ILX-702D - Radio samochodowe ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILX-702D ALPINE

OSTRZEJELENIE 2
PRZESTROGA 3
Wprowadzenie 4
Funkcja Ulubione 6
Rejestrowanie elementów 6
Android Auto (opcja) 7
Apple CarPlay (opcja) 7
Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) 7
Obsługa Radio/RDS 8
Obsługa DAB/DAB+/DMB 9
Obstuga dysku flash USB (Opcjonalne) 10
Obsługa urzadzenia HDMI (odtwarzac DVD) (Opcjonalne) 11
Obługa odṭwarzacza iPod/telefonu iPhone (Opcjonalne) 12
Obsługa Telefonu bez uzycia rak 13
Funkje mapy (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) 14
Menu nawigacji (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) 15
Ustawianie.), 16
Dane techniczne 17

WAZNE

Naleź zapisć poniȩzej numer seryjny urzadzenia i zach战略布局 go w celach archiwalnych.

NUMER SERYJNY:

NUMER SERYJNY ISO: AL

DATA MONTAZU:

IMIE I NAZWISKO TECHNIKA:

MIEJSCE ZAKUPU:

Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczne wszystkich funkci,NSEzy zapoznać sie z instrukcją oblsugi umieszczona na dostarczonej plycie CD-ROM. (Jest to plyta CD z danymi,wcie nie要去 ona zostacu uzyta do odztwarania muzyki i obraszów w odztwarzaczu).W razie potrzeby sprzemawca produktów firmy ALPINE chętnie zapewni wydruk instrukcjji oblsugi zawartej na plycie CD-ROM.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEŽENIE

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich moze spowodowej powazne obrażeniacia lub smierc.

NALEZY PRAWIDLOWO ZAMONTOWAC PRODUKT, TAK ABY KIEROWCA NIE MOGLOGLADAC TELEWIZJI ANI FILMOW BEZ UPRZEDNIEGOZATRZYMANIA POJAZDU I ZACIAGNIECIA HAMULCA REÇZNEGÖ.

Ogladanie przy泄漏 kierowce telewizji lub film podcasz kierowania pojazdem jest niebepieczne. Nieprawidwy monta一起去 produktu umozliwa kierocny ogladanie telewizji i filmow podcasz kierowania. Moze to Rozpraszac uwage i odwracac wroz kierowcy od drogi, co maybe przy przyczyna wypadku. WvoorDyniku kierowca i pasazerowie moga zostac powaznicy ranni.

NIE OGLADAC FILMOW PODCZAS KIEROWANIA POJAZDEM.

Oglagdanie filmow moze odwracac uwage kierowcy od drogi przy pojakzem i byr czypzyna wypadku.

NIE WYKONYWAC ZADNYCH CZYNNOSCI ODWRACAJACYCH UWAGE OD BEZPIECZNEGPROWADZENIA POJAZDU.

Kazda czynnosc wymagajcduzsej uwagi nalezy wykonywa c dopiero po calkowtim zatrzymiuni pojazdu. Nalezy zatrzma c pojazd w bezpiecznomy mistrzech prsed podcjemi dalszych czynosci. Niezastoswnie sie dothesize wymogu moze spowodacwypadek.

NIE NALEZY KIEROWAC SIE SUGESTIAMI DOTYCZACYMI TRASY, JESLI INSTRUKCEJ SYSTEMU NAWIGACYJNEGO PROWADZA DO WYKONANIA NIEBZPECZNEGEO LUB NIOZDWOLONEGO MANEWRU, STWARAZJA ZAGROZENIE LUB KIERUJA W OBSZARY, KTÖRE WEDLUG KIEROWCY SA NIEBZPECZNE.

Niniejszy produkt其间 standowy substytutu osobistej oceny situacji na drozde. Wszelkie podane przy niniejszy system sugestie dotyczne trasy nie powinny nigdy mie pierwseznstwa nad likalnymi przypepisami o ruchu drogowym;będ osobista ocena situacji na drozde i znajomosciazasad bezpiecznégo prowadzenia pojadźów.

NIE NALEZY ZWIEKSZAC NATEZENIA DZWIEKU POWYZEJ POZIOMU, PRZKY NTOKYRM NIE SLYCHAĆ ODGLOSOW DOBIGAJACYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natzezenia dzwieku, kotre uniemozliwa kierowcy uslyszenie syngalow takih: dwiekny syreny pojazdow ratunkowych lub syngalow ostrzegawczy (np. przy przejeczdie kolejwym)要去 stanowicy zagrozzenia i doprowadzi do wypadku. SLUCHANIE GLOSNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOZE TEZ BYC PRYZCZYNA USKODZENIA SLUCHU.

