ILX-700 - Radio del coche ALPINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Detalles
Tipo de producto	Autoradio multimedia
Pantalla	Pantalla táctil de 7 pulgadas
Resolución de pantalla	800 x 480 píxeles
Conectividad	Bluetooth, USB, AUX, entrada de cámara
Compatibilidad con smartphone	Android Auto, Apple CarPlay
Alimentación eléctrica	12V
Dimensiones aproximadas	178 x 100 x 50 mm
Peso	1,2 kg
Funciones principales	Reproducción de audio/vídeo, navegación GPS, llamadas manos libres
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada, verificar con el fabricante
Normas de seguridad	Cumple con las normas CE
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ILX-700 ALPINE

¿Cómo reiniciar el ALPINE ILX-700?

Para reiniciar el ALPINE ILX-700, presione el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo con un objeto puntiagudo. Esto devolverá el dispositivo a la configuración de fábrica.

¿Por qué la pantalla del ALPINE ILX-700 permanece negra?

Si la pantalla permanece negra, verifique que el dispositivo esté correctamente alimentado. Asegúrese de que el cableado esté correctamente conectado y que el fusible no esté quemado.

¿Cómo conectar mi teléfono vía Bluetooth al ALPINE ILX-700?

Para conectar su teléfono vía Bluetooth, active el Bluetooth en su teléfono y luego seleccione 'ALPINE ILX-700' de la lista de dispositivos disponibles. Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.

El ALPINE ILX-700 no reproduce mis archivos de audio. ¿Qué hacer?

Verifique que sus archivos de audio estén en un formato compatible con el ALPINE ILX-700, como MP3 o WAV. Asegúrese también de que la memoria USB o la tarjeta SD esté bien insertada y reconocida por el dispositivo.

¿Cómo actualizar el software del ALPINE ILX-700?

Para actualizar el software, descargue la última versión del software desde el sitio de Alpine en una memoria USB. Inserte la memoria USB en el ALPINE ILX-700 y siga las instrucciones en pantalla para proceder con la actualización.

Mi ALPINE ILX-700 no se conecta al GPS. ¿Qué hacer?

Verifique que el módulo GPS esté correctamente instalado y que las antenas estén bien conectadas. Asegúrese también de tener una vista despejada hacia el cielo para una mejor recepción de la señal GPS.

¿Cómo ajustar los parámetros de audio en el ALPINE ILX-700?

Acceda al menú 'Audio' desde la pantalla de inicio. Podrá ajustar parámetros como el ecualizador, el volumen de los altavoces y los ajustes de balance según sus preferencias.

El ALPINE ILX-700 no se enciende. ¿Qué debo verificar?

Verifique las conexiones de alimentación y asegúrese de que el cableado sea correcto. También verifique el fusible del sistema de audio para ver si está quemado.

¿Cómo usar CarPlay con el ALPINE ILX-700?

Para usar CarPlay, conecte su iPhone al ALPINE ILX-700 a través de un cable USB certificado. La aplicación CarPlay debería iniciarse automáticamente en la pantalla del dispositivo.

¿Se puede personalizar la interfaz del ALPINE ILX-700?

Sí, puede personalizar la interfaz accediendo a la configuración de pantalla en el menú de configuración. Puede cambiar los temas, los fondos de pantalla y las preferencias de visualización.

MANUAL DE USUARIO ILX-700 ALPINE

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

ADVERTENCIA 2
PRECAUCION 2
Primeros pasos 3
Prestaciones 4
Funcionamento de la radio/RDS 5
Funcionamento del Apple CarPlay (Optional) 6
Control del dispositivo auxiliar (Optional) 6
Instalacion 7
Conexiones 9
Especificationes. 10

IMPORTANT

Anote el número de series de launidad en el空間 proporcionado a continuación y conservelo como registrar permanente.

NUMERO DE SERIE:

NUMERO DE SERIES ISO: AL

FECHA DE INSTALACION:

INSTALADOR:

LUGAR DE ADQUISICION:

Para Obtener información sobre todas las functions, consulte el Manual de instructcciones publicado en了我的to situ web: http://www.alpine-europe.com. Si esnecessary, un distribuidor de ALPINE le fácilar a una copia en papel del Manual de instructaciones publicado en了我的to situ web.

ADVERTENCIA

Este*simbolo indica que las instrucciones son importantes.De no tenerse en cuenta, podrian occasionarse heridas graves o muerte.

NO REALIC NINGUNA OPERATION QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCION DEL VEHICULO.

Las operaciones que requirecen su atencion durante más tiemposoledeben realizarseupon detenercompletelyelvehiculo.Estacione el vehiculo en un lugar seguro antes derealizar dichas operaciones. De locontrario, poderascasionarun accidente.

MANTENGALOSOBJETOSPEQUENOS,COMOTORNILLOS, FUERA DELALCANCEDELOS NINOIS.

La ingestion de这些东西 pourrait provocar lesiones graves. Si esta ocurre, consultue con unmedicalimmediamente.

MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE.

Los niveles de volumen demasiado alto que reducen la percepcion de Othersonidos como las sirenas de emergencia o posibles senales acuencias de advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podieran ser peligosos y provocar un accidente. LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL VEHICULO TAMBIEN PUEDEN DANAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS.

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.

Si lo hace, podrá occasionar un accidente, un incidio o una descarga electrica.

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHICULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.

(Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser asi,hoa此项 occasionar un incidio, etc.

UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES.

De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica.

NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACION O LOS PANELES DEL RADIADOR.

Si los bloquea, el calor podria acumularse en el interior y producir un incendio.

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MOVILES DE 12 V.

Si se empeía para另一 explicación Distincta de la prevista, podra producirse un incenso, una descarga electrónica uñas lesions.

NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OTROS OBJECTOS EXTRANOS EN LAS RANURAS DE INSERCION O EN LAS ABERTURAS.

Si lo haciera, podría sufir heridas u occasionar daños al equipo.

REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE.

Una conexión Incorrecta puede producir un incendio o darar el equipo.

ANTES DE EFECTUAR EL CABLEDO,DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGativo DE LA BATERIA.

De no hacero asi,ouldra occasionar una descarga electrica o heridasdebito a cortocircuitos electricos.

NO EMPALME CABLES ELECTRICOS.

Nunca corte el aslamento de un cable para suministrar energia a otro equipo. Nombre que la你能idad portadora del cable se supere y pueda ser laCause de incendios o descargas electricas.

EVITE DANAR LOS TUBOS Y EL CABLEDO CUANDO TALADRE AGUJEROS.

Si taladra agujeros en el chasis durante la instalacion, tome las precauiones necessarias para no rozar, darar u obstruir los tubos, las tuberias de combustible, los depositos o el cableado electrico. De lo contrario,oulda provocan un incidion.

NO UTILICHE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENS O DE DIRECIONA PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA.

Los pernos o tierras雇佣edes en los sistemas de freno o de direction (o en cualquier otheroSistema relacionado con la seguidad del vehiculo), o los depuestos, NUNCA deben utilizese para instalaciones de cabledo o connexion a casa. Si utilizes tales partes podra incapacitar el control del vehiculo y provocar un incidio, etc.

NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PIEDAN INTERFERIR CON LA OPERACION DEL VEHICULO, COMO EL VOLANTE DE DIRECCION O LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD.

Este podria obstacular la visibiliad y dificultar el movimiento, etc. y provoc accidentes graves.

PRECAUCION

Este*simbolo indica que las instrucciones son importantes.De no tenerse en cuenta, Podria occasionarse heridas graves o daños materiales.

DEJE DE USAR LATUNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGUN PROBLEMA.

Su uso en estas conditiones podria occasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve launidad a un distribuidor Alpine autorizzato o al Centro de servicios Alpine másproximo para repararla.

CONFIE EL CABLEADO Y LA INSTALLACION A PROFESIONALES.

El cableado y la instalacion de este equipo requiresen una competencia y experiencia技术水平a confirmada. Para garantizar la seguidad,pongase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas.

UTILICLOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÂLELOS CORRECTAMENTE.

Asegürese de usar los accesos yyyy. La utilización deoras piezas no designadas pueda ser la causa de danos en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta. Las piezas你能 aflojarse, lo que,adelmas de ser peligioso,uede provocar averías.

DISPONGA EL CABLEDO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO.

