ILX-700 - Bilradio ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ILX-700 ALPINE

INSTALLATIONSDATUM: INSTALLATIONSTEKNIKER: INKÖPSSTÄLLE: Se bruksanvisningen som finns på vår webbplats för mer information om alla funktioner: http://www.alpine-europe.com. En ALPINE-återförsäljare förser dig, vid behov med en tryckt kopia av bruksanvisningen som finns på vår webbplats. 1-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) VARNING VARNING Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Om inte dessa anvisningar följs kan det kan leda till allvarliga olyckor som till och med kan få dödlig utgång. UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa. FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedelbart. STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING. För hög volym som döljer utryckningsfordons sirener eller vägsignaler (t ex järnvägsövergångar) kan vara farlig och orsaka en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL. TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar. ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD. (Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador. ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR. Kom MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR. Peksty Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styr- eller bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse för säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller personskada. Du kan st MONTERA INTE APPARATEN PÅ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS MANÖVRERING, T.EX. I NÄRHETEN AV RATT ELLER VÄXELSPAK. Om installationen försämrar sikten eller hindrar rörelsen hos väsentliga funktioner kan det lätt leda till olyckor. Kontro FÖRSIKTIGT Den här symbolen innebär viktiga instruktioner. Underlåtenhet att följa dem kan leda till skador på person eller egendom. AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR. I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation. LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN. Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som sålde apparaten, för utförandet av säker montering. Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar. ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT. BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER. Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand. Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig montering på grund av lossnande delar. DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM. DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER. Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador. Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går fria från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger och nöter mot metallen. STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÅL I ÖPPNINGAR ELLER HÅL. Det kan leda till personskada eller skada på utrustningen. GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT. Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten. KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTAGET PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS. Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall på grund av kortslutning. KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT ANNANT TILLBEHÖR. Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand eller elektriska stötar. SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÅL. Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar, kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda till att brand uppstår. 2-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) e Vanli MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÖR FUKT ELLER DAMM. Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan tränga in och ställa till skador.

Stä Användarhandledning Pekstyrning, Kontrollernas placering, Slå på eller stänga av strömmen Komma igång ON DEL Pekstyrning Du kan styra systemet med hjälp av pekskärmen.

Återgår till föregående skärmbild. Beroende på funktionen kanske denna knapp avbryter åtgärderna som utförts på skärmen. Stänger fönstret. s väsentliga Kontrollernas placering ioner. ador på STÅR. uppstå. NINGEN teknisk apparaten, MONTERA

r fria från iga kanter. ningar t metallen. R FUKT kan tränga

-knapp Tryck för att sänka volymen. Håll intryckt i minst två sekunder för att stänga av ljudet. -knapp Tryck för att höja volymen. Siri-knapp Startar Siri-funktionen på din iPhone.

Home-knapp Tryck för att öppna Home-skärmen. Håll intryckt i minst 5 sekunder för att stänga av strömmen. / -knapp Denna åtgärd varierar beroende på ljud-/ bildapplikationen. (Spår upp/ner, snabbspolning bakåt/framåt, etc.)

• Du kan återställa enheten genom att hålla Home- och Siri-knapparna intryckt i 10 sekunder samtidigt. Slå på eller stänga av strömmen

Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON. Systemet slås på.

Stäng av strömmen genom att hålla Home –knappen intryckt i minst 5 sekunder. 3-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) Användarhandledning Funktioner Funktioner Rad Om Apple CarPlay Förinställn när en förin Med Apple CarPlay kan din iPhone 5 eller senare manövreras smidigt via denna huvudenhet. Om Home-skärmen Byter band Via denna enhets Home-skärm får du direktåtkomst till de applikationer som utformats att fungera med Apple CarPlay. Apple CarPlay-ikonen indikerar om en passande iPhone har anslutits. e När en iPhone är ansluten Frekvensen e När en iPhone inte är ansluten Ljudinställningsikon Inställningsikon Ljudinställningsikon Inställningsikon Håll intryck för att auto stationer Ändrar inst PTY-inställ Förinställn Visar förinstä Håll intryckt 4-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) Användarhandledning Radio/RDS Radio/RDS funktion Visning av aktuellt band Förinställningsikon (visas endast när en förinställd station valts). RDS-indikator Byter band Apple Frekvensen ökar Frekvensen minskar Visar radiotextinformation Tryck på detta område för att ändra innehållet. ngsikon Håll intryckt i minst 2 sekunder för att automatiskt memorera stationer Trafikinformationsläge På/Av AF-läge På/Av Ändrar inställningsläge PTY-inställning Läget prioritera NYHETER På/Av Svep för att ändra funktionsknappar Förinställningsknapp Visar förinställda stationer genom en snabbtryckning. Håll intryckt i minst 2 sekunder för att memorera den aktuella stationen som en förinställd station. 5-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) Användarhandledning Apple CarPlay (tillval) Använda Apple CarPlay (tillval) Inst Apple CarPlay är ett smartare, säkrare sätt att använda din iPhone i bilen. Apple CarPlay tar det du vill göra med din iPhone när du kör bil och lägger det på iLX-700. Du kan få vägvisning, ringa samtal, skicka och ta emot meddelanden samt lyssna på musik på ett sätt som gör att du fortfarande kan fokusera på vägen. Koppla bara din iPhone till iLX-700 och börja. Se bruksanvisningen som finns på vår webbplats för mer information. Noteri

• Insta Note räckv och m

Siri-knapp Tryck för att aktivera Siri-funktionen på din iPhone.

• Block luftci alstra bran Du kan t.ex. ringa ett samtal, spela musik genom att använda Siri-funktionen på din iPhone. Du kan också manövrera Apple CarPlay på pekskärmen. Användarhandledning AUX-enhet (tillval) Använda AUX-enhet (tillval) Använd AUX INPUT-terminalen för att mata in din favorit ljud-/videokälla. Du kanske måste använda passande adapters. Se bruksanvisningen som finns på vår webbplats för mer information. Åtkomst till skärminställning Åtkomst till ljudinställning Avinst

Användarhandledning Installation Installation med bara din Notering gällande installation

• Installera i en vinkel mellan horisontell och 30°. Notera att installation i en vinkel utanför denna räckvidd kommer att resultera i minskad prestanda och möjligen skada. Montera mikrofonen För säker användning, kontrollera följande:
• Att placeringen är stabil och fast.
• Att förarens sikt och hantering inte är hindrade.
• Att mikrofonen är placerad där förarens röst lätt kan fångas upp (på solskyddet, etc.). När du talar in i mikrofonen ska du inte behöva ändra din körställning. Detta kan orsaka en distraktion och tar uppmärksamheten från fordonet och vägen. Ha noga i åtanke riktning och avstånd när du monterar mikrofonen. Bekräfta att förarens röst lätt kan fångas upp från den valda platsen.

• Blockera inte enhetens kylare eftersom luftcirkulationen då hindras. Om den blockeras alstras värme i enheten och det kan resultera i brand. Mikrofon Kabelklämma (säljs separat) Enhetens baksida ande llning Kylfläns ning Avinstallera ursprunglig bilstereo

Avinstallera bilstereon och monteringshållare.

Ta bort kablarna och monteringshållare som sitter i bilstereon. (Monteringshållaren används under ”Installera enheten”.) 7-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE)

Ta bort frontramen från enheten. Montera ursprunglig monteringshållare på enheten med medföljande skruvar. Skruvar (M5 x 8) (medföljer)

Anslut alla andra kablar till enheten enligt anvisningarna i avsnittet ”Anslutningar” (sidan 9). Ans Montera enheten i en bil.

• Använd vid behov den borttagna frontramen. Ursprunglig monteringshållare Frontram (medföljer)* Fäst kablar mm. Fäst kablarna ordentligt. De får inte skadas genom att trycka in dem under rörliga delar, t.ex. sätets glidbana eller genom att lägga dem mot vassa eller spetsiga kanter. Kopplingsschema för SPST-brytare (säljs separat) (Om ACC-strömförsörjning inte är tillgänglig) ACC (Röd) iLX-700 SPST SW (Tillval) SÄKRING (5A) (Tillval) BATTERY (Gul) SÄKRING (20A) (Tillval) Batteri

• Om du inte kan ta ström direkt från tändningslåset, bör du montera en särskild SPST-brytare (Single-Pole, Single-Throw) (säljs separat) och en säkring (säljs separat).
• Diagrammet och säkringens amperevärde som visas ovan gäller då iLX-700 används individuellt.
• Om strömkabeln (tändning) från iLX-700 ansluts direkt till fordonsbatteriets pluspol (+) drar iLX-700 en liten mängd ström (åtskilliga hundra milliampere) även då strömbrytaren är avstängd (OFF). Det kan orsaka att batteriet laddas ur.

