INE-W970BT - Bilradio ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING INE-W970BT ALPINE

WARNING. 2
FORSIKTIGT. 2
Komma igang 3
Radiofungtion 5
MP3/WMA/AAC-användning 5
DVD-funktion. 6
Anvanda iPod/iPhone (tillval) 7
USB-minnesanvändning (tillval) 8
Styrning av handsfree-telefon. 9
Kartfunktioner 10
Navigationsmeny. 10
Gà till Destination 11
Installation 13
Ansluttingar 15
Specificationer 17

VIKTIGT

Skriv in enhetens serialummet i faltet nedan och ha det alltid tillgangligt som referens.

SERIENUMMER:
ISO SERIENUMMER: AL
INSTALLATIONSDATUM:
INSTALLATIONSTEKNIKER:
INKÖPSSTÄLLE:

Läs användarhandledningen på den medfoljande cd-skivan für detailjerad information om alla Funktioner (eftersom det är en datauskiva kan den inte användas for upspelning av musik och bildder på spelaren). Vid behov kan en ALPINE-Äterförsäljare,enkelt förse dig med en utskrift av den användarhandledning som finns på cd-skivan.

WARNING

Denna symbol indikerar viktiga instruktioner. Om dessa inte foljs kan det kan leda till allvarligaskador eller dödsfall.

UTFOR ALDRIG NAGON OPERATION SOM INNEBAR ATT UPPMARKSAMHETEN DRAS BORT FRAN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet pa en saker plats innan apparaten manovreras. I annat fall kan olyckor latt intraffa.

FÖRVARA SMÄ FÖREMÄL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RÄCKHÄLL FÜR BARN.

Om nagot foremal skulle svaljas, skall en lakare kontaktas omedelbart.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÄ EN NIVÄ MED VILKEN DET FORTFARANDE AR MÖLJGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PAGÄENDE KÖNNING.

For hog volym som doler utryckningsfordons sirener erller vagsignaler (texjarvagsvergangar) kan vara farlig och orsaka en olycka.DET KAN OCKSA ORSAKA HORSELSKADA OM MAN LYSSNAR F FOR HOGA VOLYMER I EN BIL.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resulteda i en olycka, brand ell er elektriska stotar.

ANVAND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (-) JORD.

(Äterförsäljen karn hjäplä gön dum ur ö asörker.) Felaktig anslutting kan resultera i brand, elektriksvöstör aller andra skador.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand ell elektriska stotar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER VÄRME-PANELER.

Det kan gora att varme altras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÅR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stöter aller andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HändER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÁL I ÖPPNINGAR ELLER HÁL.

Det kan leda till persorskada eller skada på utrustningen.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÄ KORREKT SÄTT.

Felaktiga ansluttingar kan orsaka brand eller skador pa enheten.

KOPPLA UR KABELN FRAN DET NEGATIVA (-) UTTAGET PABILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GORS.

Detta for att undvika risken for elektriska stotar ell olycksfall auf grund av krotslutning.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRAN EN STROMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NAGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en for hog kabelbastning och kanresulta i brand ell elektriska stotar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÜRHINDRAS VID BORRING AV HÄL.

Undersök chassit innan hånen borras sö att inte nagra slangar, kablar, brändeledninger erller liknande räkar skadas. Det kan leda till brand upstár.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NAGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar erller muttrar som hör till相关政策ketank, styr- ellermbrosystemet (eller nagot annan system som ār av betydelsef sakerheden) ske ALDRIG anvandas for kabeldragning erlljordansluting. Anvandendet av sadana delar kan leda till att fordonets styformá górsamras och orsaka bromsfel, brand aller personskada.

MONTERA INTE APPARATEN PÄ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÜR FORDONETS MANÖVRINGER, T.E.X. I NÄRHETEN AV RATT ELLER VAXELSPAK.

Om installationen försärn skitten或者hindrar rörelsen hos vasantilga Funktioner kan det latt leda till olykor.

LAT INTE NAVIGERINGSYSTEMETS INFORMATION OM FARDVAG FORLEDA TILL TRAFIKFARLIGA ELLER ILLEGALA MANOVRER ELLER ANNAT TRAFIKFARLIGT BETEENDE.

