ILX-700 - Radio samochodowe ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILX-700 ALPINE

OSTRZEJELENIE 2
PRZESTROGA 2
Wprowadzenie 3
Funkcje 4
Obstuga Radia/RDS 5
Obsługa urzadzenia Apple CarPlay (opcja) 6
Obsługa urzadzenia dodatkowycho (opcja) 6
Montaiz. 7
Połaczenia 9
Dane techniczne 10

WAZNE

Nalezy zapisć poniȩzej numer seryjny urzędzenia i zachować go w celach archiwalnych.

NUMER SERYJNY:

NUMER SERYJNY ISO: AL

DATA MONTAZU:

IMIE I NAZWISKO TECHNIKA:

MIEJSCE ZAKUPU:

Szczególowe informacje dotyczne wszymtkich funkci zawiera instrukcja obstugi opublikowan w naszej witrynie internetowej pod adresem: http://www.alpine-europe.com. W razie potrzeby przyzdstawiciel handlowy firmy ALPINE udosteprni wydruk instrukcji obstugi opublikowanj w witrynie internetowej.

OSTRZEŽENIE

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich moź spowodowej powazne obrażeniaciała lub smierc.

NIE KYOKWARYC ZADNYCH CYZNONSOI ODWRACAJACYCH UWAGE OD BEPICZNEGO PROWADZENIA POJAZUD.

Kazda z-CNnoś wymagajć dłuszzej uwgai nalezy wykonywać dopiero po kalkowitym zarzyniamu pojadzu. Nalezy zatrzymać pojadź w bezpiecznych mistręcie przech podȩciem dalszych z-CNnośs.

Niezastosowanie sie do tego wymogu besoin spowodowa wypadek.

NIIEWILKIE PRZEDMIOTY, TAKA WKKRTY, PRZECHOWYWAC W MEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIEKI.

Polnikię po są polowodć wąpawe obrażnych cieł. W wypadku polkność z aleyny ziewnoczenia skontaktoków są z lekarzem.

NIE NALEZY ZWIEKSZAÇ NATEZENIA DZWIEKU POWYJEJ POZIUMU, PRZY KTOYM NIE SLYCHAC ODGLOSOW DOBIGAJACYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie tatazień dzwiek, ktore uniemia zliwa kierowcy ushyszenia syngłow takich jak: dźwo syreny pojazdow ratukowych lub synog ostragewczy (np. przy przyjeżdie kolejowym) sąstowé zagrozność i robdwacze do wypadku. SUCHANIE GLOSNJE MUZYKI W SAMOCHODZIE MOZE TEZ BYC PRZYCCZYNA USZKODZENIA SUCHU.

NIE ROZKILADACI N IEE WYKONYWAC SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przyciwonym wypadkuMZe dojsc do wypadku, pozaru lub porazenia prajdem.

UZYWACYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 VI UJEMNYUM UZMIENIEM.

(W rzie wpatliwości nalezy skontaktocaw i sz najbliszym przyedstawicielem firmy). Niezastosowanie sie do tego wymogu要去 spowodac pozar lub inni wypadki.

PRZY WIMIANE BEPIZCNIKKOW NALEZY PRZESTRZEGAC WLaSCIWEGO NATEZENIA PRADU.

Niezastosowanie są do tego wymoguMZe spowodac pozar lub porazenie przem.

NIE ZAKRYWACOTWOROW WENTYLACYJNYCHI PANELI RADIATOROW.

W przyciwonym wypadku niedpwadzone ciepo moze spowodac zapalenie urzadzenia

URZADZENIE STOSOWAÇ TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRADU 12 V.

Niezastosowanie sie do temo wymogu maybegowodac pozar,porazenie przeml lub inne obraznica iacl.

NIE WKLADAC RAK, PALCOW LUB PRZEDMIOTOW OBCYCH W GNIAZDA WEJSCIODE URZADZENIAU S lub ZSCELINY.

W przyciewnym wypadku要去do obrażćcia lub uzskodzenia urzadyżdzenia.

PRAWIDŁOWO PODŁACZYĆ URZADZENIE.

Niepawidlowe podlącenie sąspodstawć pożar lub uzskodzenia urzadzenia.

PRZED PODLAÇENİMI PRZEWODOW NALZY ODLACZYC ZPRZEWÖD ÜLCAMENGE BIGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie sie do tego wymogu mozospodowac porazenie przeml lub obrażica clambda w ywniku zwarcia instalacione elektrycznej.

NIE WOLNO SPLATAÇ ZE SOBA PRZEWODÖW ELEKTRYCZYNCH.