8-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) Användarhandledning n enligt ngar” Anslutningar Anslutningar Säljs separat Till videoutgångsanslutning AUX INPUT

Till ljudutgångsanslutningar (R, L) Säljs separat REMOTE OUT (Brun) CAMERA IN Till fjärrstyrningsingång Till kamera Till CAN-gränssnittsbox Antenn Kabel AUX/CAMERA/CAN ISO-antennanslutning Mikrofon (medföljer) Vänster fram Förstärkare Höger fram Vänster bak Förstärkare Höger bak Subwoofers Förstärkare na eller 10A Förlängningskabel för USB (medföljer) Till iPhone 5 eller senare REMOTE TURN-ON (Blå/Vit) Till förstärkare eller equalizer REVERSE (Orange/Vit) Till pluspolen på bilens signalkabel för backljuset PARKING BRAKE (Gul/Blå) Till handbromsens signalkabel Till motorantenn e-Throw) mängd ddas ur. IGNITION (Röd) GND (Svart) POWER ANT (Blå) BATTERY (Gul) Tändningslåset Batteri (Grön) Vänster bak (Grön/Svart) (Vit) (Vit/Svart) Vänster fram Högtalare (Grå/Svart) (Grå) (Violett/Svart) Höger fram Höger bak (Violett)

• Notera att konfigurationen av kommersiellt tillgängliga fyrpoliga mini-AV-kontakter inte är standardiserats. Se bruksanvisningen som finns på vår webbplats för mer information. 9-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE) Användarhandledning Specifikationer Specifikationer BILDSKÄRMSAVSNITT Skärmstorlek LCD Driftsystem Antal bildelement Antal effektiva bildelement Belysningssystem 7,0-tums Genomskinlig typ TN LCD TFT aktiv matris 1 152 000 st. (800 × 480 × 3 (RGB)) 99% eller fler LED FM TUNER-AVSNITT Mottagningsomfång 87,5 – 108,0 MHz Enkanalig användbar känslighet 8,1 dBf (0,7 μV/75 ohm) Alternativ kanalselektivitet 80 dB Signalbrusförhållande 60 dB Stereoseparation 35 dB Infångningsindex 2,0 dB MW TUNER-AVSNITT Mottagningsomfång Användbar känslighet 531 – 1 602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW TUNER-AVSNITT Mottagningsomfång Känslighet (IEC standard) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf USB-AVSNITT USB-krav Max. strömförbrukning USB-klass Filsystem USB 1.1/2.0 1000 mA USB (uppspelning från enhet)/ USB (masslagringsklass) FAT16/32 ALLMÄNT Strömförsörjning Driftstemperatur Maximal uteffekt Vikt Ljudutmatningsnivå Preout (fram, bak): Preout (Subwoofer): 14,4 V likström (11–16 V tolerans) -20°C till + 60°C 50 W × 4 0,9 kg 2 V/10 kohm (max.) 2 V/10 kohm (max.) CHASSISTORLEK Bredd Höjd Djup 178 mm 100 mm 75,5 mm 10-SE ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (SE)

• Till följd av fortgående produktförbättringar förbehålls rätten till ändringar av tekniska data och utförande utan föregående meddelande.
• LCD-skärmen är tillverkad med ytterst hög precision. Andelen fullt fungerande bildpunkter överstiger 99,99% av hela skärmen. Det innebär att 0,01 % av punkterna kan vara ständigt tända eller släckta.
• iPhone, iTunes och CarPlay är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder.
• ”Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats specifikt för att anslutas till iPhone och har certifierats av utvecklaren så att de tillmötesgår de prestandakrav som Apple ställer. Apple är inte ansvarigt för denna enhets funktion eller dess överensstämmelse med säkerhetsföreskrifter och standarder. Notera att användning av detta tillbehör med iPhone kan påverka trådlösa funktioner. Inhoudsopgave WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2 OPGELET ..................................................................................................................................................................2 Aan de slag .............................................................................................................................................................3 Functies ...................................................................................................................................................................4 Radio/RDS bediening .........................................................................................................................................5 Bediening Apple CarPlay (optioneel)............................................................................................................6 Bediening van een auxiliair apparaat (optioneel) ....................................................................................6 Installatie .................................................................................................................................................................7 Aansluitingen .......................................................................................................................................................9 Specificaties .........................................................................................................................................................10 BELANGRIJK Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als referentie. SERIENUMMER: ISO-SERIENUMMER: