AF 5105MS - Cyfrowa ramka na zdjęcia AGFAPHOTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 5105MS AGFAPHOTO

Dziekujemy za zakup urzadzenia photo frame. Dzięki niemu fotografic nigdy nic;będa takie jak przydettem! Photo frame uzmolniwa przyegladianic fotografia, plików audio i widco — bez komputera.

LCD o wysokiej Rozdzielczość

Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposazony w 256MB wbudowanej paminsci, gniazdo kart paminsci i port USB. Usuwanie plikow z wbudowanej paminsci, kopiowanie plikow na karcie paminsci i dysku USB.

Dziecki dołaczonemu pilotowy można latwo wyjbiercie fotografie, pliki audio i video, zmienić ustawienia itp.

Obstuguje tryb przygladania (9 miniatur na stronie). Odtwarzacz cyfrowy photo frame obstuguje funkcje obrotu i dopasowyania do szerokosci.

Automatyczny, ciaglyPokaz slajdow z muzyka odwartzana w tle ulatwia przyjemne przyegladanie wszymstkich fotografii.

Dostępne są równicz funkcjé dodatkowe, takic jak wyświetlanie godziny i daty, budzik oraz automatyczne wycharcze i wychycze.

Mamy nadzieje, ze为企业 zadowoleni zakupione urzadzenia i seinen funckji!

O instrukcju uzytkownika

Korzystajac z instrukcji instalacji, przystawionej na kolejnych stronach, można szybko i latwo roźpoczć uzytkOWANIC urzadzenia. SzczegoIowe opisy są podanc w kolejnych RozdziaIach niniejszej instrukcji obshugi.

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z cala instrukcja obslugi. Dla poprawnego dzialania urzadzenia niedzbejdne jest przestrzeganie wszystkich zalecen dotyczych bezpieczestewa. Nieprzestrzeganie tych zalecen zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

Uzywane symbol

Ostrzega o zagrozeniu dla ludzi, niebezpieczeinstwie uszkodzenia urzadzenia lub innych przydmiotow oraz groznie utraty danych. Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 spowodowauszkodzenia ciała, lub straty materialne.

Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczę bardziej efektywnego i latwiejsego uzytkowania urzadzenia.

1 Instrukcje bezpiecznych zalecenia

Nie nalezy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani stosowac ustawien, króne nie są opisane w niniejszej instrukcj obshugi.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach. Urzadzenie sązy ustawic bezpiecznia, na stabilnej, plaskiej powierzchni. Abyunikacja zagrozenia dla odob i samego urzadzenia sązy umiescić wzystkie kable w taki sposob, aby nikti sie niedo potknac.

Z urzadzeniem nalezy obchodzic sie ostroznie. Nie dotyka cekranu LCD. Nie nalezy klasc cięzkich ani ostrych przyedmiotow na panelu LCD, ramce ani przyzewodzie zasilajacym.

Nalezy chronic urzadzenie przed bezposrednim swiatlem slonecznym, promieniowaniem cieplnym, duzymi wahaniami temperature i wilgotnosci. Nie nalezy umieszczac urzadzenia w povlizu grzejnikow i klimatyzatorów. Nalezy przystrzegać zalecen dotycznych temperature i wilgotnosci, podanych w rozdziele zawierajacym dane techniczné.

Jesli uzytkownik zauwamy nadmierne nagrzewanie sie urzadzenia lub dym wychodzcy z urzadzenia, powinien natychmiast wyjac kabelzasilajczy z gniazdka sieciowego. Natestpnie nalezy przykazac urzadzenia do przygladu przy bez przeszkolonych specialistow w osrodku serwisowym. Aby uniknac zapalenia, nalezy chronicurzadzenia przy odwartym ogniem.

Nie wączać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach. NieNSEZY dotykać wtyczki sieciowej ani przyłącza sieciowych mokrymi rękoma.

Nalezy chronie urzadzenie przydzeni zalaniem plynami. W przypadku przyedostania sie plynow lub ciaf obych do wnetrza urzadzenia, nalezy je odłaczyc od sieci zasilajęj i przyekazć do przyeglady przyez przyszkolonych SPECIALISTOW w osrodku serwisowy.

Nie nalezy pozwalać dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru. Materialy opakowaniowe nalezy chronić przydzieymi.

