TUE-T200DVB - Mobil digital TV-mottagare ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TUE-T200DVB ALPINE

a. 4:3
b. Auto
c. 16:9

• Mode options if TV screen is set to 4:3 or Auto:

a. Full Screen
b. Letter Box

a. 4:3
b. Auto
c. 16:9

a. 4:3
b. Auto
c. 16:9

Funktioner på fjärrkontrollen 6

Grundfunktioner

Komma igang 7

Installation 8, 9

Installation och anslutningar

WARNING 19

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR. 19

SAKERHETSANVISNINGAR 20

Installation 20

Anslutningar och kabeldragning 21

Specificationer 22

WARNING

Denna symbol betyder att instruktionerna ar viktiga. Om de inte Åtlyds kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall.

WARNING

Denna symbol betyder att instruktionerna arviktiga. Om de inte atlyds kan det leda till persorskador erller skador pa utrustingen.

Funktioner som kraver uppmärksamhet

fár endast användas nar bilen stared still.

Stanna alltid fordonet på en saker plats innan

sādana functörer utförs. Annars kan det leda till en olycka.

FÁR INTE MONTERAS ISÄR ELLER ÄNDRAS.

Detta kan foranleda olyckor, eldsváda och elstötar.

DENNA PRODUKT SKA ANVÄNDAS I BILSYSTEM MED 12 V.

Annan användning an Produkten ar avsedd for kan foranleda eldsvåda, elstötar och andra skador.

HÄLL MINDRE FÖREMÁL SOM BATTERIER UTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN.

Om de sväls kan allvarliga skador uppstä. Om

ett fremål har svalts skå likare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERE VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Annars kan eldsvada och elstotar inträffa.

STOPPA UTRUSTNING OMEDELBART OM PROBLEM UPPSTAR.

Annars man det leda till personskador eller skador på produiten. Lämna in utrustningen till en auktoriserad äterförsäljare für Alpine eller narrmaste Alpineservicecentral für reparation.

BLANDA INTE NYA OCH GAMLA BATTERIER. SÄTT I BATTERIERNA MED POLARITETERNA ÅT RÄTT HÄLL.

Kontrollera att batterierna sats i med ratt

polaritet (+och - ) enligt instruktionerna.

Sprickor eller kemiskt lassoc fran batterier kan foranleda

eldsvåda och persokador.

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

Temperatur

Kontrolera att temperaturen i bilen ar mellan +45^0^ innan utrustningen slas pa.

Byte av sakring

Vid byte av sakkringar maste de nya ha
samma amperetal som står på sakkringshällaren.
Om en sakkring går flera gänger i rad bör alla
elektriska ansluttingar kontrolleras noggrant sa
att inte kortslutning har uppstätt. Kontrollera även
bilens spänningsregulator.

Underhäll

Om problem uppstar sca du inte forsoka reparera utrustningen sjalv. Lämna in utrustningen till en auktoriserad Återforsäljare for Alpine eller narraste
Alpineservicecentral for service.

Installationsplats

Kontrollera att TUE-T200DVB inte utsats for:

• Direkt solljus och värme
• Hogluftfuktigkeit
• Mycket damm
• Mycket vibrationer

SÄKERHET

Videoutgang (fram)

Av bilsakerhetsskal maste skarmen på forarsidan anslutas till framvideoutgangen. Då kan foraren inte titta på TV under körning, Förutsatt att den blå handbromskabeln ar rätt ansluten. Foraren kan titta på TV nar handbromsen ar dragen. Passagerarskärmarna i baksätet, som ar anslutna till bakvideoutgängarna, omfattas inte avenna begränsning.

① A/V-knapp

Tryck pa knappen sa andras kallan i foljande ordning:

② Sifferknappar

Forvalda tjänster och teletextsdor kan öppnas direkt med sifferknapparna.

③ Exit

Tryck på knappen Near du skagur en menuy.

(4) ▲▼

Tryck på upp-/nedpilarna for att bläddra i OSD eller hamta Nästa/föregående teletextsida.

(5)

Tryck på höger-/vänsterpilarna for att bläddra i OSD eller hoppa over de 100这其中/foregående teletextsdorna.

(6) Audio

Tryck på knappen när du skä öppna ljudinställningsmenyn.