KIERUJAC POJAZDEM, NALEZY JAK NAJRZADZIEJ SPOGLADAC NA WYSIWETLACZ.

Spogladanie na wyswietlacz besoin odwracu uwage kierowcy od drogi przy pojazdem i byc przyczyna wypadku.

NIE ROZKLEDAĆ N I E WYKONYWAC SAMODZIELNYCH MODYFIKACIJ.

W przyciwnym wypadku要去 dojsć do wypadku, pozaru lub porazenia przemem.

UZYWAC TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 VI UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razine wqtliwosci nalezy skontaktowaic 念 z najblzsym przedstawcielem firny). Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodawoc pozar lubne inne wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRTY, PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

Polknicie moze spowodac powazone obrazenia ciala. W wypadku polknicia nalezy niedzwocznie skontatkow sie z lekarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKOW NALEZY PRZESTRZEGAC WŁAŚCIWEGO NATEZENIA PRADXU.

Niezastosowanie sie do tego wymogu besoin spowodowac pozar lub porazenie przem.

NIE ZAKRYWAC OTWOROW WENTYLACYJNYCH I PANELI RADIATORW.

W przyceiwym wypadku niedoprowadzone cieplo要去 spowodaczapalenie urzadzenia.

URZADZENIE STOSOWA'TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRADU 12 V.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodac pozar, porazenie pradelum innene obraZenia ciala.

PRAWIDŁOwO PODŁACZYC URZADZENIE.

Nieprawidlowe podlączenia要去 powodacć pozar lub uzskodzenia urzadźamy.

PRZED PODŁACZENIEM PRZEWODOW NALEZY ODŁACZYC PRZEWOD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodac porazenie przem lub obrzenia ciaea wyniku zwarcia instalacji elektrycznej.

NIE DOPUSCIĆ, ABY KABLE ZAPŁATAŁY SIE W PRZYLEGLE PRZEDMIOTY.

Ulozyc wiazki i kable zgodnie z instrukcjä, aby uniknac zablokOWania ruchu podcisz jazdy. Kable lub wiazki blokujace ruch lub zwisajce z kola kierownicy, dzwigni zmiany biegów, pedalu hamulca itp. stanowia ogromne nebiepieczeneistwo.

NIE WOLNO SPLATAÇ ZE SOBA PRZEWODOW ELEKTRYCZNYCH.

Nie wolno zdejmowac z kabl elektrycznych izolacji w celu doprowadzenia pradu do innych urzadzen. W przyciwym wypadku nastapi przykroczenia obciażalnosci pradowej przewodu, czego skutkiem bedzie pozar lub poraźenie pradem.

WTRAKCIE WIERCENIA UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC RURI PRzewODOW SAMOCHODU.

W wypadku koniecznosci wiercie na diur w podwozi nalezy
przesdiwgiac wzelskie硬度k ostroznosci, aby nie uszkodzic ani Nie
zablokowarc rur, przyzewodu paliwowego, baku albo instalacji elektrycznej.
Niezasosaniewe opdowiednich硬度k owostroznosci maybe
przychznay pozaru.

NIE UZIEMIAĆ INSTALACIJE ELEKTRYCZEJ ZA POSREDNICTWÉM SRGB I NAKRTEK UKLADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.

Śruby i nakrátki wykorztyszwnie w uładzie hamulcowym, kierownikczym (i w innych ułądacz majczywych wplyw na bezpieczierstwo pojadzu) jak również baku, BEZWZGLEDNIE nie maye boc wykorztyszwnie jakenty elementy instalacja elektrycznej ani uziemiazejce. W przyciewnym wypadku要去 dość do utrzyte kontrl od pojadzem, pozaru, itp.

NIE WOLNO MONOWAĆ URZADZENIA W MIEJSCU, W KÍTORYM UTRUDNIAŁO BY OONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZY DZWIGNIA ZMIANY BEGOW.

W przycecwnym wypadku要去 dojsć do agriczenia widoczność kierowcy i/lub lubrniczenia seinem ruchów, a w konsekwenci do powazné wypadku.

!PRZESTROGA

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich要去 spowodownikśćcia lub szkody materialne.

W WYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMU NALEZY NIEZWLOCZNIE WYLACZYC URZADZENIE.