Zasilanie

Nalezy uzywać wyłacznie dołaczonego zasilacza (patrz rozdziel Zalacznik / Dane techniczne). Sprawdzczy zasilanie dostepnc w mistręscu instalaci jest zgodnc z wymaganymi parametrami zasilania urzadzenia (podanymi na tabliczce znamionowej). Urzadzenia jest zgodne z typem napięcia podanym na obudowie.

W przypadku uszkodzenia izolacje nie wolno dotykać kabla zasilajacego.

Przed czyszczemien powierzchni urzadzenia nalezy je odłuczyc od sieci zasilajacej. Nie wolno uzywać ciekJych, gazowych lub latwo zapalnych srodków czyszczacych (aerozoli, srodkow sciernych, zwiększajczych polysk i alkoholu).

Wyswietlacz nalezy czyscićsucha, miękka sciereczka. Pękniȩcie wyswietlacza要去 spowodowej wyciekcieczy o sąbych wąciwośćkachorozyjnych. Nalezy chronicć przydna skórć i oczy.

Naprawy

Nie nalezy samodzielnie wykonywać zadnych napraw. Niewlasciwic wykonanc naprawy groza uszkodzemiccia lub urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przyż autoryzowywny punkt serwisowy.

Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urzadzenia; gdyż spowoduje to utratagwarancji.

Nośniki pAMIci do przechowywania zdjec

Uzywac wyłacznie takich nosników pamięci, króte są zgodne z urzadzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urzadzenia,NSE wyłaczyc zasilanie przy wyjeciem lub wlozeniem karty.

Nigdy nie wyjmownik karty paminsci, gdy urzadzenie odczytuje z nicj danc. Moze to spowodownik uzzkodzemic lub utratc danych.

Akumulatory

OSTROZNIE! ISTNIEJE RZYKO WYBUCHU, JEZELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEPRAWIDŁOWY TYP.

Ježeli odtrwarzacz nic;bédzie uzywany przy dłuszcy czas, naleź wyjac baterie. Zapobiegnie to wyciekowy elektrolutu i moziwemu uszkodzeniu pilota.

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac, zgodnie z obowiazujacymi w danym kraju przypisami odnosnie recyklingu.

2 Opis ogólny

Przeglad funkcjimenu

W glownym menu znajduja sie cztery elementy.

1-Mcnu fotografii.
- Menu audio.
- Menu video.
Ustawicnia

Nawigacja w menu

1 Nacisnij 念 na pilocie.
2 Wybierz zadane menu, uzywajac /
3 Potwierdź za pomocag.

Bezpośrednie wyświetlanie menu

Nacijsnij na pilocic, aby wyświetcie menu fotografia.

Nacijsnij na pilocie, aby wyświetcie menu audio.

Nacijsnij na pilocie,aby wyswietlic menu video.

Symbole na wyświetlaczu LCD

Za pomocę przycisków z tyfu odtwarzaczaromaticuruchamiaux fungcje wyświetlane na ekranie.

Jezeli po nacișnięciu przyciscu z tylu urzadzenia, przycz pięc sekund nie nastapiźadne dzialanie, pojawsi sić ikona ckranowa.

Tryb Foto/Audio/Wideo

3— Powró t do popržedniego poziomu menu
±b - Przejcie w gore
V-Przejscie w dof
—Przejscie w lewo
- Przejcie w sprawo
— Usuwa pliki z pamiei ci wewnetrznej
Kopiije pliki do pamięci wewétrznej
- Potwicrdza wybor

TrybPokazu slajdow

3—Powrot do poprzedniego poziomu menu
Do nastcpncgo pliku fotografia
—Do poprzedniego pliku fotografia
- Rozpoczecic odtwarzania lub pauza.
- Menu regulações jasnosci (2), kontrastu (Q) i nasycenia koloru (A). Aby wyswietlic menu dostosowywania,{nagy nacisnć odpowiedni przycisk z tylu ramki. Cykliczne naciskanie wlasciwo go przymiscu pozwala wyregulowac jasnosc, kontrast i nasycenie.
- Menu opcj obrotu fotografii (④), zmiany wspólczynnika ksztátu (⑥) i regulacja tempa tokazu slajdów (⑧). Aby wyświetić menu opcj,NSEZY nacisné odpowiedni przycisk z tyhu ramki. Cyklicze naciskanie wlasciwo go przycisku pozwala uzyskać poszczególne efekty.
- Menu ustawien muzyki odtwarzanej w tle

Tryb odtwarzania audio/video

3— Powró t do poprzednico go poziomu menu
Do nastepnégo pliku audio lub widco
— Do poprzedniego pliku audio lub video
- Rozpoczecie odtwarzania lub pauza.
-Regulacja glosnosci
- Wyświeta tytuł aktualnégo pliku audio lub video

Opis urzadzenia

Za pomocz przyciskow z tyu odtwarzacza mozna uruchamiafunkcjy wyswietlane na ekranic.

