AF 5105MS - Digitális képkeret AGFAPHOTO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF 5105MS AGFAPHOTO

1 Zapinánia vypinánia

-Zap/Vyp/rezim Stand-by

Koszönjuk, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Keszüljön fel a fenykepezés soha nem tapasztalt elményére! A fenyképkerettel fenykepeket, videokat lehet nezni és zenét lehet hallgatni—és mindezt számítógpól nélkül.

Nagy felbontásu TFT LCD képernyő

A digitalis kép keret belso memóraja 256 MB-os, valamint memóriakártya-res és A keszülék belso memóriájábol torolni lehet a fajlokat, a memóriakártyáról vagy USBmemóriabol be lehet masolni a fajlokat.

A mellékctt távcezrolóvel cgyszerüen bongészhct a képek, filmek és zenék kozott, modosithatja a beallitásokat stb.

Képkeresest végeshet (kilenc belyegkép egyidejû megjelenitése). A digitalis képkerettel nyujthatja éselforgathatja a képeket.

Az automatikus, folyamatos, hattzerzenével kisert diabemutatóval egyszerüen megnézheti összes fenyképét.

További funkciók is hasznalhatók, mint pl. a datum és idő kijelzese, vagy az automatikus be- és kikapcsolás.

Remeljuk, hogy orömmel használja majd uy készülékét és annak suk funkcióját!

A használatiutasításról

A következő oldalakon talalhato használati utmutatóval készülékét gyorsan és egyszerüen használatba veheti. A használati utmutató a készülék hasznalatának részletcs leírasátartalmazza.

Kérjuk, gondosan olvassa el. Kérjuk, hogy a keszülék helyes mûködése érdekében tartson be mindedBiztonsági elóirast. Az utmutató elóirásainak figyelmen kivül hagyasa eseten a gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.

Az alkalmazott jelölések

Szemelyi sérulés, a keszülék vagy más tárgyak mcgrongálódasanak, illetve lehctsegces adatvesztés veszelyere figyelmeztet. A nem megfelelo hasznalat szemelyi sérulest vagy anyagj kart okozhat.

Ez a jelzs oylan javaslatokat jelol, amelyek a keszulckegyszerubb es hatekonyabb hasznalatahoz nyuqtanak segitsogeet.

1 Biztonsági elóirások és javaslatok

Ne végcezen olyan valtoztatast vagy beallitast, amit ez a kezikonyv nem tartalmaz.

A keszülék beállítása

A keszülékCsak belterben hasznalhato.A keszüléket sima, lapos es stabil felületen kell elhelyezni.Minden kabelt ugy gezessen, hogy ne lehessen bennuk megbotlani, igy elkerülheto legyen a szemelyi serulés vagy a faxkeszülék megrongalóda.

Mindig ovatosan kezelje a keszüléket. Ne erintse meg az LCD-kepernyot. Ne tegyen nehéz, éles, hegyes targyat az LCD-kepernyore a keretre vagy a tapfeszültseg-kabelre.

A keszüléket ne erje kozvetlen napsugárzs, magas hómer séklet, nagy hómer séklet-ingadozás es nedvesség. A kszüléket ne helyeze fútokszülék vagy légkondicionaló kölébe. Tartsa szem elott a muzaki adatokban megadott hómer séklet-és parartalom-adatokat.

Ha a faxkeszülek tulsagosan felmelegedik, vagy fustöl, a halózati kabelt azonnal huzza ki az elektromos falicsatlakozóbl. A keszüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgaltassa at. A tuzveszely clkerülésc erdekében a keszüléket nyilt langtol tartsa távol.

A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves kézzel soha ne érintse a halózati kábelt vagy a halózati csatlakozó!

A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került, csatlakoztassa le a halózati feszültsegrol és képzett szakemberrel, szervizben vizsgaltassa át.

Gyerekek felügyclelet nélkül nc hasznáják a faxkészülékt. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elöl elzarva.

Tapellatas

Csak a mellekelt halozati adaptert hasznalja (ld. Fuggelek / Muszaki adatok). Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg adatai megegyeznek-e a keszülek típustablajan felttuntettt adatokkal. A kszülek a rajta felttuntettt feszültseggel hasznalhato.