W przycwnym wypadku要去dojscdoobrażciañlubzniszczenia urzadzenia.Naleź dostarczycz urzadzenia do naprawy do autoryzowanego przyzdawciela firmy Alpine lub njbliszego centrum serwisowego Alpine.

WYKONANIE I PODŁACZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEZY POZOSTAWIC SPECIALI SCE.

Wykonanie i podlączenie instalacji do tego urzadzenia wymaga spezialistycznych umiejtnosci technicznych i doswiadzenia. Ze węgędów bezpiecznych nały zlecić sperace przystawicielowy firmy, od tk三点j urzadzenia zostalo nabyte.

DO PRAC MONTAZOWYCH STOSOWAÇ WYSZCEGOLNIONE AKCESORIA I MOCOWAÇ JEW SPOSÖB PEWNY.

Zawsze stosowac wylacznie wyszczejnlione akcesoria. Uzycle czeci innych niz wyszczejnlione maybe sktukowac uzkodzeniem podzespolow wewnetrzych uradzbania lub是我的iewaSciwmamocowanium. W efiekie czeci moga ucle poluzowani i stanowic zagrozenia dl udlzu lub innych przydmiotow.

PRZEWODY INSTALLACJI NALEZY POPROWADZIC W TAKI SPOSB, BY NIE BYLY SCIÑIÊTE OSTRYMI METALOWMYMI KRAWEDZIAMI.

Kable i przywodny alezy poprowadzic z dala od czeci ruchomych (jak np. szyn siedzeni) oraz ostruchy lub spiczastych krawdzi. Zapobiegnie to scsiamiu przywodu i uszkodzeniu instalacji. Jezeli konieczne jest przypoprowadzenia przypwodów przyotr ow metalu, alezy zastosowac gumowa przypelotke, aby zapobiec ocieraniu sie izolacji o krawd z metalu.

NIE MONTOWAC W MIEJSCACH O DUJEWILGOTNOSCI LUB ZAPYLENIU.

Unika monta zu urzadzenia w mojejscach o duzej wilgotnosci lub zapyleniu. Wilgoć y pól przenikajdo wotrza urzadzenia i moga powodowac awarie.

• Uzyte w niniejszej instrukcjji obstugi przykladowe ekrany urzadzen X902D/X802D-U/INE-W710D są wyłącznie do celów referencjnych. Mogą są one roźnic od wyświetlanych ekranów.

Wprowadzenie

Rozmieszczenie elementów sterujacych

Wygliad ekranu uzyty w Instrukcji obslugi moe sie roznic od rzechywistego ekranu.

Dla X902D/ji902D

Dla X802D-U/INE-W710D/iLX-702D

① Przycisk lub VOICE

W zależnosci od podlaczonego smartfonu naciśnij, aby uruchomic fungkcje Siri lub tryb Rozpoczania mowy.

② Przycisk (WYCISZ)

Nacisnij,abywlaczyc lub wlaczyctryb wycsiszenia.

③ Przycisk (AUDIO)/(Ulubione)

Powoduje wyswietlenie ekranu Audio/video. Jesli ekran Audio/video jest juices wyswietlany, przycisk powoduje zmiez zrodla.
Naciśnij i przytzymaj przyczisk przyczne co najmiej 2 sekundy, aby wyswietlic ekran Ulubione.

④ Przycisk +/—lub ∧ / √(GóRA/DÓL)

Nacisnij, aby dostosowac glosnosc.

⑤ Przelacznik RESET

System tego. urzadzenia zostaje zresetowany.

6 Przycisk (PHONE) (tylko X902D/i902D)

Przywoje ekran menu Telefonu.
Naciśnj, aby Rozpoczarczmowę w przypadku nadchodźego polącenizy.

⑦ Przycisk MENU/(Wyluczanie)

Przechodzi do ekranu menu.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przyznajmiej 5 sekund, aby wyłączy zasilanie.

8 Przycisk (NAV)

Przechodzi do ekranu mapy nawigacyjnej.

Nacišnij ponownie, aby przelacZY ci do ekranu menu Nawigacja.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przyznajmiej 2 sekunday, aby zmienc ekran na trase Do domu. (Jesli nie ustawiono jestecz pozyczy Do domu, pijawi są ekran ustawień pozyczy Do domu).

Szegőólowe informace dotyczé oblags nawigacji zawiera Instruktka oblagsystemu nawigacji na plicie CD-ROM.

Dla i902D/iLX-702D:

Przywoluje ekran mapy podlaczonego smartfona.

W zależnosci smartfona, funkacja要去 nie byc dostepna.

