ILX-700 - Autoradio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ILX-700 ALPINE

EINBAUDATUM: EINGEBAUT VON: GEKAUFT BEI: Ausführliche Informationen zu allen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf unserer Website unter: http://www.alpine-europe.com. Bei Bedarf kann Ihnen ein ALPINE-Händler einen Ausdruck der auf der Website veröffentlichten Bedienungsanleitung zur Verfügung stellen. 1-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedie WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr. KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw. SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. Erst BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN. Bedien Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht. Sie könne DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT. Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht. Lage u VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken aneinen autorisierten AlpineHändler oder den nächsten Alpine-Kundendienst. VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr. DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER

ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerät kommen. VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss. ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN. Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten, und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr. 2-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE)

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN. Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder es lässt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es kann zu Betriebsstörungen kommen. LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN. e Häuf DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST. Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen.

Bedienungsanleitung Bedienung über den Touchscreen, Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte

Bedienung über den Touchscreen

Sie können das System über die berührungsempfindlichen Schaltflächen auf dem Bildschirm bedienen. s besteht die ein Feuer e Häufig benutzte Schaltflächen

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm. Je nach Funktion kann mit dieser Taste der TouchscreenBedienvorgang abgebrochen werden. Schließt das Fenster. eben, oder efahr Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ngen r von BLEM mmen. Alpine- USFÜHREN sches das Gerät

UND dernfalls ht sicher lle dar, und ODER en wie n Ecken g der latte führen, hädigung

Taste Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu reduzieren. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Ton stummzuschalten. Taste Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Taste Siri Startet die Siri-Funktion des iPhone.

Taste Home Drücken Sie diese Taste, um den Startbildschirm aufzurufen. Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Taste / Diese Aktion variiert abhängig von der Audio-/ Videoanwendung. (Titel nach oben/unten, schneller Rücklauf/Vorlauf usw.)

• Sie können das Gerät zurücksetzen, indem Sie die Tasten Home und Siri gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten. Ein- und Ausschalten

Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein. Halten Sie die Taste Home mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 3-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedienungsanleitung Funktionen Funktionen Rad Informationen zu Apple CarPlay Speichersy nur angeze ein Speiche ausgewähl Wechselt d Mit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone 5 oder höher problemlos über dieses Hauptgerät bedienen. Informationen zum Startbildschirm Der Startbildschirm für dieses Gerät bietet direkten Zugriff auf die Anwendungen, die für eine Nutzung mit Apple CarPlay entwickelt wurden. Das Apple CarPlay-Symbol zeigt an, ob das entsprechende iPhone verbunden ist. e Wenn das iPhone verbunden ist Symbol Audioeinrichtung Verringert e Wenn das iPhone nicht verbunden ist Symbol Einrichtung Symbol Audioeinrichtung Symbol Einrichtung Berühren S 2 Sekunden zu speicher Wechselt d PTY-Tuning Speicherta Zeigt mit ein Berühren Sie 4-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedienungsanleitung Radio/RDS Radio/RDS-Funktionsbildschirm Anzeige aktuelles Band Speichersymbol (Wird nur angezeigt, wenn ein Speichersender ausgewählt ist.) Wechselt das Band RDS-Anzeige mit Apple Erhöht die Frequenz Verringert die Frequenz Zeigt RadiotextInformationen an Berühren Sie diesen Bereich, um die Anzeigeinhalte zu ändern. bol chtung VerkehrsinformationenModus ein/aus Berühren Sie dieses Symbol länger als 2 Sekunden, um Sender automatisch zu speichern. AF-Modus ein/aus Wechselt den Tuningmodus PTY-Tuning NACHRICHTENPrioritätsmodus ein/aus Streichen Sie über den Bereich, um die Bedientasten zu ändern. Speichertaste Zeigt mit einer kurzen Berührung die Speichersender an. Berühren Sie die Taste länger als 2 Sekunden, um den aktuellen Sender als Speichersender abzulegen. 5-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedienungsanleitung Apple CarPlay (Option) Apple CarPlay-Funktionsbildschirm (Option) Einb Apple CarPlay ist eine schlauere und sicherere Methode zur Verwendung Ihres iPhone im Auto. Apple CarPlay übernimmt für Sie die Dinge, die Sie während der Fahrt mit dem iPhone machen möchten, und integriert sie direkt im iLX-700. Sie können die Routenplanung aufrufen, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen sowie Musik hören und das alles auf eine Art, dass Sie sich weiterhin auf die Straße konzentrieren können. Verbinden Sie einfach Ihr iPhone mit dem iLX-700 und schon geht es los. Ausführliche Informationen finden Sie in der auf unserer Website veröffentlichten Bedienungsanleitung. Hinwe

• Baue horiz Einba zu ei führt

Taste Siri Drücken Sie diese Taste, um die SiriFunktion des iPhone zu aktivieren.

