ILX-702D - Car stereo ALPINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL ILX-702D ALPINE

KPATKOE CIPABOYHOE PYKOBOJCTBO

SKROCONA INSTRUKCJA DLA UZYTKOWNIKA

Made for

iPodiPhone

Works with

Apple CarPlay

Bluetooth

androidauto

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Digital Audio Broadcasting

Spotify

(X902D/X802D-U/INE-W710D Only)

MP3

AAC

Plays

Windows

MediaTM

Contents

WARNING 2
CAUTION 3
Getting Started 4
Favourite Function. 6
Registering Items 6
Android Auto (Optional) 7
Apple CarPlay (Optional) 7
Alpine Connect App (Optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D only). 7
Radio/RDS Operation 8
DAB/DAB+/DMB Operation 9
USB Flash drive Operation (Optional) 10
HDMI Device (DVD Player) Operation (Optional) 11
iPod/iPhone Operation (Optional). 12
Hands-Free Phone Control 13
Map Functions (X902D/X802D-U/INE-W710D only) 14
Navigation Menu (X902D/X802D-U/INE-W710D only) 15
Setting a Destination (X902D/X802D-U/INE-W710D only) 16
Specifications 17

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record.

SERIAL NUMBER:
ISO SERIAL NUMBER: AL
INSTALLATION DATE:
INSTALLATION TECHNICIAN:
PLACE OF PURCHASE:

For details on all functions, refer to the Owner's Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner's Manual contained in the CD-ROM.

WARNING

WARNING

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.

INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CAN NOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.

It is dangerous for the driver to watch TV/Video while driving a vehicle. Installing this product incorrectly enables the driver to watch TV/Video while driving. This may cause a distraction, preventing the driver from looking ahead, thus causing an accident. The driver or other people could be severely injured.

DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.

Watching the video may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.

DO NOT FOLLOW ROUTE SUGGESTIONS IF THE NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTS YOU TO PERFORM AN UNSAFE OR ILLEGAL MANEUVER, OR PLACES YOU IN AN UNSAFE SITUATION OR AREA.

This product is not a substitute for your personal judgement. Any route suggestions by this system should never supersedes any local traffic regulations or your personal judgement or knowledge of safe driving practise.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.

Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS.

Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR SHIFT LEVER.

Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. and results in serious accident.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing.

HAVETHEWIRINGANDINSTALLATIONDONEBYEXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent the wire's insulation from being cut by the metal edge of the hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure.

• The following screen examples of X902D/X802D-U/INE-W710D used in this manual are for reference only. They may differ from the actual screen displays.

Getting Started

Location of Controls

The screen design used in the Owner's Manual may differ from the actual screen.

For X902D/ji902D

For X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① or VOICE button

Depending on the connected smartphone, press to recall Siri function or voice recognition mode.

(2) (MUTE) button

Press to activate/deactivate the mute mode.

③ (AUDIO)/(Favourite) button

Displays the Audio/Visual screen. If the Audio/Visual screen is already displayed, changes the source. Press and hold for at least 2 seconds to recall the Favourite screen.

4 +/or / (UP/DOWN) button

Press to adjust the volume.

⑤ RESET switch

The system of this unit is reset.

(6) √(PHONE) button (X902D/i902D only)

Recalls the Phone Menu screen. Press to start a conversation when a call is incoming.

⑦ MENU/ (Power Off) button

Recalls the Menu screen. Press and hold this button for at least 5 seconds to turn the power off.

⑧ (NAV) button

For X902D/X802D-U/INE-W710D:

Recalls the navigation map screen. Press again to switch to Navigation menu screen. Press and hold this button for at least 2 seconds to change to Go Home route screen. (If Home is not set yet, it will change to the Home setting screen.) For details of navigation operations, refer to "Navigation System OM" in the CD-ROM. For i902D/iLX-702D: Recalls the connected smartphone's map screen. Depending on the smartphone, this function may not available.

9 1/1按钮

Press to seek up/down a station in radio mode or up/ down a track, chapter, etc., in other audio/visual sources.

Remote Sensor

Point the remote control transmitter towards the remote sensor within a range of 2 metres.

11 Microphone (X8

Used for Hands-free or Voice Control modes.

1 Turn the ignition key to the ACC or ON position.

The system is turned on.

2 Press and hold the MENU button for at least 5 seconds to turn the power off.

Switching the Audio Sources Screen to a Dedicated Screen

You can switch the Audio Sources screen to a dedicated screen by touching the icon on one of the four edges of the screen, or by swiping vertically or horizontally.

Shortcut Setup Screen

You can set the Sound Setup or Rear Seat Entertainment System.

Audio Sources Screen

(USB Audio)

Dual Screen (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

You can switch between the displayed screens on the Dual Screen.

Preset button or Quick Search mode Screen*

Menu Screen

You can make settings on the Menu Screen.

• The Search mode differs depending on the audio source. For details, see the operating instructions of the audio source.

Favourite Function

This unit enables you to recall functions easily by registering frequently used items such as the Audio source, the navigation search function, etc. to the Favourite screen. You can recall any of these items easily.

1 Press and hold the / ( Favourite) button for at least 2 seconds.

The Favourite screen is displayed.

Favourite screen example

1 Changes to the Edit screen used for registering items or changing names.
② Favourite registration item
③ Indicates the location of the currently displayed Favourite screen.

Swipe to the left and right to change the pages. You can add up to 6 pages.

Owner's manual

Registering Items

Registering Items

1 Touch (Edit).

A checkbox is displayed on the upper left area of the registration icon and it changes to Edit mode.

2 Touch [E] (Add).

The items to be added (categories) are displayed.

3 Touch the desired item to be added (category).

4 Choose the desired item to be added.

For details on the items to be added, refer to "Editing the Favourite Screen" in the Owner's Manual.

• You can add up to 54 items.
• You cannot register an item more than once.

5 After editing is complete, touch [Back).
6 After the caption for the confirmation is displayed, touch [OK].
7 Editing is complete and the screen switches to the Favourite screen.
- If you touch [ ] (Cancel) while editing, the screen switches to the previous Favourite Edit screen.