Nie wolno z刘海mawc z kablie elektrycznych izolajci w celu doprowadzenia pradu do innych urzadzen. W przyciwny wypadku nastapi przykroczenia obciażalnosć pradowej przewodu, czego skutkiem;będzie pozar lub porazenie pradel.

W TRACIE WIERCENIA UWAZÁC, ABY NIE USZKODZIC RUR I PRZEWÖW SAMOCHODY.

W wypadku koniecznosci wiercenia Dziur w podwoziu领军y przyȩsiwuć zwośćków odśrodko ostróznosci, aby nowe uzaskodź ani nowe zablokłowac ur, przyȩdu waliwowego, baku albo instalacja elektrycznej. Niezastosanian owiedniń odśrodkow ostróznosci sąbz'y przyȩcznych pozaru.

16E UZIEMIAC INSTALACJI ELEKTRCYCZEJ ZA POSREDNICTWEM SRUB INAKRETEK UKLUADU MALHUCWEGO I KIEROWNICZEGO.

Srbúj i nakrétki wykorzystwyne w u kladzieb amalucowy, kieronczymi (i w innučh uchodaj mącławny w nabe pieczieznstwo pojadzu) jak równiȩ bakedu, BEZWZGLEDNIE nie mogy bye wykorzystwyne jak elementy instalacji elektrycznej ani uziemiazije. W przycewny wypadku sądość do urpty kontról nad pojadzem, pozaru, itp.

NIE WOLNO MONTOWA CRZADZENIA W MIEJSCU, W KTORYM UTRONIALOBY OONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZY DZWIGNIA ZMIANY BEGOW.

W przyciwym wypadku要去doj do organizacja widocznosci kierowcy lub organizacja jest roucho, w a konsekwnicy do公开发oznej wypadku.

PRZESTROGA

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich moze spowodowoabrażeniaciałub szkodymaterialne.

W WYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMU NALEZY NIEZWŁOCZNIE WYλCACY URZADZENIE.

W przycijwny wypadku要去ć dobrażcicta lub zniszczenia urzadzenia. Naleź dystarczy urzadzenia do naprwy à autoryzanego pręsstawicieła firmy Alpine lub nowljiszego centrum serwisowej Alpine.

WYKONANIE I PODLAÇENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEZY POZOSTAWIC SPECIALIŞICE.

Wykonanie i podaczenia instalaci do tego urzadzenia wymaga SPECIALYSTZCHN yumiejtnosci technicichni i doswiadzenia. Ze wędźowej bezpieczne znały zbiecie pre azradystawiceliowa, od tkrej urzadzenia zostano nabyte.

Zawsze stosowac wy清洁能源 wyszczejgólniome akcesoria. Użycie;csci innych miz wyszczejgólniome sąskotka uszkodzenia i podzespolow wewnetrzych urzadzenia lub myego niewaściwym zamocanowiani. W efiekie;csci moga ucle polużowania i stanowice zagrozność ludzi lub inny lub innych przyzmiedźów.

PRZEWODY INSTALLAJI NALEZY PROPROWADZIC W TAKI SPOSB, BY NIE BYSCI SIENEzte OSTRMYI METALAWYMI KRAWEDZIAMI.

Kable i przemwy naleyp保税wadzi z dala od czeci ruchomych (jak np. szyn siedzen) oraz ostrych lub spiczastych krawedz. Zapobogie n to scsiŋciu przemodu i uszkodzeniu instalaci. Ježeli konieczne jest prerpuwdzienze przemówź przy czem otwor w metalu, naleye zastosowac gumowa przelotke, aby zapobiec ocieraniu sie izolazioni o krawędz metalu.

NIE MONTOWAÇ W MIEJSCACH O DUJEJ WILGOTNOSCI LUB ZAPYLENIU.

Unikac montazu urzadzenia w mejsch c duzej wilgotoscu lub zapyleni. Wilgoic y plznekija do wnetra urzadzenia i maga powodocaw iaerie.

Wprowadzenie

Obsługa dotykowa

■ Popularne przyciski ekranowe

Powoduje powróć do popržedníngo ekranu. Zaleźnie od funkci, ten przyciskość anulować operacja wykonywane na ekranie.

Zamyka okno.

Rozmieszczenie elementów sterujacych

① Przycisk

Dotknij, aby sciszyc. Dotknij i przytrzymaj przycisk przyce co najmiej 2 sekundy, aby wyciszyc.

② Przycisk

Dotknij, aby zwiększy gośność.

③ Przycisk Siri

Uruchamia fungcjé Siri Telefonu iPhone. Polecenia glossowe są wączone.

④ Przycisk Home

Naciśnij przyczysk Home, aby wyświetlic ekran glówny.
Naciśnij przytrzymaj przyżprzynamnej 5 sekund, aby wąłczycz zasilanie.

