AF 5105MS - Cyfrowa ramka na zdjęcia AGFAPHOTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 5105MS AGFAPHOTO

Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia photo frame. Dzięki niemu fotografie nigdy nie będą takie jak przedtem! Photo frame umożliwia przeglądanie fotografii, plików audio i wideo — bez komputera. LCD o wysokiej rozdzielczości Pamięć Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposażony w 256MB wbudowanej pamięci, gniazdo kart pamięci i port USB. Usuwanie plików z wbudowanej pamięci, kopiowanie plików na karcie pamięci i dysku USB. Dzięki dołączonemu pilotowi można łatwo wybierać fotografie, pliki audio i wideo, zmieniać ustawienia itp. Obsługuje tryb przeglądania (9 miniatur na stronie). Odtwarzacz cyfrowy photo frame obsługuje funkcję obrotu i dopasowywania do szerokości. Automatyczny, ciągły pokaz slajdów z muzyką odtwarzaną w tle ułatwia przyjemne przeglądanie wszystkich fotografii. Dostępne są również funkcje dodatkowe, takie jak wyświetlanie godziny i daty, budzik oraz automatyczne włączanie i wyłączanie. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z zakupionego urządzenia i jego funkcji! O instrukcji użytkownika Korzystając z instrukcji instalacji, przedstawionej na kolejnych stronach, można szybko i łatwo rozpocząć użytkowanie urządzenia. Szczegółowe opisy są podane w kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją obsługi. Dla poprawnego działania urządzenia niezbędne jest przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych zaleceń zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności. Używane symbole ZagrożeniaWskazówki Ostrzega o zagrożeniu dla ludzi, niebezpieczeństwie uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów oraz groźnie utraty danych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała, lub straty materialne. Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczące bardziej efektywnego i łatwiejszego użytkowania urządzenia. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 1 Montag, 15. September 2008 12:25 124 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

1 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia Wstęp Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Przygotowanie urządzenia do pracy Przygotowanie urządz enia do pracy Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie należy ustawić bezpiecznie, na stabilnej, płaskiej powierzchni. Aby uniknąć zagrożenia dla osób i samego urządzenia należy umieścić wszystkie kable w taki sposób, aby nikt się nie mógł o nie potknąć. Ekranu LCD Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Nie dotykać ekranu LCD. Nie należy kłaść ciężkich ani ostrych przedmiotów na panelu LCD, ramce ani przewodzie zasilającym. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym, promieniowaniem cieplnym, dużymi wahaniami temperatury i wilgotności. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników i klimatyzatorów. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących temperatury i wilgotności, podanych w rozdziale zawierającym dane techniczne. Jeśli faks jest zbyt gorą cy względnie wydobywa się z niego dym Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie się urządzenia lub dym wychodzący z urządzenia, powinien natychmiast wyjąć kabel zasilający z gniazdka sieciowego. Następnie należy przekazać urządzenie do przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym. Aby uniknąć zapalenia, należy chronić urządzenie przed otwartym ogniem. Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nie należy dotykać wtyczki sieciowej ani przyłącza sieciowego mokrymi rękoma. Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami. Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami. W przypadku przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci zasilającej i przekazać do przeglądu przez przeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym. Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. Materiały opakowaniowe należy chronić przed dziećmi. Zasilanie Zasilanie Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza (patrz rozdział Załącznik / Dane techniczne). Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej). Urządzenie jest zgodne z typem napięcia podanym na obudowie. W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego. W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego. Przed czy szczeniem pow ierzchni urząd zenia należy j e odłączyć od sie ci zasilającej . Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyć od sieci zasilającej. Nie wolno używać ciekłych, gazowych lub łatwo zapalnych środków czyszczących (aerozoli, środków ściernych, zwiększających połysk i alkoholu). Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką. Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką. Pęknięcie wyświetlacza może spowodować wyciek cieczy o słabych właściwościach korozyjnych. Należy chronić przed nią skórę i oczy. Naprawy Nie należy samodzielnie wykonywać żadnych napraw. Niewłaściwie wykonane naprawy grożą uszkodzeniem ciała lub urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy. Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia; gdyż spowoduje to utratę gwarancji. Nośniki pamięci do przechowywania zdjęć Używać wyłącznie takich nośników pamięci, które są zgodne z urządzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urządzenia, należy wyłączyć zasilanie przed wyjęciem lub włożeniem karty. Nigdy nie wyjmować karty pamięci, gdy urządzenie odczytuje z niej dane. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. Akumulatory OSTROŻNIE! ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU,

JEŻELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA

NIEPRAWIDŁOWY TYP. Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Zapobiegnie to wyciekowi elektrolitu i możliwemu uszkodzeniu pilota. Zużyte akumulatory należy utylizować, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami odnośnie recyklingu. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 4 Montag, 15. September 2008 12:25 12Opis ogólny 5

2 Opis ogólny Przegląd funkcji menu W głównym menu znajdują się cztery elementy.

4 Ustawienia Menüübersicht Nawigacja w menu 1 Naciśnij A na pilocie. 2 Wybierz żądane menu, używając J/H. 3 Potwierdź za pomocą K. Bezpośrednie wyświetlanie menu Bezpośrednie wyświetlanie menu Menu fotografii Naciśnij C na pilocie, aby wyświetlić menu fotografii. Menu audio Naciśnij D na pilocie, aby wyświetlić menu audio. Menu wideo Naciśnij E na pilocie, aby wyświetlić menu wideo. Symbole na wyświetlaczu LCD Wywoływanie funkcji Za pomocą przycisków z tyłu odtwarzacza można uruchamiać funkcje wyświetlane na ekranie. Tryb Foto/Audio/Wideo Powrót do poprzedniego poziomu menu ¥ — Powrót do poprzedniego poziomu menu Przejście w górę ¢ — Przejście w górę Przejście w dół ¡ — Przejście w dół Przejście w lewo £ — Przejście w lewo Przejście w prawo ¤ — Przejście w prawo Usuwanie ³ — Usuwa pliki z pamięci wewnętrznej Kopiowanie ² — Kopiuje pliki do pamięci wewnętrznej potwierdza wybór ¦ — Potwierdza wybór Tryb pokazu slajdów Powrót do poprzedniego poziomu menu ¥ — Powrót do poprzedniego poziomu menu Do następnego pliku fotografii ¤ — Do następnego pliku fotografii Do poprzedniego pliku fotografii £ — Do poprzedniego pliku fotografii Rozpoczęc ie odtwarzania lub pauza § — Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza. Menu dostosowywania ¬ — Menu regulacji jasności (®), kontrastu (¯) i nasycenia koloru (°). Aby wyświetlić menu dostosowywania, należy nacisnąć odpowiedni przycisk z tyłu ramki. Cykliczne naciskanie właściwego przycisku pozwala wyregulować jasność, kontrast i nasycenie. Menu opcji ± — Menu opcji obrotu fotografii (X), zmiany współczynnika kształtu (W) i regulacja tempa pokazu slajdów (V). Aby wyświetlić menu opcji, należy nacisnąć odpowiedni przycisk z tyłu ramki. Cykliczne naciskanie właściwego przycisku pozwala uzyskać poszczególne efekty. Menu ustawi eń muzyki odtwarzanej w tle ¨ — Menu ustawień muzyki odtwarzanej w tle Tryb odtwarzania audio/wideo Powrót do poprzedniego poziomu menu ¥ — Powrót do poprzedniego poziomu menu Do następnego pliku audio lub wideo ¤ — Do następnego pliku audio lub wideo Do poprzedniego pliku audio lub wideo £ — Do poprzedniego pliku audio lub wideo Rozpoczęc ie odtwarzania lub pauza § — Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza. Regulacja głośności ª/© — Regulacja głośności Tytuł akt ualnego pliku aud io lub wideo « — Wyświetla tytuł aktualnego pliku audio lub wideo Menu można również wyświetlać za pomocą odpowiednich przycisków z tyłu urządzenia. Jeżeli po naciśnięciu przycisku z tyłu urządzenia przez pięć sekund nie nastąpi żadne działanie, pojawi się ikona ekranowa. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 5 Montag, 15. September 2008 12:25 126 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Opis urządzenia Wywoływanie funkcji Za pomocą przycisków z tyłu odtwarzacza można uruchamiać funkcje wyświetlane na ekranie. 1 Menu 1 ¥ — Wywoływanie funkcji menu / Powrót do poprzedniego poziomu menu 2 Przyciski ze strzałkami 2 ¢ — Wyświetla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Przejście do następnej fotografii, pliku audio lub wideo/ Zwiększenie jasności 3 Przyciski ze strzałkami 3 ¡ — Wyświetla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Przejście do poprzedniej fotografii, pliku audio lub wideo/ Zwiększenie jasności 4 Przyciski ze strzałkami 4 ¤ — Wyświetla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza/Zwiększenie kontrastu/ Regulacja opóźnienia pokazu slajdów. 5 Przyciski ze strzałkami 5 £ — Wyświetla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Wyświetla menu regulacji jasności, kontrastu i nasycenia koloru/ Zmniejszenie kontrastu/Zwiększenie jasności. 6 Usuwanie / Kopiowanie 6 ³/² — Wyświetla funkcje menu/ Kopiowanie lub usuwanie pliku/ Wyświetla menu opcji/ Zmniejszenie głośności 7 OK 7 ¦ — Potwierdzenie wyboru / rozpoczęcie pokazu slajdów 8 Włączanie/wyłączanie 8 ON/OFF — Włącznik/wyłącznik Gniazdo karty pamięci 9 SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF — Gniazdo kart pamięci 10 Port USB ‚ Gniazdko ´ – Port USB do podłączenia komputera 11 Gniazdo kabla zasilającego ƒ µ—Gniazdko—Gniazdo kabla zasilającego 12 przycis k zmiany ramki „ przycisk zmiany ramki Rückseite nummeriert af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 6 Montag, 15. September 2008 12:25 12Opis ogólny 7