Lât inter den har produiten erssa tênete gna omodemet. Lát aldrig de foreslagna fardvagarna leda till nagot som bryter mot lokala foroordninger eern som talar mot den gaeta erfarenheter.

Denna symbol indikerar viktiga instruktioner. Underlætenhet att följe dem kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRY GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTAR.

I annat fall kan persorskador eller skador på själva enheten uppstä. Lämna apparaten till äterförsäljaren for reparation.

LAT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GORA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragneng och monteringen avenna apparat kraver tekniisk kunkap och erfarenhet. Kontakte aterforsäljaren, som salde apparaten, für utforandet av saker montering.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGHT.

Anvandet av andra delar an som ar avsedda for denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt ell till ostadig montering pa grund av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SA ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAYER MOT SKARPA KANTER.

Undvik klam- och nötskador genom att se till att kablarna gär fria frän rörliga delar (t.ex. bilṣatenas glidbanor) och skarpa und spetsiga kanter. Om kablarna mäste dras genom hal i platen bör gummibussnigar används som skydd, sa att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÜR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera-enheten pla platser darrukt och damm kan trangac in och stalla till skador.

HALL FINGRARNA BORTA NAR DEN MOTORDRIVNA FRONTPANELEN ELLER MONITOR AR I RÖRELSE.

Det kan resultera i personskador eller skador på enheten.

Komma igang

Pekstyrning

Du kan styra systemet med hjälp av pekskärmen.

Vanliga knappar på skärmen

Återgår till foregående skärm. Beroende på Funktionen kanske denna knapp avbryter Åtgårderna som utförts på skärmen.

Stänger fönstret.

Kontrollernas placering

① ▲-knappen (Eject)

Matar ut skivan.

② Fjärrsensor

Rikta fjärkkontrollens sändare mot fjärrsensorn inom ett avständ på 2 meter.

③ A-knappen (MAP)

Visa navigationskartan.

Häll denna knapp intryckt i minst 3 sekunder for att växla till dubbel skärn.

Se "Navigationssystemet OM" på CD-ROM-skivan for mer information om navigering.

④ ✓-knappen (PHONE)

Visa Telefonmenyskärmen.

Häll knappen intryckt i minst 3 sekunder när en handsfreetelefon ar ansluten for att växla till skärmen for smtalshistorik.

⑤

Visar skärmen Ljud/Bild. Om skärmen Ljud/Bild redan visas, byts källan.

Häll AUDIO intryckt i minst 3 sekunder for att aktivera laget "Stalla in Balance/Fader/Subwoofer".

Tryck for att justera volymen.

⑦ MUTE/ð-knappen

Tryck for att aktivera/avaktivera ljudavstängningslaget. Du stänger av strömmen genom att hälla knappen intryckt i minst 3 sekunder.

⑧ SKIV-fack

Slå på eller stänga av strömmen

1 Vrid tändningsnyckeln tillLarge ACCller ON.
Systemet slas pa.
2 Stäng av strömmen genom att Höhe MUTE-knappen intryckt i minst 3 sekunder.

Minskarf

Snabbvalsl

En kort berc

aktiverarde.

stationerna.

Om en knag

langre an 2:

nuvarandes

forinstalld st

Andrar kar

SEEKlages

Aktiverar/c

Trafikinfor

Aktiverar/s

PRIORITER

Automatisl

stationer

Visar skarn

Gartillb

nuvarande

föregaend

pekar paki

inom en se

upppelnir

Snabbspol

pekar pa k

än 2 sekun

Aktuellt lal

Sokskärme

Förflutent

Paus och U

Hittar börj

Hittar börj

DVD-funktion

När du pekar påDVD-upppselningsskärmen, visas Funktionsskärmen DVD. Nedan visas att exempl på en DVDVIDEO-funktionsskärm.

Anvanda iPod/iPhone (tillval)

En iPod/iPhone kan anslutas till den hare encheten med hjälp av en adapterkabel (KCU-461iV, saljs separat). Om du ansluter en iPod som kan visa video, kan du forutom att lyssna på musik även titta på filmer.

Ljudlage

Söka after en musikfil

Till exempl: Soka after artistens namn

1 Tryck paa [Q (Search)] under upspelning.
2 Tryck på [Music].
3 Tryck pa [Artists].

4 Tryck på det markerade artistnamnet.

Tryck pa [▶] for onskad artist for att spel aupp alla latar med den valda artisten.