Ne érintse meg a halózati kábelt, ha a szigetelése sérult!

A keszülk felületénék tiszütása elott a keszüléket csatlakoztassa le a halzóati feszültsegrol! A tiszütashoz ne hasznaljon folyékony vagy gaznemu tiszütósztert (spray, surolöszer, polirozo szer, alkohol stb.).

A kijelzócsak szaraz,puha ronggyal tiszittsa.Ha a kijelzocltrik, akkor enyhén savas hatásu folyadék lephet ki belóle.Az anyag ne kerüljön a szembc vagy a borrc.

A keszülék javítasa

Ne probálkozzon a keszülék javításával. A helytelen karbantartás személyi serülest okozhat és a keszülék is megrongálódhat. A keszüléketCsak a hivatalos szakserviz javithatja.

A típustáblát ne távolítsa el a keszülékról, mert cz a garancia elvesztését okozza.

Fenyképtároló eszköz:

Csak a keszülékkel kompatibilis tárolóeszközt használjon. A memoríakártyán vagy a keszüléken tárolt adatok serülésenek elkerulése erdekében a kartya behelysezesekor vagy elávolítasakor kapcsolja ki a tápfeszültséget.

A membràkiértáyat ne vegye ki a készülékból, amikor az éppen használja a kartyát. Ekkor az adatok megserülhetnek vagy elveszhetnek.

Akkumulátorok

VIGYAZAT! NEM MEGFELELO TIPUSU ELEM HASZNALATA ESETEN AZ ELEM FELROBBANHAT.

Ha hosszú ideig nem használja a keszüléket, vegye ki az elementek. Igy megelözheti az elementk szivárgását es a távezerlo megrongálódását.

Az elhasznalt akkumulatorokat a helyi hulladekkezelsi eloiraksknak megfeleloen kell kezelni.

2 Attekintés

A menüfunkciók áttekintése

A fomenüben négy almenü talalható.

Kep menu
Zene menu
3 Video menu
Bcallitasok

A menu hasznalata

1 A tavcezrolon nyomja meg a gombot.
2 A / jelolje ki a kivant menut.
3 Nyomja meg az gombat.

A megfelelo menuket a keszülck hatlapjan talalhatogombokkal is meg lechet nyitni.

Menük közvetlen megnyitása

A távcezérló gombjával a kép menüt lechet megnyitni.

A távezérlo gombjával a zene menüt lehet megnyitni.

A távcezóló gombjával a video menüt lehet megnyitni.

A kijelzón megjelenő szimbólumok

A megfelelo funkciokat a keszülek hatlapjan talalhato gombokkal is lehet hasznalni.

Ha a keszülek hatuljan levogomb megnyomasa utan öt masodpercig semmilyen muveletet sem végez, akkor az ikon eltunik.

Kép-/ zene-/ film- üzemmod

Visszateres az elo zo menuszintre
—Mozgás felfé
—Mozgás lefelé
—Mozgás balra
—Mozgás jobbra
—Fajlok törlese a belso memóriából
—Fajlok masolása a belso memoríaba
A vásaszítás nyugtázása

Diabemutató üzemmod

Visszatrcs az elozo menuszintrc
—Ugrás a következó képfajlra
—Ugrás az elózó képfajlra
A lejatszás indítása vagy megállítása.
A fenyero (2), kontraszt (Q) es szintelitettseg (B) beallito menüje. A keszülek hatuljan talalhato megfelö gombot megnyomvalepjen a beallitasok menüjbe. A megfelö gomb tobbszörimi megnyomásával beleht allitani a fenyeró, a kontrasztot és a szintelitettséget.
—Ebben a menüben el lechet forgatni a képet (⑥), meg lechet valtoztatni a képarányt (⑦) és be lechet allitani a diavétés scbcessçét (⑧). A keszülck hatuljan talalhato megfelelo gombot megnyomva lépjen bc a menübc. Az egyes muvelcteket a megfelelo gomb töbSZörìmegnyomásával lechet használi.
A hattérzene beallitó menüje

Zene-/filmlejátszás-menü

Visszateres az elozo menuszintre
—Ugras a kovetkez o zene- vagy filmfajlra
—Ugrás az elóz zenc- vagy filmfajlra
A lejatsas inditasa vagy megallitasa.
A hangero beallitasa
—Az éppen lejatszott zene- vagy videofajl címenek kijelzese

A keszülék atttekintése

A megflelo funkciokat a keszülck hatlapjan talalhato gombokkal is lecht hasznalni.

A menüfunkciok megnyitasa / visszateres az elozomenuszintre
A menüfunkciok megnyitása / mozgás a menüben / ugrás a következó képre, zenére vagy filmre / a fenyero novelse.
3 V-A menüfunkciok megnyitasa / mozgás a menüben / ugrás az cložo képrec, zenérc vagy filmre / a fenyero csökkentésc.
A menüfunkciok megnyitása / mozgás a menüben / a lejatszás indítása vagy megallitása / a kontraszt novelése / a diabemutó képvaltási idoközenek beallitása.
A menüor megjelenitése / mozgás a menüben / a fenyero-, kontraszt- és szintelitettség-menü megjelenitése / a kontraszt csökkentese / a fenyero novelse.
6 A menüfunkciok megjelenitésc / fajl masolása
vagy törlese / bclépés az Egyebck menübc / a hangro
csökkentese
A beallitasknyugtazasa / a diabemutato inditasa
ON/OFF - A keszülk be- és kikapcsolása
SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF—Memóriakártya-rés
10 -csatlakozó - USB-catlakozó a PC számára telefonvonal
1-0-0- csatlakozó-A halózati kabel csatlakozója
12 keretcsere-gomb

Bekapcsolás és kikapcsolás

-Be/ki/keszenlet izemmod

A menüfunkciok megnyitása

A menüfunkciok megnyitása
A kép menu megnyitása
- A zenc menu mcgnyitasa
A video menu megnyitasa

3 - Fajl masolasa / törlése

A kép, zene és video menüben: fajlmásolás
A kép, zene és video menüben: fajltörles

4 lejatszasi funkciok

Egeletlen kép, zene vagy film lejatszásakor: Ugrás az elózó képre, zene- vagy filmfajlra
A lejatszás indítása vagy megállítása.
Egyetlen kép, zene vagy film lejatszásakor: Ugras a kovetkezó képre, zene- vagy filmfajlra
A lcjatsz lcallitasa / vissatcercs az clozo menuszintrc
A kép, zene é videofajl lejatszásanak ismetlése:

5 További funkciók

Tobbszor megnyomva: a kulonbozo diavetiteisi sebessegek megjelenitese
Atkapcsolas a képarányok (4:3 és 16:9) kozott
Egy megjelenitett kép vagy egyetlen képet tartalmazó diabemutato képénck elforgatasa.
Lejatszás kozben megnyomva a beallitó menüben beallitott idokijelzes megjelenitése vagy elrejtse.

A hangero beallitasa

/ —A hangero beallitasa
Nemitas

7/8 Nyil-gombok

/ / / —Mozgás a mecüben / választás
- Menüfunkciok megjelenitése / beirás nyugtázása
Esc Visszateres az elofo menuszintre

3 Elso üzembe helyezés

A csomag tartalma

Digitális fenyékperet tartóval
Cscrelheto kerctek
3 Távezérlo (elemekkel)
Tápfeszültseg
USB-kabel

Hasznalati utmutato (nincs abra)

Ha valamelyik reszegység hianzik vagy serult, crtcsitse a keszulék cladojat vagy az ügyfelszolgalatot.

A tartó felszerelése

A keszülék tamasztolabat illessze a keszülék hatuljara.

A halózati kabel csatlakoztatása

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg adatai megegyeznek-e a keszülek típustáblaján feltnetett adatokkal.

1 A halózati kabelc cstlakoztassa a faxkészülek hatoldalan talalhato cstlakozora. A halózati cstlakozot cstlakoztassa a halózati feszültseg fali cstlakozójába. Ne kapcsolja be a készüleket!

Csatlakoztatas szamitogéphez

Az USB-kabel hasznalatalval a képkeretet PC-hez lehet csatlakoztatni, és a belso memória illeetva szamítogepp kozott fajlokat lehet cserénlni.

