ILX-702D - Autoradio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ILX-702D ALPINE

WARNING 2
VORSICHT 3
Erste Schritte 4
Favoritenfunktion 6
Registieren von Funktionen 6
Android Auto (Option) 7
Apple CarPlay (Option) 7
Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 7
Radio/RDS-Betrieb 8
DAB/DAB+/DMB-Betrieb 9
USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) 10
HDMI-Betrieb (DVD-Player) (Option) 11
iPod/iPhone-Betrieb (Option) 12
Steuerung der Freisprechfunktion. 13
Kartenfunktionen (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 14
Navigationsmenu (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 15
Eingeben von Zielorten (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 16
Technische Daten. 17

WICHTIG!

Notieren Sie sich die Seriennummer des Gerätsitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren. Sie die Notiz auf.

SERIENNUMMER:
ISO-SERIENNUMMER: AL
EINBAUDATUM:
EINGEBAUT VON:
GEKAUFT BEI:

Detaillerte Erläuterungen zu allen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. (Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Daher kann sie nicht zum Abspielen von Musik oder zum Anzeigen von Bildern auf dem Player verwendet werden.) Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihr dem ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

WARNING

WARNING

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIG WÄHREND DER FAHRT NICTHT SEHEN KANN, BIS DAS FahrzeUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD.

Es ist gefährlich, während der Fahrt fernzusehen oder Videos anzuschauen. Sie können dadurch vom Verkehr abgeltenk werden und einen Unfall verursachen. Wenn das Gerät nicht richtig eingebaut wird, kann der Fahrer beim Fahren die TV-/ Videoanzeige sehen und dadurch vom Verkehr abgeltenk werden. In dieser Fall besteht hohe Unfallgefahr. Der Fahrer und andere Personen können damit schwer verletzt werden.

BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN.

Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

KEINE BEDIENUNG AUSFUHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KONNTE.

Führten Sie Bedienungen, die ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruchnehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführten. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

ROUTENVORSCHLAGE DES NAVIGATIONSSYSTEMS NICTBEFOLGEN, WENN SIE DABEIG EGFAHRliche ODER VERBOTENE FAHRMANOVER AUSFUHREN MUSSTEN ODER DADURCH INEine GEFAHRliche SITUATION ODER GEGEND GRATEN KONNTEN.

Dieses Gerät kann Ihr eigene Urteilsvermögen nicht ersetzen. Aufgrund von Routenvorschlagen这点 Systems dürfen Sie nie die ortlichen Verkehrsregeln oder Ihr eigene Urteilsvermögen bezüglich der Vermeidung von Gefahrensituktionen im Straβenverkehr missachten.

DIE LAUTSTARKE NUR SO HOCH STELEN, DASS SIE WAHREND DER FAHRT NOCH AussenGERAUSCHE WAHRNEHMEN KONNEN.

Übermäßige Lautstärkegel, die Gerausche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTärKEPEGEL IN EINEM AUTO KONNEN AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

WAHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN.

Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

GERÄT NICT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgafner, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWenden.

Fragen Sie im Zweifelsfall ihren Handler. Andernfalls bestehen Feuergefahr usw.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden sowie Gegenstände verschlukt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschlukt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feurergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

LUFTUNGSDOFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICTT ABDECKEN.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerätkommen und es besteht Feuergefahr.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

AUF KORREKTE ANSCHLUSSE ACHTEN.

Bei fehlerhalten Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schaden am Geratkommen.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

Andernfalls beste die Gefähr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsfsprag durch einen Kurzschloss.

DAFUR SORGEN, DASS SIEC DIE KABEL NICT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NAHE VERFANGEN.

Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschreiben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, konnen zu äußert gefährlichen Situationen führen.

ELEKTRISCHE KABEL NICT SPLEISSEN.

Kabel * dürn nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels übersritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

BEIM BOHREN VON LOCHERN LEITUNGEN UN KABEL NICTB BESCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauen LÖcher in das Fahrzeugchassis bohren, achtten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.

BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICT NOT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.

Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluss NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen Sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

DAS GERAT NICT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KONNE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freieme Sichte nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschrankt, dass Unfallgefahr besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden.

DAS GERÄT NICT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerätkommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturwecken an einen autorisierten Alpine-Handler oder den nthosen Alpine-Kundendienst.

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFühren Lassen.

Die Verkabelung und der Einbau dieser Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollen den Sie Verkabelung und Einbau dem Handler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER ENBAUEN.

Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerat möglicherweise beschädigt oder es laßst sich nicht sicher einbau. Wenn sich Teile loseit, stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommt.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICT GEKNICKT ODER DURING SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschieren verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden konnen. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummittülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

DAS GERAT NICH AT STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STaub AUSGESETZ IST.

Bauen Sie das Gerit so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschlossen ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerit gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommt.

• Die folgenden in thisem Handbuch verwendeten Bildschirmbeispiele für X902D/X802D-U/INE-W710D dieren lediglich der Veranschaulichung. Sie weichen möglicherweise von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen ab.

Erste Schritte

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Die Bildschirmabbildungen in der Bedienungsanleitung können von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen.

Fur X902D/i902D

Abhängig vom angeschlossenen Smartphone rufen Sie durch Drücken die Siri-Funktion oder den Spracherkennungsmodus auf.

② Taste (STUMMSCHALTEN)

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Stummschaltmodus.

③ Taste (AUDIO)/(Favoriten)

Ruft den Audio-/Video-Bildschirm auf. Wenn der Audio-/Video-Bildschirm bereits angezeigt wird, wird die Signalquelle gewechselt. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Favoritenbildschirm aufzurufen.

④ Taste + / - oder / (AUF/AB)

Zum Regeln der Lautstärke.

⑤ RESET-Schalter

Das Gerätesystem wird zurückgesetzt.

⑥ Taste (PHONE) (nur X902D/i902D)

Ruft den Telefon-Menüldschirm auf.
Drücken Sie diese Taste, um ein Geschäft zu beginnen, wenn ein Anruf eingelt.

⑦ Taste MENU/(Ausschalten)

Ruft den Menübildschirm auf.
Halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das Gerä auszuschalten.

⑧ Taste A (NAV)

Für X902D/X802D-U/INE-W710D:

Ruft den Navigationskartenbildschirm auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum Navigations-Menübildschirm zu wechseln.
Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Heimatadressen-Routenbildschirm zu wechseln. (Ist noch keine Heimatadresse eingestellt, erscheidet der Bildschirm zum Einstellen der Heimatadresse.)
Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finding Sie in der „Anleitung zum Navigationssystem" auf der CD-ROM.

Fur i902D/iLX-702D:

Ruft den Kartenbildschirm des angeschlossenen Smartphones auf. Abhängig vom Smartphone ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

9 Taste▶I/1

Drucken Sie diese Taste, um im Radiodus vorwarts/ rückwarts nach einem Sender zuuchen bzw. in einer anderen Audio-/Videoquelle ein Stück, ein Kapitel usw. vorwarts/rückwarts zuuchen.

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 2 Metern auf diesen Sensor.

⑪ Mikrofon (nur X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)

Wird mit den Freisprech- oder Sprachsteuerungsmodiv verwendet.

Ein-(On) und Ausschalten (Off)

1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN.

Das System schaltet sich ein.

2 Halten Sie die Taste MENU mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Umschalten zwischen Audioquellenbildschirm und Funktionsbildschirmen

Sie können zwischen dem Audioquellenbildschirm und einem der Funktionsbildschirme umschalten, indem Sie das Symbol an einem der vier Bildschirmränder berühren oder vertikal bzw. horizontal wischen.

Bildschirm für Direktzugriffseinstellungen

Hier können Sie Klangeinstellungen vornehmen und das Rear Seat Entertainment-System konfigurieren.

Dual-Bildschirm (nur X902D/ X802D-U/INE-W710D)

Auf dem Dual-Bildschirm konnen Sie zwischen den angezeigten Bildschirmen wechseln.

Audioquellenbildschirm

(USB Audio)

Speichertasten- oder Schnellsuchbildschirm*

Menubildschirm

Auf dem Menübildschirm können Sie Einstellungen vornehen.

• Der Suchmodus variiert je nach Audioquelle. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Audioquelle.

Favorite Funktion

An thisem Gerät konnen Sie*häufig benutzte Funktionen wie die Audioquelle, die Navigationssuche usw. mühelos aufrufen, indem Sie sie auf dem Favoritenbildschirm registrierten. Danach konnen Sie die entsprechenden Funktionen direkt aufruften.

1 Halten Sie die Taste (Favorite) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

Der Favoritenbildschirm wird angezeigt.

■ Beispiel für den Favoritenbildschirm

① Wechselt zum Bearbeitungsbildschirm, auf dem Funktionen registriert oder Name geändert werden können.
② Registrierte Favoriten
Gibt die Position des gerade angezeigten Favoritenbildschirms an.

Durch Wischen nach links oder rechts konnen Sie zwischen den Seiten wechseln. Bis zu 6 Seiten sind möglich.

Bedienungsanleitung

Registrieren von Funktionen

Registrieren von Funktionen

1 Berühren Sie [Bearbeiten].

Ein Kontrollkästchen erscheint oben links neben dem Registrierungssymbol und diesen wechseln in den Bearbeitungsmodus.

2 Berühren Sie [E] (Hinzufugen).

Die Funktionen (Kategorien), die hinzugefügt werden können, werden angezeigt.

3 Berühren Sie die Funktion (Kategorie), die hinzugeführst werden sollen.

4 Wahlen Sie die Funktion, die hinzugeführten werden soll.

Erläuterungen zu den Funktionen, die Sie hinzufugen konnen,finden Sie unter,Bearbeitendes Favoritenbildschirms" in der Bedienungsanleitung.

• Bis zu 54 Funktionen sind möglich.
• Sie können ein und dieserbe Funktion nicht mehrfach registrierten.

5 Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, berühren Sie [《] (Zurück).
6 Wenn die Bestätigungsmedlung angezeigt wird, berühren Sie [OK].
7 Damit ist die Bearbeitung abgeschlossen und der Favoritenbildschirm wird angezeigt.
- Wenn Sie bei der Bearbeitung <> berühren, wird wieder der vorhergehende Bearbeitungsbildschirm für die Favoriten angezeigt.

Android Auto (Option)

Android Auto woke entitlement, um die Verwendung von Apps über Ihr Telefon zu vereinfachen, während Sie unterwegs sind. Navigieren Sie mit Google Maps, geben Sie Wiedergabelisten oder Podcasts über ihre Lieblings-Apps wieder und vieles mehr.

Laden Sie die Android Auto App über den Google Play-Store herunter, bevor Sie fortfahren. Verbinden Sie Ihr Android-kompatibles Telefon, um Android Auto zu verwenden.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Der Menübildschirm wird angezeigt.

2 Berühren Sie [Android Auto].

Der Bildschirm Android Auto wird angezeigt.

• Einzelheiten zur Bedienung von Android Auto finden Sie unter „Android Auto" in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Bedienungsanleitung

Apple CarPlay (Option)

Apple CarPlay (Option)

Apple CarPlay ist eine intelligentere und sichere Möglichkeit, um Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay überträgt die gewünschten Funktionen auf Ihr iPhone während der Fahrt direkt auf das Gerät. Sie können das Navigationssystem nutzen, Anrufe tätigten, Nachrichten senden und empfangen und Musik horen, und das auf eine Weise, die ihre Aufmerksamkeit nicht vom Geschehen auf der Straße ablenkt. Stecken Sie Ihr iPhone einfach in das Gerät ein.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Drücken Sie die Taste oder VOICE, um die Siri-Funktion des iPhones zu aktivieren.

Sie können einen Anruf tätigen, Musik wiedergeben usw., indem Sie die Siri-Funktion des iPhone nutzen. Sie können Apple CarPlay auch über den Touchscreen bedieren.

Bedienungsanleitung

Laden Sie eine App auf Ihr Smartphone herunter, die Alpine Connect unterstützt, um die Funktion über das Gerät nutzen zu konnen.

Die Alpine Connect App kann über den App Store von Apple heruntergeladen werden; Android-Nutzer können sie über Google Play herunterlagen.

Einzelheiten können Sie bei Ihrm Alpine-Händler in Erfahrung bringen.

Stellen Sie vor diesen Schritten die Verbindungseinstellung oder Alpine Connect je nach dem verbundenen Smartphone auf „USB (iPhone)“ oder „Bluetooth (Android)” ein.

1 Starten Sie die Alpine Connect App.
2 Verbinden Sie daraufhin das Smartphone mit dieser Gerät.
3 Drucken Sie die Taste MENU.

Der Menubildschirm wird angezeigt.

4 Berühren Sie [Alpine Connect].

Der Auswahlbildschirm Alpine Connect App wird angezeigt.

5 Wahlen Sie die gewünschte App.

Der ausgewählte App-Bildschirm wird angezeigt.

Spotify

Spotify ist ein Musik-Streaming-Service, der in keinerlei Weise mit Alpine verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.spotify.com.