5 Tryck på det önskade albumets namn.

Alla latar for det valda albumet visas.

Tryckp 日 ] for onskat album for att spelau alla latar fran det valda albumet.

6 Tryck pa den onskade latens namn.

Den valda laten spelas upp.

• Om du trycker på [▶] für "ALL" säkommen alla latar i listen att spelas upp.

USB-minnesanvändning (tillval)

Du kan spel app musikfiler (MP3/WMA/AAC) och videofiler (DivX®) lagrade i ett USB-minne pa det här systemets interna spelare. Denna sektion förklar er endast musikrelaterade Åtgärder. Se "MP3/WMA/AAC-användning" (sida 5) for information om musik.

Videoläge

• DivX*-files paaett USB-minne som skyddas av DRM (Digital Rights Management) kan inte spelas upp.

1 Peka pa ikonen [Inställning] i toppbannern.

2 Tryck på [BLUETOOTH)].
3 Tryck på [BLUETOOTH].
4 Tryck på [▲] eller [▶] für "BLUETOOTH" och ställ in på "On".

5 Tryck pa [X].
6 Tryck på [Välj BLUETOOTH-enthet].

7 Tryck på [Search] für "No Device".

Enhetsliastan visar upp till 3 alternative.

8 Tryck på [Audio] eller [Hands-free] För den enhet på listen du vill ansluta.

Audio: Staller in for anvandning som liudenhet.
Hands-free: Ställer in für användning som Handsfree-enhet.

9 När registraringen av encheten är slutfords visas ett meddelande och encheten Återgårtill normalläge.

• BLUETOOTH-registeredringsprocessen skiljer sig at beroende på enhetens version och SSP (Simple Secure Pairing). Om ett 4-ller 6-teckens lösénord visas på enheten, ange lösénordet med den BLUETOOTH-kompatibla enheten.

Om ett losenord med 6 tecken visas pa enheten, se till att sama losenord visas pa den BLUETOOTH-kompatibla encheten och tryck pa "Yes".

Besvara ett samtal

1 Ett inkommande samtal satter igang ringtonen och en inkommande smtalsvisning.

Samtalet avslutas.

2 Peka pa [] eller tryck pa -knappen (PHONE).

Samtalet startar.

Avsluta samtalet

1 Tryckpaa[.

Kartfunktioner

Nedan fi nns en översikt med de olica knapparna och ikonerna på kartskärmen. För mer ingående information om den här skärmen, seBruksanvisningen.

For att komma till kartan,tryck pa -knappen (MAP).

Navigationsmeny

For att komma till huvudmenyn for navigation,tryck pa[ ]

Gà till Destination

Följande exempl beskriver kort hur man anger en destination.

3 För att äandra land,tryck på knappen med landets namn.Ange landets namn och välj landet frän listan.

4 Skriv in ortsnamnet eller postnumret tills det visas i urvalslistan. Välj det alternativ som stämmer.

5 Skriv in gatunamnet tills det visas i urvalslistan. Valj det alternative som stämmer.

6 Ange ett husnummer. Tryck på [Klar] für att komma till bekräftelseskärmen.

7 Tryck på [Välj] für att initiera ruttberäkningen och starta navigeringen.

Installation

• Var aktsam med de elektriska componenter i fordinet som installerats på fabriken (t.ex. en inbyggd dator) nar ansluttingar gös till fordinets elsystem. Använd inte ledningarna till sadana componenter som strömförsörnjningskablar for den har encheten. När du ansluter INE-W970BT till säkringsdosan maste du kontrollera at säkringen i den kret som du ansluter i INE-W970BT har rätt amperetal. Om du ansluter till en säkring med fel amperetal riskerar du att skada encheten och/eller fordinets elsystem. Kontakta en Alpinehandlare om osäkerhet foreligger.
• Bildskärmen maste vara helt infälld i sitt holje vid montering. Om deninte ar det kan problem inträffa.

1 Installera i en vinkel mellan vågrätt och 30^ . Notera att installation i en vinkelutanför denna räckviddkommen attresultera i minskad prestanda och möjligenskada.

2 Montera mikrofonen.

För saker användning, kontrollera följande:

• att placeringen ar stabil och fast.
• att Förarens sikt och hantering inte är hindrade.
• att mikrofonen ar placerad dar foraresn rost latt kan fangas upp (pa solskyddet, etc.).