• Block dies der K im In Sie können einen Anruf tätigen, Musik wiedergeben usw., indem Sie die Siri-Funktion des iPhone nutzen. Sie können Apple CarPlay auch über den Touchscreen bedienen. Bedienungsanleitung Zusatzgerät (Option) Bedienung des Zusatzgeräts (Option) Speisen Sie über den AUX INPUT-Anschluss Ihre bevorzugte Audio-/Videoquelle ein. Möglicherweise muss ein entsprechender Adapter verwendet werden. Ausführliche Informationen finden Sie in der auf unserer Website veröffentlichten Bedienungsanleitung. Zugriff auf die Displayeinrichtung Zugriff auf die Audioeinrichtung Ausba Fahrze

Bedienungsanleitung Einbau Einbau direkt wie n Sie Hinweise zum Einbau

• Bauen Sie das Gerät in einem Winkel zwischen horizontal und 30° ein. Beachten Sie, dass der Einbau in einem Winkel außerhalb dieses Bereichs zu einem Leistungsverlust und möglichen Schäden führt. Einbau des Mikrofons Achten Sie zur sicheren Verwendung auf die folgenden Punkte:
• Die Position muss stabil und sicher sein.
• Das Sichtfeld und der Aktionsradius des Fahrers dürfen nicht versperrt werden.

• Das Mikrofon muss sich in einer Position befinden, in der es die Stimme des Fahrers problemlos aufnehmen kann (zum Beispiel an der Sonnenblende). Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, sollten Sie Ihre Fahrhaltung nicht ändern müssen. Dies könnte andernfalls zu einer Ablenkung führen, wodurch Sie sich nicht mehr auf das sichere Führen des Fahrzeugs konzentrieren. Berücksichtigen Sie beim Einbau des Mikrofons sorgfältig Ausrichtung und Abstand. Prüfen Sie, ob die Stimme des Fahrers an der ausgewählten Position problemlos aufgenommen werden kann.

• Blockieren Sie nicht den Kühlkörper des Geräts, da dies die Luftzirkulation verhindern würde. Wenn der Kühlkörper blockiert wird, heizt sich das Gerät im Inneren auf und kann einen Brand verursachen. Mikrofon Rückseite des Geräts Kabelklammer (separat erhältlich) ss ein Kühlkörper nrichtung Ausbau der Original-Stereoanlage des Fahrzeugs

Bauen Sie die Stereoanlage des Fahrzeugs mit der Montagehalterung aus. Entfernen Sie die Kabel und die Montagehalterung, die an der Stereoanlage des Fahrzeugs angebracht sind. (Die Montagehalterung wird unter dem Punkt „Einbauen des Geräts“ verwendet.) 7-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE)

Nehmen Sie die Kopfplatte vom Gerät ab. Befestigen Sie die OriginalMontagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät.

Schließen Sie alle anderen Kabel des Geräts entsprechend der im Abschnitt „Anschlüsse“ (Seite 9) beschriebenen Details an. Ans Setzen Sie das Gerät in das Fahrzeug ein.

• Verwenden Sie bei Bedarf die abgenommene Kopfplatte. Schrauben (M5 x 8) (mitgeliefert) Original-Montagehalterung Kopfplatte (mitgeliefert)* Schließen Sie die Kabel usw. an. Schließen Sie sorgfältig die Kabel an. Beschädigen Sie sie nicht, indem Sie sie an beweglichen Teilen entlang führen, wie zum Beispiel an der Sitzschiene, oder indem Sie sie über scharfe oder spitze Kanten führen. Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich) (Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist) ACC iLX-700 (Rot) SPST SW (Option) SICHERUNG (5A) (Option) BATTERY (Gelb) SICHERUNG (20A) (Option) Batterie

• Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen separat erhältlichen SPST-Schalter (einpoliger Ein-/Ausschalter) und über eine separat erhältliche Sicherung an.
• Das Diagramm und die oben angegebene Amperezahl der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass das iLX-700 allein verwendet wird.
• Wenn das Zuleitungskabel für die geschaltete Stromversorgung (Zündung) des iLX-700 direkt mit dem Pluspol (+) der Batterie des Fahrzeugs verbunden ist, zieht das iLX-700 auch im ausgeschalteten Zustand Strom (einige hundert Milliampere), was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann.