• Wywolywanie funkcji menu / Powrot do poprzedniego poziomu menu
  2 △— Wyswietla funkcjme menu/ Nawigacja w menu/ Przejcie do nastepnej fotografiai, pliku audio lub video/ Zwiększenia jasnosci
  3 Wyswictla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Przejcie do poprzednicj fotografia, pliku audio lub widco/ Zwickszenic jasnosci
  4 Wyswietla funkcje menu/ Nawigacja w menu/ Rozpoczecie odtermarzania lub pauza/Zwiekszenia kontrasti/ Regulacja opoznieniaPokazu slajdow.
• Wyswietla fungcje menu/ Nawigacja w menu/Wyswietla menu regulaci jasnosci, kontrastu i nasycenia koloru/Zmniejszenia kontrastu/Zwiekszenie jasnosci.
  6 Wyswictla fungcje menu/ Kopiowanie lub usuwanic pliku/ Wyswictla menu opci/ Zmniejszenic glosnosci
  Potwierdzenia wyboru / RozpoczeciePokazu slajdow
  ON/OFF Wlacznik/wylacznik
  SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF — Gniazdo kart pamięci
  Gniazdko -Port USB do podlaczenia komputera
  1 Gniazdko Gniazdo kablazasilajaccgo
  12 przycisk zmiany ramki

Zdalne sterowanie

Włączanie i wythaganiae

Włączenia/wyłączanie trybu gotowość

② Wywoływanie funkcji menu

—Wywolywanie funkcjimenu
- Wywolywanie menu fotografii
- Wywolywanic menu audio
—Wywohywanie menu video

③ Kopiomanie/usuwanie plików

• W menu fotografia, audio i video: Kopiomanie plików
  W menu fotografia, audio i video: Usuwanie plików

funkcje odtwarzania

• Podczas ogladania pojedynczej fotografia, odtwarzania pliku audio lub widco: przyjecie do poprzednicj fotografia, pliku audio lub video
  Rozpoczecie odtwarzania lub pauza.
• Podczas ogladania pojedynczej fotografia, odwartania pliku audio lub video: przyjecSci do nastepnej fotografia, pliku audio lub video
  Zatrzymanie odtwarzania / Powrot do poprzedniego poziomu menu
• Powtórzenie odtwarzania fotografia, pliku audio lub video

Funkcje dodatkowe

• Naciskanie cykliczne: wyświetlanie rożnych tempo kokazu slajdów
  — Przelacja między wspólczynnikiem ksztátu 4:3 lub 16:9.
  Zmiana orientaci fotografia podczas ogladania fotografia lubPokazu slajdow (na pojedynczej fotografia).
  Podczas odtwarzania przycisk ten sluzy do ukrwyania informaci o czasie, skonfigurowanych w menu ustawic.

⑥ Regulacja gołsnosci

-Regulacja glosnosci
- Tryb cichy

7/8 Przyciski kierunkowe

/ / / — Nawigacja w menu/wybór opcjì
- Wywohywanie fungcji menu / potwierdzanie wpwadzonych danych
Esc — Powrot do poprzedniego poziomu menu

3 Przygotowanie do pracy

Zawartosc opakowania

Odtwarzacz Photo Frame i podporka
Wymicne ramki
3 Pilot (z bateria)
Zasilanie
Kabel USB

Instrukcja obshugi (nieprzedstawiona na rysunku)

Jesli brakuje jegneo z elementow lub jest on uszkodzony, prosze skontaktowac sie ze sprezedawca lub z naszym dziaem obstugi kipta.

Zakladanie podpórkı

Zalozyc podporke odtwarzacza Photo Frame z tyhu, aby go rodeprzec.

Podłuczanie kabla zasilania sieciowego

Sprawdzczyzasilanie dostepne w mistrscu instalacji jest zgodnezwymaganymi parametramizasilania urzadzenia (podanymi na tablicze znamionowej).

1 Wlóz kabel zasilajacy do gniażda znejdujacego sie z tyhu urzadzenia. Podlacz kabel zasilajacy do gniaźdka sieciowego. Niwcławczarcurzadzenia!