Ha a képkeretet szamítogepez csatlakoztatja, akkora behelyezett memóriakártyát nem lehet felismerni.

1 A keszülk hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja ki a képkeretet.
2 A kabel kisebbik csatlakozojat csatlakoztassa a kikapcsolt képkerethez, a masikat pedig a szamitogéphez.

3 A keszülk hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. Várjon pár masodpercet, amig a szamítogeFelismeri az uy hardvert. A lejatszható kép-, zene-és videofajlokat az Intézó (Explorer) használatával lehet a keszülk belso memórájába másolni

Memóriakártya behelyezése

1 A keszülk hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja ki a képkeretet.
2 A membràkiakártyát helyezze a keszülék hátulján talalható megfelelo kartyaresbe. A képkerettel a kōvetkezō membràkiakártyák hasznalhatok: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Csak a keszülékkel kompatibilis taroleszközt hasznaljon. A memóriakártyán vagy a kszüléken tárolt adatok sérlésénck elkcrülesc érdekcben a kartya behelyezesekor vagy eltvolitásakor kapcsolja ki a tapfeszülteséget.

A membràkiakártyát ne vegye ki a keszülékból, amikor az éppen hasznalja a kartyát. Ekkor az adatok megserülhetnek vagy elveszhetnek.

3 A keszülék hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. A keszülék az indíto képernyo megjelenitése után kezdi meg a diabemutató. A távcezélo gombjával le lchet allitani a diabemutató.

A távészérlő elemének behelyezese vagy cseréje

VIGYAZAT! NEM MEGFELELO TIPUSU ELEM HASZNALATA ESETEN AZ ELEM FELROBBANHAT.

1 A zároszerkezetet (1) felnyitva húzza ki az elementartó (2) a távezérólóbol.

2 A távészérló hatoldán látható ábra szerint, a positiv-ncgátiv polusra ügyelve helyczez az elemet az elemtartóba. Ügyeljen a + es - polus helyes irányára.

3 Tolja vissza az elementartó a távezérlobe addig, hogy a zaroszerkezet zárodjon.

Az elem altalaban kb. egy evig hasznalhato. Ha a tavvezerlo nem mukodik, cserlje ki az elemet. Ha hossz u ideig nem hasznalja a kszulket, vegye ki az elemeket. Igy megelozheti az elemek szivargasat es a tavvezerlo megrongalodasat.

Az elhasznalt akkumulatorokat a helyi hulladekkezelési elórsoknak megfeleloen kell kezelni.

A távyérlés használata

A távezérlo irányitsa a képkeret elolapjan talalhato távezérlo-érzekeló felé. A legnagyobb ravolsag 2 mét er, az infravoros sugár 30 fokkal terhet e a merolegestól. Hasznalat kozben a távezérlo es a távezérlo-érzekclo kozott semmi se akadályozza a fenysugar utjat.

4 Lejátszás

Kép megjelenitése

1 A fōmenüben valassza a kép menüt és nyomja meg azgombot. A memoriatipusok ikonjai jelennek meg.

A kép menüt a távcezérlo gombjával is meg lehet nyitni.

2 A „Belsó memoria és memóriakártya-res" c. pontban lcirtak szcrint jelölje ki a kívant memóriatipust és nyomja meg a gombat.
3 Ezután a képernyón az alábbi ábra szerint oldalanként kilenc bélýegkép jelenik meg.

4 A távrezérlo / vagy / gombjával jelölje ki a kívant képet.
5 A gombbal inditsa el a diabemutatot.

Lejatszás kozben a gombbal ismet meg lehet nyitni a menüt.

Diabemutato kozben a gombot megnyomva egyetlen képet lehet kimereviteni. A / gombbal az elozo vagy a kovetkezó képre lehet ugrani.

A kép elforgotása

Egyetlen kép megjelenitése csetén a képet a távvezérlo gombjával el lehet对不起, majd az credeti helyzetbe lehet visssaallitani. A gomb minded megnyomásakor a kép 90 foknyit fordul jobbra.

A képarány átkapcsolása

A digitalis képkeret 16:9 szelesvasznú képarányu. A legtöbb digitalis fenykepezogep azonban 4:3 képarányu képct készt. A 16:9 és 4:3 képarány között a távezérló gombjával lehet valtani. Ha a képarányt 4:3-ra allitja, akkor a kép a képernyo kozepen, jobb és bal oldalon fekete savval jelenik meg.

Diabemutó beállitása

A képvaltási sebesség beallitasa

A diabemutato scbessegt a tavcezrolo gombjaval lchet beallitani. A gomb ismetelt megnyomasaval a kepvaltasi idokoz 5mp,10mp 30mp es 60mp ertekre allithato.

A diabemutó háttérzenéjenek beallitasa

Hattcrzenckcncsak a belso memoriaban, a memoriakartyan vagy az USB-csatlakozora csatlakozoszkozon tarolt képekkel egyutt tarolt zenefajlok hasznalhatok.

1 A diabemutato alatt nyomja meg a keszülk hatoldalan talalható gombat. A hattérzene beallito menüje jelenik meg.
2 A gomb megnyomásával indítsa el a hattézénét.

A 一 + / 一 = gombbal allitsa be a hangerot. A tavvezerlo vagy gombjaval az elozo vagy a kovetkez zenele lehet ugrani.

Zenelejátszás

1 A fomenüben valassza a zene menüt és nyomja meg azgombot. A memoriatipusok ikonjai jelennek meg.

A zenc menut a tavczerlo gombjaval is mcg lechet nyitni.

2 A „Belsó memoria és memóriakártya-res" c. pontban leirtak szerint jelölje ki a kívant memóriatipust és nyomja meg a gombat.
3 A távcezól o/ vagy gombjával jelölje ki a kívant zcnét.
4 A gombbal inditsa el a lejatszást. A távvezérló vagy ESC gombjával le lehet allitani a lejatszást.

Lejatszás kozben a távvezérlo I vagy gombjával az elózo vagy a következō zenefajlra lehet ugrani.

Lejatszás kozben a távvezérlo gombját megnyomva a lejatszást le lehet allitani és a gomb ismetelt megnyomásaval folytatni lehet.

A gombbal az eppen jatszott zene ismetleset,\ minden zenefajl ismetleset vagy az ismetlesi\ funkcio kikapcsolasat lehet valasztani.

A hangerō beállitása

Zenelejatszás kozben a hangeró t a távezerlo gombjával leht beallitani. A gomb egyszeri, vagy a gomb tobbször i megnyomásával ki leht kapcsolni a hangot (némítás funkció).

Filmlejátszás

1 A fomenüben valassza a film menüt és nyomja meg azgombot. A memoriatipusok ikonjai jelennek meg.

A film menüt a távezérlo gombjával is meg lehet nyitni.

2 A „Belsó memoria és memóriakártya-res" c. pontban leírtak szerint jelölje ki a kívant memóriatipust és nyomja meg a gombat.
3 A távcezérló () / () vagy () / () gombjával jelölje ki a kivant zenét.
4 A gombbal inditsa el a lejatszást. A távezérló vagy ESC gombjával le lehet allitani a lejatszást.

Lejatszás kozben a távvezérlo I vagy I gombjával az elózo vagy a következó zenefajlra lehet ugrani.

Lejatszás kozben a távezérlo gombjat megnyomva a lejatszást le lehet allitani és a gomb ismetelt megnyomásaval folytatni lehet.

A gombbal az eppen jatszott zene ismetleset,\ minden zenefajl ismetleset vagy az ismetlesi\ funkcio kikapcsolasat lehet valasztani.

A hangerō beállitása

Zenelejatszás kozben a hangerot a távvezérló gombjával lehet beallitani. A gomb cgsyszeri, vagy a gomb tobbszöri megnyomásával ki lehet kapcsolni a hangot (némítás funkció).

5 Beállítások

A beállítások megváltoztatása

1 A fōmenüben valassza a beallíto menüt és nyomja meg azgombot.
2 A () / () gombbal jelolje ki a kivist beallitast.
3 Nyomja meg az gombat.