Zdalne sterowanie Fernbedienung Übersicht 1 Włączanie i wyłączanie B — Włączanie/wyłączanie trybu gotowości

Wywoływanie funkcji menu A — Wywoływanie funkcji menu C — Wywoływanie menu fotografii D — Wywoływanie menu audio E — Wywoływanie menu wideo

Kopiowanie/usuwanie plików L — W menu fotografii, audio i wideo: Kopiowanie plików M — W menu fotografii, audio i wideo: Usuwanie plików

funkcje odtwarzania R – Podczas oglądania pojedynczej fotografii, odtwarzania pliku audio lub wideo: przejście do poprzedniej fotografii, pliku audio lub wideo T — Rozpoczęcie odtwarzania lub pauza. S – Podczas oglądania pojedynczej fotografii, odtwarzania pliku audio lub wideo: przejście do następnej fotografii, pliku audio lub wideo U — Zatrzymanie odtwarzania / Powrót do poprzedniego poziomu menu Q — Powtórzenie odtwarzania fotografii, pliku audio lub wideo

Funkcje dodatkowe V – Naciskanie cykliczne: wyświetlanie różnych tempo pokazu slajdów W — Przełącza między współczynnikiem kształtu 4:3 lub 16:9. X — Zmiana orientacji fotografii podczas oglądania fotografii lub pokazu slajdów (na pojedynczej fotografii). Y — Podczas odtwarzania przycisk ten służy do ukrywania informacji o czasie, skonfigurowanych w menu ustawień.

Regulacja głośności N/O — Regulacja głośności P — Tryb cichy

/8 Przyciski kierunkowe G/I/J/H — Nawigacja w menu/wybór opcji K – Wywoływanie funkcji menu / potwierdzanie wprowadzonych danych F — Powrót do poprzedniego poziomu menu MENU ESC DD/MM/YY af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 7 Montag, 15. September 2008 12:25 12Przygotowanie do pracy 7