Podłuczanie do komputera

Za pomocakabla USB mozna polaczyc odtwarzacz photo frame z komputercm,aby przesyla c pliki mi edzy pami ciawnetrzn a komputerem.

Ježeli odtwarzacz jest polaczony z komputerem, wlożona karta paminsciNie zostanie Rozpoznana.

1 Wylaczyc urzadzenie za pomocag prerzelacznika z tylu.
2 Przy wylączonym urzadzeniu podlączy mniejszy koniec kabla do ramki, a wickszy koniec do komputera.

3 Wlaczy urzadzenie za pomocapi preracznika z tylu. Zacekac chwile, az komputer Rozpozna nowy sprz Fotografie, pliki audio i video o zgodnym formacie przy na kopiowa do pamiuci wewnetrznej za pomocag Eksploratora Windows.

Instalacja karty pAMIęci

1 Wylaczyc urzadzenie za pomocag przelacznika z tyhu.
2 Wlozyc karte pamięci do odpwiedniciego gniaźda z tyu urzadzenia. Odtwarzacz photo frame obśgluge natestpuće karty pamięci: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Uzywać wylącznie takich nosników pamieci, ktoré są zgodne z urzadzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urzadzenia, naleczy wylączyc zasilanie przy wyjeciem lub wlozeniem karty.

Nigdy nie wyjmownik karty paminsci, gdy urzadzenie odczytuje z niedane. Moze to spowodownik uzskodzenia lub utrate danych.

3 Wlączyć urzadzenie za pomocapi przyȩcznika z tyfu. Odtwaracz RozpocznicPokaz slajdów po wyświetleniu ekranu powitalnégo. Nacisnac przycisk (esc) na pilocie, aby zatrzymaćPokaz slajdów.

Instalowanie lub wymiana baterii w pilocie

OSTROZNIE! ISTNIEJE RZYKO WYBUCHU, JEZELI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEPRAWIDLOWY TYP.

1 Wyjac komore baterii z pilota, otwierajac blokadeg (1) i wciagajac komore baterii (2).

2 Wlozyc nowe baterie do komory baterii, ustawiajac bicgun dodatni i ujemny zgodnic z rysunkiem umieszczonym w komorze baterii. Nalezy zwrocić uwage na prawidlowe ustawieuie baterii wzgludem oznaczen + i-.

3 Wepchnac komore baterii do pilota, az zaskoczzy blokada.

Zwykle bacteric wystarczaja na okolo 1 rok. Jezieli pilot nie dziala, nalezy wymienic baterie. Jezieli odtwarzacz nie bcedzie uzywany przy czduszzy czas, nalezy wyjac baterie. Zapobiegnie to wyciekowi elektrolitu i mozliwemu uszkodzeniu pilota.

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac, zgodnie z obowiazujacymi w danym kraju przypisami odnosnie recyklingu.

Uzywanie zdalnego sterowania

Skierować pilot w strone czujnika na przyednim paneu odtrwarzacza. Pilot działa w zakresie kątowym 30 stopni i z maksymalnej odlegosci 2 m. Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nic要去 znajdować się zadna przyszkoda.

4 Odtwarzanie

Przegladanie fotografii

1 W menu glownym wybrać menu fotografii i potwierdzić wybor za pomocā Zostanie wyświetlony ekran zikonami typu pamieci.

Menu fotografia można równieź wyświetlic, uzywajć przycisku na pilocie.

2 Aby wybrać typ pamieci, nalezy postepowac zgodnie z procedura wyboru pamieci wewnetrznje i gniażda karty pamieci. Nastepnie nalezy nacisnac
3 Odtwarzacz wyświetli 9 miniatur na stronie, tak jak na poniższym rysunku.

4 Wybrać fotografia do wyświetzenia, uzywajć przycisku / lub przycisku / na pilocie.
5 Nacisnac ,abywlaczycPokazslajdow.

Podczas odwartania można wyświetcie menu za pomocę (BEN).

PodczasPokazu slajdow mozna nacisnac przycisk ,aby wyswietlic pojedynczy obr.Za pomocag mozza przechodzic do poprzedniego lub nastepnej fotografia.

Obróft fotografia

W trakcie wyświetlania pojedynczej fotografia ii można ja obracć za pomocę przycisku 們 na pilocie i wreszcie wrócić do wyświetlania oryginalnej fotografia. Za kazdym nacinieciem tego przycisku obraz zostanie odwrocony o 90^ zgodnic z ruchem wskazówek zegara.