A kovetkezó beallitásokra van lehtoseg:

(Ora)-Oraido es datum beallitasa. Nyomja meg az gombot, ekkor az oraido megjelenik a kepernyon.
(Fenyero, kontraszt, szintelitettség)—Itt az LCD-képernyó fenyerejét, kontrasztját es szintelitettségét lehet beallitani.
(Képvaltsi effektusok)—A listaból ki lehet jelölni a diabemutó kivistépvaltsi effektusait.
(EBresztés s kikapcsolás)

Ébresztés: Az ébresztést minded nap adott idopontjáre lehet beallitani. Az orat es a percet az orabeallitas menüben hasznalt modon lehet beallitani.

Kikapcsolás: Be lehet allitani, hogy a képkeret a nap egy adott idopontjában automatikusan kikapcsoljon. A Power beallitas ilyenkor legyen

(Auto bekapcsolás)—Különbozó automatikus inditasi lehetosegeket lehet beallitani (fomenü, diabemutató cgyctlen képpel, diabemutató négy képpel és videolejatszás). A készülék az indíto képernyo megjelenitése utan kezdi meg a megfelelo tartalom lejatszásat.

(Alapertelmezes)—A valiasztásával a gyári beallitásokat lehet visszaállitani.

4 A () / () .gombbal valassza a kivant bcallitast.

5 Nyomja meg az 念 gombat.

Nyomja mcg a esc vagy gombat, czzel a menu bezárul es a keszülek a kiindulási allapotba tér vissza.

A keszülk belso membràjából törölni lehet a képek, a zene-és videofajlokat. A membràkiártyáról vagy az USBeszközrol a keszülk belso membràjába lehet masolni a képek, a zene-és videofajlokat.

Fajlmásolás

1 Jelolje ki a masolandó fajlt.
2 A távrezéról nyomja meg a gombat.
3 Aljon a l ikonra es a gombbal kezdje meg a masolast.
4 A képernyón a folyamatjelzo jelenik meg. A masolás befejezése után a kép a belso memóriaba kerül.

Álljon az 区 ikonra és a gombbal lépjen ki az éppen használt menüból.

Fajltorles

1 Jelölje ki a törlendó fajlt.
2 A távezéról nyomja meg a gombot.
3 AlIjon a l ikonra es a gombbal torolje a fajlt.

Álljon az IXikonra és a gombbal lépjen ki az éppen használt menüból.

A zene és az idöpont beállítása az ébresztés-funkcióhoz

Ellenorizze, hogy a keszülkben van-ememoriakartya vagy USB-kabellet a szamitogéprecsatlakozik-e.

1 A távezéról nyomja mcg a gombot.
2 A 1 / 1 gombbal jelolje ki hangforraskent a membrakiartyat vagy az USB-kapcsolatot.

3 Nyomja meg az gombot.
4 A / vagy / gombbal jelölje ki az ébrcsztéshcz hasznáni kivant zenét.
5 A távrezéról nyomja meg a gombot.
6 A / gombbal alljon az ebresztés-funkció (图)ikonjára.
7 Nyomja mcg az gombot. A zenefajl a belso membràba masolódk es ez lesz az ebresztési hang.
8 A távezérlo gombjával alljon a beallítás-ikonra ().
9 Nyomja meg az gombot.
10 A / gombbal valassza az I lehtoscget.
11 Kovesse az Ebresztesi idopont beallitasa c. resz lepeseit. Az ebresztesi uzemmodot MP3 -re kell allitani.

6 Szerviz

A keret cseréje

A keszülék keretét a mellekelt keretekkel lehet kicserelni. A kereteket magnesek rogzítik.

1 Nyomja meg a keszülk hatoldalan talalhato, keretcsere" gombat. A keret eltavolitasa.

2 A képkeretet helycze a keszülékre uy, hogy a mágnesck mcgartsák.

Informação

Probléma Megoldás
A kép keretem nen lehet bekapcsolni.	Ellenőrizze a hálózati pátegység helyes csatlakoztatását.
Nem lehet fajlt tárolni Ügyeljen arra, hogy a belso memóriá	aban legyen legendószabad hely. Indútsa újra a kép keretet és nehány fajltörólés凌 szabadítson fel memóriahelyet.
Nincs hang Ellenőrizze a fajl formátumát, a számítógép és	a kép keret megfelelo kapcsolatát és a memóriakártya esetleges sérólését.
A keszülék nem ismeri fel a memóriakártyát Ha a	kép keretet számítógéphez csatlakoztatja, akkora behelyezett memóriakártyát nen lehet felismerni.

