KTX100EQ - Bilradio ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KTX100EQ ALPINE

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten och kör setup.exe i IMPRINT-mappen. Följ installationsanvisningarna på skärmen.

• Stäng alla aktiva program före installationen.

Kör USB_setup.exe i DRIVER-mappen och installera därefter enligt anvisningarna på skärmen.

När installationen är klar startar du om datorn. Försiktighet vid installationInstallera programmet IMPRINT SOUND MANAGER innan du ansluter KTX-100EQ till datorn. Om programmet installeras när KTX-100EQ är ansluten till datorn, fungerar programmet eventuellt inte. Operativsystem Installation CD-ROM-skiva Gränssnittsbox USB-sladd (5 m)Mikrofon för mätning av ljudegenskaper (3 m)Anslutningssladd för huvudenhet (2 m) KTX-100EQ.book Page 1 Friday, April 13, 2007 4:31 PM2-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE) Anslutningar Innan du ställer in MultEQ ansluter du alla andra enheter.

Efter att du installerat enheten kontrollerar du att ljudet avges från varje högtalare.

Tryck på OPEN-knappen för att öppna frontpanelen, skjut den sedan åt vänster A och dra den mot dig B för att ta bort den.

Anslut huvudenhetens anslutningssladd, USB-sladden och mikrofonen till gränssnittsboxen.

Anslut USB-sladden till en USB-port på datorn.

Anslut huvudenhetens anslutningssladd till kontakten på CDA-9887/CDA-9887R med frontpanelen borttagen.

• Kontrollera att du ansluter sladden till CDA-9887/CDA-9887R sist. Om du inte gör det kan det resultera i kommunikationsfel och mätningar fungerar eventuellt inte.

Kontrollera alla anslutningar, starta inställningen av MultEQ. USB-kabelCDA-9887/CDA-9887RHuvudenhetens anslutningssladdGränssnittsboxMikrofon för mätning av ljudegenskaper KTX-100EQ.book Page 2 Friday, April 13, 2007 4:31 PM3-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE) Innan du ställer in MultEQ Läs följande bestämmelser innan du ställer in MultEQ.

• MultEQ-inställningen ska utföras på en så tyst plats som möjligt efter att motorn, klimatanläggningen och värmen har stängts av. Om du har en biltelefon eller en mobiltelefon i fordonet, tar du bort dem eller stänger av dem. Om annat ljud än mätningssignalen som ska mätas (motorljud eller mottagningsljud från en biltelefon, m.m.) uppstår, blir eventuellt inte ljudmätningen i fordonet riktig.
• När du ställer in MultEQ ska du använda mikrofonen som levererades med den här enheten. Om en annan mikrofon än den som levererades används, går det eventuellt inte att utföra mätningar eller så blir ljudmätningen i fordonet eventuellt inte rätt.
• Om en effektförstärkare eller en aktiv subwoofer med ett reglage för insignalnivå är ansluten och denna nivå sänks, går det eventuellt inte att utföra mätningar. Insignalnivån ska emellertid ställas in lägre än normalt för att utföra fullgod mätning.
• Om en effektförstärkare med ett lågpassfilter är ansluten, ska du mäta MultEQ när lågpassfiltret på effektförstärkaren är avstängt. Om ett lågpassfilter är inbyggt i den aktiva subwoofern eller effektförstärkaren för subwoofer, ställer du in gränsfrekvensen på det högsta värdet.
• Om MultEQ är inställd och funktionen är på, justeras MX, X-OVER, tidskorrigering, användarens EQ, parametrisk EQ och grafisk EQ automatiskt. De kan därför inte justeras individuellt.
• Efter att du har sparat resultatet för MultEQ som du justerade i CDA-9887/CDA-9887R, om du sparar resultaten för MultEQ igen i CDA-9887/CDA-9887R, rensas den tidigare sparade MultEQ helt och byts ut mot den nya. Ställa in MultEQ

Förbereda för inställning av MultEQ.• Parkera fordonen på en tyst plats.• Stäng dörrar, fönster, taklucka, m.m.• Stäng av fordonets motor.• Ställ klimatanläggningen och värmen på OFF (av). Vrid nyckeln på fordonet till ACC eller starta det.

• Om klimatanläggningen eller värmaren slås på stänger du av dem. Mätningar ska inte utföras om ljud hörs från klimatanläggning eller värmare. VARNING Ställ inte upp MultEQ medan du kör.För att förhindra olyckor ska du inte ställa upp MultEQ medan du kör. Inställningen av MultEQ-funktionen krävs för att montera mikrofonen i fordonet för att mäta ljudegenskaper. Under mätning kan även höga ljudmätningssignaler avges från högtalarna. När du gör sådana inställningar kan det avleda din uppmärksamhet från körningen och resultera i en olycka. KTX-100EQ.book Page 3 Friday, April 13, 2007 4:31 PM4-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE)

• Följ noggrant varningar och försiktighetsåtgärder som skrivits av tillverkaren för datorn och kringutrustningen.

• Vi tar inget ansvar för dataförlust på grund av felaktigt handhavande av IMPRINT SOUND MANAGER. Vi rekommenderar att du regelbundet säkerhetskopierar viktig information.

Ställ upp mätmikrofonen i fordonen och starta mätning enligt indikeringar på fönstret IMPRINT SOUND MANAGER.

• Använd datorn utanför fordonet.

• Om fel uppstår under mätning, löser du problemet genom att läsa i tabellen ”Meddelandelista” som finns på de sista sidorna. Därefter stänger du dialogrutan genom att dubbelklicka på OK-knappen och lämna programmet. Efter att du kopplat bort sladden för huvudenheten och satt tillbaka frontpanelen på dess ursprungliga plats, startar du inställningen av MultEQ.

Välj ett mätningsalternativ under Area Selection genom att dubbelklicka på det i fönstret IMPRINT SOUND MANAGER.

Placera mätmikrofonen på platsen enligt indikeringen i fönstret IMPRINT SOUND MANAGER. Placera mikrofonen i vertikalt läge, på öronnivå (ett kamerastativ är praktiskt för detta ändamål). KTX-100EQ.book Page 4 Friday, April 13, 2007 4:31 PM5-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE)

När mikrofonens placering är klar, lämnar du fordonet och stänger alla dörrar, fönster och takluckan. Starta därefter mätningar genom att dubbelklicka på Measure- knappen i fönstret IMPRINT SOUND MANAGER. Öppna inte dörrarna innan ”Complete” visas på skärmen och signalen avges från högtalarna och ljudegenskaper är uppmätta i fordonet. Om ljud kommer in utifrån under mätningen visas ”Error” i fönstret. Om det sker utför du mätningar igen genom att dubbelklicka på Measure- knappen.

• Använd datorn utanför fordonet.

• Eftersom mätfel kan uppstå ska du aldrig flytta mikrofonen under mätning.

När den första mätningen är klar, flyttar du mikrofonen till nästa mätplats enligt indikeringen på fönstret och ställer upp den. Upprepa förfarandet i steg 7 enligt indikeringarna i fönstret.

• Om du utför mätningar från två platser i bilen bör det vara tillräckligt. Om du vill avsluta efter två mätplatser, dubbelklickar du på Result-knappen och går till Target Curve-inställningen.

• För mer exakta mätningar, finns det sex mätplatser. Det tar emellertid cirka 40 minuter innan alla MultEQ- mätningar har slutförts. I detta fall kontrollerar du att MultEQ-mätningar utförs med fordonet anslutet till en bilbatteriladdare.

När mätningar är slutförda, dubbelklickar du på Result-knappen och gör Target Curve-inställningen för justering av ljudegenskaper. Välj Target Curve Select- knappen i fönstret för inställning av målkurva.

När valet av målkurva är slutförd, dubbelklickar du på Send Filter-knappen för att flytta till inställningen av CDA-9887/CDA-9887R. Välj Curve Memory 1 eller Curve Memory 2 för att spara i CDA-9887/CDA-9887R.

• Du kan spara två kurvinställningar för ett mätresultat.

Om du inte är nöjd med mätresultatet kan du starta om från förfarandet i steg 7 genom att dubbelklicka på Re-Measure-knappen.

• Om du utför mätningen igen med Re-Measure-knappen, rensas de tidigare sparade inställningarna i CDA-9887/ CDA-9887R och byts ut mot de nya.

När minnesinställningen är slutförd, klickar du på x på höger sida i fönstret och dubbelklickar på OK på EXIT-fönstret för att stänga programmet IMPRINT SOUND MANAGER.

När du har avslutat MultEQ-inställningen kopplar du bort huvudenhetens anslutningssladd från CDA-9887/CDA-9887R och sätter tillbaka frontpanelen på dess ursprungliga plats.

• När du sätter tillbaka frontpanelen på dess ursprungliga plats ska du inte stänga av och slå på strömmen med tändningsnyckeln.

Lyssna på CDA-9887/CDA-9887R genom att slå på MultEQ-läge. Mer information om handhavande finns i bruksanvisningen som levererades med CDA-9887/CDA-9887R. Om varumärken

• Denna enhet har tillverkats under licens från Audyssey Laboratories. Patentsökt i U.S.A. och i utlandet. Audyssey MultEQ XT är ett varumärke som tillhör Audyssey Laboratories.

• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. KTX-100EQ.book Page 6 Friday, April 13, 2007 4:31 PM7-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE) Meddelandelista Meddelande-ID Felmeddelande Error Code: E001 ”MultEQ Error: Kanalen har markerats som odetekterad och hoppas över.” Error Code: E002 ”MultEQ Error: Konfigurationen av bashantering som valdes stöds inte av enheten. Se bruksanvisningen från tillverkaren för att avgöra vilken konfiguration som är giltig.” Error Code: E003 ”MultEQ Error: Högtalarkonfigurationen som angavs är inte giltig. Se bruksanvisningen från tillverkaren för att avgöra vilken konfiguration som är giltig.” Error Code: E004 ”MultEQ Error: Kommunikationen med enheten misslyckades. Kontrollera anslutningen och försök igen.” Error Code: E005 ”MultEQ Error: Enheten är inte rätt licensierad.” Error Code: E006 ”MultEQ Error: Enheten används, försök igen om ett litet tag.” Error Code: E007 ”MultEQ Error: Maximal nivå uppnåddes, utan att en tillräcklig signal uppnåddes. Minska ljudet från omgivningen och försök igen.” Error Code: E008 ”MultEQ Error: Maskinvarans samplingsformat eller bitdjup stöds inte.” Error Code: E009 ”MultEQ Error: Åtgärden avbröts av användaren.” Error Code: E010 ”MultEQ Error: Systemet kunde inte beräkna ett filter för detta svar. Försök att mäta igen. Om detta problem består kontaktar du teknisk support.” Error Code: E011 ”MultEQ Error: Systemet kunde inte fastställa fördröjningen (högtalare till mikrofon-avstånd). Mät detta värde manuellt.” Error Code: E012 ”MultEQ Error: Systemet kunde eventuellt inte fastställa fördröjningen (högtalaravstånd). Siffrorna som gavs för detta värde bör kontrolleras manuellt.” Error Code: E013 ”MultEQ Error: Insignalen är för låg. Kontrollera att mikrofonen är ansluten till den valda ingången och kontrollera att förstärkningen på förförstärkaren eller ljudenhetens ingångskanal är rätt inställd.” Error Code: E014 ”MultEQ Error: Uppmätt signal var för låg även om utsignalen ökades till maximal tillgänglig amplitud. Minska ljudet från omgivningen och starta om.” Error Code: E015 ”MultEQ Error: Uppmätt bakgrundsbrus överskrider tillåtna toleranser.” Error Code: E016 ”MultEQ Error: Ett ospecificerat fel har inträffat.” Error Code: -1 MÄTNINGEN AVBRÖTS Error Code: -2 MÄTINSTRUKTIONSFEL Error Code: -3 VF HÖGTALARE EJ DETEKTERAD Error Code: -4 H.E BRUS MÄTSTARTFEL Error Code: -5 H.E MÄTSTARTFEL Error Msg: M001 ”Programmet MultEQ Pro kunde inte kommunicera med enheten. Kontrollera konfigurationen för ALPINE-enheten och försök igen.” Error Msg: M002 ”Enheten är inte rätt licensierad.” KTX-100EQ.book Page 7 Friday, April 13, 2007 4:31 PM8-SE ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (SE) Error Msg: M003 ”Denna åtgärd återställer mätsystemet. Är du säker på att du vill fortsätta?” Error Msg: M004 ”Licensen kunde inte verifieras.” Error Msg: M005 ”Inga högtalare detekterades. Korrigera systemkonfigurationen.” Warning Msg: M006 ”Vill du avbryta mätningen för detta läge så att du kan korrigera dessa fel?” Warning Msg: M007 ”Vill du avbryta mätningen för detta läge så att du kan korrigera detta fel?” Error Msg: M008 ”För att fortsätta med kalibreringen måste du korrigera alla saknade högtalare eller korrigera zonkonfigurationen.” Error Msg: M009 ”Den anslutna enheten är inte rätt licensierad. Filter överförs inte.” Error Msg: M010 ”Följande fel inträffade under försök att spara filen med kalibreringsresultat.” Meddelande-ID Felmeddelande KTX-100EQ.book Page 8 Friday, April 13, 2007 4:31 PM1-JP ALPINE KTX-100EQ 68-08564Z99-A (JP)