⑤ Przycisk

Ta czynnosć roźni są wazoleńność od aplikacja audio/video. (Ścieżka w畸形/w doł, Szybkie przyzewijanie do tymi/Szybkie przyzewijanie do przyodu itd.)

• Urzgdzenie möglich zresetowania, jestoczenia naciskajc i przytrzymujac przyciski Home i Siri przyez 10 sekund.

Włuczanie i wyłączanie zasilania

1 Obróć kluczyk zapłonu w poźycie ACC lub ON.

System zostaje właczony.

2 Naciśnij i przytrzymaj przyczysk Home przycznych 5 sekundy, aby wylączy zasilanie.

Informacoes o funkci Apple CarPlay

Funkcja Apple CarPlay umožliwia plynna obstuge Telefonu iPhone 5 lub nowszego z poziomukiego urzadzenia glówno.

Informacja o ekranie glównym

Ekran glównyengo urzadzenia zapewnia bezposgcdni dostep do applikacja, któ zostaly zaprojektowane do przy częfunkacja Apple CarPlay.

Ikona Apple CarPlay Bedford wskazywać podłaczenia odpowiedniago Telefonu iPhone.

Kiedy Telefon iPhone jest podłuczony

Kiedy Telefon iPhone nie jest podłoczony

Obsluga Radia/RDS

Obsługa urzadzenia Apple CarPlay (opcja)

Apple CarPlay to bardziej intellecty n i bezpieczniejszy spośb korzystania z Telefonu iPhone w samochodzie. Funkcja Apple CarPlay przenosi na ekran urzadzenia iLX-700 czynnosci, ktore normalnie są wykonywane na Telefonie iPhone podczas prowadzenia samochodu. Można otrzymwać wskazówski dojazdu, prowadzić połącenia, wysplać i odbierać wiadomyssić i sluchać muzyki, a wzystko to w spośb, ktor y pozwala skupić sie na drodze. Po prostu podlącz Telefon iPhone do urzadzenia iLX-700 i rusźaj w droge. Szczegółowe informacja zwiera instrukcja oblsugi opublikOWA w naszej witrynie internetowej.

Naciñij, aby aktywowac funkcjé Siri Telefon iPhone.

Za pomocę funkcjki Siri Telefonu iPhone sąwa wykonac połaczenia, odtrwarzać muzykę itd. Możesz sąź sterowania funkcją Apple CarPlay na ekranie dotyknowym.

Instrukcja obstrugi

Urzadzenie dodatkowe (opcja)

Obstuga urzadzenia dodatkowego (opcja)

Uży złącza AUX INPUT, aby podstawicy sągnat z ulubionego przy dlą audio/video. Konieczne sąbzć uzycie odpowiednich przy.§ciówek.

Szczególowe informacja zawiera instrukcja obsprugi opublikowana w naszej witrynie internetowej.

Montaž

Uwaga dotyczama montazu

• Montować pomiedź ustawieniem poziomym a kątem 30^ . Montaź pod kątem spoza tego przydzstawę bedzie skutkowā pogorszeniem wydajnosci i sąze spowodȩć użskodzenia.

• Nie naleź blokowania radiator urzędzenia, poniewaecUniemozliwi to prawidłowamy cyrkulacje powietrza. Zablokowanie tych elementów要去 spowodowo nagromadzenia sie ciepla wewnatrix urzędzenia i doprowadzić do pożaru.

Tylna strona urzadzenia

Demontaz oryginalnego samochodowego urzadzenia stereo

1 Zdemontuj z samochodu oryginalne urzadzenie stereo wraz z loro wspornikiem mocujacym.
2 Odłacz kable i wspornik mocujacy podlaczone do urzadzenia stereo.

(Wspornik mocujacy zestanie wykorzystany podczas procedury, Montaż urzadzenia").

Montaž mikrofonu

Dla bezpieczneo uzytkowania, upewnij sie ze:

• Miejsce jest mocne i stabilne.
• Pola widzenia i ruchu kierowcy nie są ograniczone.
• Mikrofon znajduje sie w.), kęd glos kierowcy sąbć latwo odzierany (na oslonie przyciwólonecznej itp.).

Podczas mówienia do mikrofonu nie powinno sązmienić pozycji prowadzenia pojazdu. Może to spowodowej odwrócenie uwagi od bezpiecznego prowadzenia pojazdu. Ostrożnie Rozwaź odległowść podczas montaqu mu mikrofonu. Upewnj sie, ze glos kierowcy jest dobrze odbierany w wybranymjejscu.

Montaż urzadzenia

1 Zdejmij płyte czołowaru urzadzenia.
2 Przymocuj oryginalny wspornik mocujuc y do urzadzenia przy uzyciu dostarczonych srub.