7 Függe l'ék

Muszaki adatok AF 5086MS

Attekintés

Méretek (szél. × mag. × mélys.)……232,5 × 192 × 22,5 mm

Tomeg. 0,575 kg

Hálozati feszültseg ...Bemenet: 100 - 240V / 50 - 60Hz

Kimenet: 5V = - / 2A

Hangkimenet. 2× 1 W

Ajänlott környezeti homérséklet. 10-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Kijelzō

Képernyoméret. 8

Méretarany 4:3

Felbontás. 800× 600 pixel

Memoria

Belso memoria 256 MB-NAND memoria

Csatlakozók

USB-csatlakozó.... USB OTG

A hasznalhatomemoriakartyak.....SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Hasznalható formátumok

Képfäjl-formátumok .........JPEG

Zenefajl-formatumok.. MP3

Videofajl-formatumok.......Motion Jpcg, Mpcg-4

Muszaki adatok AF 5105MS

Attekintés

Méretek (szél. × mag. × mélys.)……293 × 200,5 × 23 mm

Tomeg. 0,74 kg

Halozati feszültseg ...Bemenet: 100 - 240V / 50 - 60Hz

Kimenet: 5V = /2A

Hangkimenet. 2× 1 W

Ajänlott környezeti homérséklet. 10-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Kijelzō

Képernyoméret. 10,2

Méretarany 16:9

Felbontas. 800× 480 pixel

Memoria

Belso memoria 256 MB-NAND memoria

Csatlakozók

USB-csatlakozó.... USB OTG

A hasznalhatomemoriakartyak.....SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Hasznalható formátumok

Képfajl-formátumok .JPEG

Zenefajl-formatumok.. MP3

Videofajl-formatumok...Motion Jpcg, Mpcg-4

Muszaki adatok AF 5135MS

Attekintés

Méretek (szél. × mag. × mélys.). 356 × 249 × 24 mm

Tomeg. 1,168 kg

Halozati feszültseg... Bemenet: 100-240 V - / 50-60 Hz

Ajänlott környezeti homérséklet. 10-45°C

Relativ pararartalom. 20-80%

Kijelzō

Képernyoméret 13,3

Meretarany 16:9

Felbontás 1280×800 pixel

Memoria

Belso memoria 256 MB-NAND memoria

Csatlakozók

USB-csatlakozó.. USB OTG

A hasznalható memoríakártyák......SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Hasznalható formátumok

Képfajl-formatumok .JPEG

Zencfajl-formatumok.. MP3

Videofajl-formatumok Motion Jpeg, Mpeg-4

Minden adatCsak tajekoztató jellegu.Az AgfaPhoto fenntartja az elozetes ertesites nelkuli valtoztatas jogat.

AgfaPhoto Holding GmbH: Az AGFAPHOTO
megnevezés hasznalatát az Agfa-Gevaert NV & Co.KG engedélyezte. Az Agfa-Gevaert NV & Co.KG nem gyártja ezeket a termékeket és ezekre nem nyújt szavatosságot vagy tá-mogatóst. Kapcsolat: www.agfaphoto.com

Szerviz-, támogatásí és garanciális ügyekben keresse fel a forgalmazó t vagy a gyártót: értékesiti és terjesztı a Sagem Communications.

Kapcsolat: www.sagem-communications.com

A CE jelzes tanusitja, hogy a termek teljesiti az Europai Parliament es Tanacs tavkozlési vegberendzesekre, a felhasznalokBiztonsagara es egeszsegvedelmere es az elektromagneses zavarasra vonatkozo 1999/5/CE iranyelv fo kovetelmenyeit.

A megfeló ségi nyilatkozatot a www.agfaphoto.com honlapon lehct megtckinteni.