När du talar in i mikrofonen skä du inte behöva andra din körställning. Detta kan orsaka en distraktion och tar uppmarksamheten frän fordonet och vagen. Ta noga i ätanke riktning och avständ nrä du monterar mikrofonen. Bekrätta att forarens rost lätt kan fängas upp frän den valda platsen.

3 Ta bort monteringskasseten frän huvudenheten.

Skjut in encheten i monteringskassetten och satt fast den.

1 Om den installerade monteringskassettenär ös i instrumentbrändan kan du Åtgårda det genom att böja tryckplätarna nagot.
2 Den medfoljande frontplåten kan monteras.

4 Om det redan finns ett feste pa bilen sätter du i den länge bulten pa baksidan av INE-W970BT och sätter pa gummihatten pa bulten. Om det inte finns nagot monteringsstöd pa bilen skall huvudenheten forstärkas med metallbygeln (medfoljer ej). Anslut jordkabeln till en ren metallpunkt med en skruv (*1), som redan finns pa bilens chassi. Anslut alla andra kablar till INE-W970BT enligt beskrivningen i kopplingsschemat.

• För skruven märkt 2, maste du använda en lamplig skruv für den valda monteringsplatsen.

5 Skjut in INE-W970BT i instrumentpanelen tills det klickar. Detta garantar att encheten faes ordentligt och inte kan lossna fr'an instrumentbradan av misstag.

Kopplingsschema for SPST-brytare (säljs separat)

(Om ACC-strömförsjönning inte ár tillgänglig)

• Om du inte kan ta ström direkt frän tändningslaset, bör du montera en särskild SPST-brytare (Single-Pole, Single-Throw) (säljs separat) och en sakring (säljs separat).
• Diagrammet och sakringens amperevarde som visas ovan galler d'INE-W970BT anvands individuellt.
• Om strömkabeln (tändning) frän INE-W970BT ansluts direkt till fordonsbatteriets pluspol (+) drar INE-W970BT en liten mängd strom (atskilliga hundra milliampere) även daß strömbrytaren ar avständ. Det kan orsaka att batteriet laddas ur.

Anslutningar

Anslutningar 1/2

e-Throw)

Ten litten uddas ur.

Spe

BILDSKI

Skärnstorle LCD

Driftsystem

Antal bilde

Antal effekt

Belysnings:

FM TUNI

Mottagnin

Enkanalig a

Känsliget

Alternatively

Signalbrusf

Stereosepa

Infangning

MW TUN

Mottagning

Anvandbar

LWTUNI

Mottagnin

Känsliget

USB-AV:

USB-krav

Max. ström

USB-klass

Filsystem

MP3-avkod

WMA-avko

AAC-avkod

Antalkanal

Fekvensata

Total harm

Dynamikor

Signalbrusf

Kanalsepar

• Frekvens

kodnings

CD/DVD

Fekvensata

Svaj (%) WR

Total harm

Dynamikor

Kanalsepar

Signalsyste

Horisontell

Videosigna

Signalbrusf

Signalbrusf

Specificationer

BILDSKÄRMSAVSNITT

Skärnstorlek 6,1"

LCD Genomskinlig typ TN LCD Driftsystem TFT activ matris

Antal bildelement 1152000st. (800× 3× 480)

Antal effektiva bildelement 99% aller fler Belysningsystem LED

FM TUNER-AVSNITT

Mottagningsomfäng 87,5-108,0 MHz
Enkanalog användbarkänsliget

8,1 dBf (0,7 V / 75 ohm)
Känslighem vid 50 dB:störavständ
12 dBf (1,1 V / 75 ohm)

Alternativekanalselectivitet 80 dB Signalbrusforhallande 65 dB Steroseparation 35 dB Infängningsindex 2,0 dB

MW TUNER-AVSNITT

Mottagningsomfang 531-1602kHz
Användbar känslight 25,1 μV/28 dBf

LWTUNER-AVSNITT

Mottagningsomfang 153-281 kHz
Kanslighem (IEC standard) 31,6 V/30 dBf

USB-AVSNITT

USB-krav USB 1.1/2.00 Max.stromforbrukning 1000mA USB-klass USB(uppspel USB(massl