3 Podlacz wszystkie przywody urzadzenia zgodnia z opisem w sekci „Polaczenia" (strona 9).
4 Zamontuj urzadzenie w samochodzie.

• W razie potrzeby uzyj zdemontowanej plyty czolowej.

Mocowanie kabli itp.

Przymocuj ostrożnie kable. Naleź yapobiec uszkodzeniu kabli na przykład wDyniku przymocowania ich do ruchomych częci, takich jak szyny fotela, będz umieszczenia ich w poplizu ostrych lub spiczastych krawędzi.

Schemat połaczenia przyȩcznika SPST (sprzedawany oddzielnie)

(ježeli nie jest dostępne zasilanie ACC)

• Ježeli lijazd nie uzmilwia zasilania w trybie ACC, danezy dodac przyelacznik Jednobiegunowy i jegnostanowy SPST (Single-Pole, Single-Throw) (sprzemawany oddzielnie) i bezpiecznik (sprzemawany oddzielnie).
• Schemat i wartosc znamionowa bezpiecznika podane powyzej dotycza przypadku, gdy urzadzenia iLX-700 jest uzywane jako urzadzenia samodzielne.
• Ježeli przyelacja zȩwod zaslania (zapłonu) urzędzenia iLX-700, zestanie pod.§czony bezpos.§rednio do bieguna dodatniago (+) akumulatora pojazdu, stacja multimedialna iLX-700;będzie pobierać prd (kilkaset miliamperów), nawet po ustawieniu przy.§cznika w poźycji wylączenia (OFF), oraz powodowej rożadowania akumulatora.

* Dostepe n w sprezazy 4-bolcowe wtyczki mini AV nie sq zunifikowane. Szeczowej informacja zaiewa instrukcja oblugi opublikowana w naszej witrynie internetowej.

Dane techniczne

MONITOR

Rozmiar ekranu 7,0 cali

Typ wyświetlacza LCD Przejcroczysty wyświetlacz LCD typu TN

System wyświetlania obrazu Aktywna matryca TFT

Liczbapikse1 1152000pikseli

(800×480×3 (RGB))

Efektywna liczba pikseli 99% lub wiecej

System podswietenia LED

TUNER FM

Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz

Czulość uzytkowa (mono) 8,1 dBf (0,7 V / 75 omów)

Wybór kanáłow alternatywnych

HB

Wspolczynnik sygnatu do szumu

HB

Wspolczynnik przechwytywania

2,0dB

TUNER MW

Zakres strojenia 531-1602 kHz

Czulość uzytkowa 25,1 μV/28 dBf

TUNER LW

Zakresstrojenia 153-281 kHz

Czulość (norma IEC) 31,6 μV/30 dBf

USB

Wymagania USB USB 1.1/2.0

Maksymalne zuzymie energii 1000 mA

Klasa USB USB (odtwarzanie z urzadzenia)/

USB (klasa pamieci masowej)

System plików FAT16/32

OGOLNE

Wymagania dotyczze zasilania

14,4 V DC (prd stahy)

(dozwolony zakres: 11-16 V)

Temperatura pracy -20°C do +60°C

Maksymalna moc wyjsciowa 50W× 4

Masa 0,9 kg

Poziom sygnalu wyjsciowego audio

Preout (przód, tyl): 2 V/10 k-omów (maksymalnie)

Preout (subwoofer): 2 V/10 k-omów (maksymalnie)

WYMIARY KORPUSU

Szerokosc 178 mm

Wysokość 100 mm

Glebokosc 75,5mm

Z powodu ciaglego ulepszania produktu dane techniczne i wyglad moga ulec zmianie bez powiadomenia.
- Panel LCD jestprodukowany z wykorzystaniem molto preczyvjnej technologii. Liczba efektywnych pikseli wynosi ponad 99,99% . Oznacza to sąwiść, ze 0,01% pikseliMZEbyczaWSZON lub OFF.
- iPhone, iTunes i CarPlay sāznakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
- Etykieta, Made for iPhone" (przeznaczone dla Telefonu iPhone) oznacja, ze akcesorium elektronicze zostarlo zaprojektowane spezialnie pod katem möglichość podłęczzenia do Telefonu iPhone i zostalo certyfikowane przy productera jakiego spelniąść standardy jakosci firmy Apple Firma Apple nie jest odypiewiaznia za;dzielanie tego urzadzenia lub.goje zgodnosć znormami bezpieczność w财税wnymi. UzytkOWanie urzadzenia wraz z Telefonem iPhone要去 wplynć na dzialanie sieci bezprzemodowej.

ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa,

tel. [phone], [e-mail]

ALPINE

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.