Aleje los cables y el cableado de piezas MQviles (como los railes de los asientos) o de bords puntiagudos o afilados. De esta forma evitara dobleceles y daños en el cableado. Si los cables se introducen por un orificio de metal, utilise una arandela de goma para evaporar que el borde metalico del orificio corte el aislamento del cable.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HUMEDOS O LLENOS DE POLVO.

Evite instalar launidad en lugares con algunos indices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo pueda averiaris.

Primeros pasos

Funcionamento táctil

Puede manejar el sistemasutilizando el panel táctil en la pantalla.

Botones en pantalla comunes

Vuelve a la pantalla anterior. Dependiendo de la funciona, este botón puede cancelar las operaciones que se realizan en la pantalla.

Cierra la ventsa.

Ubicación de los controlles

① Botón

Toquelo para bajar el volumen. Mantengalo pulsado durante al menos 2segundos para silenciar el sonido.

② Botón

Toquelopara subirel volumen.

③ Botón Siri

Inicia la funciona Siri del iPhone.

④ Botón Home

Púlselo para acceder a la pantalla de inizio. Manténgalo pulsado durante al menos 5segundos para apagar la unidad.

⑤ Botón

Estaccioniene diferentesresultados enfuncionde la aplicaciondeaudio/imagen.

(lr a la pista anterior/siguiente, retroceso rápido/avance rápido, etc.)

• Puede reinicuar la unidad manteniendo pulsados al mesmo tiempo el botón Home y el botón Siri durante 10seguidos.

Encendido y apagado

1 Gire la llave de contacto a la posicion ACC u ON.

Elsystemaseenciende.

2 Pulse el boton Home y mantengalo presionado durante, al menos, 5segundos para apagar la unidad.

Prestaciones

Acerca de Apple CarPlay

Apple CarPlay le permette usar su iPhone 5 u modelos posteriores de forma sencilla desde esta unidad principal.

Acerca de la pantalla de inicio

La pantalla de inizio de estaunidad-ofrece accesodirecto a las aplicaciones diseñadas para funciona con Apple CarPlay.

El icono de Apple CarPlay indicate si se ha connectado el iPhone correcto.

Cuando el iPhone está conectado
Cuando el iPhone no está connectado

Funcionamente de la radio/RDS

Muestra las emisoras presintonizadas con una pulsacion breve.

Toquelo durante por lo menos 2segundos para memorizar la emisora actual como presintonia.

Funcionamente del Apple CarPlay (Optional)

Apple CarPlay es una forma más inteligente y segura de usar el iPhone en el coche. Apple CarPlay coge todas las cosas que quiehacer con su iPhone cuando conduc y las pone en su iLX-700. Puede recibirindicaciones paraninger a un destino,realizarlllamadas,enviary recibir mensajes,y escuchar música,y todo sindefer de prestar atencion a la carretera.Solo tiene que conectar su iPhone al iLX-700 ylistos.

Para Obtener más información, consulte el Manual de instruccionesublicado en我们的sitio web.

Pulse este boton para activar la referencia Siri del iPhone.

Con la función Siri del iPhone, pueda realizar llamadas, reproducir música, etc.

Utilice el terminal AUX INPUT como entrada de su fuente de audio/video favorita. Es possible queonga que utiliser adaptadores.

Para Obtener más información, consulte el Manual de instrucciones publicado en了我的o sitio web.

Notas sobre la instalación

• Instale laupon un angulo que se encuentreete horizontal y 30^ Tenga en Counseling que si lo instalala en un angulo fuera de este rango elrendimientouedeisminuirypueden producirdeanos.

• No bloquee el disipador de calor de la unidad, ya que impediría la circulación de aire. Si está bloqueado, el calor se acumará bajo de la unidad, lo que pueda provocar un incendio.

Parte trasera de la unidad
Disipador de calor

Desinstalación del sistema estéreo original del coche

1 Desinstale el Sistema estéreo del coche con su soporte de montaje.
2 Retire los cables y el soporte de montaje conectados alsystema estéreo del coche.

(El soporte de montaje se utilizes en la "Instalacion de launidad.")

Instalacion del microfono

Para un uso seguro, asegúrese de Respectar estas indicaciones:

• El lugar de instalación debe ser estable y firme.
• La visibiliad del conductor y las operaciones noSEO.
  puede quedar obstruidas.
• El microfono debe estar colocado en un lugar que permita capturar fácilmente la voz del conductor (por典型案例, en la visera).