Android Auto (Optional)

Android Auto is designed to make it easier to use apps from your phone while you're on the road. Navigate with Google Maps, listen to playlists or podcasts from your favourite apps, and more. Download the Android Auto App from the Google Play store before continuing. Connect your Android compatible Phone to begin using Android Auto.

1 Press the MENU button.

The Menu screen is displayed.

2 Touch [Android Auto].

The Android Auto screen is displayed.

• For details operation of Android Auto, refer to "Android Auto" in the Owner's Manual (CD-ROM).

Owner's manual

Apple CarPlay (Optional)

Apple CarPlay (Optional)

Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. Apple CarPlay takes the things you want to do with your iPhone while driving and puts them right on this unit. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to music, all in a way that allows you to stay focused on the road. Just plug in your iPhone to this unit and go.

For details, refer to Owner's Manual (CD-ROM).

Press or VOICE to activate Siri function of the iPhone.

You can make a call, play music, etc., by using Siri function of the iPhone.

You can also control Apple CarPlay on touchscreen.

Owner's manual

Alpine Connect App (Optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

Alpine Connect App (Optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

Download an app that supports Alpine Connect to your smartphone, and you can operate it from the unit. Alpine Connect App is downloadable from Apple's App Store; the Android user can download it from Google Play. For details, consult your Alpine dealer. Before these operations, set Connectivity Setting or Alpine Connect to USB (iPhone) or Bluetooth (Android) depending on the connected Smartphone.

1 Launch Alpine Connect App.
2 Then connect the smartphone to this unit.
3 Press the MENU button.

The Menu screen is displayed.

4 Touch [Alpine Connect].

The Alpine Connect App select screen is displayed.

5 Select the desired App.

The selected App screen is displayed.

Spotify

Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Alpine. More information is available at http://www.spotify.com.

The Spotify application is available for iPhone and Android phones, please visit https://support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone or Android device. You can download it on the iTunes App Store or Google Play™. Choose a free account or a paid Premium account, either in the app or at Spotify.com. A Premium account gives you more features, like offline listening.

• This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Owner's manual

Radio/RDS

Radio/RDS Operation

DAB/DAB+/DMB Operation

Slide Show

Displays the program information, artist photos, and advertisements that are synchronised with the Service component currently being received.*

• They may not be displayed, depending on the Service component currently being received.

USB Flash drive Operation (Optional)

You can play back music files (MP3/WMA/AAC/FLAC) and video files (AVI/MKV/MP4) stored in a USB flash drive on the internal player of this system.

USB Audio main screen example

HDMI Device (DVD Player) Operation (Optional)

When you connect an optional DVE-5300 (DVD Player), you can operate it from the unit.

• If you connect an optional HDMI selector module, you can connect two HDMI devices. If the HDMI selector is set to "On" when two HDMI devices are connected, the HDMI input switch button is displayed. The displayed button differs depending on the settings and the HDMI input currently selected. For details, refer to "HDMI Setup" and "Setting the HDMI Selector On/Off" in the OWNER'S MANUAL (CD-ROM).

iPod/iPhone Operation (Optional)

A separately sold Lightning to USB cable (KCU-471i), etc., is required depending on the type of iPod/iPhone.

Audio mode

Searching for a Music File (Full Search Mode)

For example: Searching by Artist name

1 Touch [Artists] in the Full Search mode screen.

2 Touch the desired artist's name.

The Albums search screen of the selected artist is displayed.

Touching [▶] of the desired artist will play back all songs of the selected artist.

3 Touch the desired album's name.

All songs of the selected album are displayed.

Touching of the desired album will play back all songs of the selected album.

4 Touch the desired song's name.

The selected song is played back.

Hands-Free Phone Control

The unit can connect with up to two hands-free phones.

If you connect two hands-free phones to the unit, select "Hands-free Device Priority" in "Bluetooth Setup" to set the order of precedence. For details, refer to OWNER'S MANUAL in the AUDIO VISUAL SECTION (CD-ROM).

How to connect to a Bluetooth compatible device (Pairing)

1 Touch [Setup] button on the Menu screen.

2 Touch [Bluetooth].

• Make sure the "Bluetooth" setting is "On" (☑).

3 Touch [Set Bluetooth Device].

4 Touch [Q] to search for a new device.

5 Touch [] (Audio), [] (Hands-free) or [/] (Both) for the device you want to connect from the list.

Audio: Sets for use as an Audio device.
Hands-free: Sets for use as a Hands Free Device.
Both: Sets for use as both an Audio device and Hands Free Device.

6 When the device registration is complete, a message appears and the device returns to normal mode.

• You can register up to 5 Bluetooth compatible mobile phones.
• The Bluetooth registration process differs depending on the device version and SSP (Simple Secure Pairing). If a 4 or 6 character Passcode appears on this device, enter the Passcode using the Bluetooth compatible device. If a 6 character Passkey appears on this device, make sure the same passkey is displayed on the Bluetooth compatible device and touch "Yes."

Answering a Call

1 An incoming call triggers the ringtone and an incoming call display.

2 Touch incoming call notification screen.

Touch the call info area during a call changes to the Phone Operation screen. Use this screen to adjust the speech volume, etc.

Hanging up the Telephone

1 Touch [O] (End Call).

The call finishes.

Map Functions (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

Below is an overview of different buttons and icons on the map display. For more detailed information about this screen, please see the Owner's Manual.

Navigation Menu (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

To access the Navigation Menu, touch [Q] on the right edge of the map screen or swipe to the left. Alternatively, press the A button.

Multipoint Route

Build your route from one or more route points. You can also plan a route independently of your current GPS position by setting a new starting point.

New Rout

Select your destination by entering an address or its coordinate, or by selecting a Place, a Saved Location, or a Saved Route. You can also look up your recent destinations from the History. When Internet connection is available, the Online Search option can be a further help to find your destination.

Access the Map

Touch or swipe to the right.

Information

Access additional options and check navigation-related information.

Setup

Customise the way the navigation software works.

Setting a Destination (X902D/X802D-U/INE-W710D only)

The following example describes how to search for a destination when choosing [Town/Postcode] from [Address].

• You can search and narrow down the Country/State by starting from [Country/State].

