ILX-700 - Radio samochodowe ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILX-700 ALPINE

DATA MONTAŻU: IMIĘ I NAZWISKO TECHNIKA: MIEJSCE ZAKUPU: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich funkcji zawiera instrukcja obsługi opublikowana w naszej witrynie internetowej pod adresem: http://www.alpine-europe.com. W razie potrzeby przedstawiciel handlowy firmy ALPINE udostępni wydruk instrukcji obsługi opublikowanej w witrynie internetowej. 1-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. NIE WYKONYWAĆ ŻADNYCH CZYNNOŚCI ODWRACAJĄCYCH UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU. Każdą czynność wymagającą dłuższej uwagi należy wykonywać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. Należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu przed podjęciem dalszych czynności. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować wypadek. NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRĘTY, PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Połknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKU POWYŻEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆ ODGŁOSÓW DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU. Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia kierowcy usłyszenie sygnałów takich jak: dźwięk syreny pojazdów ratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy przejeździe kolejowym) może stanowić zagrożenie i doprowadzić do wypadku. SŁUCHANIE GŁOŚNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOŻE TEŻ BYĆ PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU. NIE ROZKŁADAĆ I NIE WYKONYWAĆ SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI. Wpr W TRAKCIE WIERCENIA UWAŻAĆ, ABY NIE USZKODZIĆ RUR I PRZEWODÓW SAMOCHODU. Obsług W wypadku konieczności wiercenia dziur w podwoziu należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności, aby nie uszkodzić ani nie zablokować rur, przewodu paliwowego, baku albo instalacji elektrycznej. Niezastosowanie odpowiednich środków ostrożności może być przyczyną pożaru. System m Śruby i nakrętki wykorzystywane w układzie hamulcowym, kierowniczym (i w innych układach mających wpływ na bezpieczeństwo pojazdu) jak również baku, BEZWZGLĘDNIE nie mogą być wykorzystywane jako elementy instalacji elektrycznej ani uziemiającej. W przeciwnym wypadku może dojść do utraty kontroli nad pojazdem, pożaru, itp. NIE WOLNO MONTOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJSCU, W KTÓRYM UTRUDNIAŁOBY ONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZY DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW. PRZESTROGA Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne. W WYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU NALEŻY NIEZWŁOCZNIE WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM. W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego centrum serwisowego Alpine. PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKÓW NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WŁAŚCIWEGO NATĘŻENIA PRĄDU. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub porażenie prądem. NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I PANELI RADIATORÓW. WYKONANIE I PODŁĄCZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEŻY POZOSTAWIĆ SPECJALIŚCIE. DO PRAC MONTAŻOWYCH STOSOWAĆ WYSZCZEGÓLNIONE AKCESORIA I MOCOWAĆ JE W SPOSÓB PEWNY. Zawsze stosować wyłącznie wyszczególnione akcesoria. Użycie części innych niż wyszczególnione może skutkować uszkodzeniem podzespołów wewnętrznych urządzenia lub jego niewłaściwym zamocowaniem. W efekcie części mogą ulec poluzowaniu i stanowić zagrożenie dla ludzi lub innych przedmiotów. URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRĄDU 12 V. PRZEWODY INSTALACJI NALEŻY POPROWADZIĆ W TAKI SPOSÓB, BY NIE BYŁY ŚCIŚNIĘTE OSTRYMI METALOWYMI KRAWĘDZIAMI. NIE WKŁADAĆ RĄK, PALCÓW LUB PRZEDMIOTÓW OBCYCH W GNIAZDA WEJŚCIOWE URZĄDZENIA LUB SZCZELINY. W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia. PRZED PODŁĄCZENIEM PRZEWODÓW NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała w wyniku zwarcia instalacji elektrycznej. NIE WOLNO SPLATAĆ ZE SOBĄ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH. Nie wolno zdejmować z kabli elektrycznych izolacji w celu doprowadzenia prądu do innych urządzeń. W przeciwnym wypadku nastąpi przekroczenie obciążalności prądowej przewodu, czego skutkiem będzie pożar lub porażenie prądem. 2-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL)

Wykonanie i podłączenie instalacji do tego urządzenia wymaga specjalistycznych umiejętności technicznych i doświadczenia. Ze względów bezpieczeństwa należy zlecić te prace przedstawicielowi firmy, od której urządzenie zostało nabyte. W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może spowodować zapalenie urządzenia. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała. Rozmie W przeciwnym wypadku może dojść do ograniczenia widoczności kierowcy lub ograniczenia jego ruchów, a w konsekwencji do poważnego wypadku. W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku, pożaru lub porażenia prądem. (W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy). Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar lub inne wypadki. e Popu NIE UZIEMIAĆ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POŚREDNICTWEM ŚRUB I NAKRĘTEK UKŁADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO. Kable i przewody należy poprowadzić z dala od części ruchomych (jak np. szyn siedzeń) oraz ostrych lub spiczastych krawędzi. Zapobiegnie to ściśnięciu przewodu i uszkodzeniu instalacji. Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie przewodów przez otwór w metalu, należy zastosować gumową przelotkę, aby zapobiec ocieraniu się izolacji o krawędź metalu. NIE MONTOWAĆ W MIEJSCACH O DUŻEJ WILGOTNOŚCI LUB ZAPYLENIU. Unikać montażu urządzenia w miejscach o dużej wilgotności lub zapyleniu. Wilgoć i pył przenikają do wnętrza urządzenia i mogą powodować awarie.

Prz Dot Prz Dot Prz Uru gło

Instrukcja obsługi Obsługa dotykowa, Rozmieszczenie elementów sterujących, Włączanie i wyłączanie zasilania Wprowadzenie UR I Obsługa dotykowa dsięwziąć ur, przewodu owiednich System można obsługiwać za pomocą panelu dotykowego na ekranie. e Popularne przyciski ekranowe CTWEM CZEGO.

niczym (i k również nty instalacji do utraty ÓRYM

Powoduje powrót do poprzedniego ekranu. Zależnie od funkcji, ten przycisk może anulować operacje wykonywane na ekranie. Zamyka okno. Rozmieszczenie elementów sterujących kierowcy lub ku. terialne. OCZNIE nia wanego Alpine. LEŻY

cjalistycznych ństwa należy nabyte.

ci innych niż wnętrznych i mogą ulec

SPOSÓB, DZIAMI. ak np. o ściśnięciu zenie lotkę, aby LUB pyleniu. awarie.

Przycisk Dotknij, aby ściszyć. Dotknij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy, aby wyciszyć. Przycisk Dotknij, aby zwiększyć głośność. Przycisk Siri Uruchamia funkcję Siri telefonu iPhone. Polecenia głosowe są włączone.

Przycisk Home Naciśnij przycisk Home, aby wyświetlić ekran główny. Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie. Przycisk / Ta czynność różni się w zależności od aplikacji audio/ wideo. (Ścieżka w górę/w dół, Szybkie przewijanie do tyłu/Szybkie przewijanie do przodu itd.)

• Urządzenie można zresetować, jednocześnie naciskając i przytrzymując przyciski Home i Siri przez 10 sekund. Włączanie i wyłączanie zasilania

Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON. System zostaje włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Home przez przynajmniej 5 sekundy, aby wyłączyć zasilanie. 3-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) Instrukcja obsługi Funkcje Funkcje Obs Informacje o funkcji Apple CarPlay Funkcja Apple CarPlay umożliwia płynną obsługę telefonu iPhone 5 lub nowszego z poziomu tego urządzenia głównego. Informacje o ekranie głównym Ekran główny tego urządzenia zapewnia bezpośredni dostęp do aplikacji, które zostały zaprojektowane do pracy z funkcją Apple CarPlay. Ikona Apple CarPlay będzie wskazywać podłączenie odpowiedniego telefonu iPhone. e Kiedy telefon iPhone jest podłączony Ikona konfiguracji dźwięku Ikona konfiguracji Ikona zapr (wyświetla przypadku zaprogram Zmiana pa Zmniejszan e Kiedy telefon iPhone nie jest podłączony Ikona konfiguracji dźwięku Ikona konfiguracji Dotknij i p co najmnie automatyc stacje Zmiana try Strojenie P Przycisk pr Wyświetlen Dotknij i prz 4-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) Instrukcja obsługi Radia/RDS Obsługa Radia/RDS ządzenia o pracy z Wyświetlenie bieżącego pasma Ikona zaprogramowanej stacji (wyświetlana tylko w przypadku wybrania zaprogramowanej stacji). Zmiana pasma Wskaźnik RDS Zwiększanie częstotliwości Zmniejszanie częstotliwości Wyświetlenie wiadomości tekstowych stacji radiowej Dotknij tego obszaru, aby zmienić wyświetlaną zawartość.

guracji Dotknij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, aby automatycznie zapamiętać stacje Zmiana trybu strojenia Włączanie i wyłączanie trybu informacji o ruchu drogowym Włączanie i wyłączanie trybu AF Włączanie i wyłączanie trybu Priorytet dla wiadomości Strojenie PTY Suwaki pozwalające na zmianę przycisków obsługi Przycisk programu Wyświetlenie zaprogramowanych stacji po krótkim dotknięciu. Dotknij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy, aby zapamiętać bieżącą stację jako zaprogramowaną. 5-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) Instrukcja obsługi Apple CarPlay (opcja) Obsługa urządzenia Apple CarPlay (opcja) Mon Apple CarPlay to bardziej inteligentny i bezpieczniejszy sposób korzystania z telefonu iPhone w samochodzie. Funkcja Apple CarPlay przenosi na ekran urządzenia iLX-700 czynności, które normalnie są wykonywane na telefonie iPhone podczas prowadzenia samochodu. Można otrzymywać wskazówki dojazdu, prowadzić połączenia, wysyłać i odbierać wiadomości i słuchać muzyki, a wszystko to w sposób, który pozwala skupić się na drodze. Po prostu podłącz telefon iPhone do urządzenia iLX-700 i ruszaj w drogę. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi opublikowana w naszej witrynie internetowej. Uwaga

• Mon a kąt przed wyda

Przycisk Siri Naciśnij, aby aktywować funkcję Siri telefonu iPhone.

• Nie n poni pow spow urząd Za pomocą funkcji Siri telefonu iPhone można wykonać połączenie, odtwarzać muzykę itd. Możesz także sterować funkcją Apple CarPlay na ekranie dotykowym. Instrukcja obsługi Urządzenie dodatkowe (opcja) Obsługa urządzenia dodatkowego (opcja) Użyj złącza AUX INPUT, aby podłączyć sygnał z ulubionego źródła audio/wideo. Konieczne może być użycie odpowiednich przejściówek. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi opublikowana w naszej witrynie internetowej. Dostęp do konfiguracji ekranu Dostęp do konfiguracji audio Demon samoc

Instrukcja obsługi Montaż Montaż dzie. ć się na Uwaga dotycząca montażu

• Montować pomiędzy ustawieniem poziomym a kątem 30°. Montaż pod kątem spoza tego przedziału będzie skutkował pogorszeniem wydajności i może spowodować uszkodzenie. Montaż mikrofonu Dla bezpiecznego użytkowania, upewnij się że:
• Miejsce jest mocne i stabilne.
• Pola widzenia i ruchu kierowcy nie są ograniczone.
• Mikrofon znajduje się w miejscu, skąd głos kierowcy może być łatwo odbierany (na osłonie przeciwsłonecznej itp.). Podczas mówienia do mikrofonu nie powinno się zmieniać pozycji prowadzenia pojazdu. Może to spowodować odwrócenie uwagi od bezpiecznego prowadzenia pojazdu. Ostrożnie rozważ odległość podczas montażu mikrofonu. Upewnij się, że głos kierowcy jest dobrze odbierany w wybranym miejscu.

• Nie należy blokować radiatora urządzenia, ponieważ uniemożliwi to prawidłową cyrkulację powietrza. Zablokowanie tych elementów może spowodować nagromadzenie się ciepła wewnątrz urządzenia i doprowadzić do pożaru. Mikrofon Zacisk kabla (do nabycia oddzielnie) Tylna strona urządzenia cja) cie ekranu Radiator audio Demontaż oryginalnego samochodowego urządzenia stereo

Zdemontuj z samochodu oryginalne urządzenie stereo wraz z jego wspornikiem mocującym. Odłącz kable i wspornik mocujący podłączone do urządzenia stereo. (Wspornik mocujący zostanie wykorzystany podczas procedury „Montaż urządzenia”). 7-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL)

Zdejmij płytę czołową urządzenia. Przymocuj oryginalny wspornik mocujący do urządzenia przy użyciu dostarczonych śrub.

Podłącz wszystkie przewody urządzenia zgodnie z opisem w sekcji „Połączenia” (strona 9). Połą Zamontuj urządzenie w samochodzie.

• W razie potrzeby użyj zdemontowanej płyty czołowej. Śruby (M5 x 8) (w zestawie) Oryginalny wspornik mocujący Płyta czołowa (w zestawie)* Mocowanie kabli itp. Przymocuj ostrożnie kable. Należy zapobiec uszkodzeniu kabli na przykład w wyniku przymocowania ich do ruchomych części, takich jak szyny fotela, bądź umieszczenia ich w pobliżu ostrych lub spiczastych krawędzi. Schemat połączeń przełącznika SPST (sprzedawany oddzielnie) (jeżeli nie jest dostępne zasilanie ACC) ACC iLX-700 (czerwony) SPST SW (opcja) FUSE (5A, opcja) BATTERY (żółty) FUSE (20A, opcja) Akumulator

• Jeżeli pojazd nie umożliwia zasilania w trybie ACC, należy dodać przełącznik jednobiegunowy i jednostanowy SPST (Single-Pole, Single-Throw) (sprzedawany oddzielnie) i bezpiecznik (sprzedawany oddzielnie).
• Schemat i wartość znamionowa bezpiecznika podane powyżej dotyczą przypadku, gdy urządzenie iLX-700 jest używane jako urządzenie samodzielne.
• Jeżeli przełączony przewód zasilania (zapłonu) urządzenia iLX-700, zostanie podłączony bezpośrednio do bieguna dodatniego (+) akumulatora pojazdu, stacja multimedialna iLX-700 będzie pobierać prąd (kilkaset miliamperów), nawet po ustawieniu przełącznika w pozycji wyłączenia (OFF), oraz powodować rozładowanie akumulatora.