A fenntarthato fejlodos logikajanak részekent az AgfaPhoto egyik alapveto szempontja a kornyezet megorzese. Az AgfaPhoto kituzott celja a rendszerek kornyezetkimelo üzemeltete, ebbol kovetkezoen uydontt, hogy termekeinek eletciklusaba a gyartostol az uzembe helyezesen es a hasznalaton at a hulladekkezelisig beepiti a kornyezet vedelmét.

Csomagolás: Ez a logó(zöld pont) azt jalenti, hogy a gyartó hozzájárulást fizetett egy hivatalos nemzeti szervezetnek a csomagoloanyagok ujrahasnositásanak és az ujrahasznosító letesitmények fejlesztésenek celjára. Kérjuk, a csomagoloanyag-hulladék kezelésekor tartsa tiszteletben a helyi szelektiv hulladékgyüjtési szabályokat.

Elemek:Ha az On keszüléköben clemek vannak, akkor az elhasznált elemeket a megfelelo begyúhtohelyen kell leadni.

Termek: A keszülkek lathato athuzott szemétáró azt jelzi, hogy a keszülk hulladékkezését elekromos és elektronikus hulladékkent kell végezni. Ebben a vonatkozasban az EU-elóirások a szelektiv hulladékkezelst kérik;

• hasonlo keszülk vásárlása esétén a vásárlás helyén,
• a helyi begruyutohelyeken (kozponti begruyutohely, szelettiv hulladekgyutohely stb.).

Ilyen módon On is hozzajárulhat az elektronikus és elektramos hulladek ujrahasznositásanak és feldolgozásanak fejlesztéshez, ami elonyos hatassal lehet a környezetre és abierni egészsegre.

Ezt a hasznalati utmutatot ujrahasznositott,klormentesen feherritet papirra nyomtattak.Ez megfele a kis kornyezeti hatasra vonatkozo legszigorubb elorasoknak is.A kartondobozt, a papir- es karton beteteket papirhulladekkent lehet kezelni. A muanyagfoliat az On orszaganak elirasait alkalmazva ujrahasznitosira le het adni, vagy a ncm ujrahasznosithato hulladekban lechet ehelyczni.

Vedjegyek: A kezikonybenv emlitet hivatkozasok a megfelo vallalatk vedjegyci. A es jlolesek hianya nem jalenti azt, hogy az adott kifejezesek vedjegyoltalom nelkuliek. A megemlitett mas termeknevkCsak azonositasi celt szolgalmak as a megfelo tulajdonosok vedjegyei lehetnek. A AgfaPhoto lemond az ilyen vedjegyekkel kapcsolatos minded jogrol.

A készülék vásárlója vagy harmadik fél sem a AgfaPhoto-et, sem leányvállalatait nem teheti felelo sé a vásárlót vagy harmadik felet ért oyan kárét, veszteségert, koltségert vagy kiadásér, amelyet baleset, a késülék nem rendeltetesszeru hasznalata, jogosulatlan megvaltoztatása, javitása, modosítása, vagy a AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartásí elórsainak be nem tartásá okoz.

A AgfaPhoto nem tehto felelose a nem a AgfaPhoto altal gyartott vagy jovahagyott kiegesztó vagy fogyóanyag hasznalatabol erdo karokt vagy problemakert.

A AgfaPhoto nem teheto felelossé a nem a AgfaPhoto altal gyartott interfész-kábel haszalataból eredő elektromagneses zavar ALTAL okozott károkér.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany a AgfaPhoto elozetes engedelye nélkül sem részben, sem egészben nam reprodukáhlato, keresheto rendszerben nem tárolhato, valamint semmilyen módon és formában, sem elektronikus vagy mechanikus uton, sem fenymásolás, felvetel vagy mas utján nem tovabbithato. A AgfaPhoto nem tehtö felóssé azér, ha ezeket az utasításokat más készülékre alkalmazzák.

A jelen hasznalati utmutató nem testesit meg szerzodest.

A hibák, nyomtatási hibák és valtoztatásk ojiga fenntartva.

Napájanie .Vstup: 100-240 V/50-60 Hz

Vystup: 5V = /2A

Hudobny vykon 2x1W

Odporucane parametre prostredia. 10-45°C

Relativna vlhkost 20-80%

Displej

Velkost displeja 10,2

Pomer stran 16:9

Rozlisesie 800x480 bodov

Pamät'