1 Touch [New Route] from the Navigation Menu.
2 Touch [Address].

7 Touch [More] to modify the route parameters, or touch [Start Navigation] to start your journey.

3 Touch [Town/Postcode].
4 Enter the town name or postcode.

• Touch to display the candidate list.

5 Enter the desired street name.

• Touch to display the candidate list.

6 Enter the house number or crossing street.

The route is calculated, and a map appears, showing the entire route. Here you can check route information and route alternatives.

Specifications

MONITOR SECTION

Screen Size

9" (X902D/i902D)

8"（X802D-U)

7"INE-W710D/iLX-702D)

LCD Type

Transparent type TN LCD

Operation System

TFT active matrix

Number of Picture Elements

1,152,000 pcs.

(800× 480× 3 RGB)

Effective Number of Picture Elements

99% or more

Illumination System

LED

FM TUNER SECTION

Tuning Range

87.5-108.0MHz

Mono Usable Sensitivity

8.1 dBf (0.7 V / 75 ohms)

50 dB Quieting Sensitivity

12 dBf (1.1 μV/75 ohms)

Alternate Channel Selectivity

80 dB

Signal-to-Noise Ratio

65 dB

Stereo Separation

35 dB

Capture Ratio

2.0 dB

MW TUNER SECTION

Tuning Range

531-1,602 kHz

Usable Sensitivity

25.1 V / 28 dBf

LWTUNERSECTION

Tuning Range

153-281kHz

Sensitivity (IEC Standard)

31.6 V/30 dBf

DAB SECTION

Tuning Range BAND III

174.93-239.2MHz

Tuning Range L-BAND

1,452.96-1,490.6MHz

Usable Sensitivity

-103 dBm

Signal-to-Noise Ratio

95 dB

Stereo Separation

85 dB

USB SECTION

USB requirements

USB 2.0

Max. Power Consumption

1,500 mA (CDP Support)

USB Class

USB (Mass Storage Class)

File System

FAT16/32

Number of Channels

2-Channels (Stereo)

Frequency Response*

5-20,000 Hz (±1 dB)

Total Harmonic Distortion

0.008% (at 1 kHz)

Dynamic Range

95 dB (at 1 kHz)

Signal-to-Noise Ratio

100dB

Channel Separation

85 dB (at 1 kHz)

*1 Frequency response may differ depending on the encoder software/bit rate.

HDMI SECTION

Input Format

720p/480p/480i/VGA

Output Format

480p

GPS SECTION

GPS Reception frequency

1,575.42±1 MHz

GPS Reception sensitivity

-130 dB max.

Bluetooth SECTION

Bluetooth Specification

Frequency band

Output Power

Profile

Bluetooth v3.0

2,402-2,480MHz

+4 dBm Max. (Power class 2)

HFP (Hands-Free Profile)

OPP (Object Push Profile)

PBAP (Phone Book Access Profile)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile)

SPP (Serial Port Profile)

GENERAL

Power Requirement

14.4VDC

(11-16 V allowable)

Operating temperature

-4°F to +140°F

(-20^ to +60^)

50W× 4

Maximum Power Output

2V/10k ohms (max.)

Audio output level

Preout (Front, Rear):

Preout (Subwoofer):

2V/10k ohms (max.)

1.54 kg (3 lbs. 6 oz) (X802D-U) 1.41

kg (3 lbs. 2 oz) (INE-W710D/

iLX-702D)

CHASSIS SIZE

Width

198 mm (7-13/16") (X802D-U) 178

mm (7") (INE-W710D/iLX-702D) 125

Height

mm (4-15/16") (X802D-U) 100 mm

(3-15/16") (INE-W710D/iLX-702D)

147 mm (5-3/4")

Depth

NOSE SIZE

Width

191 mm (7-1/2") (X802D-U)

171 mm (6-3/4") (INE-W710D/

iLX-702D)

121 mm (4-3/4") (X802D-U)

Height

96 mm (3-3/4") (INE-W710D/

iLX-702D)

19 mm (3/4")

Depth

• X902D/i902D is sized exclusively for a certain car model.
• Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice.

• The LCD panel is manufactured using an extremely high precision manufacturing technology. Its effective pixel ratio is over 99.99% . This means that there is a possibility that 0.01% of the pixels could be either always ON or OFF.

• Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
• Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, or iPod may affect wireless performance.
• "Made for iPod," and "Made for iPhone," mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
  Android is a trademark of Google Inc.
• The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution Licence.
• SPOTIFY and the Spotify logo are among registered trademarks of Spotify AB.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under licence.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product only conveys a licence for private, non-commercial use and does not convey a licence nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent licence for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com
• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Inhalt

Fur X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① Taste oder VOICE

Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

7 Zoll (INE-W710D/jLX-702D)

LCD-Typ

Transparentes TN LCD

Funktionsprinzip

TFT-Aktivmatrix

Anzahl Bildelemente

1.152.000 Pixel

Effective Bildelemente

(800× 480× 3 RGB)

Beleuchtung

Mindestens 99%

UKW-TUNER

Empfangsbereich

87,5-108,0 MHz

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

GEHAUSEGRösSE

Breite

198 mm (X802D-U)

178 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Höhe

125 mm (X802D-U)

Tiefe

100 mm (INE-W710D/ILX-702D)

VORSPRUNGGRÖSSE

Breite

191 mm (X802D-U)

171 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Höhe

121 mm (X802D-U)

96 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Tiefe

19 mm

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Table des matieres

NE PAS COICER LES CABLES AVEC DES OBJECTS VOISINS.

Specification Bluetooth

Bluetooth v3,0

Gamm de fréquences

2.402-2.480MHz

Puisance de sortie

+4 dBm Max. (classe 2)

Profil

HFP (profil mains libres)

GENÉRALITÉS

Alimentation

14,4Vc.c.