Cuando habe al micrófono, noDebe tener que cambiar su postura de conducccion. De lo contrario, podra distraarse y desviar su atencion de la conducccion segura de su vehiculo. Tenga muy en@cuenta la direcction y la distancia al instalar el micrófono. Asegúrese de que la voz del conductor peut capturarse fácilmente desde el situ elegido.

Instalación de launidad

1 Retire la placac frontal de la unidad.
2 Monte el soporte de montaje original en la unidad usingo los tornillos suministrados.

3 Conecte todos losREMAs cables de la unidad siguiendo lasindicaciones de la seccion"Conexiones"(pagina 9).
4 Monte la unidad en un coche.

• Utilice la placaprontal retirada si es necessario.

Fijación de los cables, etc.

Fije los cables con cuidado. Procure que no sufran daños al ponerlos en contacto con piezas míviles, como las guías de los asientos, u objetos aflados o puntiagudos.

Diagrama de connexion del interruptor SPST (vendido por separado)

(Si la fuente de alimentacion de ciclo combinado no está disponible)

• Si suvehicleo noiene fuente de alimentacion de ciclo combinado,agregue un interruptor SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendido por分开) y un fusible (vendido por分开).
• El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que iLX-700 se usa individualmente.
• Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del iLX-700 se conecta directamente al polo positivo (+) de la bateria del vehúculo, el iLX-700 absorbe parte de la corriente (unos)cientos de miliamperios), inclujo cuando el interruptor está apagado (posión OFF), y la bateria podra descargarse.

Conexiones

* La configuración de las miniclavijas de AV de 4 contactos disponibles en el mercado no está estandarizada. Para Obtener más información, consulte el Manual de instructucionesublicado en我们的sitio web.

Especificaiones

SECCION DEL MONITOR

Tamaño de la pantalla 7,0"

TipodeLCD TN LCD de tipo transparente

Sistema operativo Matriz activa TFT

Número de elementos de laImagen

1.152.000 elementos

(800× 480× 3 (RGB))

Número efectivo de elementos de laImagen

99% o más

Sistema de iluminación LED

SECCION DEL SINTONIZADOR FM

Rango de sintonia 87,5-108,0 MHz

Sensibilidadutil en mono 8,1 dBf (0,7 V / 75 ohmios)

Selectividad de canal代替o

80 dB

Relación de postal/ruido 60 dB

Separación estéreo 35 dB

Relación de captura 2,0 dB

SECCION DEL SINTONIZADOR MW

Rango de sintonía

531-1.602 kHz

Sensibilitadutil

25,1 V / 28 dBf

SECCION DEL SINTONIZADOR DE LW

Rango de sintonia 153-281 kHz

Sensibilidad (Norma IEC)

31,6 V/30 dBf

SECCION DE USB

Requisitos de USB USB 1.1/2.0

Consumo max. energia 1.000 mA

Clase USB USB (dispositivo de reproduccion)/

USB (almaceniento masivo)

Sistema de ARCHivos FAT16/32

GENERAL

Alimentación 14,4V CC

(11-16 V de margen permissible)

Temperatura de funciona

-20°C a + 60°C

Salida de alimentacion maxima

50W× 4

Peso 0,9 kg

Nivel de calidad de audio

Salida previa (delantero,trasero):2 V/10 kohmios (max.)

Salida previa (subwoofer): 2 V/10 kohmios (max.)

TAMANO DEL CHASIS

Anchura 178 mm

Altura 100 mm

Profundidad 75,5 mm

• Debido a la mejora continua del producto, las espécificaciones y el Diseño está suspectos a cambio sin previo avis.
• El panel LCD se fabrica utilizing una Tecnología de fabricación de una precision extremadamente alta. Su ratio depixel efectivo es superior al 99,99% .Ello significa que existe una posidencia de que el 0,01% de los pixeles estén siempre ON o OFF.
• iPhone, iTunes y CarPlay son marcas commerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y enotiros países.
• "Made for iPhone" significa que un accesorio electrónico se ha disnado para connectarse inicialmente a un iPhone y su Implimiento de las normas de funciona bajo Apple's sido certificado por los desarrolladores. Apple no se hace responsable del trabajo de este dispositorio ni del Implimiento de los requisitos normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPhone pueda afectar al rendimiento inalámbrico.

Indices

Separación stereo 35 dB