ILX-702D - Bilradio ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ILX-702D ALPINE

Radio/RDS-användning 8

DAB/DAB+/DMB-användning 9

Använding av USB-minne (tillval) 10

Använding av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval). 11

Användning av iPod/Phone (tillval) 12

Skriv in enchetens serialummer i faltet nedan och ha det alltid tillgangligt som referens.

SERIENUMMER:

ISO SERIENUMMER: AL

INSTALLATIONSDATUM:

Se brauksanviseningen som finns lagrad på medfoljande CD-ROM for ytterligare information om samtiga Funktioner. (Eftersom det är en data-CD kan den inte användas for att spelà musik eller Bilder i spelaren). Om sö behövs ger en ALPINE-Äterförsäljare dig gärna en utskrift av den brauksanvising som finns lagrad på CD-ROM:en.

WARNING

WARNING

Den har symbolen innebär viktiga instruktioner. Om inte dessa anvisningar foljs kan det kan leda till allvarlga olyckor som till och med kan fä dödlig utgang.

INSTALLERA PRODUKTER KORREKT OCH SÄ ATT FÖRAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANN AN D'A FORDONET STÁR STILL OCH PARKERINGSBROMSEN DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i et fordon i drift innebär risker eftersom det kan diatrahea foraren och innebär darmed en olycksrisk. Om inte entenheden installerats korrefk finns möglichf forar er att se pa TV/Video under körning, vilket i värsta fall kan leda till en svär olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera foraren med olyckor som följd.

UTFOR ALDRIG NAGON OPERATION SOM INNEBAR ATT UPPMARKSAMHETEN DRAS BORT FRAN KÖRNINGEN.

Stanna alltid fordonet pa en saker plats innan apparaten manovreras. I annat fall kan olyckor latt intraffa.

LAT INTE NAVIGERINGS-SYSTEMETS INFORMATION OM FARDVAGR FORLEDA TILL TRAFIKFARLIGA ELLER ILLEGALA MANOVRER ELLER ANNAT TRAFIKFARLIGT BETEENDE.

Lât inte den har produiten ersättt det egna omdömet. Lât aldrig de fioresagna färddvögarna leda till nagot som bryter mot lokala forördnaringer eller som talar mot den egna erfarenheiten.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÄ EN NIVÄ MED VILKEN DET FORTFARANDE AR MÖLJIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PAGÄENDE KÖRNING.

For hog volym som dolerj utryckningsfordons sirener erller vagsignaler (t ex jarnvagsvergangar) kan vara farlig och orsaka en olycka. DET KAN OCKSA ORSAKA HORSELSKADA OM MAN LYSSNAR P FOR HOGA VOLYMER I EN BIL.

HÄLL I MOJLIGASTE MAN BLICKEN BORA FRAN TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort uppmarksamheten fran trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kanresultera i en olycka,brand ether elektriska stotar.

ANVAND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (-) JORD.

(Äterförsäljen k an hjäplä dg om du ar ösker.) Felaktig ansluting kan resultera il brand, elektriksa stötar ell erandra skador.

FÖRVARA SMÄ FÖREMÄL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RACKHÄLL FÜR BARN.

Om nagot foremal skulle svaljas, skall en lakare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand ellerelektriska stotar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER VÄRME-PANELER.

Det kan gora att varme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÅR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan anvinding kan resultera i brand, elektriska stotar erler andra skador.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÄ KORREKT SÄTT.

Felaktiga ansluttingar kan orsaka brand ell skador paenheten.

KOPPLA UR KABELN FRAN DET NEGATIVA (-) UTTAGET PABILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta for att undvika risken for elektriska stotar erler olycksfall pa grund av kortslutning.

SETILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FOREMÁL.