(11-16V autorises)

1,41 kg (3 lbs. 2 oz) (INE-W710D/

iLX-702D)

DIMENSIONS DU CHÄSSIS

Largeur

198 mm (7 - 13/16") (X802D-U)

178 mm (7") (INE-W710D/ijLX-702D)

Hauteur

125 mm (4-15/16") (X802D-U)

100 mm (3 - 15/16") (INE-W710D/

iLX-702D)

Profondeur

147 mm (5-3/4")

DIMENSIONS DU NEZ

Largeur

191 mm (7 - 1/2") (X802D-U)

171 mm (6-3/4") (INE-W710D/

iLX-702D)

Hauteur

121 mm (4 - 3/4") (X802D-U)

96 mm (3 - 3/4") (INE-W710D/

iLX-702D)

Profondeur

19 mm (3 / 4^ )

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Contenido

ADVERTENCIA 2
PRUDENCIA 3
Primeros pasos 4
Funcion Favoritos. 6
Registrar de elementos 6
Android Auto (optional) 7
Apple CarPlay (optional) 7
Alpine Connect App (optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D solo). 7
Funcionamento de radio/RDS. 8
Funcionamento de DAB/DAB+/DMB. 9
Funcionamento de unidad flash USB (Optional) 10
Funcionamento del dispositivo HDMI (reproductor de DVD) (Optional) 11
Funcionamento de iPod/iPhone (Optional) 12
Control del téléphone manos libres. 13
Funciones de mapas (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) 14
Menu de navigation (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) 15
Establecer un destino (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) 16
Especificaiones 17

IMPORTANT

Para X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① Botón o VOICE

⑤ Interruption RESET

Para X902D/X802D-U/INE-W710D:

Pantalla dual (X902D/X802D-U/ INE-W710D solo)

Alternatively, you can use the App Store to play on your device.

Manual de operación

Alpine Connect App (optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D solo)

Alpine Connect App (optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D solo)

USB (Mass Storage Class)

Sistema de ARCHivos

FAT16/32

Número de canales

2 canales (estereo)

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

TAMANO DEL CHASIS

Anchura

198 mm (X802D-U)

178 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Altura

125 mm (X802D-U)

100 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Profundidad

147 mm

96 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Profundidad

19 mm

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Sommario

Per X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① Tasto o VOICE

Per X902D/X802D-U/INE-W710D:

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

DIMENSIONI DEL TELAIO

Ampiezza

198 mm (X802D-U)

178 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Altezza

125 mm (X802D-U)

Profondita

100 mm (INE-W710D/iLX-702D)

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Innehåll

WARNING 2

FORSIKTIGT 3

Komma igang 4

INSTALLATIONSTEKNIKER:

INKÖPSSTÄLLE:

For X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① Knappen ™ller VOICE

For X902D/X802D-U/INE-W710D:

Visa navigationskartan

Tryckigenforattvaxlaillnavigeringsmenyskarmen.

7 tum (INE-W710D/iLX-702D)

LCD-typ

Genomskinlig typ TN LCD

Funktionsprincip

TFT aktiv matris

Antal bildelement

1 152 000 st.

Antal effektiva bildelement

(800× 480× 3 RGB)

Belysningssystem

99% ellier fler

LED

FM TUNER-AVSNITT

Inställningsområde

87,5-108,0 MHz

Total harmonisk distortion

0,008 % (vid 1 kHz)

Dynamiskt område

95 dB (vid 1 kHz)

Signal-brusforhallande

100dB

Kanalseparation

85 dB (vid 1 kHz)

Bluetooth-specification

Bluetooth v3.0

Frekvensomfang

2.402-2.480MHz

Uteffekt

+4 dBm Max. (effektklass 2)

Profil

HFP(Handsfree-Profil)

ALLMÄNT

Ingängsspänning

14,4V likspanning

(11-16V tillatet)

Drifttemperatur

-20°C till +60°C

Maximal uteffectt

4× 50W

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

CHASSISTORLEK

Bredd

198 mm (X802D-U)

Höjd

178 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Djup

125 mm (X802D-U)

NOSSTORLEK

Bredd

191 mm (X802D-U)

Höjd

171 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Djup

121 mm (X802D-U)

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

Inhoud

WAARSCHUWING. 2

OPGELET 3

Aan de slag 4

Alpine Connect App (Optioneel) (alleen X902D/X802D-U/INE-W710D) 7

Radio-/RDS-bediening 8

Alpine Connect App (Optioneel) (alleen X902D/X802D-U/INE-W710D)

Alpine Connect App (Optioneel) (alleen X902D/X802D-U/INE-W710D)

USB (Mass Storage Class)

Bestandssystem

FAT16/32

Aantal kanalen

2kanalen(stereo)

Frequentierresponds*1

5-20.000 Hz (±1 dB)

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

FRAMEFORMAAT

Breedte

198 mm (X802D-U)

Hoopte

178 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Diepte

125 mm (X802D-U)

NEUSFORMAAT

Breedte

191 mm (X802D-U)

Hoopte

171 mm (INE-W710D/iLX-702D)

121 mm (X802D-U)

Diepte

96 mm (INE-W710D/iLX-702D)

19 mm

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

CopepxaHne

PPEyIpyKJdHNE 2
BHIMAHVE. 3
PpncTynar K pa6ote. 4
Функця"ИЗбраhhoe" 6
Добavenue элем entob 6
Android Auto (npno6peTaeTcra donoJIHnTeJbHo) 7
Apple CarPlay (πριοδρετατγάνοληνιθέλυ) 7
Прилобке Alpine Connect (принобразается доролитейно) (тлько X902D/X802D-U/INE-W710D) 7
Pa6oTa c paIIO/RDS. 8
Pa6ota c DAB/DAB+/DMB. 9
Pa6ota c Φλιδιν-нakούπεινιν USB (πριοσρεταετся дούοινινινηlbHo) 10
Pa6oTa c yctpoiCTbOM HDMI (DVD-npOInrgpbIbATEJIeM) (npNo6peTaETcay dOnoJIHnTeJIbHo). 11
Pa6ota c iPod/iPhone (npi06peTaetcI dOpOIHTeNbHO) 12
Функця телфona"Свобонные рук" 13
Функцин KapT (Толъко X902D/X802D-U/INE-W710D) 14
Mehu Haburaun (ToIbko X902D/X802D-U/INE-W710D) 15
UcTaHOBKa IyHKtA Ha3HaueHnra (ToIbKO X902D/X802D-U/INE-W710D). 16
Texnueckne xapaKtepcntuKn 17

BAKHO

3a\Pi\Pi\Pi\T e cepHbHb HOpem cBoero yCtpoIcTBa B IpeIOCTaBJIeHHOM JaIee MeTe N COxpaHnTe erO JIy DaIbHeIIeRrN CIOJIb3OBaHNJ.

CEPNHbH HOMEP:

CEPNHbH HOMEP ISO: AL

JATA YCTAHOBKN:

KTO YCTAHABJIINBAJI:

MECTO IPINOBPEHENIA:

Плрбун Ифорmaцио BCex Функuaя CM.В"PykoBODCTBE NOь3OBaTeЯ",ЗапсанHom Ha npinlaeMOM KOMNaKT-DINCKe.(Tak kak эTO Ифорmaционь CD-DINCK,ero HeNBJ3ИСПОЛБaTb Ддя BOCPON3BVEHnMy3bIKI NII INI3O6paJKeHn Ha npoiRpbBaTepe.) Ппн Heo6xOДIMOCTIn DINep ALPINE Bcerda CMOжETnpedocTaNtB Bam neaTHy BOcPINO "PykoBODCTBa NOь3OBaTeЯ", 3aINcaHHorO Ha KOMNaKT-DINCKe.

PNEyPPEXDEHNE

！PPEdYnPEJKeHNE

3TOT CUMBON 06O3Haayet BaxHbIe INHCTpyKcIIN.
IX Heco6bIoudeHne MoKeT npVBecTN K TpaBMe IINI
CmeptelbHomy NCxOyU.

YCTAHABINBAIte DAHHbI IPOJyKT TAKIM O6P3OM, YTObI BOJITeJIb HE MOF BUNETb 3KPAH, ECJIY ABTOMOBJHE OCTAHOBJIEN HE 3AJEICTBOBAH CTIOHOUYH TOPMO3.

IpocmToP BoJTeIeIeIeIeIeHIOHHbIX IpOgPamM HII BnEOB I pOIOECE CBOXEDHI ONaCen. HeIpaBnJIbY cTAYOBKa3 TOrO IpoIyKTA IHOBIOET BOITIEIIO IPOcMATPNBtB TeteNIOHNHBe I pOraPAMM M HII BnEOE B I pOIOECE BOKdHnI. 3TO MOKeT OTBLeB Y BoJTeIe O TYPABLHeN A bTOMoBIIeM I n PnBvCeTN K HeCuaCTHMy cNyAio. BoJTeIe HII Nn PaCCaJnpy MoYr TOnyuHTb CpeB3Hbte TpArBMn.

HE IPOCMATPMBAITE BUNDEO BO BPEM YNIPABLEHNEI ABOTMOBUIEME.

IIPC0MTOB VHIEO MOKET OTBNEB BOJNTER OT YPNABENHHA ABOMBMOHN I INPHECTN K HECVACTHOMY CUYTAO.

HE IPEIPIHUMAITE HUKAKMX DEJECTBNI, KOTOPbIE MOYT OTBJIeBb BAC OT bE3OIIACHOFO BOXdEHNA ABTOMOSUJIA.

JIO6bIeJeCTBnO,OTBLeKaUHHe BHHMaHHe Na IPOJOJIKNTeIbHbN CpOK,OJIJIHKM BYIIIOHNITCB TOIbKO IOcNE IOJIHO OCTAHOBKn. Ipeep BIIIOJIHNHEm TAKHX JeCTBnB BCEIa OCTaHaBJIbAte AeBTOMo6NbIB B 6eONACOM Mecte.HecOJIIOJEHne 3TOrO TpeOBAHnMoKet IIpNBcTN K aAbnH.

HE CLEJYTE PPEJIOXEHNIM MAPUPYTA, ECJIN HABITAUHOHHA CNCTEMA PPEJIOXHTB bIIOJHNTb HE63OTACHBI IIN 3APIEUCEHHBIMAHEBP, A TAKXE B CJUYAX, ECJIN PPEJIOXEHNBI MAPUPYT OKAKETC NOTEHUNBOHO ANACHBIM INI INPUBEETB OIACHYO 3OHY.

He cIeJyETIOJIHOCTbIyIOIaIATbCbHa na DAHnOe yCTPOIcTB0,3aMeHnM no C6CTBnEHmpeIeHHn.JIIObIe npEIOJKeHHn MapuTy aDHnOH CNCTbMy He IOJIKNH3aMeIaIbTIOIObIe MeCThMb IpabNtlaDpOkoHHo DBINKeHHn IIN co6CTBnEHoe peIeHHne N/IIIN 6e3OpaHcyo Mahepy BOXJEHHn.

IIOJDEPKJBAAITE FPOMKOCTb HA YPOBHE, IIO3BOJIJAIOUcEM CJIbIaHTb BHEUIHME 3BYKIN BO BPMEA DBIKEHN.

Upe3mepHO BbOcKHN yOboEH bTPOMKoTH, 3aTIyuaOuIeIN TaKe 3BvKn, KAc cNpHRe ABTOMOBnJIe ABAPHHOn CIIyXbIs H dOpOxHbIe IpydnpEnTeJIbHe NCHNAI (IPrN pepeCeeHHN J/ nJteR n T.I.D.) MOKET bBtB OAnChbIMn INPbNECTK aBAPHH. NCIOJIb3OBAHIE BbICOKOTO YPOBH N POMKOCT N ABTOMOBNIJE MOKET TAKKE BB3bIBATB DEPEKT CIYXA.

KAK MOXHO MEHbIe OTBIEKAITECb HA IPOCMOTP INCJIER BO BPEM BOJDEHNA.

IpocMToP ekpaHa MoKet OTBLeYb BODJIteJIOT YIpaBJIeHnA bTOMO6JIeM I npHBecTN K HecuactHOMy cIyauHO.

HE PA3bIPATb IN HE U3MEHArTb.

370MOTKeBbMbBaBbA BApHryu CnTayiHo, BO3rOpAHHe NII yIap 3aEKTpUeCKHM TKOM.

NCIOIb3OBATb TOLBko B ABTOMOSUJX C IINTAHNEM BOPTOBOY CETN+12 BOJIb N 3A3EMJIHEHMEM OTPMIATEJIbHORO IOJIIOCA HA KY3OB ABTOMOSUJIA.

(Bcnyae comHenn npokocnybtpyntcby cboero nIepa.)

Heco6bIHOeNE 3TO Tpe6OBOAHN MoKET PnHBCTN K Bo3NHKOBEHIO OTHJ N.T.I.

XPAHNTHE HEBOLIbIWe OBbEKtBI, TAKME KAK BATAPEI, B HEIOCTUYINbIX IJIY DEETMECTAX.

IIOtAHHe TAKHXO6bKTOB MOeT HaeCTH CepBe3HyTO TpABMy. EcIN pe6eHOK IIOrOTHIN IOoObHM IObTeK, HEmEJIeHNO ObaPHTecB K bpaY.

PPI 3AMEHE PIPENOXAHNTEJEI NCIOJIb3YJTE TOJIbKO AHAJIOTUNHbIE IIO HOMNHAJIY.

Heo6bIOJIeHNe 3TOE Tpe6OBAHnMOKJETPNIIEBcK BO30rpaHnIOI NOPAKeHINHO3JEKTPNVECKHMKOTOM.

HE 3AKPbIBAITE BEHTNUJIaLIOHHbIE OTBEPCTNIAI PAIMATOPA.

B IpoTHBHOM CNYae BO3MOKHeH NAPRb BHYTpReHHX DetAaIe, KOTOPK MOPTPNIpBCHNTK B O3OPIopAHHO.

NCIOJIb3yIe 3TOT NPOdyKT TOJIbKO JIA

ABTOMOBIEN C BOPTOBON CETbIO HAPRJXEHNEM 12 B.

HeipabHbHoe HIOIb3ObaHne MoKet IpiBecTH K B03rOpaHIO, IopApKeHHIO 3IEkTpueCKHM TOKOM HIN dpYHM TpaBMam.

BbINOJIHAYTE IPNABUNIbHbIE NOKJIIOUeynA.

HenpaJIbHOeIOKJIOJIouENHe MOKeT IINBECTI BOKTOPIAHOI NIOIPOBekENHOIPOyKTa.

IPEEDIOKJIIOUEHMEMIPOBOIOBOTCOEINHNTKA6EBTOTOTPILATEJBHOIIOJICA BATAPEI.

Heco6bIIOeHNHe 3TOrTO Tpe6oBaHHa MoKET PnBcTn K I npaJKeHHIO 3JIeKTHpueCKM ToKOM H N K TpaBMe BCJeCTBne KOpOTKOrO 3aMbKaHHa.

HE DONYCKAITE CIPETEHNA KABEJIEN C HAXOJIAIIMNCR PRAOM IPEDMETAMI.

PykoOCTBOIJIb3OBaTeTn

PpnoJoxeHne Alpine Connect (npno6peTaetc

ДОПОЛНИТЕЛБИ (TOЛькO X902D/X802D-U/INE-W710D)

Прилloxене Alpine Connect (прнобразетядополнтельно) (Толъко X902D/X802D-U/INE-W710D)

3aŋpy3nte Na cBoi smapTΦoH npilnojEne C noJdepeKko Alpine Connect n BbCmOjTe ynpabJIbIb Nc nmoosbu daHoro yctpoiCTBa. PnioJooHeine Alpine Connect moJHo 3aŋpy3ntb n3 mara3Ha Apple App Store; nolb3OBateN Android moryt 3aŋpy3ntb ero n3 Google Play. 3a doJopHnTeIbHO nHΦOpMaqnei o6paaiTecb K cBOemy dInlepy Alpine.

OTo6pa3ntc8KpaH MeHIO.

4 KocHmTecb [Alpine Connect].

OTo6pa3ntc3 ekpah Bb6opa npinloxeHnA Alpine Connect App.

5 Bb6epntTe Tpe6yemoe npnIOxehme.

OTo6pa3ntcTgEkaH BbI6paHHOro PrniloxeHn.

7-RU

Spotify

CepBn cnoTOKOBORO BOCnpOn3BedeHn My3bIKn SpOtfy He CBA3aH c KOMNaHnei Alpine. IOnoHNHeIbHbIe CBedeHn cm. Na Be6-caTe http://www.spotfly.com.

Для устюптс iPhone и Android pa3pa60taHo пиюжени Spotify. С蜱есни о coBmectIMOCTn сM. На веб-санч https://support.spotify.com/.

Ito6bI noJIb3OBAbTcB cepBvcomSpoty,BHauane 3aRpy3nteHa CBOe yCTpoiCTBO iPhone nn Android npInnoJxHeSpoty n3 OHnH-Mara3nHa iTunes App Store nIN Google PlayTM. B npInnoJxHeN nIN npI MHO be6-caITe spotfly.com Bb6epnte 6ecnlaTHyIO nIN npEmnaJIbHyIO (PnAthyIO) uYeTHyIO 3aIncb. IpemnaJIbNaHay yUeTHa 3aIncb IOndepKInBaET dONOpNHTeNbHbE fYHKcIM, HapnpimEp npocLyWBaHne 6e3 NoDKlOHeHn K cETn.

• Εmο u3dēnue codepμkum npoερaΜmHoe oecneuHene SpOfity, b omnoeHuu KOMopoZo deiCmByom npedcmaBHeHbIe mpeMbμu cmopohAm luεη3uu. O3NaKOMumbcra c Hμu moKHo ha cIeDyoue cmpaHue: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• CmpaBtu pezuonb, 2e moKHO uCnoB3obam npOzpaMMoe oecneueHue Spotyf, nepeuucnbl ha be6-cmpaHue https://www.spotyf.com/us/select-your-country/.

PykoBoDCTBO noJIb3ObaTeNa

Pánuo/RDS

Pa6ota c paAnio/RDS

Pa6ota c DAB/DAB+/DMB

Khonka npedBapntelbHoi NaCTpoKN

Kopotkoe kacahne oTo6pa3nI ppeBaPteJIbHO hAcTpoEHHyO Cnyk6y.
KochnTecb n ydepXnBaIte B TeueHne He MeHee 2 cekyH, YTO6b3aOpMHnTB TekyuO Cnyx6y NdoabnBt eB CnCOK npedBaPntbHO HAcTPOEHbIX.