Die Spotify-App kann auf iPhone und Android-Geräten verwendet werden; aktuelle Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter https://support.spotify.com/.

Um Spotify auch während der Fahrt nutzen zu konnen, laden Sie zunachst die Spotify-App auf Ihr iPhone oder Android-Gerät herunter. Sie konnen die App über den iTunes App Store oder Google Play™ herunterlagen. Wahlen Sie über die App selbst oder unter Spotify.com ein kostenloses Benutzerkonto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto aus. Das Premium-Konto bietet weitaus mehr Funktionen wie beispielsweise die Offline-Wiedergabe.

• Dieses Produkt nutzt die Spotify-Software, die einer Drittani bieter-Lizenz unterliegt, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Information über die Länder und Regionen, in denen Spotify genutzt werden kann, finden Sie unter https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Bedienungsanleitung

Radio/RDS

Radio/RDS-Betrieb

DAB/DAB+/DMB-Betrieb

Diashow

Hier werden auf die darüber empfangene Dienstkomponente abgestimmte Programminformationen, Fotos des Interpreten und

Werbeeinblendungen angezeigt.*

• Je nach der derzeit empfangenen Dienstkomponente werden diese Informationen eventuell nicht angezeigt.

USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option)

Sie können Musicdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC) und Videodateien (AVI/MKV/MP4), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player these Systems wiedergeben.

Beisel fur den USB Audio-Hauptbildschirm

HDMI-Betrieb (DVD-Player) (Option)

Wenn Sie einen optionalen DVE-5300 (DVD-Player) anschließen, kann dieser über das Gerät bedient werden.

• Bei Anschluss eines optionalen HDMI-Umschalters konnen Sie zwei HDMI-Geräte anschließen. Wenn der HDMI-Umschalter beim Anschluss von zwei HDMI-Geräten auf „On“ eingestellt ist, wird der HDMI-Eingangsumschafter angezeigt. Die angezeigte Taste variiert je nach Einstellungen und aktuell ausgewähltem HDMI-Eingang. Einzelheiten finden Sie unter „HDMI-Einstellung“ und „Ein- und Ausschalten des HDMI-Umschalters“ in der BEDIENUNGSCANLEITUNG (CD-ROM).

iPod/iPhone-Betrieb (Option)

Abhängig vom verwendeten iPod/iPhone-Modell ist ein separat erhaltliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) usw. erforderlich.

Audiomodus

Suchen nach einer Musikdatei (Vollsuchmodus)

Zum Beispiel: Suchen nach Interpretenname

1 Berühren Sie [Interpret] auf dem Vollsuchmodusbildschirm.

2 Berühren Sie den Name des gewünschten Interpreten.

Der Albumsuchbildschirm des gewählten Interpreten erscheidt.

Wenn Sie [▶] befindem gewünschten Interpreten berühren, werden alle Titel dieseres Interpreten wiedergegeben.

3 Berühren Sie den Name des gewünschten Alums.

Alle Titel im gewählten Album werden angezeigt.
Wenn Sie [▶] befindem gewünschten Album berühren, werden alle Titel in dieser Album wiedergegeben.

4 Berühren Sie den Name des gewülsenchen Titels Der ausgewählte Titel wird wiederergegeben.

Steuerung der Freisprechfungkction

Das Gerät kann mit bis zu zwei Telefonen mit Freisprechfunktion verbunden werden.

Wahlen Sie bei Verbindung von zwei Telefonen mit Freisprechfunktion mit dem Gerat,Telefon Priori" unter "Bluetooth-Einstellungen" aus, um die Rangfolge der Gerate festzulegen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Audio/Video" in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing)

1 Berühren Sie die Taste [Einstellungen] auf dem Menübildschirm.

2 Berühren Sie [Bluetooth].

• Vergewissern Sie sich, dass „Bluetooth“ auf „On“ (☑) gesetzt ist.

3 Berühren Sie [Bluetooth Gerät auswahlen].

4 Berühren Sie [Q] , um nach einem neuen Gerät zuuchen.

5 Berühren Sie [J] (Audio), [J] (Freisprechen) oder [J/ J] (Beides) für das Gerät in der Liste, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

Audio: Einstellung als Audiogerät.

Freisprechen:Einstellung als Freisprecheinrichtung.

Beides: Einstellung als Audiogerät und als Freisprecheinrichtung.

6 Wenn die Gerätegereistierung abgeschlossen ist, erscheidt eine Meldung und das Gerät schaltet in den Normalmodus darüber.

• Sie können bis zu 5 Bluetooth-kompatible Mobiletelephone registrierten.
• Der Bluetooth-Registrarungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP (Simple Secure Pairing) verschiedene. Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeichen auf thisem Gerät erscheidet, geben Sie den Passcode am Bluetooth-kompatiblen Gerät ein.

Wenn ein Passcode aus 6 Zeichen auf thisem Gerät erscheint, überprüfen Sie, ob derselbe Passcode auf dem Bluetooth-kompatiblen Gerät erscheint, und berühren Sie „Yes."

Annehmen eines Anrufs

1 Ein eingehender Anruf lösst den Klingelton aus und wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Mitteilungsbildschirm für eingehende Anrufe

2 Berühren Sie den Mitteilungsbildschirm für eingehende Anrufe.

Das Geschäft beginnnt.

Anrufinformationsbereich

Wenn Sie den Anrufinformationsbereich während eines Anrufs berühren, whichen Sie zum

Telefonbetriebsbildschirm. Über diesen Bildschirm konnen Sie die Geschrechtslautstärke einstehen usw.

AuflegendesTelefons

1 Berühren Sie [Anruf beenden].

Das Geschrech endet.

Kartenfunktionen (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Im Folgenden setzen Sie eine Übersicht über die verschiedene Tasten und Symbole auf der Kartenanzeige. Deteillierte Angaben zu diesen Bildschirm finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Navigationsmenu (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Zum Aufrufen des Navigationsmenü berühren Sie [Q] am rechten Rand des Kartenbildschirms oder wischen Sie nach links. Oder drücken Sie die Taste A.

Route mit Zwischenzielen

Sie können eine Route unter Vorgabe von einem oder mehreren Zwischenzielen berechen den lessen. Darüber hinaus konnen Sie eine Route auch unabhängig von ihrer aktuellen GPS-Position planen, indem Sie einfach einen neuen Startpunkt festlegten.

Neue Route

Sie kann einen Zielort auswahlen,
indem Sie seine Adresse oder seine
Koordinaten eingeben oder indem Sie
einen Ort, ein gespeichertes Ziel oder eine gespeicherte Route auswahlen.
Außerdem können Sie in der League der
letzten Ziele die vorhergehenden
Zielorte abrufen.
Stehn eine Internet-Verbindung zur
Verfügung, können Sie für ihre
Zielortsuche auch die Online-
Suchfunktion nutzen.

AufrufenderKarte

Berühren Sie diese Stelle oder wischen sie nach rechts.

Information

Über这点es Symbol konnen Sie\ weitere Optionen und\ navigationsrelevante\ Informationen abruhen.

- Setup

Mit dieser Option können Sie die Funktionsteuer der Navigationssoftware anpassen.

Eingeben von Zielorten (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Im folgenden Beispiel wird erlautert, wie Sie einen Zielort eingeben konnen, indem Sie zunachst [Adresse] aufrufen undihn dann über [Stadt/PLZ]uchen.

• Sie können die Produkte auch auf bestimmte Länder/Bundesstaaten eingrenzen, indem Sie zunachst [Land/Bundesstaat] auswahlen.

1 Berühren Sie [Neue Route] im Navigationsmenu.
2 Berühren Sie [Adresse].

3 Berühren Sie [Stadt/PLZ].
4 Geben Sie den Ortsnamen oder die Postleitzahl ein.

• Berühren Sie um die Kandidatenliste aufzurufen.

5 Geben Sie den Name der gewünschten Straße ein.

• Berühren Sie um die Kandidatenliste aufzurufen.

6 Geben Sie die Hausnummer oder die{nachste Querstraße ein.

Die Route wird berechnet und eine Karte mit der gesamten Route wird angezeigt. Hier können Sie Routeninformationen und eventuelle Routenalternativen aneigen halten.

7 Berühren Sie [More], um Routenparameter zu modifizieren, oder berühren Sie [Navigation starten], um die Fahrt zu beginnen.

Technische Daten

MONITOR

Bildschirmgroße

9 Zoll (X902D/1902D)

8 Zoll (X802D-U)

Mono-Empfindlichkeit

Gerauschberhigung, 50 dB

12 dBf (1,1 V/75 Ohm)

Trennscharfe

80 dB

Storabstand

65 dB

Stereokanalternnung

35 dB

Gleichwellenselektion

2,0 dB

MW-TUNER

Empfangsbereich

531-1.602 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit

25,1 V / 28 dBf

LW-TUNER

Empfangsbereich

153-281 kHz

Empfindlichkeit (IEC-Standard)

31,6 V / 30 dBf

DAB

Empfangsbereich BAND III

174,93-239,2 MHz

Empfangsbereich L-BAND

1.452,96-1.490,6 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit

-103 dBm

Storabstand

95 dB

Stereokanaltnennung

85 dB

USB

USB-Anforderungen

USB 2.0

Max. Energieverbrauch

1.500 mA (CDP-Unterstützung)

USB-Klasse

USB (Massenspeicher)

Dateisystem

FAT16/32

Anzahl der Kanäle

2 Kanäle (Stereo)

Frequenzgang*1

5-20.000 Hz (±1 dB)

Gesamtklirrfactor

0,008 % (bei 1 kHz)

Dynamikumfang

95 dB (bei 1 kHz)

Storabstand

100 dB

Kanaltrennung

85 dB (bei 1 kHz)

*1 Frequenzgang kann je nach Codierungssoftware/Bitrate abweichen.

HDMI

Eingangsformat

720p/480p/480i/VGA

Ausgangsformat

480p

GPS

GPS-Empfangsfrequency

1.575,42±1MHz

GPS-Empfangsempfindlichkeit -130 dB max.

Bluetooth

Bluetooth-Spezifikation

Bluetooth v3.0

Frequenzbereich

2.402-2.480MHz

Ausgangsleistung

+4 dBm max. (Leistungsklasse 2)

Profile

HFP (Hands-Free Profile)

ALLGEMEINES

Spannungsversorgung

14,4V Gleichspannung

(11-16 Vzulässig)

Betriebstemperatur

-20°C bis + 60°C

Max. Ausgangsleistung

50W× 4

Audioausgangspegel

Vorverträkerausgang (Front, Heck): 2 V/10k Ohm (max.)

Vorverstärkerausgang (Subwoofer): 2 V/10k Ohm (max.)

Gewicht

1,54 kg (X802D-U)

X902D/i902D ist in Bezug auf die große ausschließlich für ein bestimmtes Automodell ausgelegt.
- Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten.
- Das LCD-Display (Flüssigkrystallbildschirm) wird mit hochprüzisen Fertigungsverfahren hergestellt. Der Anteil der effektiven Bildpunkte beträgt mehr als 99,99%. Dies wiederum bedeutet, dass bis zu 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind.

• Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Apple, iPhone, iPod und iPod touch sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.
  Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos verweist darauf, dass die Benutzeroberfläche eines Fahrzeugs die Leistungsstandards von Apple erfüllt. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit theseis Gerats bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sieitte, dass der Gebrauch thesees Produktsmit einem iPhone oder iPod die Funkleistung beeinträchtigen kann.
  "Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPod oder iPhone entworfen und vom Entwickler für die Übereinstimmung mit den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit theseis Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sieitte, dass der Gebrauch these Subehör mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigen kann.
  Android ist eine Marke von Google Inc.
• Der Android-Roboter wird auf Basis von Werken reproduziert bzw. verändert, die von Google erstellt und freiogegeben wurden, und wird laut Bestimmungen der Creative Commons 3.0 Attribution License verwendet.
• SPOTIFY und das Spoty-Logo gehören zu den eingetragenen Marken von Spotify AB.
• Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jeder Nutzung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz.
  Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. Die Lieferung desses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht kommerszielte Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein implizitierten Nutzungsrecht für einen kommersziellen (d. h. Gewinn bringingenden) Einsatz für Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/oder beliebige andere Medien), Senden/Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie andere elektronische Inhalts-Vertriebsysteme wie Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Einzelheiten dazu finden Sie unter der Adresse http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

Funktionen Favorit. 6

Registrarera Funktioner 6

Android Auto (tillval) 7

Apple CarPlay (tillval) 7

Alpine Connect-appen (tillval) (endast X902D/X802D-U/INE-W710D) 7

Meddelandeskärm für inkommande samtal

2 Tryck pa meddelandeskärmen for inkommande smtal.

Samtalet startar.

Samtalets informationsomrade

Technische gegevens 17

BELANGRIJK

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

GEBRUK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM-OF STUURINrichtING OM EEN AARDING TE MAKEN.

Het Android Auto-schem wird weergegeben.

Totale harmonische verrorming

0,008% (bij 1 kHz)

Dynamisch bereik

95 dB (bjj 1 kHz)

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.