3 Przygotowanie do pracy Zawartość opakowania 1 Odtwarzacz cy frowy Photo Frame 1 Odtwarzacz Photo Frame i podpórka 2 Wymienne ramki 2 Wymienne ramki 3 Pilot (z baterią) 3 Pilot (z baterią) 4 Zasilanie 4 Zasilanie 5 Kabel USB 5 Kabel USB Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) Verpackungsinhalt AF 5135 Zawartość opakowa nia Zakładanie podpórki Zakładanie podpórki Założyć podpórkę odtwarzacza Photo Frame z tyłu, aby go podeprzeć. Ständer anbringen Podłączanie kabla zasilania sieciowego Zasilanie dostępne w miejscu instalacji 1 Włóż kabel zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego. Nie włączać urządzenia! Podłączanie do komputera Za pomocą kabla USB można połączyć odtwarzacz photo frame z komputerem, aby przesyłać pliki między pamięcią wewnętrzną a komputerem. 1 Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu. 2 Przy wyłączonym urządzeniu podłączyć mniejszy koniec kabla do ramki, a większy koniec do komputera. 3 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu. Zaczekać chwilę, aż komputer rozpozna nowy sprzęt. Fotografie, pliki audio i wideo o zgodnym formacie można kopiować do pamięci wewnętrznej za pomocą Eksploratora Windows. Jeśli brakuje jednego z elementów lub jest on uszkodzony, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub z naszym działem obsługi klienta. Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej). Jeżeli odtwarzacz jest połączony z komputerem, włożona karta pamięci nie zostanie rozpoznana. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 7 Montag, 15. September 2008 12:25 128 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Instalacja karty pamięci 1 Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu. 2 Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia. Odtwarzacz photo frame obsługuje następujące karty pamięci: SD/SDHC/MMC/MS/ XD/CF. 3 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu. Odtwarzacz rozpocznie pokaz slajdów po wyświetleniu ekranu powitalnego. Nacisnąć przycisk F na pilocie, aby zatrzymać pokaz slajdów. Instalowanie lub wymiana baterii w pilocie 1 Wyjąć komorę baterii z pilota, otwierając blokadę (1) i wyciągając komorę baterii (2). 2 Włożyć nowe baterie do komory baterii, ustawiając biegun dodatni i ujemny zgodnie z rysunkiem umieszczonym w komorze baterii. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie baterii względem oznaczeń + i –. 3 Wepchnąć komorę baterii do pilota, aż zaskoczy blokada. Używanie zdalnego sterowania Skierować pilot w stronę czujnika na przednim panelu odtwarzacza. Pilot działa w zakresie kątowym 30 stopni i z maksymalnej odległości 2 m. Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nie może znajdować się żadna przeszkoda. Używać wyłącznie takich nośników pamięci, które są zgodne z urządzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urządzenia, należy wyłączyć zasilanie przed wyjęciem lub włożeniem karty. Nigdy nie wyjmować karty pamięci, gdy urządzenie odczytuje z niej dane. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. OSTROŻNIE! ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU,

JEŻELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA

NA NIEPRAWIDŁOWY TYP. Zwykle baterie wystarczają na około 1 rok. Jeżeli pilot nie działa, należy wymienić baterie. Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Zapobiegnie to wyciekowi elektrolitu i możliwemu uszkodzeniu pilota. Zużyte akumulatory należy utylizować, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami odnośnie recyklingu. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 8 Montag, 15. September 2008 12:25 12Odtwarzanie 9