⑨ Przycisk

Naciśnij, aby wyszukiwac stacja w góre/w dót w trybie radio lub przyelacja sciezek, Rozdial ipt. w góre/w dól w innych zȩdrach audio/video.

⑩ Zdalny czujnik

Skieruj pilota zdalnégo sterowania w kierunku czunjika zdalnégo sterowania z odleglosci nie Większej nim 2 metry.

⑪ Mikrofon (tylko X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)

Uzywany w trybach Gósnomówicy lub Sterowanie glosowe.

Włuczanie (On) i wyluczanie (Off) zasilania

1 Obróć kluczycki zapłonu w pozycje ACC lub ON.

System zostaje wączony.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przyznajmiej 5 sekund, aby wyłączy zasilanie.

Przeloczanie ekranu zródeł audio na dedykownik ekran

Mоżesz przyȩćzęd ekran zȩdě audio na dedykownik ekran, dotykajć ikony w jedernym z czterech krawędź ekranu lub przesuwȩć palcem w pląszczyźnie pionowej lub poziomej.

Ekran konfiguracja skrotów

Umoziwia zmiane ustawien audio oraz systemu wyswietlania zawartosci na monitorze z tylu.

Ekran zródel audio

(USB Audio)

Podwójny ekran (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Umociiwa przyelacznie między wyswietlanymi ekranami w trybie podwojngo ekranu.

Ekran przycisku programu lub trybu szybkiego wyszukiwania*

Ekran menu

Umozliwia zmianegustawien ekranu menu.

• Tryb wyszukiwania rożni sie w zaleźnosci od zródla audio. Więjeś szczegółow zawiera instruktja obslugi zródla audio.

Funkcja Ulubione

Urzadzenia umołowia latwe przywoływanie funkcjna ekranie Ulubione daneki rejestracji czesto uzywanych elementów, takich jak zródló audio, fungcja wyszukiwania nawigacji itp. Można z latwość przywołyć ktopicykolwiek z tych elementów.

1 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk / (U lubione) przycz co najmiej 2 sekundy.

Ekran Ulubione zestaje wyświetlony.

Przyklad ekranu Ulubione

① Zmiany w ekranie edycji sluza do rejestracje elementów lub zmiany nazw.
② Element rejestrowany w funkcjU Ulubione
③ Wskazuje położenie aktualnie wyświetlanego ekranu Ulubione

Przesuwaj palcem w lewo i w prawo, by zmieniace strony. Można dodać do 6 stron.

Instrukcja obstrugi

Rejestrowanie elementów

Rejestrowanie elementów

1 Dotknij [Edycja].

W lewym gorny m obszarze ikony rejestraci pojawisi pole wyboru i przydzie ona w tryb edycji.

2 Dotknij [E] (DodaJ).

Wyświetlone zostaja elementy (kategorie), które major zostać dodane.

3 Dotknij wybrany element, który ma zostáć dodany (kategorie).

4 Dotknij wybrany element, który ma zostac dodany.

Szczegółowe informacja dotyczné dodawnych elementów zawiera sekca Edycja ekranu Ulubione w instrukczy obstrugi.

• Można dodać do 54 elementów.
• Nie mayna rejestrowac elementu wiecej niz jedem raz.

5 Po zakończeni edyci dotknij [Prowrot].
6 Po wyswietleniu sie prosby o potwierdzenie dotknij [OK].
7 Edycja zostafa zakończona i ekran przyłąszy na ekrani Ulubione.

• Jesli podczas edyci dotkniesz [] (Anuluj), ekran przy重点领域 są poprzejnych ekran Ulubione.

Android Auto (opcja)

Android Auto ma na celu ułatwnie korzystania z applikaci na Telefonie podczas podroź. Można nawigować przy pomocy Map Google, sąchać list odztwarzania lub podcastów z ulubionych applikaci i wiele innych.

Przed kontynuowaniem pouzierz applikacja Android Auto ze sklepu Google Play.

Podłucz kompatybólny Telefon z systemem Android, aby Rozpoczȩ korzystanie z aplikacja Android Auto.

1 Naciński przycisk MENU.

Zostanie wyświetlony ekran menu.

2 Dotknij pozycje [Android Auto].

Zostanie wyświetlony ekran Android Auto.

• Szegőolawe informacja na temat oblugi aplikacji Android Auto zawarto w rozdziele „Android Auto" w instruktcji oblugi (CD-ROM).