Filsystem FAT12/16/32
MP3-avkodning MPEG-1/2 AUDIO Layer-3
WMA-avkodning Windows Media™-ljud
AAC-avkodning AAC-LC-format "m4a"-fil
Antal kanaler 2-kanals (Stereo)
Frevensatergivning* 5 - 20 000 Hz (±1 dB)
Total harmonisk forvrängng 0,008 % (vid 1 kHz)
Dynamikomfäng 95 dB (vid 1 kHz)
Signalbrusforhällande 100 dB
Kanalalseparation 85 dB (vid 1 kHz)

• Frekvensomfänget kan variera beroende på kodningsprogramvara/bitfrekvens.

CD/DVD

Frekvensaergivning 5 - 20000Hz(± 1dB) Svaj (% WRMS) Under den matbara g

Total harmonisk forvrängning 0,008 % (vid 1 kHz)
Dynamikomfang 95 dB (vid 1 kHz)

Kanalseparation 85 dB (vid 1 kHz)
Signalsystem NTSC/PAL

Horisontell upplösning 500 linjer erller storre
Videosignalniva 1Vp-p (75 ohms)
Signalbrusforhålande for bild DVD:60 dB

Signalbrusforhallande for ljud 100 dB

PICKUP

Vägångd DVD:666 nm CD:785 nm Lasereffekt CLASS II

GPS-AVSNITT

GPS mottagningsfrekvens 1575,42 ± 1 MHz GPS mottagningskanslighat -130 dB max.

BLUETOOTH-DELEN

BLUETOOTH-specificationer Bluetooth V2.1+EDR Uteffekt +4 dBm max.(Effektklass 2) Profil HFP (Hands-Free Profile)

Bredd 178 mm
Höjd 100 mm
Djup 165 mm

FRONTSTORLEK

Bredd 170 mm
Höjd 95 mm
Djup 8 mm

• Till följd av fortgåendeproduktforbätringar forbehalls rätten tilländringar av teknika data och utforande utan foregående meddelande.

• LCD-skärmen ar tillverkad med ytterst hog precision. Andelen fullt fungerande bildpunkter overstiger 99,99% av hela skärmen. Det innebar att 0,01% av punkterna kan vara ständigt tända eller slackita.

• Denna produkt innehällem kopieringskyddsteknologi som ar skyddad av patent i USA och andra intellektuella ergendomsrattigher som tilhör Rovi Corporation. Reverse engineering erller demontering ar forbiunden.

• Tillverkas underLICENSEnfr Dolby Laboratories.Dolby och dubbel-D-symbolen ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registerade varumärken som ägsv Microsoft Corporation i USA och/eller i andaalander.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch och iTunes ar varumärken som tillhör Apple Inc., registrar i USA och andraalander.
• "Made for iPod," och "Made for iPhone,"innebar att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats specifikt for att anslutas till iPod respektive iPhone och har certificerats av utvecklaren sö att uppfyller de prestandakrav som Apple ställer. Apple ar inte ansvarigt forenna enhances Funktion ell dess överensstämmelse med sakerhetsföreskrifter och standarder. Notera att använding av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan päverka trändlösa Funktioner.
  © 2012 Nokia. Alla rättigheter Förbehälls. Nokia och Works with Nokia ár varumärken eller registrarade varumärken som ägs av Nokia Corporation.
• DivX®, DivX Certified® och tillhörande logotypär ar varumärken som tillhör Rovi Corporation och används på licens.
• BLUETOOTH®-markt och logotypen är registernde varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sādana Märken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens.
• "Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson."
• "Medenna produkt medfoljer endast en licens for privat, iced-kommersielt bruk och inte en licens ernerårtriggeter for att användaenna produkt for kommersiell (dv.s.inkomstbringande) realtidssändning (via markbundna nat, satellit, kabel och/eller annan media), sändning/dataöverörning via internet, intranät och/eller andra natverk erller i andra elektroniska distributionssystem, t.ex. betalkanaler erller audio-on-demand-applikationer. Det kravs en speciell licens for sādan användning. Besök http://www.mp3licensing.com for mer information"
  ©1993-2012 NAVTEQ. Med ensamrtt.
  Delar ©2013, Microsoft Corporation. Med ensamrtt.

Inhoudsopgpave