4 Odtwarzanie Przeglądanie fotografii 1 W menu głównym wybrać menu fotografii i potwierdzić wybór za pomocą K. Zostanie wyświetlony ekran z ikonami typu pamięci. 2 Aby wybrać typ pamięci, należy postępować zgodnie z procedurą wyboru pamięci wewnętrznej i gniazda karty pamięci. Następnie należy nacisnąć K. 3 Odtwarzacz wyświetli 9 miniatur na stronie, tak jak na poniższym rysunku. 4 Wybrać fotografię do wyświetlenia, używając przycisku J/H lub przycisku G/I na pilocie. 5 Nacisnąć K, aby włączyć pokaz slajdów. Obrót fotografii W trakcie wyświetlania pojedynczej fotografii można ją obracać za pomocą przycisku X na pilocie i wreszcie wrócić do wyświetlania oryginalnej fotografii. Za każdym naciśnięciem tego przycisku obraz zostanie odwrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przełączanie współczynnika kształtu Urządzenie cyfrowe photo frame jest wyposażone w szeroki ekran o współczynniku kształtu 16:9. Jednak większość aparatów fotograficznych dostępnych na rynku wykonuje zdjęcia o współczynniku kształtu 4:3. Współczynnik kształtu można przełączać między 16:9 a 4:3 przez cykliczne naciskanie przycisku W na pilocie. Jeżeli współczynnik kształtu wyświetlania zostanie zmieniony na 4:3, fotografie będą wyświetlane na środku ekranu, z czarnymi pasami po bokach. Konfigurowanie pokazu slajdów Regulacja tempa pokazu slajdów Tempo pokazu slajdów można zmieniać za pomocą przycisku V na pilocie. Cykliczne naciskanie tego przycisku pozwala uzyskać różne opóźnienia, jak np. 5s,10s, 30s i 60s. Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczas pokazu slajdów 1 Podczas pokazu slajdów nacisnąć symbol ¨ z tyłu odtwarzacza. Zostanie wyświetlone menu ustawień muzyki odtwarzanej w tle. 2 Nacisnąć §, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki w tle. Odtwarzanie plików audio 1 W menu głównym wybrać menu audio i potwierdzić wybór za pomocą K. Zostanie wyświetlony ekran z ikonami typu pamięci. 2 Aby wybrać typ pamięci, należy postępować zgodnie z procedurą wyboru pamięci wewnętrznej i gniazda karty pamięci. Następnie należy nacisnąć K. 3 Wybrać plik do odtwarzania, używając przycisku J/ H lub przycisku G/I na pilocie. 4 Aby rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk K. Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk U lub przycisk F na pilocie. Regulacja głośności Odtwarzając pliki audio, można regulować głośność za pomocą przycisku N/O na pilocie. Aby wyłączyć głos (włączyć tryb cichy) należy nacisnąć przycisk P lub cyklicznie N. Menu fotografii można również wyświetlić, używając przycisku C na pilocie. Podczas odtwarzania można wyświetlić menu za pomocą A. Podczas pokazu slajdów można nacisnąć przycisk K, aby wyświetlić pojedynczy obraz. Za pomocą J/H można przechodzić do poprzedniego lub następnej fotografii. Do odtwarzania muzyki w tle można użyć tylko plików zapisanych razem z fotografiami w pamięci wewnętrznej na karcie pamięci lub na nośniku podłączonym do gniazda USB. Używając ª/© możesz ustawić głośność. Do poprzedniego lub następnego utworu można przechodzić za pomocą przycisków £ lub ¤ na pilocie. Menu audio można również wyświetlić, używając przycisku D na pilocie. Podczas odtwarzania można przechodzić do poprzedniego lub następnego utworu za pomocą przycisków R / J lub S/H na pilocie. Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk T na pilocie, aby wstrzymać odtwarzanie i nacisnąć ponownie, aby je wznowić. Za pomocą przycisku Q, można określić, czy będzie powtarzany jeden utwór, wszystkie utwory albo czy funkcja odtwarzania będzie wyłączona. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 9 Montag, 15. September 2008 12:25 1210 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Odtwarzanie plików wideo 1 W menu głównym wybrać menu wideo i potwierdzić wybór za pomocą K. Zostanie wyświetlony ekran z ikonami typu pamięci. 2 Aby wybrać typ pamięci, należy postępować zgodnie z procedurą wyboru pamięci wewnętrznej i gniazda karty pamięci. Następnie należy nacisnąć K. 3 Wybrać plik do odtwarzania, używając przycisku J/ H lub przycisku G/I na pilocie. 4 Aby rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk K. Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk U lub przycisk F na pilocie. Regulacja głośności Odtwarzając pliki audio, można regulować głośność za pomocą przycisku N/O na pilocie. Aby wyłączyć głos (włączyć tryb cichy) należy nacisnąć przycisk P lub cyklicznie N. Menu wideo można również wyświetlić, używając przycisku E na pilocie. Podczas odtwarzania można przechodzić do poprzedniego lub następnego utworu za pomocą przycisków R / J lub S/H na pilocie. Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk T na pilocie, aby wstrzymać odtwarzanie i nacisnąć ponownie, aby je wznowić. Za pomocą przycisku Q, można określić, czy będzie powtarzany jeden utwór, wszystkie utwory albo czy funkcja odtwarzania będzie wyłączona. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 10 Montag, 15. September 2008 12:25 12Ustawienia 11

5 Ustawienia Zmiana ustawień 1 W menu głównym wybrać menu ustawień i potwierdzić wybór za pomocą K. 2 Aby wybrać ustawienie, należy użyć przycisku G/I. 3 Potwierdź za pomocą K. Dostępne są następujące ustawienia: ¶ (Zegar) — ustawianie daty i godziny. Aby wyświetlać czas na ekranie, należy nacisnąć Y.

• (Jasność, kontrast, nasycenie kolorów) — ustawienie to umożliwia regulację jasności, kontrastu, nasycenia kolorów ekranu LCD. ¬ (Efekty przejścia) – umożliwia wybór różnych styli pokazu slajdów. ¸ (Alarm i zasilanie wł./ wył.) Alarm: Można ustawić włączanie alarmu o określonej porze każdego dnia. Godziny i minuty ustawia się w taki sam sposób, jak przy ustawianiu zegara. Wyłączanie: Umożliwia automatyczne wyłączenie urządzenia photo frame o określonej porze dnia. Element zasilanie (Power) należy ustawić na ». ¹ (Auto Start) — Umożliwia skonfigurowanie różnych elementów autostartu: główne menu, pokaz slajdów z jedną fotografią, pokaz slajdów z czterema fotografiami i odtwarzanie pliku wideo). Odtwarzacz Photo Frame odtworzy skonfigurowaną zawartość po wyświetleniu logo ekranu powitalnego. º (Domyślne) - należy zaznaczyć opcję », aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne. 4 Wybierz żądane ustawienie, używając G/I. 5 Potwierdź za pomocą K. Kopiowanie/usuwanie plików Pliki graficzne, muzyczne i filmy w pamięci wewnętrznej można usuwać. Fotografie, pliki audio i wideo znajdujące się na karcie pamięci lub dysku USB można kopiować. Kopiowanie plików 1 Zaznaczyć plik do skopiowania. 2 Naciśnij L na pilocie. 3 Zaznaczyć ikonę » i nacisnąć przycisk K, aby rozpocząć kopiowanie. 4 Na ekranie zostanie wyświetlony pasek postępu. Po zakończeniu kopiowania plik graficzny znajdzie się w pamięci wewnętrznej urządzenia. Przerwanie Usuwanie plików 1 Zaznaczyć plik do usunięcia. 2 Naciśnij M na pilocie. 3 Zaznaczyć ikonę » i nacisnąć K , aby usunąć plik. Przerwanie Ustawianie plików audio i godziny w funkcji alarmu 1 Naciśnij D na pilocie. 2 Wybrać złącze USB lub kartę pamięci jako źródło, używając G/I. 3 Potwierdź za pomocą K. 4 Wybrać plik, który ma być ustawiony jako tło muzyczne alarmu, używając przycisku J/H lub G/

5 Naciśnij L na pilocie. 6 Wybrać symbol funkcji alarmu (¸), używając J/H. 7 Potwierdź za pomocą K. Plik audio zostanie skopiowany do pamięci wewnętrznej i zostanie ustawiony jako tło muzyczne alarmu. 8 Nacisnąć przycisk A na pilocie, aby zaznaczyć symbol ustawienia (¬). 9 Potwierdź za pomocą K. 10 Używając G/I wybierz ¸. 11 Postępować zgodnie z krokami procedury ustawiania czasu alarmu. Tryb alarmu należy ustawić na MP3. Aby zamknąć menu i powrócić do trybu początkowego, należy nacisnąć przycisk F lub J. Zaznaczyć ikonę ¼ i nacisnąć przycisk K, aby wyjść z menu bieżącej operacji. Zaznaczyć ikonę ¼ i nacisnąć przycisk K, aby wyjść z menu bieżącej operacji. Upewnić się, czy do urządzenia została włożona karta pamięci lub istnieje połączenie USB z komputerem. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 11 Montag, 15. September 2008 12:25 1212 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

6Serwis Zmiana ramki Wygląd ramki odtwarzacza można zmienić, używając dostarczonych ramek. Ramki przytrzymywane są za pomocą magnesów. 1 Nacisnąć przycisk zmiany ramki z tyłu urządzenia. Zdjąć ramkę. 2 Założyć ramkę na odtwarzacz, aż chwycą ją magnesy. Informacje Problemy Rozwiązania Odtwarzacz Photo Frame nie włącza się. Sprawdzić, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do odtwarzacza. Nie można zapisać plików Sprawdzić, czy dostępna jest wystarczająca ilość pamięci wewnętrznej. Uruchomić ponownie odtwarzacz i usunąć niektóre pliki, aby zwolnić część pamięci. Brak dźwięku Upewnić się, czy format jest obsługiwany, czy połączenie odtwarzacza z komputerem jest prawidłowe lub czy karta pamięci nie jest uszkodzona. Karta pamięci nie została rozpoznana Jeżeli odtwarzacz jest połączony z komputerem, włożona karta pamięci nie zostanie rozpoznana. af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 12 Montag, 15. September 2008 12:25 12Załącznik 13