• Be ist 8-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedienungsanleitung s Geräts chlüsse“ Anschlüsse Anschlüsse Separat erhältlich g ein. AUX INPUT An Videoausgang

An Audioausgänge (R, L) Separat erhältlich REMOTE OUT (Braun) CAMERA IN An das Fernbedienungs-Eingangskabel An Kamera An CAN-Schnittstellenbox Antenne AUX/CAMERA/CAN kabel ISO-Antennenstecker Mikrofon (mitgeliefert) Linker Frontlautsprecher Verstärker Rechter Frontlautsprecher Linker Hecklautsprecher Verstärker Rechter Hecklautsprecher Verstärker

Subwoofers 10A USB-Verlängerungskabel (mitgeliefert) An iPhone 5 oder höher REMOTE TURN-ON (Blau/Weiß) REVERSE (Orange/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer An die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug PARKING BRAKE (Gelb/Blau) An das Handbremsen-Signalkabel An die Motorantenne hen 0 allein IGNITION (Rot) GND (Schwarz) POWER ANT (Blau) BATTERY (Gelb) Zündschloss Batterie (Grün) Hinten links (Grün/Schwarz)

dert (Weiß) Vorne links (Weiß/Schwarz) Lautsprecher (Grau/Schwarz) Vorne rechts (Grau) (Violett/Schwarz) (Violett) Hinten rechts

• Beachten Sie, dass die Konfiguration der im Handel erhältlichen 4-poligen Mini-AV-Stecker nicht standardisiert ist. Ausführliche Informationen finden Sie in der auf unserer Website veröffentlichten Bedienungsanleitung. 9-DE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (DE) Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR Bildschirmgröße 7,0 Zoll LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) Transparentes TN LCD Arbeitsprinzip TFT-Aktivmatrix Anzahl Bildelemente

(800 × 480 × 3 (RGB)) Effektive Bildelemente mindestens 99 % Beleuchtung LED FM-TUNER Empfangsbereich Mono-Empfindlichkeit Trennschärfe Störabstand Stereokanaltrennung Gleichwellenselektion 87,5 – 108,0 MHz 8,1 dBf (0,7 μV/75 Ohm) 80 dB 60 dB 35 dB 2,0 dB MW-TUNER Empfangsbereich Nutzbare Empfindlichkeit 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW-TUNER Empfangsbereich 153 – 281 kHz Empfindlichkeit (IEC-Standard) 31,6 μV/30 dBf USB USB-Anforderungen Max. Energieverbrauch USB-Klasse Dateisystem USB 1.1/2.0

USB (Wiedergabe vom Gerät)/ USB (Massenspeicher) FAT16/32 ALLGEMEINES Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung (11 – 16 V zulässig) -20 °C bis + 60 °C 50 W × 4 0,9 kg Betriebstemperatur Max. Ausgangsleistung Gewicht Audioausgangspegel Vorverstärkerausgang (Front, Heck): 2 V/10k Ohm (max.) Vorverstärkerausgang (Subwoofer): 2 V/10k Ohm (max.)

• Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Das LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) wird mit hochpräzisen Fertigungsverfahren hergestellt. Der Anteil der effektiven Bildpunkte beträgt mehr als 99,99 %. Dies wiederum bedeutet, dass bis zu 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind.
• iPhone, iTunes und CarPlay sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für die Funktionsweise dieses Geräts oder seine Übereinstimmung mit den Sicherheitsrichtlinien. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zusatzgeräts mit dem iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann. Contenu AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2 ATTENTION .............................................................................................................................................................2 Mise en route .........................................................................................................................................................3 Caractéristiques ....................................................................................................................................................4 Fonctionnement de la radio/RDS ...................................................................................................................5 Fonctionnement de l’Apple CarPlay (en option) ......................................................................................6 Utilisation d’un appareil auxiliaire (en option) ..........................................................................................6 Installation ..............................................................................................................................................................7 Raccordements .....................................................................................................................................................9 Caractéristiques techniques...........................................................................................................................10 IMPORTANT Notez le numéro de série de l’appareil dans l’espace prévu ci-contre et conservez-le. NUMÉRO DE SÉRIE: NUMÉRO DE SÉRIE ISO :

• Insta la po l’insta nell’i delle