KpaH peKIMa npeBaBAPteBbHOA HcTPOKu

Khoinkapekma

pacwnpeHHoro noncka

PpOBeiTe BnPaB,TO6bI nepeTNI K

EkpaHy cnNcKa BCex Cnyx6

(OT06pa3ntcCnncOKBcex Cnyxk6

Tekyu n CnCOK uNn CnCOK PTY).

Khoinkapexkma

PpeBapntbHn HacTpoKn

KoCHNTecb nn npOBeDnTe

BnpaBO,TO6bI nepeeITN K3KpaHy

pekma ppeBaPteJIbHOI

HacTPOIKN.

HdMkaTOp DAB

HhopmaunHOHHb3KpaH

YBENUHNE YACTOTbl

Cmeha yHKnHOHaBHo

KHONK

YMeHbWeHne yactOTbl

CnaH-woy

OTo6paJaaetcHΦOpMaζηo

nporpamme,00torpaan

7 KocHTecb [More], yTo6bl n3MeHnTb napaMeTpbl MapwpTu, nn [Haayatb HauRauuio], yTo6bl hauaTb noe3dky.

3 KocHTecb [TopoIa/InHdeKc].
4 BBeDHTe Ha3BaHne ropoJa mnn nHndekC.

KoCHNTecb yTO6bl OTO6pa3ntb CnncOK IOXODAUXHnBaHn.

5 BBeDnTe HuxHoe Ha3BaHne yInuIcIb.

KoCHNTecb TTO6bI OTO6pa3ntb CnTCOK IOXODAUXHnBaHn.

6 BBeDHTe HOMep DoMa MIn NpeceKaIoUy oynu.

Mappyt 6ydt BvucnEn, n OTo6pa3ntc4 Kapta, noka3bBAIOUaB Becb Mappyt. Pocne 3TOrO MoXHO 6ydt npOBepNTuHΦopMauIO mappyTa n aIbTepHaTINBHe Ie MappytI.

TexHmYeecKneXapaKTepeuCTMKN

MOHUTOP

Pazmep ekpana

9" (X902D/i902D)

8"（X802D-U)

7" (INE-W710D/ilX-702D)

Tin LCD

npo3paHbI TIN TN LCD

Cnctema pa60tbi

akTINBHnA MaTpiuTa TFT

KolnuectBO 3JIeMeHToB N3O6paXeHnA

1152000 nikkenei

(800× 480× 3 (RGB))

Фaktnueckoe KOJIuYeCTBO 3JemeHTOB I3O6paXeHn

He MeHee 99%

CnCTema nOIOCBETKN

LED

FM-TIOHEP

Диапазоннадсторки

87,5-108,0M

Ioporobaa yBCTBNTIELBOCTb ODHORKaHana

8,1d5ΦBT(0,7MKB/75OM)

IoporobayyBCTbntbHoctb50dB

12DΦBΓ(1,1MKB/75OM)

136npatelbHOCTb aJIbTepeHaTINBHO KaHaa

80 dB

OTHOSEHNE CINHNAJ/7yM

65 dB

IpepexoHoe 3aTyxHaHne MeKd y KaHaJaMaMi Stereo

35 dB

Ko3ΦΦnUneHT 3axBaTa

2,0 dB

MW-TIOHEP

Диапазоннадосторкn

531-1602KfU

UyBCTBnTeJbHOCtB (ctaHdapt IEC)

31,6MKB/30ДБΦВT

DAB

IoporobayyBCTBnBHeHOCTb -103D6M

OTHOWeHne CnHn/whm 95d6

IpehexoHoe 3aTyxahne 85d6

Mexdy CtepeOKaHaJaMa

USB

Tpe6obAHnK USB

USB 2.0

MaKcImaJIbHaN IOTepeIeMaH MoUHocTb

1500 mA (noidepka CDP)

Klacc USB

USB (Knacc MaccobOy namrTn)

DaiIOBaaCnCTema

FAT16/32

KolnueCTBOKaHaIIOB

2 KaHana (CTepeo)

HacToTHaXapaKTepeNtKa*

UyBCTBNTeJIbHOCTb npneMa GPS

MaKc. -130 dB

Bluetooth

Texnueckne xapaKtepcntknu Bluetooth

Bluetooth Bepcun 2.1+EDR

ДианазончacterOT

2.402-2.480Mg

BbIXoHnHa MoUHOCtB

+4ДБММAKC.(КЛАССМОПHQCTN2)

PpoΦnB

HFP (npoΦnJIb rapHnTypbl)

Oblue

Iotppe6nma MOuHocTb

14,4 B noctoHHoro Toka

（Donyuckaetc11-16B)

Pa6o7aTe mTpepaTpya

OT - 20^ nO +60°C

MaKcImaJIbHaB BbIXOdHa MoUHOCtB

50BT×4

YpOBeHbBbIXoHOro ayDnOcRHaHa

PpeBapnteHbIy BbXoD (pOHT, TbIn):

2 B/10 KOM (MaKc.)

IpeBapntelbHbYbXoD (ca6Byep):

2 B/10 KOM (MAKc.)

Bec

1,54 Kr (X802D-U)

1,41 kr (INE-W710D/ijLX-702D)

PA3MEP KOPITYCA

UnpnHa

198 mm (X802D-U)

BbICota

178 mm (INE-W710D/iLX-702D)

InybHa

125 mm (X802D-U)

PA3MEP BbICTyIaIOUeN YACTN

UnpnHa

191 mm (X802D-U)

BbICota

171 mm (INE-W710D/jLX-702D)

Iny6nHa

121 mm (X802D-U)

Cpok cnjxkb-3 roda.

96 mm (INE-W710D/iLX-702D)

• Iocoum pa3mepam X902D/i902D noxdoum moIbko dnopeelenhou modeu aemomobua.

• 13-3a Henpepbibhzoo cocepueuencbobaunu npodykma e0 mexnueckue xapakmepucmuu u du3aun Mozym u3menymbc6e3 npebapumelbhozo ybeDomienu.
  Ipanel LCD uzomoblena no c6epxmouho mexnoo. Koiuecmbo 3phiekmuibx nukecei npebuiaam 99,99% 3mo o3naaem, umo cyuecmayem beopmncmb nauiu 0,01% nukecei, komopbtece2da bkluenb unu bce2da bkiuonbe.

• Windows Media n norotin WindowsЯльnotc TOBAPbIMn 3HaKaAMn nIIN 3apeRiNCTpRuPoBaHHbIMn TOBAPbIMn 3HaKaAMn Microsoft Corporation B CLJAm n/ nII nDpyrInx CtpaHax.

• Apple, iPhone, iPod u iPod touch RNAIHOITc TOBapHbIMN 3HaKaAMn KOpnpaUM Apple Inc., 3apeINCTpIPoBAHHbIMN B CUSA n npynx cTpaHax. Apple CarPlay RNAIeTc TOBapHbIM 3HaKOM KOpnpaUM Apple Inc.
  -ПrimenhenneIorotnnaAppleCarPlay03hauaet,чTo INHTeppeicNoIb3OBeTEnA BTOMO6NIA COOTBETCTBYET KcNPLyatauOnHbIM CTAnDaptAm Apple.KopnpaCnAeApple He Hecet OTBETCTBEHNOCTNa pa6oTy DAHNORO ABTOMO6NII INI ERO COOTBETCTBNE CTAnDaptAm 6e3OpaChOCTN INe peYJATINHBm HOpMaM.IMEteB BVNDy,уTO NcPONb3OBAHnE DaHNORO yCTpOuCTBa C iPhone nIi iPod moKet NOBJIaRb Ha pa6oTy 6ecnpoBOdHoi CBnI.
  "Made for iPod" and "Made for iPhone" 03haot,уTo электорньй akcescyap pa3paobotan cneuaJIbHo Дя поdkюченя К усторCTby iPod и iPhone COBTETCTBENHO,И сеTpIuцPoBaH pa3paBOTcKOM КАУДОВLTBOРЯЮUsI KСЛПУATAUONHbIM СТандтам Apple.КорпорадаApple He Hecet OTBEtCTBENHOCTa pa6Oу DAHHORO yCTpoTcBAи ERO COOTBETCTBNE CTaHdaptam Be3oJnacHOCTn I peYyIaTINbHM HopmAM.ИмeTe B BVHy,уTO ИснОБЗOBaHne DAHHORO akcesCyap a iPod и iPhone моket noBIIЯТ ha pa6Oу BeCpnoBoDHOI CB83I.
  Android KBJETC TOBAPHbIM 3HaKOM Google Inc.
• Po60T Android Bocnpo3BedeH ININ IN3MeHEn IN3 co3dAnHO pa60tI, npdeOCTabJIeTcG Ogle IN cNOJb3yETcB C COOTBetCTBnC yCIOBnMn IInCeH3Nn aTpi6bucn Creative Commons 3.0.
• SPOTIFYилоготиn SpotifyявлготсаразерпстрированьIMToproвим МаркамSpotify AB.
  CnoBecnbl3nKnILOrToTbbluBleetoothraBJIaOTc3apeNtprnpoBaHbIMTOBapHbIMn3HaKaMn Kopnpaunn Bluteoth SIG,Inc.nncnOblyOTcKopnpaueeAlpine Electronics,Inc. no nIucehnn.

• TepMNbHdMI n HDMl High-Definition Multimedia Interface, a Takke JorotnHDMI YBJIOTc ToBapMbIMn 3HaKaAMn KomnaHmHDMI Licensing LLC, 3apeNCTprnpoBaHbIMn B CUSA n dpyrnx ctpaHax.

• Lluehen3na Ha texhnoIIOIO KOJnpOBaHnra 3byka MPEG Layer-3 nOnyeHa ot Fraunhofer IIS n Thomson. PnIOCTBKe 3TOro npOyKa TpeOCTABJIeTcL Hne3nHa NaCTHOE, HeKOMMepueckoe IcNpOB3OBAHnne iHe npEOCTABJIeTc Llue93nH n He NpOpa3yMeBAOTc KaKNe-JIb6PnBaVa HA cNpOB3OBAHnne daHORo npOyKa B CEJX KCMpeUeCKoR (t.e. dNn pOnyehn e np6bln) paNDObEuaHnRA B peAIBHom BpeMeHN (Ha3EMHoro, CpyTHNKOBoro, Ka6BeHoro u/INn INHOrO), IIwPOKO BeuAHn rINn NOTOKOBn pePeau nn DaHbIX uee3 INTEpHET, INTPacEtN u/INn INhle CetN INn dpyrme CETn pacnPedeJeHnra 3NeKToPHNO RODepKAnHn, TAKNE KAK pInIOJKeHnE 3BykBOCnpON3BeDeHnra 3a Plnaty INn nTO tpe6OBaHnIO. DnTaKoR NCpOB3OBAHn rTe6yETc OTdEBNaI NIIeHn. DnI ONyueHn DOponNHInTeBHO INΦopMaunn PoCeTIte Be6-caiT http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

OOO «KoMaHnBaBoHaH3a»

IHHopMaIaO cepBnChbIX cHTpax

docTyHa Ha caTe www.alpine.ru

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

CélaHO BЯnoHIN

Spistresci

Dla X902D/X802D-U/INE-W710D:

m = 311

owego

unpalcem

cy比我jca

acje

7 cali (INE-W710D/iLX-702D)

1,41 kg (INE-W710D/iLX-702D)

WYMIARY KORPUSU

Szerokosc

198 mm (X802D-U)

Wysokosc

178 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Glebokosc

125 mm (X802D-U)

100 mm (INE-W710D/iLX-702D)

147mm

WYMIARY PLYTY CZOLOWEJ

Szerokosc

191 mm (X802D-U)

Wysokosc

121 mm (X802D-U)

96 mm (INE-W710D/iLX-702D)

Glebokosc

19 mm

WYLACZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL. KURANTOW 34

02-873 WARSZAWA

TEL.: [phone]

FAX.: [phone]

WWW.ALPINE.COM.PL

Centralny Serwis:

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation

Declaration of Conformity

ALPINE

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Alpine House Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

Printed in Japan