Przeloczanie współczynnika ksztalu

Urzadzenie cyfrowe photo frame jest wyposañone w szeroki ekran o wspólczyniku ksztaltu 16:9. Jednak Większość aparatów fotograficznych dostepnych na rynku wykonuje zȩjecia o wspólczyniku ksztaltu 4:3. Wspólczynik ksztaltu przyłączać między 16:9 a 4:3 przy czykliczenia naciskanie przycisku na pilocie. Jeźeli wspólczynik ksztaltu wyswietlania zestaninezmieniony na 4:3, fotografie bestehtwy swietlane na srodku ekranu, z czarnymi pasami po bokach.

KonfigurowaniePokazu slajdow

Regulacja tempaPokazu slajdów

TempoPokazu slajdow moznazmieniaca pomocaprzycisku na pilocie.Cyklicznaciskanie tegoprzycisku pozwala uzyskać rożne opóznienia,jak np.5s,10s,30s i 60s.

Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczasPokazu slajdow

Do odtwarzania muzyki w tle mozna uzyc tylko plikow zapisanych razem z fotografiami w pamieci wewnetrznej na karcie pamieci lub na nosniku podlaczonym do gniazda USB.

1 PodczasPokazu slajdow nacinac symbol z tyfu odtwarzacza.Zostanie wyswietlone menu ustawien muzyki odtwarzanej w tle.
2 Nacisnac ,aby Rozpoczac odtwarzanie muzyki w tlc.

Uzywajac 已 / 已 mozes ustawic glosnosc.Do poprzedniego lub nastepnégo utworu przyna przechodzic za pomocaprzymiskow lub na pilocie.

Odtwarzanie plików audio

1 W menu glownym wybrać menu audio i potwierdzić wybor za pomocā. Zostanie wyświetlony ekran z ikonami typu pamieci.

Menu audio:noż równicź wyświetlic, uzywajć przyczysku na pilocie.

2 Aby wybrać typ pamięci, naleź postepowej z procedura wyboru pamiȩci wewétrznej i gniażda karty pamiȩci. Natestpnic naleź nacisné
3 Wybrać plik do odtwarzania, uzywajć przycisku / lub przycisku / na pilocie.
4 Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy nacinac przycisk. Aby zatrzymaoc odtwarzanie, nalezy nacinac przycisk lub przycisk ESC na pilocie.

Podczas odtwarzania można przechodźć do poprzejność lub nastepnégo utworu za pomocą przycisków 1 lub 1 na pilocic.

Podczas odtwarzania nacinac przycisk na pilocie, aby wstrzymac odtwarzanie i nacinac ponownie, aby je wznowic.

Za pomocą przycisku , można okres瓠,czy bedzie powtarzany jeder utwor, wszystkie utwory alboczy funkacja odtwarzania bedzie wyłacznza.

Regulacja gośnosci

Odtwarzajac pliki audio, można regulowac gólnosć za pomocę przycisku I na pilocie. Aby wylączyc glos (w)—tryb cichy) naleź y'nacisnac przycisk lub cyklicznie .

Odtwarzanie plików video

1 W menu glownym wybrać menu video i potwierdzić wybor za pomocaj. Zostanie wyświetlony ekran z ikonami typu pamieci.

Menu wideoolestno rownie wyswietlic, uzywajac przycisku na pilocie.

2 Aby wybrać typ pamieci, naleź postepować zgodniae z procedura wyboru pamieci wewétrznej i gniażda karty pamieci. Nastepnie naleź nacisnac
3 Wybrać plik do odtrwarzania, uzywajć przycisku lub przycisku na pilocic.
4 Aby Rozpoczac odtwarzanie, nalezy nacinac przycisk . Aby zatrzymac odtwarzanie, nalezy nacinac przycisk lub przycisk ESC na pilocie.

Podczas odtwarzania można przechodźć do poprzejność lub natestnego utworu za pomocą przycisków I lub I na pilocie.

Podczas odtwarzania nacinac przycisk na pilocic, aby wstrzymac odtwarzanic i nacinac ponownie, aby je wznowic.

Za pomocą przycisku , można okres瓠,czy bedzie powtarzany jeder utwor, wzystkie utwory alboczy fungkcja odtwarzania bedzie wylaczona.

Regulacja gólnosci

Odtwarzajac pliki audio, można regulowac gośnosć za pomocę przycisku I na pilocie. Aby wączyc gośs (wączyc tryb cichy) sązy naciniec przycisk lub cyklicznie

5 Ustawienia

Zmiana ustawien

1 W menu glownym wybrać menu ustawien i potwierdzic wybor za pomocaj.
2 Aby wybrać ustawiec, naleź uzyć przycisku () / () .
3 Potwierdź za pomocag

Dostepe nāstepujaceustawienia:

(Zegar) — ustawianie daty i godziny. Aby wyświetlac czas na ekranie, naleź y'nacisnac (w).
(Jasnosc, kontrast, nasycenie kolorów) — ustawienie to umozliwa regulacja jasnosci, kontrastu, nasycenia kolorów ekranu LCD.
(Efekty przyejscia) - uzwiwia wybor roznych styliPokazu slajdow.
(Alarm i zasilanie wl./ wyl.)

Alarm: Można ustawic węczanie alarmu o okreslonej porze kazdego dnia. Godziny i minuty ustawia są sposob, jak przy ustawianiu zegara.

Wylaczanie: Umozliwa automatyczne wylaczenie urzadzenia photo frame o okreslonej porze dnia. Element zasilanie (Power) nalezy ustawic na .

(Auto Start) — Urozliwia skonfigurowanie rożnych elementów autostartu: glówne menu, pokaz slajdów z jeder fotografia, pokaz slajdów z czterema fotografiani i odtermarzie pliku video). Odtwarzacz Photo Frame odtworzy skonfigurowania zawartość po wyświetleniu logo ekranu powitalné.
(Domyslne) - nalezy zaznaczyc opcje , aby przywrocić fabryczne ustawenia domyslne.
4 Wybierz zadanc ustawicnic, uzywajac /
5 Potwierdza pomocag

Aby zamknac menu i powróci do trybu poczatkowego, nalezy nacinac przycisk (esc) lub

Kopiwanie/usuwanie plików

Pliki graficzn, muzychne i filmy w paminsci wewnetrznej mozna usuwac. Fotografie, pliki audio i video znajdujace sie na karcie paminsci lub dysku USB mozna kopiewac.

Kopiwanie plików

1 Zaznaczyc plik do skopiowania.
2 Naciśnij na pilocie.
3 Zaznaczyc ikoné i nacisnac przycisk,aby Rozpoczac kopiwanic.
4 Na ekranie zestanie wyświetlony pasek postepu. Pozakończenu kopiomania plik graficzny znajdzie są wymięci wewétrznej urzadzenia.

Zaznaczy ekone i nacinac przycisk ,aby wyjsc z menu biezacej operaci.

Usuwanie plików

1 Zaznaczyc plik do usuniecia.
2 Nacijsij na pilocie.
3 Zaznaczyc ikonç i nacinjac ,aby usunan plik.

Zaznaczyc ikone i nacisnac przycisk ,aby wyjsc z menu bierzacej operaci.

Ustawianie plików audio i godziny w funkcji alarmu

Upewnicie,czydo urzadzenia zostafa wlozona karta pamieci lub istnieje polaczenia USB z komputerem.

1 Nacijsnj na pilocie.
2 Wybrać zlokce USB lub kartę pamięci jako zrodlo, uzywajac 1 /1
3 Potwierdź za pomocag
4 Wybrać plik, króty ma byc ustawiony jako tó muzychne alarmu, uzywajć przycisku (↑) lub (↑)
5 Nacijsij na pilocie.
6 Wybrać symbol fungkcji alarmu (图), uzywajac / .
7 Potwierdź za pomocā Plik audio zostanie skopiowany do pAMIÇi wewnetrznej i zostanie ustawiony jak to muzychne alarmu.
8 Nacisnac przycisk (na pilocie, aby zaznaczyc symbol ustawienia).
9 Potwierdź za pomocag
10 Uzywajac / wybierz
11 Postepowac zgodnie z krokami procedure ustawiania czasu alarmu. Tryb alarmu nalezy ustawic na MP3.

6 S e r w i s

Zmiana ramki

Wyglad ramki odtwarzacza można zmienić, uzywajc dostarczonych ramek. Ramki przytrzymywane są za pomocą magnesów.