7 Załącznik Dane techniczne AF 5086MS Opis ogólny Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ........232,5¦×¦192¦×¦22,5¦mm Ciężar.................................................................0,575¦kg Wejście Przyłącze sieciowe..... Wejście: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz ...................................................Wyjście: 5¦V¦† / 2¦A Wyjście audio Wyjście audio...................................................... 2¦×¦1¦W Zalecana temperatura otoczenia Zalecana temperatura otoczenia.......................10¦–¦45¦ºC Wilgotność względna Wilgotność względna........................................20¦–¦80¦% Wyświetlacz Rozmiar ekranu...........................................................8¦“ Współczynnik kształtu................................................4:3 Rozdzielczość.........................................800¦×¦600 pikseli Pamięć Pamięć wewnętrzna Pamięć wewnętrzna ...............................256¦MB-NAND Złącza Port USB Port USB........................................................USB OTG Kompatybilne karty pamięci Kompatybilne karty pamięci...........SD/SDHC/MS/XD/ .................................................................. MMC/CF Obsługiwane formaty Formaty fotografii Formaty fotografii...................................................JPEG Formaty plików audio Formaty plików audio..............................................MP3 Format plików wideo Format plików wideo.....................Motion Jpeg, Mpeg-4 Dane techniczne AF 5105MS Opis ogólny Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ...........293¦×¦200,5¦×¦23¦mm Ciężar ...................................................................0,74¦kg Wejście Przyłącze sieciowe..... Wejście: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz ...................................................Wyjście: 5¦V¦† / 2¦A Wyjście audio Wyjście audio...................................................... 2¦×¦1¦W Zalecana temperatura otoczenia Zalecana temperatura otoczenia.......................10¦–¦45¦ºC Wilgotność względna Wilgotność względna........................................20¦–¦80¦% Wyświetlacz Rozmiar ekranu......................................................10,2¦“ Współczynnik kształtu..............................................16:9 Rozdzielczość.........................................800¦×¦480 pikseli Pamięć Pamięć wewnętrzna Pamięć wewnętrzna ...............................256¦MB-NAND Złącza Port USB Port USB........................................................USB OTG Kompatybilne karty pamięci Kompatybilne karty pamięci............ SD/SDHC/MS/XD ................................................................. /MMC/CF Obsługiwane formaty Formaty fotografii Formaty fotografii...................................................JPEG Formaty plików audio Formaty plików audio..............................................MP3 Format plików wideo Format plików wideo.....................Motion Jpeg, Mpeg-4 Dane techniczne AF 5135MS Opis ogólny Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.)...............356¦×¦249¦×¦24¦mm Ciężar ................................................................ 1,168¦kg Wejście Przyłącze sieciowe .....Wejście: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz ............................................. Wyjście: 12¦V¦† / 1,5¦A Wyjście audio Wyjście audio ...................................................... 2¦×¦1¦W Zalecana tempera tura otoczenia Zalecana temperatura otoczenia .......................10¦–¦45¦ºC Wilgotność względna Wilgotność względna ........................................20¦–¦80¦% Wyświetlacz Rozmiar ekranu ..................................................... 13,3¦“ Współczynnik kształtu ............................................. 16:9 Rozdzielczość .......................................1280¦×¦800 pikseli Pamięć Pamięć wewnętrzna Pamięć wewnętrzna................................256¦MB-NAND Złącza Port USB Port USB ....................................................... USB OTG Kompatybilne karty pamięci Kompatybilne karty pamięci ...........SD/SDHC/MS/XD/ .................................................................. MMC/CF Obsługiwane formaty Formaty fotografii Formaty fotografii...................................................JPEG Formaty plików audio Formaty plików audio..............................................MP3 Format plików wideo Format plików wideo.................... Motion Jpeg, Mpeg-4 Wszystkie dane są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych. AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian bez wcześniejszego powiadamiania. AgfaPhoto Holding GmbH: Znak AGFAPHOTO używany na podstawie licencji udzielonej przez spółkę Agfa-Gevaert NV & Co.KG. Agfa-Gevaert NV & Co.KG nie jest produ- centem tych wyrobów, nie udziela na nie gwarancji ani nie świadczy pomocy technicznej. Kontakt: www.agfaphoto.com W sprawie serwisu, pomocy technicznej i gwarancji należy skontaktować się z dystrybu- torem lub producentem. Sprzedaż i dystrybucję prowadzi Sagem Communications. Kontakt:www.sagem-communications.com af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 13 Montag, 15. September 2008 12:25 1214 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5086MS · AF 5105MS · AF5135MS

Symbol CE potwierdza, że produkt jest zgodny z głównymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych, dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz zakłóceń elektromagnetycznych. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.agfaphoto.com Ochrona środowiska w ramach zrównoważonego rozwoju jest podstawową troską firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla środowiska, dlatego kryteria środowiskowe uwzględniła ona w cyklu życia produktów, od produkcji przez przekazanie do użytkowania po utylizację. Opakowanie: Obecność logo (zielonej kropki) oznacza, że dokonano wpłaty na rzecz zatwierdzonej krajowej organizacji na rzecz rozbudowy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowań. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów segregacji odpadów. Baterie: Jeżeli produkt zawiera baterie, należy je oddać do utylizacji we właściwym punkcie zbiórki. Produkt: Etykieta z przekreślonym koszem przyklejona do produktu, oznacza że produkt zalicza się do grupy produktów elektrycznych i elektronicznych. Przepisy obowiązujące w Europie wymagają selektywnej utylizacji takich produktów;

• W punkcie sprzedaży w przypadku zakupu podobnego urządzenia;

• W miejscowym punkcie zbiórki (punkcie selektywnej zbiórki itp.). W ten sposób użytkownik może uczestniczyć w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadów powstających z urządzeń elektrycznych i elektronicznych, co może mieć pozytywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie. Niniejsza instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze z makulatury, bielonym bez użycia chloru. Taki papier spełnia najwyższe wymagania w zakresie ograniczania szkodliwego wpływu na środowisko naturalne. Po wykorzystaniu opakowanie kartonowe oraz wkładki do opakowania wykonane z papieru i tektury mogą zostać potraktowane jako makulatura. Folię z tworzywa sztucznego można przekazać do recyklingu, lub usunąć wraz z odpadami nie przeznaczonymi do recyklingu, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju. Znaki towarowe: Nazwy własne użyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi, należącymi do odpowiednich przedsiębiorstw. Brak symboli (r) lub (tm) nie stanowi podstawy do twierdzenia, że dane określenia nie są zastrzeżonymi znakami towarowymi. Pozostałe nazwy produktów zostały użyte wyłącznie w celach identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli. Firma AgfaPhoto nie rości sobie jakichkolwiek praw do tych znaków towarowych. Firma AgfaPhoto, ani firmy z nią powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani osób trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez nabywcę lub osoby trzecie, w wyniku wypadku, niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania tego produktu, bądź dokonywania samodzielnych jego modyfikacji, napraw lub zmian, a także w przypadku zaniedbania ścisłego przestrzegania postanowień instrukcji obsługi i konserwacji produktu AgfaPhoto. Firma AgfaPhoto nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub problemy wynikające ze stosowania opcji lub materiałów eksploatacyjnych, nie będących oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przez firmę AgfaPhoto. Firma AgfaPhoto nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z zakłóceń elektromagnetycznych występujących w rezultacie stosowania kabli połączeniowych, które nie są oznaczone jako produkty firmy AgfaPhoto. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej publikacji nie wolno powielać, przechowywać w systemie umożliwiającym wyszukiwanie informacji, ani przesyłać w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi, mechanicznymi, za pomocą fotokopiowania lub w inny sposób, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy AgfaPhoto. Zawarte w niej informacje zostały udostępnione wyłącznie w celu wykorzystania w związku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zastosowanie tych informacji do innych urządzeń. Niniejsza instrukcja obsługi nie jest dokumentem, potwierdzającym zawarcie umowy. Zastrzega się możliwość występowania błędów, pomyłek drukarskich oraz wprowadzania zmian. Copyright © 2008 Sagem Communications af-5105_5086_5135ms_manual_pl.book Seite 14 Montag, 15. September 2008 12:25 12Załącznik 15