ILX-700 - автомобильное радио ALPINE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ILX-700 ALPINE

Запишите серийный номер своего устройства в предоставленном далее месте и сохраните его для дальнейшего использования. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ISO:

ДАТА УСТАНОВКИ: КТО УСТАНАВЛИВАЛ: МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ: Для получения подробной информации обо всех функциях см. руководство пользователя на нашем сайте: http://www.alpine-europe.com. Если необходимо, дилер Alpine может распечатать для вас информацию из опубликованного на сайте руководства. 1-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или смертельному исходу. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может привести

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого управления (или любой другой связанной с безопасностью системы) или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении. Использование таких деталей может блокировать управление автомобилем и стать причиной возгорания.

e Осно НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ В противном случае устройство может создать помехи для переднего обзора или затруднить движение, что может привести к серьезной

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ. Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ. Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и дорожные предупредительные сигналы (при пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА.

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или выходу из строя Вашего устройства. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА. Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током. В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ. ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ. (В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т.п. ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА. В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который может привести к возгоранию. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В. Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ ВО ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ. Это может привести к получению травмы или повреждению продукта. ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привести к возгоранию или повреждению продукта. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания. НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ. Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения питания к другому оборудованию. В противном случае будет превышена допустимая нагрузка по току для данного провода, и в результате возможно возгорание и поражение электрическим током. НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ. При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности, чтобы избежать контакта, повреждения или закупоривания трубок топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию. 2-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) Для прокладки проводов и установки данного устройства требуются специальные технические навыки и опыт. В целях обеспечения безопасности для выполнения работы всегда обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ. Используйте только специфицированные вспомогательные компоненты. Использование непредусмотренных компонентов может вызвать внутренние повреждения устройства или стать причиной его ненадежной установки. В результате может нарушиться крепление таких компонентов, приводя к возникновению опасности или сбою

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ. Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей (например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев. Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов. Если провода проходит через металлическое отверстие, используйте резиновое уплотнительное кольца, чтобы предотвратить повреждение изоляции металлическим краем отверстия. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ. Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности. Проникающие в устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

Руководство по эксплуатации Управление касанием, Расположение элементов управления, Включение и выключение питания Приступая к работе Управление касанием

Системой можно управлять при помощи сенсорного экрана. e Основные сенсорные кнопки

Используется для возврата к предыдущему экрану. В зависимости от функции данной кнопкой можно отменить выполненные на экране операции. Используется для закрытия окна.

Расположение элементов управления

Нажимайте ее, чтобы уменьшить громкость. Чтобы отключить звук, нажмите ее и удерживайте не менее 2секунд. Нажимайте ее, чтобы увеличить громкость. Кнопка Siri Запускает функцию Siri на iPhone. Включена голосовая команда.

Кнопка Home Нажмите кнопку Home, чтобы перейти на главный Нажмите ее и удерживайте не менее 5секунд, чтобы выключить питание. Действие отличается в зависимости от аудио- или видеоприложения. (Переход вверх/вниз по списку дорожек, быстрая перемотка вперед/назад и т.п.)

• Чтобы сбросить настройки устройства, одновременно нажмите и удерживайте кнопки Home и Siri в течение 10 секунд. Включение и выключение питания

Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. Система включится. Нажмите и удерживайте кнопку Home в течение не менее 5 секунд, чтобы выключить устройство. 3-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) Руководство по эксплуатации

Сведения об Apple CarPlay Благодаря системе Apple CarPlay можно легко осуществлять управление главным блоком с помощью iPhone 5 или более поздней версии.

Сведения о главном экране Главный экран этого устройства обеспечивает прямой доступ к приложениям, предназначенным для работы с Apple CarPlay. Значок Apple CarPlay указывает, подключено ли совместимое устройство iPhone. e Устройство iPhone подключено настройки звука Значок пред

e Устройство iPhone не подключено

Коснитесь и 4-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) Руководство по эксплуатации Радио/RDS Использование радио/RDS ю iPhone Отображение текущего

Значок предварительной настройки (Отображается только тогда, когда выбрана предварительно настроенная станция.) Индикатор RDS Переключение

Увеличение частоты Уменьшение частоты Отображение текстовой информации, передаваемой станцией Коснитесь здесь для изменения содержания отображаемой информации.