Instrukcja obstrugi

Apple CarPlay (opcja)

Apple CarPlay (opcja)

Apple CarPlay to intelligentny, bezpieczny sposob na uzywanie Telefon iPhone w samochodzie. Apple CarPlay pozwala na wykonywanie wielu operaci na Telefonie iPhone podczas jazdy samochodem z poziomu ekranu jegnostki. Można sprawdzać trase, wykonywać polącenia, wysyȩć i odbierać wiadomość, sąchuć muzyki, nadal skupiajec杀菌 na trasie i prowadzeniu pojazdu. Po prostu polącz Telefon iPhone z jegnstka.

Szcęgólowe informacja zawiera Instruktura oblsugi (plyta CD-ROM).

Naciński przycisk lub VOICE, aby aktywowac fungcję Siri w Telefonie iPhone.

Za pomocę funkcjki Siri Telefon iPhone są wykonac połącenie, odtrwarzć muzykę itd.

Mоzes takе sterować funkcją Apple CarPlay na ekranie dotyknowym.

Instrukcja obstuqi

Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Pobierz aplikacja obstruguacja rozwiazanie Alpine Connect pozwalajce na sterowanie Telefonem za pomoczą jestem. Aplikacja Alpine Connect są połacze sklepu App Store firmy Apple; uzytkownicy urzadzenia systemem Android mogość z połacze sklepu Google Play. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sąȩ z skontaktaşć są przystawicielem handlowym firmy Alpine.

W zaleznosci od podlaczonego smartfonu przyd wykonaniem tych operaci dla opci Ustawienia zacznosci lub Alpine Connect wybierz ustawieuie USB (iPhone) lub Bluetooth (Android).

1 Uruchom aplikacja Alpine Connect.
2 Nastepnie podlącz smartfon do urzadzenia.
3 Naciński przycisk MENU.

Zostanie wyświetlony ekran menu.

4 Dotknij pozycje [Alpine Connect].

Zostanie wyświetlony ekran wyboru aplikacja Alpine Connect.

5 Wybierz zădanaḥ aplikacja.

Wyświetlany jest ekran wybranje aplikacja.

Spotify

Spotify to strumieniowa usługa dystrybucja muzyki, która nie jest powiȩzana z firmą Alpine. Więcej informacjaność znażecz na stronie http://www.spotify.com.

Aplikacja Spotify jest dostepna dla Telefonów iPhone i Telefonów z systemem Android. Aby uzyskać najnowsze informacja o zgodnosci, odwiedź strone https://support.spotify.com/.

Aby korzystać z uslugi Spotify podczas prowadzenia samochodu, poubierz najpierw aplikacja Spotify na Telefon iPhone lub urzadzenia z systemem Android. Aplikacja można pocrć ze sklepu iTunes App Store lub Google Play™. Wybierz bezplatné konto lub platné konto Premium w aplikaksi lub na stronie Spotify.com. Konto Premium zapewnia wieciej funkcjki, takich jak szluchanie muzyki w trybie offline.

• Ten produit zawiera oprogramawanie Spotify objete licenciamenti stron trzechich, któme现阶段 znalezć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Aby uzyskać informacja na temat krajów i regionów, w tymorychromatica korzystac z uslugi Spotify, naleź przyłąsć na strone https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Instrukcja obsslugi

Radio/RDS

Obsluga Radio/RDS

Obsługa DAB/DAB+/DMB

Wyswietlanie informaci o programie,zdje wykowarców oraz reklam w spośb zychronizowany zaktualnie odzieronym componentem usgli.*

• Wymienione elementy moga nie byc wyswietlane w zaleznosci odactualnie odbieranego componentu uslugi.

Obstuga dysku flash USB (Opcjonalne)

Można odtwarzac pliki muzychne (MP3/WMA/AAC/FLAC) i video (AVI/MKV/MP4) zapisane na dysku flash USB, uzywȩć wewétrznego odtwarzacza systemu.

Przykladowy ekran glówny funkci USB Audio

Obstuga urzadzenia HDMI (odtwarzacz DVD) (Opcjonalne)

Po podłaczenia opcjonalny odo warzacza DVE-5300 (odtwarzac DVD) przy na obstugiwuć go za pomoczą urzadzenia.

• Po podlączeniu opcjonalnégo modulu wybierania sygnalu HDMI möglich z korzystac z dwoch urzędzeni HDMI. Ješli opcja wyboru sygnalu HDMI jest włęczona,:NOma podlączyć dwa urzędzenia HDMI. Wyświetlany przyciskość są w zależnosci od ustawien i wybranego zȩdła sygnalu HDMI. Szczegłowe informacja zastaw to sekcjach „Ustawienie HDMI" oraz „Wl./wyl. wyboru HDMI" w INSTRUKCJI OBSLUGI (CD-ROM).

Obługa odtkwarzacza iPod/telefonu iPhone (Opcjonalne)

Zaleznie od posiadanego urzadzenia iPod/iPhone wymagany jest sprezdawany osobno kabel Lightning-USB (KCU-471i).

Tryb Audio

Wyszukiwanie plików muzycznych (tryb pełnégo wyszukiwania)

Przyklad: wyszukiwania wedlug nazwy wykonawcy

1 Dotknij [Wykonawcy] na ekranie trybu peñego wyszukiwania.

2 Dotknij nazwy wybranego wykonawcy.

Zostanie wyświetlony ekran wyszukiwania Albums (Albumy) wybranego wykonawcy.

Dotkniecie [▶] wybranego wykonawcy spowodu jeodtworzenia wsystkich是我的 utworów.

3 Dotknij nazwy wybranego albumu.

Zostana wyświetlone wszystkie utwory z wybraneano albumu.

Dotnkiege wybranko albumu spowoduje odtworzenie wzystkich utworów zawartych w albumie.

4 Dotknij nazwy wybranego utworu.

Zostanie odtworzony wybrany utwor.

Obstuga Telefonu bez użycia rąk

Do urzadzenia möglich podłęczyc dwa telefony glosnomówiate.

Po podłaczeniu dwóch Telefonów glosnomówymiych wybierz opcje, Priorytet zestawu glosnomówymiageo" dostepn w sekci Konfiguracja funkci Bluetooth" i ustal priorytet dzialania urzadzenia. Szczególowe informacja zawarto w sekci dotycznej dzwieku i obrzu w instrukcji uzytkownika (CD-ROM).

Łaczenia z urzadzeniem zgodnym z Bluetooth (Parowanie)

1 Dotknij przycisku [Ustawienia] na ekranie menu.

2 Dotknij przycisku [Bluetooth].

• Upewnij sie, ze funkcjraBluetooth"ustawiona jest naOn"(☑).

3 Dotknij przycisku [Ustaw urzadzenia Bluetooth].

4 Dotknij [Q],aby wyszukac nowe urzadzenie.

5 Dotknij [Dzwiek], [Tryb glosnomówicy] lub [Oba] dla urzadzenia z listy, któ chcesz podłuczyc.

Audio: Ustawia do uzytku jako urzadzenia audio.

Zestaw Ustawia do uzytku jako zestaw glosnomówicy: glosnomówicy.

Oba: Ustawia do uzytku jako zarowyno urzadzenie audio, jak i zestaw glosnomówicy.

6 Po zakończeniu rejestracji urzadzenia, pojawia sie komunikat, a urzadzionie powraca do trybu normalné.

• Mozliwe jest zarejestrowanie maksymalnie 5 Telefonów komórkowych zgodnych ze standardem Bluetooth.
• Proces rejestraci Bruietho rozni sie w zaleznosi od wersji urzadzenia i mecanizmu SSP (Simple Secure Pairing - Bepeziecne i Latwe Parowanie). Jesli na tym urzadzeniu pojawi sie 4- lub 6-znakowy kod, nalezy go wropadzic przy uzyciu urzadzenia zgodnego z Bluetooth. Jesli na tym urzadzeniu pojawi sie 6-znakowy klucz, nalezy sprawdzić,czy ten sam klucz wyświetyla sie na urzadzeniu zgodnym z Bluetooth i dotknac opcj „Yes".

Odbieranie połęczenia

1 Nadejscie połaczenia powoduje odtworzenia sygnalu nadchodźacego połaczenia i wyświetlenie komunikatu

Ekran powiadomienia o nadejsci pouczenia

2 Dotknij ekranu powiadomienia o nadejsciu polaczenia.

Połaczenia zostanie odebrane.

Obszar informaci o polaczeniu

Dotknij obszar informaci o połaczenia podczas polaczenia, aby przyść na ekran obstugi Telefonu. Uzyjkiego ekranu, aby dostosowej glównosc rozmowy itd.

Rozłuczanie połaczenia

1 Dotknij przyciku [Zakońcie].

Połaczenia zostanie zakończone.

Funkcje mapy (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Ponižej znajduje sie omówienie rożnych przyciskowy i kon na ekranie mapy. Wieciej szczegółow dotycznych tego ekranu möglichznaleź w instrukcjji obstugi.

Menu nawigacja (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

ch tego

ocu

acje

Aby uzyskać dostep do menu nawigacje, dotknij przycisku [Q] na sprawej krawędzi ekranu mapy lub przyszun palcem w lewo. Można teź nacisność przyczisk [A].

Trasa wieloetapowa

Mozna stworzycr trase skladajcag siz jegno du lub wieli etapów. Można równez pazlanowa trase niedzcie od biezurecq pozycj GPS, ustawiajk nowy punkt pocztkowy.

Nowa trasa

Wybierz.), wyprowadzajc.), wypólne zęwychybat.) Wybierz.), wypólne zȩwychybat.) Wybierz.), wypólne zȩwychybat.) Wybierz.), wypólne zȩwychybat.) Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne zȩwychybat. Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wybierz.), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólne z)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski), wypólncz)— Wydzowski)

Dostep do mapy

Dotnikij lub przyśun palcem w prawo.

Informacja

Umoziwia dostep do dodatkowych informaci j sprawdzenie informacji zwiaganjchznawigajc.

Setup

Umoziwia dostosowanie sposobu dzialania oprogramwomania nawigajci.

Ustawianie.), (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Ponieszny przykladPokazuje, w jaki sposob wyszukac.), Wybierajc [Miasto/kod pocztowy] z [Adres].

• Podczas wyszukiwania dla zawęcić zagres wyszukiwania do Kraju/stanu, Rozpoczynajć od opcji [Kraj/stan].

1 Dotknij opcj [Nowa trasa] w menu nawigacdji.
2 Dotknij opcji [Adres].

7 Dotknij przycisku [More] (Więcej), aby zmODYfikować parametry trasy lub dotknij przycisku [Prowadź do celu], by Rozpoczamy podróź.

3 Dotknij pozycji [Miasto/kod pocztowy].
4 Wprowadź nazwę miasta lub kod pocztowy.

• Aby wyświetcie listy pozycji spożnych warunki, dotknij

5 Wprowadź nazwybranej ulicy.

• Aby wyświetcie listy pozycji spożnych warunki, dotknij

6 Wprowadź numer domu lub nazwo przyecznicy.

Nastepuje obliczenia trasy i pov Jawia sie mapa przedstawiajaća cala trase. Można w tym sącie sprawdzic informacja o trasie oraz trasy alternatywnie.

Dane techniczne

MONITOR

Rozmiar ekranu

9 cali (X902D/i902D)

8 cali (X802D-U)

Typ wyswietlacza LCD

Przezoczysty wyświetlacz LCD

typuTN

typu TN

System wyświetlania obrazu

Aktywna matryca TFT

Liczbapikseli

1 152000 pikseli

(800× 480× 3 RGB))

Efektywna liczbapikseli

99% lub wiecej

System podswietlenia

LED

TUNER FM

Zakres strojenia

87,5-108,0 MHz

Czulość uzytkowa (mono)

8,1 dBf (0,7 V / 75 omow)

Czulość wyciszania 50 dB

12 dBf (1,1 μV/75 ohów)

Wybor kanlów alternatywnych

80 dB

Wspólczynnik sygnalu do szumu

65 dB

Separación stereo

35 dB

Wspólczynnik przechwywnia

2,0 dB

TUNER MW

Zakres strojenia

531-1602kHz

Czulość uzytkowa

25,1 V / 28 dBf

TUNER LW

Zakres strojenia

153-281 kHz

Czulośc (norma IEC)

31.6 V/30 dBf

ODBIORNIK DAB

Zakres strojenia PASMO III

174,93-239,2 MHz

Zakres strojenia PASMO L

1452,96-1490,6MHz

Czulośc uzytkowa

-103 dBm

Wspólczynnik sygnalu do szumu

Separacja stereo

95 dB

USB

Wymagania USB

USB 2.0

Maksymalne zuzycie energii

1 500 mA (wspacie CDP)

Klasa USB

USB (klasa pamieci masowej)

System plików

FAT16/32

Liczbakanatów

2kanaly(stereo)

Pasmo przenoszenia*1

5-20 000 Hz (±1 dB)

Calkowite znieksztalcenia harmoniczne

0,008% (przy 1 kHz)

Zakres dynamiczny

95 dB (przy 1 kHz)

Wspólczynnik sygnalu do

100 dB

Separacja kanalów

85 dB (przy 1 kHz)

*1 Pasmo przenoszenia besteht ięs zoznić w zależnosci od oprogramgowania uzytego do kodowania/szybkosci transmisji bitów.

HDMI

Format wejsciowy

720p/480p/480i/VGA

Format wyjsciowy

480p

SEKCJAGPS

Czestotliwość odbioru GPS

1575,42±1MHz

Czulość odbioru GPS

-130 dB maks.

Bluetooth

Specyfikacja Bluetooth

Bluetooth v3,0

Zakres czestotliwość

2.402-2.480MHz

Moc wyjsciowa

+4 dBm maks. (klasa zasilania 2)

Profil

HFP (Profil zestawu

glosnomówie

glośnomówićego)

OPP (Profil push obiektu)

PBAP (Profil dostepu do ksiajzki

PBAP (Profil dostepu do ksiajzki)

telefonicznej)

A2DP (Profil zaawansowanej

dystrybuci audio)

AVRCP (Profil zdalnego)

sterowania audio/video)

Wymagania dotyczze zasilania

14,4V DC (prad staly)

Temperatura pracy

(dozwolony zakres: 11-16 V)

Maksymalna moc wyjsciowa

-20°C do +60°C

Poziom syngalu wyjsciowego audio

audio

Preout (przód, tyl):

2 V/10 kiloomów (maksymalnie)

Preout (subwoofer):

2 V/10 kiloomów (maksymalnie)

Waga

1,54kg(X802D-U)

X902D/i902D ma Rozmiary dostosowane do konkretnego modelu samochodu.
Z powodu ciaglego ulepszania produktu dane techniczne i wyglad moga uclezmianie bez powiadomienia.
- Panel LCD jestprodukowany z wykorzystaniemhardoz preczyvjnej technologii. Liczba efektywnych pikseliwynosi ponad 99,99% .Oznacza to moziwość, ze 0,01% pikseliMZebyczawsze wąclzona lub wylączona.

• Windows Media i logo Windows sq znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Apple, iPhone, iPod i iPod touch sq znakami towardwymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Apple CarPlay jest znakiem towardwym Apple Inc.
• Logo Apple CarPlay oznacza, ze interfejs uzytkownika pojazdu spehnia standardy firmy Apple. Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzialanie tego pojazdu ani seinen zgodnosć z normami bezpieczność wia prawnymi. Uzytkowanie tego produktu wraz z odtwarzaczem iPod lub Telefonem iPhone möglich wptynąć na dzialanie sieci bezprzewodowej.
• Etykiety, Made for iPod" (przeznaczone dla odtwarzacza iPod) oraz, Made for iPhone" (przeznaczone dla Telefonu iPhone) oznaczą, ze urzadzenia elektronicze zostarlo zaprojektowane spezialnie pod kątem月至wość podłęczenia do odtwarzacza iPod lub Telefonu iPhone i zostalo certyfikowane przyrozroducenta jako spelniąść standardy jakośćfirmy Apple. Firma Apple nie ponsosi odpowiedzialnosci za dzialanie nineiejszego urzadzenia ani seinen zgodnosć z standardami bezpiecieństwa i standardami prawnymi. Uzytkowyanie urzadzenia wraz i iPod lub iPhone sąpw)—na dzialanie sieci bezprzewodowej.
  Android to znak towardy firmy Google Inc.
• Robot Android zostal skopiowany lubzmodyfikowy w oparciu o prace utworzona i udostepniona przye Google i jest stosowany zgodnie z warunkami opisanymi w Licenci dot. przynaleznych spraw Creative Commons 3.0.
• SPOTIFY i logo Spotify sq zarejestrowanymi znakami towarwymi firmy Spotify AB.
• Znak slowny i logo Bluetooth® sa zastrzejonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a kaze de uzycie tychznaków przyzem firme Alpine Electronics, Inc. podlega licenciji.

• Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Technologia kodowania sygnalu audio MPEG Layer-3 jest licencjonowana przyze firmy Fraunhofer IIS oraz Thomson. Niniejsze urzadzenia sprezedawane jest z licenciwa wyłacznie do prywatnégo, niedomercyjngo uzytku. Producent Nie udziela licenciji ani zadnych spraw do uzytkOWania tego urzadzenia w celach komercyjnych (to jest przynoszȩch yzski), nadawania przyze stacje radiowe i telewizyjne/odtwarzania w sieci Internet, sieciach intranetowych ani zadnych innych sieciach lub systemach dystrybuci, jak na przyklat platne kanaly multimediae lub usgli dostarczania tresci na zgodanie. Na tego rodzaju usgli koniekczne jest uzyskanie odrebniej licenciji. Szczegolowe informacja dostepne są pod adresem http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,

tel. [phone], [e-mail]