8-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) Instrukcja obsługi zenia nia” Połączenia Połączenia Sprzedawany oddzielnie ie. Do złącza wyjścia wideo AUX INPUT

Do złączy wyjścia audio (R, L) ołowej. Sprzedawany oddzielnie REMOTE OUT (brązowy) CAMERA IN Do przewodu wyjściowego Do camera Do modułu interfejsu CAN Antena AUX/CAMERA/CAN kabla Wtyczka ISO anteny Mikrofon (w zestawie) Lewy przedni Wzmacniacz Prawy przedni Lewy tylny Wzmacniacz Prawy tylny Wzmacniacz Subwoofery 10A

dzi. Przedłużacz USB (w zestawie) iPhone 5 lub nowszy REMOTE TURN-ON Do wzmacniacza lub korektora (niebieski/biały) REVERSE Do strony dodatniej przewodu sygnałowego lampy cofania samochodu (pomarańczowy/biały) PARKING BRAKE (żółty/niebieski) Do przewodu sygnałowego hamulca postojowego Do anteny elektrycznej IGNITION (czerwony) GND Kluczyk zapłonu (czarny) POWER ANT (niebieski) BATTERY PST (żółty) Akumulator (zielony) Lewy tylny używane w), nawet (zielony/czarny) (biały) (biały/czarny) Lewy przedni Głośniki (szary/czarny) (szary) Prawy przedni (fioletowy/czarny) (fioletowy) Prawy tylny

• Dostępne w sprzedaży 4-bolcowe wtyczki mini AV nie są zunifikowane. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi opublikowana w naszej witrynie internetowej. 9-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL) Instrukcja obsługi Dane techniczne Dane techniczne MONITOR Rozmiar ekranu Typ wyświetlacza LCD System wyświetlania obrazu Liczba pikseli1 Efektywna liczba pikseli System podświetlenia 7,0 cali Przezroczysty wyświetlacz LCD typu TN Aktywna matryca TFT 1 152 000 pikseli (800 × 480 × 3 (RGB)) 99% lub więcej LED TUNER FM Zakres strojenia 87,5 – 108,0 MHz Czułość użytkowa (mono) 8,1 dBf (0,7 μV/75 omów) Wybór kanałów alternatywnych 80 dB Współczynnik sygnału do szumu 60 dB Separacja stereo 35 dB Współczynnik przechwytywania 2,0 dB

• Z powodu ciągłego ulepszania produktu dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Panel LCD jest produkowany z wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii. Liczba efektywnych pikseli wynosi ponad 99,99%. Oznacza to możliwość, że 0,01% pikseli może być zawsze ON lub OFF.
• iPhone, iTunes i CarPlay są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
• Etykieta „Made for iPhone” (przeznaczone dla telefonu iPhone) oznacza, że akcesorium elektroniczne zostało zaprojektowane specjalnie pod kątem możliwości podłączenia do telefonu iPhone i zostało certyfikowane przez producenta jako spełniające standardy jakości firmy Apple Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa i prawnymi. Użytkowanie urządzenia wraz z telefonem iPhone może wpłynąć na działanie sieci bezprzewodowej. TUNER MW Zakres strojenia Czułość użytkowa 531 – 1 602 kHz 25,1 μV/28 dBf TUNER LW Zakres strojenia Czułość (norma IEC) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf USB Wymagania USB Maksymalne zużycie energii Klasa USB System plików USB 1.1/2.0 1 000 mA USB (odtwarzanie z urządzenia)/ USB (klasa pamięci masowej) FAT16/32 OGÓLNE Wymagania dotyczące zasilania 14,4 V DC (prąd stały) (dozwolony zakres: 11–16 V) Temperatura pracy -20°C do + 60°C Maksymalna moc wyjściowa 50 W × 4 Masa 0,9 kg Poziom sygnału wyjściowego audio Preout (przód, tył): 2 V/10 k-omów (maksymalnie) Preout (subwoofer): 2 V/10 k-omów (maksymalnie) WYMIARY KORPUSU Szerokość Wysokość Głębokość 178 mm 100 mm 75,5 mm 10-PL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (PL)