Включение/выключение режима трансляции информации о ситуации на дорогах Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд, для автоматического занесения радиостанций в память Включение/выключение режима AF Изменение режима настройки Настройка типа программы (PTY) Включение/выключение режима приоритета трансляции новостей Передвигается для изменения значений кнопок управления Кнопка предварительной настройки При нажатии отображаются предварительно настроенные станции. Коснитесь и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы добавить текущую станцию в предварительно настроенные. 5-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) Руководство по эксплуатации Apple CarPlay (приобретается дополнительно) Использование Apple CarPlay (приобретается дополнительно) Технология Apple CarPlay позволяет использовать iPhone в машине более эффективно и безопасно. Когда вы за рулем, Apple CarPlay переносит все необходимые функции iPhone на iLX-700. Благодаря этой технологий можно пользоваться картами, осуществлять звонки, обмениваться сообщениями, слушать музыку, при этом не отвлекаясь от дороги. Просто подсоедините iPhone к iLX-700 и вперед. Для получения подробных сведений см. руководство пользователя на нашем сайте.

0Кнопка Siri Нажмите, чтобы активировать функцию Siri на iPhone. Используя функцию Siri на iPhone, можно осуществлять звонки, слушать музыку и многое другое. Функцией Apple CarPlay можно также управлять через сенсорный экран. Руководство по эксплуатации

Дополнительные устройства (приобретается дополнительно) Работа дополнительных устройств (приобретается дополнительно) Используйте разъем AUX INPUT для подключения любимого источника звука или видео. Могут понадобиться дополнительные адаптеры. Для получения подробных сведений см. руководство пользователя на нашем сайте. Доступ к настройке дисплея Доступ к настройке звука

Руководство по эксплуатации

Примечание к установке

• Устанавливайте устройство под углом от полностью горизонтального положения до 30°. Имейте в виду, что установка под углом, выходящим за пределы указанного диапазона, ухудшает эксплуатационные характеристики и может привести к повреждению. Установка микрофона Для обеспечения безопасности убедитесь в

• место для установки устойчивое и прочное;
• установка не создаст помех для обзора водителя и выполнения действий;

• микрофон расположен в месте, где хороший прием голоса водителя (например, на солнцезащитном

Когда говорите в микрофон, не следует менять свое обычное положение тела, принятое для вождения автомобиля. Такие действия отвлекают внимание и могут помешать безопасному движению автомобиля. Когда устанавливаете микрофон, тщательно оценивайте направление и расстояние. Убедитесь, что в выбранном месте голос водителя хорошо принимается.

• Не блокируйте радиатор устройства, иначе циркуляция воздуха может быть затруднена. При блокировке тепло будет накапливаться внутри устройства, что может привести к возгоранию.

Задняя часть устройства Кабельный зажим (приобретается дополнительно)

Демонтаж штатной магнитолы

Демонтируйте магнитолу и монтажные кронштейны.

Отсоедините от магнитолы провода и монтажные кронштейны. (Монтажные кронштейны будут использоваться для “установки устройства”.) 7-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU)

Установка устройства

Снимите с устройства лицевую панель. Присоедините к устройству оригинальный кронштейн, используя прилагаемые винты. Винты (M5 x 8) (в комплекте)

Подключите все выводы устройства в соответствии с описанием, представленным в разделе “Соединения” (стр. 9).

Установите устройство в машине.

• При необходимости используйте демонтированную лицевую панель. Оригинальный кронштейн Лицевая панель (в комплекте)* Подключение кабелей и т. д. Аккуратно подключите кабели. Чтобы не повредить кабели, прокладывайте их подальше от движущихся частей (например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев. Схема подключения однополюсного выключателя (приобретается дополнительно) (Если отсутствует вывод ACC) ACC iLX-700

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (приобретается дополнительно) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (5 A) (приобретается дополнительно) BATTERY

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (20 A) (приобретается дополнительно)

• Если в автомобиле отсутствует выход сигнала ACC, установите приобретаемые дополнительно однополюсный переключатель и предохранитель.
• Показанные выше схема подключения и сила тока предохранителя применяются в случае индивидуального использования устройства iLX-700.
• Если переключаемый вывод питания (зажигание) устройства iLX-700 напрямую подключен к положительному (+) полюсу автомобильного аккумулятора, устройство iLX-700 потребляет некоторый ток (несколько сотен миллиампер) даже при выключенном питании, и аккумулятор может разрядиться.