Utför kabeldragningen/GLT anvisningarna für att undvika arrangeemang som kan äventya körnngen. Kablar och anslutninger i narheten av rattstäng, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

KAPA INTE BORT KABELMANTEN LAN FR EN STROMKABEL FÜR ATT STROMFORSORJA NAGOT ANNANT TILLBEHÖR

Det leder till en for hog kabelbelastning och kan resultera i brand ellerelektriska stotar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÜRHINDRAS VID BORRNING AV HÄL.

Undersök chassit innan halen borras sa att inte nagra slangar, kablar, branskeledninger erller liknande rakar skadas. Det kan leda till att brand uppstár.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR IN AGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar erller muttrar som hor Till nagon vatsketank, styr- ellermbrosystemet (eller nagot annan system os ar av betydelse forsakerhen) sca ALDRIG anvandas for kabeldragning ellerdjorslutting. Anvandandet av sadana delar kan leda till att fordonets styformaga forsamras och orsaka bromsfel, brand ell persorskada.

MONTERA INTE APPARATEN PÄ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÜR FORDONETS MANÖVRERING, T.E.X. I NÄRHETEN AV RATT ELLER VAXELSPAK.

Om installationen försärn skiten oder hindrar roelersen hos väsentliga Funktioner kan det latt leda till olyckor.

FÖRSIKTIGT

Den har symbolen innebär viktiga instruktioner. Underlætenhet att folja dem kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÄR.

I annat fall kan personskador eller skador på själva encheten uppsta.

Lämna apparaten till äterförsäljaren for reparation.

LAT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GORA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragnengen och monteringen avenna apparat kraver tekniisk kunkap och erfarenhet. Kontakta aterforsäljaren, som salde apparaten, for utforandet av saker monitoring.

ANVAND ALLTD SPECIFICERADE TILLBEHOR OCH MONtera TILLBEHOREN ORDENTLIGT.

Anvandetavandralearän somar avseddafor dennaparat kan leda till att apparaten skadas invändigt ellter ostadig monteringp ground av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÄ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAYER MOT SKARPA KANTER.

Undvik klam- och notskador genom att se till att kablarna gär fria frän rörliga delar (tex. bilṣatenas glidbanor) och skarpa on spetsiga kanter. Om kablarna malre dras genom hal i platen bör gummibussinaran anvandas som skydd, sa att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DARN DEN UTSÄTTS FÜR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installeraenheten platser darrukt och damkan trangga in och stalla till skador.

• Foljande skärmexempel av X902D/X802D-U/INE-W710D som används ienna handbok ár endast som referens. De kan skilja sig frän den verkliga skärmvisningen.

Komma igång

Kontrollernas placering

Utformningen på den skärm som används i braupsanvisningen kan skilja sig från den faktiska skärmen.

For X902D/i902D

Tryck for att anvanda Siri-funktionen aller rostigenkännningslaget beroende på ansluten smartphone.

(2) Knappen (MUTE)

Tryck for att aktivera/avaktivera ljudavstängningslåget.

③ Knappen (AUDIO)/(Favorit)

Visar skärmen Ljud/Bild. Om skärmen Ljud/Bild redan visas, byts kallan.

Öppna favoritskärmen genom att hälla knappen intryckt i minst 2 sekunder.

④ Knappen +/—eller ∧ / √(UPP/NER)

Tryck for att justera volymen.

⑤ RESET-brytare

Enhetensystem Återställs.

(6) Knappen (PHONE) (endast X902D/i902D)

Hämtrar menyskärmen Telefon.

Tryck for att starta ett samtal nar nagon ringer till dig.

⑦ Knappen MENU/ (Ström av)

Visar menyskarmen.

Du stänger av strömmen genom att hälla den har knappen intryckt i minst 5 sekunder.

8 Knappen (NAV)

Häll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att växa till ruttskärmen Åk hem. (Om du inte ställt in "hem"annu växlar den istället till skärmen for att ställa in "hem").

Se "Navigationssystemet OM" på CD-ROM-skivan for mer information om navigering.

For i902D/iLX-702D:

Öppnar kartskärmen for ansluten smartphone.

Beroende på vilken smartphone du använder kan det hända att denna Funktion inte ar tillganglig.

9 Knappen I

Tryck for att soka station uppåt/nedåt i radiiage ellerspar, kapitel etc. i andra ljud/bildkällor.

Fjärsensor

Rikta fjärkontrollens sändare mot fjärrsensorn inom ett avständ på 2 meter.

⑪ Mikrofon (endast X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)

Används für handsfree-eller robstymningsläget.

Slå på (On) eller stänga av (Off) strömmen

1 Vrid tandningsnyckeln till lage ACC aller ON.
Systemet slas pa.
2 Du stänger av strömmen genom att hälla knappen MENU intryckt i minst 5 sekunder.

Ändra skärmen for val av ljudkälla till en specialanpassad skärm

Du kan äandra skärmen För val av ljudkälla till din egen specialanpassade skärn genom att trycka på Nägon av ikonerna langs skärmens fyra kanter eller genom att dra vertikalt eller horisontellt.

Skärmed inställningsgenvägar

Du kan gōra ljudinställningar aller stalla in systemet for Baksates unterhällning.

Skärm for val av ljudkälla

(USB Ljud)

Dubbel skärmbild (endast X902D/X802D-U/INE-W710D)

Du kan växla mellan de visade skärmarna på den delade skärmbilden.

Skärm für snabbvalsknapp eller snabbsökningsläge*

Menyskarm

Du kan góra installningar pá menyskármen.

• Söklaget ar olika beroende på ljudkälla. Seljudkällans bruksanvisning forytterligare information.

Funktionen Favorit

Med denna Funktion kan du enkelt öppna dina favorit Funktioner genom att registrera Funktioner du använder ohta, tex val av ljudkälla, navigeringens sökfungn m. fl på skärmen Favorit. Du kan lätt öppna vilken som helst av dessa Funktioner.

1 Häll (Favorit)-knappen intryckt i minst 2 sekunder.

Skärmen Favorit visas.

Exempel på skärmen Favorit

① Byter till Redigeringsskärmen for att registrazione Funktioner eller äandra namn.
② Registrarade Favorit

③ Visar vilken sida av Favorit som visas.

Dra till vänster eller höger for att bläddra mellan sidorna. Du kan lagga till upp till 6 sider.

Bruksanvisning

Registrarera Funktioner

Registrarera Funktioner

1 Tryck på [ädra].

En kryssruta visas i registraringsikonens övre vänstra del och den byter till Redigeringslåge.

2 Tryck pa [Lagg till).

De Funktioner (kategorier) som kan laggas till visas.

3 Tryck pa den Funktion (kategori) du skalagga till.

4 Välj den Funktion du skä lagga till.

Se bruskanvisingengs avsnitt "Redigera Favoriter" forytterligare information om Funktioner som kan laggas till.

• Du kan lagga till upp till 54 Funktioner.
• En fonction kan bara registrareras en ggang.

5 Tryck på [()] (Tillbaka) när du redigerat klart.
6 Tryck på [OK] after det att bekräftsemeddelandet visats.
7 Redigeringen ar avslutad och nu visas skärmen Favorit.

• Om du trycker på [ɒ] (Avbryt) medan du redigerar væxlar skärmen till att visa forutvarande skärm Redigera Favorit.

Android Auto (tillval)

Android Auto ār utformad for att Göra det lättare für dig att använda appar pa dīn Telefon samtidigt som du befinner dig pa resande fot. Navigera med Google Maps, lyssna pa spellistor erer podsändninger frān dina favoritappar och mycket mer.

Ladda ner Android Auto-appen fran Google Play store innan du fortsätter. Anslut din Android-kompatibla Telefon for att börja använda Android Auto.

1 Tryck på knappen MENU.

Menyskärmen visas.

• Mer information om användning av Android Auto, se "Android Auto" i bruksanvisningen (CD-ROM).

Bruksanvising

Apple CarPlay (tilval)

Apple CarPlay (tillval)

Apple CarPlay är ett smartare, säkRare satt att anvanda din iPhone i bilen. Med Apple CarPlay fär du de Funktioner du vill använda på din iPhone, samtidigt som du kör, direkt på encheten. Du kan fär vaganvisingar, ringa smtal, skicka och ta emot meddelanden och lyssna på musik, och samtidigt hälla fokus på vägen. Koppla bara in din iPhone i encheten och kör.

Mer information finns i bruksanvisningen (CD-ROM).

Tryck på Eller VOICE for att aktivera Siri-funktionen på din iPhone.

Du kan t.ex. ringa ett samtal, spel a music genom att anvanda Siri-funktionen pa din iPhone.

Du kan ocks'manovrera Apple CarPlay pa pekskärmen.

Bruksanvising

Alpine Connect-appen (tillval) (endast X902D/X802D-U/INE-W710D)

Alpine Connect-appen (tillval) (endast X902D/X802D-U/INE-W710D)

Ladda ner en app som har stod for Alpine Connect till din smartphone sá kan du manövrera den via encheten. Alpine Connect-appen kan laddas ner frän Apples App Store och Android-användare kan ladda ner appen frår Google Play. Kontakta din Alpine-Äterförsäljare für utförlig information.

Ställ in anslutningsinställningar eller Alpine Connect till USB (iPhone) eller Bluetooth (Android) beroende på vilken smartphone som är ansluten, innan dessa funktoner utförs.

1 Starta Alpine Connect-appen.
2 Anslut sedan din smartphone tillenna enhet.
3 Tryck pa knappen MENU.

Menyskärmen visas.

4 Tryck på [Alpine Connect].

Alpine Connect -appens valjarskarm visas.

5 Välj önskad app.

Skärmen for valid app visas.

Spotify

Spotify are en musikströmningstjänst som inte tillhör Alpine. Mer information hittar du på http://www.spotify.com. Spotify-applikationen finns tillganglig for iPhone- och Android-telefoner. Se https://support.spotify.com/ für den senaste informationen om kompatilitet.

Ladda Först ner Spotify-appen till din iPhone- eller Android-enhet for att kunna lyssna på Spotify nar du kör bil. Du kan ladda ner det frän iTunes App Store eller Google Play™. Våljett,Xtiskonto erller ettt Premium-konto (betalkonto) antingen i appen eller på Spotify.com. Med ett Premium-konto fär du fler Funktioner t.ex. lyssna offline.

• Denna produit innehälter programvaran Spotify som ar foremål for licensor frän tredje part. Information om det hittar du har: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Information om i vilkaaland och områden Spotify går att använda finns här: https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Bruksanvising

Radio/RDS

Radio/RDS-användning

DAB/DAB+/DMB-användning

Visar programinformation, artistbider och reklam som synkroniseras med servicekomponenten som tas emot for tilfallet.*

• De kanske inte visas, beroende på servicekomponenten som tas emot für tillfälllet.

Användning av USB-minne (tillval)

Du kan spelà upp musikfiler (MP3/WMA/AAC/FLAC) och videofiler (AVI/MKV/MP4) sparade på att USB-flashminne på det här systemets interna spelare.

Exempel på huvudskärmen für USB Ljud

Användning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval)

Om du ansluter en DVD-spelare av typ DVE-5300 (tillval) kan du styra den fran encheten.

• Det gär inte att ansluta två HDMI-eheter om du ansluter en modul für HDMI val. Om HDMI val arinstallt till "On" nar två HDMI-eheter ar anslutna visas HDMI-ingängsbrytarens knapp. Knappen som visas skiljer sig at beroende på de installninger och den HDMI-ingäng som valts for tillfallet. Se "HDMI-installning" och "Ställa in HDMI val till On/Off" i BRUKSANVISNINGEN (CD-ROM).

Användning av iPod/iPhone (tillval)

Det kravs t.ex. en Lightning till USB-kabel (KCU-471i) (säljes separat) beroende på vilken typ av iPod/iPhone du använder.

Ljudlage

Söka after musikfiler (fullständigt sökläge)

Till exempl: Soka after artistens namn

1 Tryck på [Artist] på skärmen För fullständigt sökläge.

2 Tryck pa den onskade artistens namn.

Sökningssskärmen for album for markerad artist visas. Tryck på [▶] vind den önskade artisten sö spelas samtliga latar med artisten upp.

3 Peka på det önskade albumets namn.

Alla latar for det valda albumet visas. Tryck pa [▶] vid det onskade albumet ssa spelas albumetsamtliga latarupp.

4 Peka pa den onskade latens namn.

Den valda laten spelas upp.

Det går att ansluta encheten till upp till två handsfree-telefoner.

Välj "Handsfree prioritet" under "Bluetooth-inställning" für att ställa in foreträdesordning, om du ansluter två handsfree-telefoner till enheten. Se BRUKSANVISNINGEN i AVSNITTET AUDIO/ VISUAL (CD-ROM) für mer information.

Hur man ansluter en Bluetooth-kompatibel enchet (parkoppling)

1 Tryck på [Inställning]-knappen på menyskärmen.

2 Tryck på [Bluetooth].

• Set till att "Bluetooth"är inställt till "On"(☑).

3 Tryck pa [Välj Bluetooth-enhet].

4 Tryck på [O] För att söka aftern ny enthem.

5 Tryck på [J] (Audio), [J] (Handsfree) eller [J/ J] (Bàda) für den enchet i listen du vill ansluta.

Audio: Ställer in erheten für användning som ljudkälla.

Handsfree: Ställer in für användning som Handsfree-enhet.

Bada: Ställer in für användning bade som ljudenhet och Handsfree-enhet.

6 När registreringen av encheten är slUTFord visasett meddelande och encheten ätergär till normalläge.

• Du kan registrarera upp till 5 Bluetooth-kompatibla mobiltelefoner.
• Bluetooth-registeredringsystemskiljersigatberoende paenehentens version och SSP(Simple Secure Pairing). Omettlosenordmed4eler6teckenvisaspaennenaht, mataindlenosenordetpaendnBeothokomatiblaehenet.

Om ett losenord med 6 tecken visas pa denna enhet, se da till att sama losenord visas pa den Bluetooth-kompatibla encheten och tryck pa "Yes".

Besvara ett samtal

1 Ett inkommande samtal sätter igäng ringtonen och en inkommande samtalsvisning.

Om du trycker på området med smatalsinformation under ett pagsende smtal växlar den till Telefonatgärdsstkärmen. Användenna skärm for att justera smtalsvolymen osv.

Avsluta samtalet

Nedan följer en översikt über olica knappar och ikoner på kartbilden. Se bruksanvisingen fürytterligare information omenna skärm.

Navigeringsmeny (endast X902D/X802D-U/INE-W710D)

For att visa Navigeringsmenyn, tryck på [Q] på kartskärmens högra sida eller dra till vänster. Du kan också trycka på knappen ±b

Ställa in destination (endast X902D/X802D-U/INE-W710D)

Följande exempl visar hur du skä söka after en destination;när du valt [Ort/Postnr] frän [Adress].

• Du kan söka after Land/stat och sedan minska sökområdet genom att börja med [Land/stat].

3 Tryck på [Ort/Postnr].
4 Ange stadens namn eller postnumret.

Tryck pāför att visa en lista med kandidater.

5 Ange önskat gatunamn.

Tryck pāför att visa en lista med kandidater.

6 Ange gatunummer aller en korsande gata.

Rutten beräknas och en karta över hela rutten visas.
Här kan du kontrollera ruttinformationen och alternatively rutter.

Specificationer

BILDSKÄRMSAVSNITT

Skarmstorlek

9 tum (X902D/i902D)

8 tum (X802D-U)

Användbar känslighet, mono

50 dB dampningskänslighet

12 dBf (1,1 V/75 ohm)

Alternative kanalselektivitet

80 dB

Signal-brusforhallande

65 dB

Stereoseparation

35 dB

Infangningsindex

2,0 dB

MW TUNER-AVSNITT

Inställningsområde

531-1602kHz

Användbar känslight

25,1 V / 28 dBf

LWTUNER-AVSNITT

Inställningsområde

153-281 kHz

Känsliget (IEC standard)

31,6 V/30 dBf

DAB-AVSNITT

Mottagningsomfang BAND III 174,93-239,2 MHz

Mottagningsomfang L-BAND 1452,96-1490,6 MHz

Användbar känslighthet

-103 dBm

Signalbrusforhallande

95 dB

Stereoseparation

85 dB

USB-AVSNITT

USB-standard

USB 2.0

*1 Frekvensomfänget kan variera beroende på

kodningsprogramvara/bitfrekvens.

HDMI-AVSNITT

Ingangsformat

720p/480p/480i/VGA

Utgangsformat

480p

GPS-AVSNITT

Mottagningskänsliget, GPS

max -130 dB

Bluetooth-AVSNITT

• Storleken på X902D/i902D är exclusivt utformad for en viss bilmodell.
• Till följd av fortgående produktforbättringar forbehalls rätten till andringar av tekiska data och utforande utan foregående meddelande.

• LCD-skärmen ar tillverkad med ytterst hög precision. Andelen fullt fungerande bildpunkter överstiger 99,99% av hela skärmen. Det innebar att 0,01 % av punkterna kan vara ständigt tända eller släckta.

• Windows Media och Windows-logotypen ar varumärken eller registerderade varumärken som ägs av Microsoft Corporation i USA och/eller i andraaland.

• Apple, iPhone, iPod och iPod touch ar varumärken som tillhör Apple Inc., registrarat i USA och andere Länder. Apple CarPlay ar att varumärke som tillhör Apple Inc.
• Använding av Apple CarPlay-logotypen betyder att fordonets användargrånnitt uppfyller Apples standard vad gäller prestanda. Apple ar inte ansvarigt for detta fordons fonction aller dess overensstammelse med sakerhetsforeskrifter och standarder. Notera att använding avenna produit tillsammans med iPhone erer iPod kan päverka trädlösa Funktioner.
• "Made for iPod" och "Made for iPhone"innebar att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats specifikt for att anslutas till iPod resp. iPhone oh har certificerats av utvecklaren sö att de tillmötesgår de prestandakrav som Apple ställer. Apple öre inte ansvarigt for denna enchets Funktion ell dess överensstammelse med sakerhetsföreskrifter och standarder. Notera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan päverka trändlösaFUNKER.
  Android ar ett varumärke som tillhör Google Inc.
• Android-roboten År Återskapad eller modifierad från arbete som skapats och delats av Google och används i enlighem med villkoren som beskrivs i attributicensen Creative Commons 3.0.
• SPOTIFY och Spotify-logotypen finns bland de registrarade varumärken som tillhör Spotify AB.
• Bluetooth®-markt och -logotypen ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av södana marken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens.

• Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen ar varumärken eller registerderade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andere Länder.
  Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 används på licens frän Fraunhofer IIS och Thomson. Medenna produkt medfoljer endast en licens für privat, iced-kommersiellt bruk och inte en licens eller nagra rättigheter for att använda denna produkt für kommersiell (dv.s. inkomstbringande) realtidssändning (via markbundnät, satellit, kabel och/eller annan media), sändning/dataöverföring via internet, intranat och/eller andranätverk aller i andra elektroniska distributionssystem, t.ex. betalkanaler aller audio-on-demand-applikationer. Det kravs en speciell licens for sadan användning. Forytterligare information, se http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.