1 Nacisnac przycisk zmiany ramki z tyhu urzadzenia. Zdjac ramke.

2 Zafozyc ramk na odtwarzac, azchwyca ja magnesy.

Informacja

Problemy Rozwiązania
Odtwarzac Photo Frame nie sąca są.	Sprawdzić,czy zasilacz jest prawnidłowo podȩczony do odtwarzacza.
Nie można zapiȩć plików Sprawdzić,czy dostepna jest wypastarczyȩca ilość pAMIęci wewétrznej. Uruchomic Ponownie odtwarzac i usṇȩc不同程度 pliki,aby zwolnić;cźȩć pAMIȩci.
Brak dzwęku Upewnić są,czy format jest obshugiwany,czy połaczenia odtwarzacza z komputerem jest prawnidowej lub przy karta pAMIȩci nie jest uszkodzona.
Karta pAMIȩci nie zostroi rozpoznana	Jeźeli odtwarzac jest połaczenia z komputerem,woȩzona karta pAMIȩci nie zostanie Rozpoznana.

7 Załacznik

Dane techniczne AF 5086MS

Opis ogolny

Wymiary (Dl. × Wys. × Szer.) 232,5 × 192 × 22,5 mm

Ciezar 0,575 kg

Przylącze sieciowe.... Wejscie: 100 - 240V /50 - 60Hz Wyjscie: 5V = /2A

Wyjscie audio. 2× 1 W

Zalecana temperatura otoczenia. 10-45°C

Wilgotnosc wzglcdna. 20-80%

Wyświetlacz

Rozmiar ekranu. 8

WspoIczynnik ksztahtu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamiec

Pamiec wewnetrzna 256 MB-NAND

Zlacza

Port USB.. USB OTG

Kompatybilne karty pamięci......SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Obslugiwane formaty

Formaty fotografii.....JPEG

Formaty plikow audio.. MP3

Format plikow video... Motion Jpeg, Mpeg-4

Dane techniczne AF 5105MS

Opis ogolny

Wymiary (D1.× Wys.× Szer.) 293x200,5x23mm

Ciezar 0,74kg

Przylacze sieciowe.... Wejscie: 100 - 240V /50 - 60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Wyjscie audio. 2× 1 W

Zalecana temperatura otoczenia. 10-45°C

Wilgotnosc wzglcdna. 20-80%

Wyświetlacz

Rozmiar ekranu. 10,2

Wspołczynnik ksztahtu. 16:9

Rozdzielczość 800×480 pikseli

Pamiec

Pamić wewnétrzna 256 MB-NAND

Zlacza

Port USB.. USB OTG

Kompatybilne karty pamięci...... SD/SDHC/MS/XD

/MMC/CF

Obslugiwane formaty

Formaty fotografii.....JPEG

Formaty plikow audio.. MP3

Format plików widco.......Motion Jpcg, Mpeg-4

Dane techniczne AF 5135MS

Opis ogolny

Wymiary (Df.× Wys.× Szer.) . 356× 249× 24mm

Ciezar 1,168 kg

Przylacze sieciowe ....Wejcie: 100 - 240V /50 - 60Hz

Wyjscie: 12V = /1,5A

Wyjscie audio 2x1 W

Zalecana temperatura otoczenia 10-45°C

Wilgotnosc wzglcdna 20-80%

Wyświetlacz

Rozmiar ekranu 13,3

WspoCzynnik ksztahtu 16:9

Rozdzielczość 1280×800 pikseli

Pamiec

Pamić wewnetrzna. 256 MB-NAND

Zlacza

Port USB USB OTG

Kompatybilne karty pamięci ....SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Obslugiwane formaty

Formaty fotografii.....JPEG

Formaty plików audio.. MP3

Format plików video... Motion Jpeg, Mpeg-4

Wszystkie dane są udostepniane wylacznie w celach informacyjnych. AgfaPhoto zastrzega sost wie prawo do wpwadzania dowolnych zmian bez wczecnicjszego powiadamiania.

AgfaPhoto Holding GmbH: Znak AGFAPHOTO uzywany na podstawie licenci udzielonej przyez społkę Agfa-Gevaert NV & Co.KG.

Agfa-Gevaert NV & Co.KG nie jest produitem tych wyrobów, nie udziela na nie gwarancji ani nie swiadczy pomocy technicznej. Kontakt: www.agfaphoto.com

W sprawie serwisu, pomocy technicznej i gwarancji nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem lub producentem. Sprzedaz i dystrybuci prowadzi Sagem Communications.

Kontakt:www.sagem-communications.com

Symbol CE potwierdza, ze produkt jest zgodny z glownymi wymaganiani dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen telekomunikacyjnych, dotyczych bezpieczentwa i zdrowia uzytkowników oraz zaklocen elektromagnetycznych.

Deklaracja zgodnosci jest dostepna pod adrcsem www.agfaphoto.com

Ochronaśrodowiska w ramach zrónowazonego rozwoju jest podstawowa troska firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla srodowiska, dlatego kryteriaśrodowiskowe uwzgliednila ona w cyklu zycia produktów, od produktji przyzekazanie do uzytkowania po utylimacja.

Opakowanie: Obecność logo (zielonej kropki) oznacza, ze dokonano wplaty na rzech zatrwoerdzonej krajowej organizacja na rzech zrozbudowy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowan. Prosimy o przyestrzejanie lokalnych przejów segregaci odpadów.

Baterie: Jeźeli produkt zawiera bateric,NALCZY je oddac do utylizaciwe wlasciwym punkcie zbiórki.

Produkt: Etykieta z przyklejona do produktu, oznacza ze produkt zalicza sie do grupy produktow elektrycznych i elektronicznych. Przepisy obwiazujuce w Europie wymagaj selektywnej utylizacioni takich produktow;

• W punkcie sprezedaź w przypadku zakupu podobnégo urzadzenia;
• W mięscgowym punkcie zbiórki (punkcie selektywniej zbiórki itp.).

W ten sposob uzytkownik要去 uzestniczyc w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadow powstajych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych, co要去 poczytywny wplyw na srodowisko i ludzkie zdrowie.

Niniejsza instrukcja uzytkowania zosta wydrukowana na papierze z makulatury, bielonym bez uzycia chloru. Taki papier spelnia najwyszne wymagania w zakresie ograniczania szkodliwogo wplywu na srodowisko naturalne. Po wykorzystaniu opakowanie kartonowe oraz wkladki do opakowania wykonane z papieru i tekture moga zostac potraktowane jako makulatura. Folie z tworzywa sztucznego:noza przyekazac do recyklingu, lub usunan Czech wraz odpadami nie przyznaczonymi do recyklingu, w zaleznosci od przyepisow obwiązujacych w danym kraju.

Znaki towarowe: Nazwy wlasne uzyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi, nalezacymi do odpowiednich przysiębiorstw. Brak symboli (r) lub (tm) nic stanowy podstawy do twierdzenia,ź dane okreszeniaNie są zastrzeżonymi znakami towarowymi. Pozostawe nazwy produktów zostały uzyte wyłącznia w celach identyfikacyjnych i moga byc znakami towarowymi nalezacymi do odpowiednich wlascieli. Firma AgfaPhoto nie rosci sobre jakichkolwiek spraw do tychznaków towarowych.

Firma AgfaPhoto, ani firmy z nia powiazane nie ponosz odpowiedzialnosci wobec nabywcy tego produktu ani osob trzechich z tytu lu szkód, strat, kosztów lub wydatkow poniesionych przyznabycwe lub osoby trzechie, w Wyniku wypadku, niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania tego produktu, badz dokonywnian samodzielnych跟他o modyfikacji, napraw lubzmian, a takze w przypadku zaniedbania scislego przyestrzejgania postanowien instrukcji obslugi i konserwacje produktu AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nic ponosi odpowiedzialnosci za jakickolwick szkody lub problemy winikajace zc stosowania opci lub materialow eksploatacjnych, nic bedacych oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przy fiz AGfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakickolwick szkody winikajace z zaklocen elektromagnetycznych wystepujacych w rezultacie stosowania kabli polaczeniowych, ktoreNie sa oznaczone jakogoeky firmy AgfaPhoto.

Wszelkie prawa zastrzezone. Zadnej czesi niniejszej publikaci nie wolno powielac, przechowywa c w systemie umozliwajacym wyszukiwanie informaci, ani przyślac w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi, mechanicznymi, za pomocf fotokopiomania lub w inny sposob, bez uprzednico gopisemnego zezwolenia firmy AgfaPhoto. Zawarte w nied informacja zostaly udosteprnione wylacznie w celu wykorzystania w zwiazku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nie ponosi zdnej odpwicdzialnosci za zastosowanie tych informaci do innych urzadzen.

Niniejsza instrukcja obshugi nie jest dokumentem, potwierdzajycm zawarcie umowy.

Zastrzega sie mözgliwość wystepowania blędów, pomyek drukarskich oraz w povadzania zmian.

• Na predajnych miestach v pripline nakupu podobného zariadenia.
  V prisluśnych zbernych dvoroch (odovzdanim pomocou donaskovo sposobu, zvozovcho sposobu atd.).