8-RU ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) Руководство по эксплуатации

Приобретается дополнительно AUX INPUT К разъему видеовыхода

К разъемам аудиовыхода (R, L)

Приобретается дополнительно REMOTE OUT (Коричневый) CAMERA IN К входному проводу ДУ К камере заднего вида К блоку интерфейса CAN

AUX/CAMERA/CAN кабель Антенный ISO-разъем Микрофон (в комплекте) Фронт. левый Фронт. правый Тыловой левый Тыловой правый

10A Удлинительный USBкабель (в комплекте)

REMOTE TURN-ON (Синий/Белый) REVERSE (Оранжевый/Белый) PARKING BRAKE (Желтый/Синий)

iPhone 5 или более поздней версии К усилителю или эквалайзеру К плюсовой клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля К сигнальному проводу стояночного тормоза К питанию антенны IGNITION GND POWER ANT BATTERY

(Белый/Черный) Фронтальный левый

Фронтальный правый (Фиолетовый/Черный) (Фиолетовый) Тыловой правый

• Обратите внимание, что конфигурация доступных в продаже 4-полюсных миниразъемов AV может не совпадать. Для получения подробных сведений см. руководство пользователя на нашем

ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (RU) 9-RU Руководство по эксплуатации Технические характеристики Технические характеристики Размер экрана 7,0 ‘‘ Тип LCD Прозрачный тип TN LCD Операционная система Активная матрица TFT Количество элементов 1152000 пикселей изображения (800 × 480 × 3 (RGB)) Фактическое количество элементов изображения не менее 99% Система подсветки LED FM-ТЮНЕР Диапазон настройки 87,5–108,0 МГц Пороговая чувствительность одного канала 8,1 дБфмВт (0,7 мкВ/75 Ом) Избирательность альтернативного канала 80 дБ Отношение сигнал/шум 60 дБ Переходное затухание между стереоканалами 35 дБ Коэффициент захвата 2,0 дБ MW-ТЮНЕР Диапазон настройки 531–1602 кГц Пороговая чувствительность 25,1 мкВ/28 дБ LW-ТЮНЕР Диапазон настройки 153–281 кГц Чувствительность (стандарт МЭК) 31,6 мкВ/30 дБ USB-РАЗЪЕМ Требования к USB Максимальный ток Класс USB Файловая система USB 1.1/2.0 1000 мА USB (воспроизведение с устройства)/ USB (класс массовой памяти) FAT 16/32

14,4 В постоянного напряжения (допускается 11–16 В) Диапазон рабочих температур от -20°C до + 60°C Максимальная выходная мощность 50 Вт × 4 0,9кг Уровень выходного аудиосигнала Предварительный выход (фронт, тыл): 2 В/10 кОм (макс.) Предварительный выход (сабвуфер, центр): 2 В/10 кОм (макс.) РАЗМЕР КОРПУСА

• Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.
• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии. Количество эффективных пикселов превышает 99,99%. Это означает, что существует вероятность 0,01% наличия пикселов, которые всегда включены или всегда выключены.
• iPhone, iTunes и CarPlay являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• “Made for iPhone” означает, что электронный аксессуар разработан специально для подключения к устройству iPhone и сертифицирован разработчиком как удовлетворяющий эксплуатационным стандартам Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Имейте в виду, что использование этого аксессуара с iPhone может повлиять на работу беспроводной связи. ООО «Компания Бонанза» Информация о сервисных центрах доступна на сайте www.alpine.ru Spis treści OSTRZEŻENIE .........................................................................................................................................................2 PRZESTROGA .........................................................................................................................................................2 Wprowadzenie ......................................................................................................................................................3 Funkcje .....................................................................................................................................................................4 Obsługa Radia/RDS .............................................................................................................................................5 Obsługa urządzenia Apple CarPlay (opcja).................................................................................................6 Obsługa urządzenia dodatkowego (opcja) ................................................................................................6 Montaż .....................................................................................................................................................................7 Połączenia ..............................................................................................................................................................9 Dane techniczne.................................................................................................................................................10 WAŻNE Należy zapisać poniżej numer seryjny urządzenia i zachować go w celach archiwalnych. NUMER SERYJNY: NUMER SERYJNY ISO: