/H. Sul telecomando premere T per interrompere la riproduzione e proseguirla. Con Q è possibile impostare la ripetizione di un brano o di tutti i brani o eventualmente disattiva- re la funzione di ripetizione dei brani. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 9 Montag, 15. September 2008 10:04 1010 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

5 Impostazioni Modifica delle impostazioni 1 Selezionare il menu impostazioni nel menu principale e confermare con K. 2 Selezionare con G/I le impostazioni da eseguire. 3 Confermare con K. Si possono eseguire le seguenti impostazioni: ¶ (Orologio) – Permette di impostare la data e l’ora. Pre- mere Y per far comparire l'orario sullo schermo.

• (luminosità, contrasto, saturazione colore) – Imposta la luminosità, il contrasto e la saturazione del colore del di- splay LCD ¬ (effetti di transizione) – Imposta diversi effetti per pas- sare da un'immagine all'altra nella modalità slide show ¸ (Sveglia & Spegnimento) Allarme: L’allarme può suonare ogni giorno ad un’ora prestabilita. Le ore e i minuti vengono regolati come per l’impostazione dell’orologio. Spegnimento: Permette alla cornice di spegnersi auto- maticamente ad una certa ora del giorno. La voce Power deve essere impostata su ». ¹ (Auto Start) – Permette di impostare diverse funzioni di riproduzione con avvio automatico nel menu principale (slide show con una singola immagine, slide show con quattro immagini o filmato). La cornice riprodurrà il con- tenuto corrispondente alla scelta effettuata dopo che il logo di start-up apparirà sullo schermo. º (Default) – Selezionare » per ripristinare le imposta- zioni iniziali. 4 Selezionare con G/I l’impostazione desiderata. 5 Confermare con K. Copiare e cancellare file È possibile cancellare file in formato immagine, audio o vi- deo dalla memoria interna. È possibile copiare da una sche- da di memoria o da uno stick USB file in formato imma- gine, audio o video. copia file 1 Evidenziare il file da copiare. 2 Sul telecomando premere il tasto L. 3 Evidenziare l’icona » e premere K per iniziare a co- piare. 4 Sullo schermo apparirà la barra di stato. Una volta ter- minata la copia, il file si troverà nella memoria interna. Interruzione cancella file 1 Evidenziare il file da cancellare. 2 Sul telecomando premere il tasto M. 3 Evidenziare l’icona » e premere K per cancellare il fi- le. Interruzione Impostazione di musica e orario per la funzione di allarme 1 Sul telecomando premere il tasto D. 2 Con G/I selezionare la connessione USB o la sche- da di memoria come sorgente. 3 Confermare con K. 4 Con J/H oppure G/I selezionare il file che si de- sidera impostare come musica per la funzione di allar- me. 5 Sul telecomando premere il tasto L. 6 Con J/H selezionare l’icona della funzione di allar- me (¸). 7 Confermare con K. Il file musicale viene copiato nella memoria interna e viene impostato come musica per la funzione di allarme. 8 Premere A sul telecomando per evidenziare l'icona delle impostazioni (¬). 9 Confermare con K. 10 Con G/I selezionare ¸. 11 Seguire le operazioni descritte per l’impostazione dell’orario di allarme. La modalità di allarme deve esse- re posizionata su MP3. Con F oppure J si esce dal menu e si ritorna alla modalità iniziale. Evidenziare l’icona ¼ e premere K per uscire dal menu di elaborazione. Evidenziare l’icona ¼ e premere K per uscire dal menu di elaborazione. Assicurarsi che nella cornice sia inserita una scheda di memoria o che sia presente un collegamento USB con un computer. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 10 Montag, 15. September 2008 10:04 10Assistenza 11

6 Assistenza Cambio della cornice È possibile sostituire la cornice dell’apparecchio con la cor- nice intercambiabile inclusa. La cornice è fissata mediante magneti. 1 Premere il pulsante per il cambio di cornice sul retro dell’apparecchio. Rimuovere la cornice. 2 Applicare la cornice nuova sull’apparecchio facendo sì che i magneti trovino la loro sede. Attenzione! Problemi Soluzioni La Photo Frame non si accende. Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all’adattatore AC. Impossibile salvare i file Verificare che la capacità della memoria interna sia suffi- ciente. Avviare nuovamente la cornice e cancellare alcuni file in modo tale da liberare la memoria Non c’è audio Verificare che il formato del file sia tra quelli supportati, che la cornice e il computer siano correttamente collegati e che la scheda di memoria non sia danneggiata. La scheda di memoria non viene riconosciuta Se la cornice è stata collegata ad un computer, la scheda di memoria inserita non viene riconosciuta. af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 11 Montag, 15. September 2008 10:04 1012 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Formati supportati Formati fotografici Formati fotografici..................................................JPEG Formati musicali Formati musicali......................................................MP3 Formati video Formati video ............................... Motion Jpeg, Mpeg-4 I dati sono forniti esclusivamente a scopo informativo. AgfaPhoto si riserva il diritto di apportare qualsiasi mo- difica senza preavviso. AgfaPhoto Holding GmbH: Il marchio AGFAPHOTO è una licenza della Agfa-Gevaert NV & Co.KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG non produce i prodotti qui presentati né offre per essi garanzia o supporto. Contatti: www.agfaphoto.com Per informazioni su servizi, supporto e garan- zia,contattare il distributore o il produttore: vendita e distribuzione a cura di Sagem Com- munications. Contatti: www.sagem-communications.com af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 12 Montag, 15. September 2008 10:04 10Allegato 13

Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme alla di- rettiva 1999/5/CE emanata dal Consiglio della Comunità Europea in materia di apparecchiature terminali di teleco- municazione, sulla sicurezza, sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito www.agfaphoto.com. La difesa dell’ambiente come parte di un processo di svi- luppo sostenibile è di importanza fondamentale per AgfaPhoto. AgfaPhoto si impegna a utilizzare sistemi che rispettino l’ambiente. Pertanto AgfaPhoto ha deciso di in- tegrare i processi a tutela dell’ambiente all’interno del ciclo di vita dei propri prodotti, dalla produzione alla messa in funzione, all’utilizzo e allo smaltimento. Imballagio: La presenza del logo (punto verde) indica che viene versato un contributo ad una organizzazione na- zionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli imbal- laggi. Si prega di rispettare le norme locali sullo smaltimen- to differenziato per questo tipo di rifiuti. Batterie: Se il vostro prodotto contiene batterie, queste devono essere smaltite presso un apposito punto di raccol- ta. Prodotto: Il simbolo del bidone barrato da una croce in- dica che questo prodotto appartiene alla categoria delle ap- parecchiature elettriche ed elettroniche. A tale proposito le normative europee vi chiedono di smaltirlo alternativa- mente;

• Presso i punti vendita dove vi rechiate per acquistare ap- parecchiature analoghe.

• Presso i punti di raccolta a voi più vicini(centri di smalti- mento rifiuti, raccolta differenziata, ecc.) In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valorizza- zione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici che, al- trimenti, avrebbero conseguenze negative sull’ambiente e sulla nostra salute. Questo manuale di istruzioni per l’uso è stato stampato su carta riciclata sbiancata senza cloro, in conformità agli standard più avanzati in materia di compatibilità ambien- tale. La confezione di cartone utilizzata e il cartone e la car- ta che protegge l’apparecchio lateralmente possono essere smaltiti come carta usata. Le pellicole di plastica possono essere destinate al riciclaggio o smaltite con i rifiuti, secon- do le indicazioni del rispettivo paese. Marchi di fabbrica: I riferimenti contenuti in questo manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica delle rispettive ditte. L’assenza dei simboli ® e ™ non giusti- fica il presupposto che i concetti interessati non siano mar- chi di fabbrica di diritto. Altri nomi di prodotti utilizzati in questo documento sono da intendersi a solo scopo di desi- gnazione e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. AgfaPhoto declina ogni diritto su tali marchi. AgfaPhoto e società correlate non sono responsabili nei confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi in relazione a reclami di sostituzione, perdite, costi o spese a cui l’acquirente o terzi dovessero essere soggetti in conse- guenza di un incidente, di utilizzo non conforme o abuso di questo prodotto, oppure di modifiche, riparazioni, va- riazioni non autorizzate apportate al prodotto, oppure del mancato rispetto delle istruzioni d’uso e manutenzione di AgfaPhoto. AgfaPhoto declina ogni responsabilità per reclami di sosti- tuzione o problemi derivanti dall’utilizzo di qualunque op- zione o materiale di consumo che non sia designato come prodotto originale di AgfaPhoto o prodotto approvato da AgfaPhoto. AgfaPhoto declina ogni responsabilità per reclami di sosti- tuzione derivanti da interferenze elettromagnetiche con- nesse all’uso di cavi di collegamento non originali AgfaPhoto. Tutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un archivio o in qualun- que forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso elettroni- co, meccanico, ottenuto per fotocopiatura, registrazione o altro. Le informazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all’utilizzo con questo prodot- to. AgfaPhoto ünon si assume alcuna responsabilità nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi. Questo manuale di istruzioni è un documento che non ha carattere contrattuale. Salvo errori ed omissioni, con riserva di modifiche. Copyright © 2008 Sagem Communications af-5105_5086_5135ms_manual_it.book Seite 14 Montag, 15. September 2008 10:04 101