(7) Back

Tryck på knappen om du vill gå tillbaka till den foregående valda tjänsten.

(8) Kortkommandon

Tryck på listknappen om du vill se en lista med alla tillganglia tjänster. Tryck på infoknappen sá visas mottagningsinformation für den valda tjänsten.

Teletextknappar

Flytta i snabbmenyn for teletext med dessa knappar I TV-lage anvands den blågula knappen for att välja foregäende/nästa favorittjänst.

10 Strömknapp

Tryck på knappen sö slas DVB-T pã/av.

CH+/CH-

Tryck på de hare knapparna när du skä välja nestsä/ foregående forvalda tjänst.

⑫ VOL+VOL-

Tryck på de hare knapparna sa justeras volymstyrkan.

13 Menu

Tryck på knappenningar du skä öppna huvudmenyn.

(14) OK

Tryck på knappenningar du skalävalett markerat menyalternativllerbekräftaett sifferval.

15 Scan

Tryck på knappen söstartas en autosökning.

16Mute

Tryck pa knappen om Ijudet sca slas av/pa.

⑦ TXT

Tryck på knappen nar du skä öppna teletextmenyn.

18 EPG

Tryck på knappenningar du skä öppna den elektroniska programmenyn.

Inställingar på huvudmenyn

• Tryck på MENU på fjärrkontrollen sövis huvudmenyn på skärmen.
  Tryck på EXIT när du vill stänga menyn.

Öppna untermenyer

• Välj ett alternatively sà att det markeras och tryck på OK om du vill öppna untermenyn. Undermenyn visas på skärmen.
• Tryck på EXIT;när du vill gå tillbaka till huvudmenyn.

• På installationsmenyn kan du lagga till, ta bort och autosöka markbundna bärvågor.

• Autosök

På denna menuy kan du välja ditt land och sökläge när du vill göra snabba eller langsamma sökningar.

• En snabbsökning gärigenom en lista med barvågor.
• En langsam sökning gár igenom alla frekvenserna i intervallet.

Tryck på OK;när du skasta starta en autosökning after val av sökläge.

• Lagg till bärvag manuellt
• Valj ditt land.
• Väljkanal.

Bekräfta med OK.

• Bärvågsinfo

Pà denna meny kan du se bärvågsparametrarna.

Tryck på OK om du vill góra ominstallingen av den markerade bärvågen.

• Ta bort bärvåg

Välj en bärvåg och tryck på OK, sö tas den bort.

• På STB-installationsmenyn kan du öppna följande untermenyer:
• TV-installing
• Ange PIN-kod
• Fabrikinstalling
  -Tidsinställning
• Barnsakerhet
• Installling av uutrustning

Välj vilket språk OSD skara vara på.

-TV-skärmalternativ:

a. 4:3
b. Auto
c. 16:9

• Lägesval om TV-skärmen ar installd på 4:3 eller Auto:

a. Helskarm
b. Brevlåda

• Lagesval om TV-skärmen ar installd på 16:9:

a.Standard
b. Helzoom
c. Halvzoom
d. Centrerad

• Med Ljudlage kan du byta mellan ljud i stereo, endast vänstra kanalen och endast högra kanalen.
• Transparensen i OSD-fönstret kan ställas in med skjutreglaget.

• Tidsgrans for baner i OSD-fönstret kan stallas in med skutreglaget.

• Ange PIN-kod
  På den här menyn kan du äandra PIN-koden.
  Dennya PIN-koden sparas automatiskt
  när du har gjort en bekräftelse med sama kod.

• Som standardär PIN-koden 0000.

• Fabriksiinställning

Välj Fabriksinställning och bekräfta med Ja om vill fortssätta hamta utrustningens

standardinställningar frän fabriken.

Alla anecdarinställningar skrivs over.

Tidsinställning

Här kan du ställa in tidszon (i relation till GMT).

Barnsakerhet

Pà denna mangey kan du góra inställningar av spärrmekanismen.

• Ange din PIN-kod sö visas barnsakerhetsinställingarna.

genom att ange koder for barnsakerhet.

(Endast om sändaren erbjuderenna Funktion.)

NEJ: Spärra ingen

G: Spärra fr.o.m. G

PG: Spärra fr.o.m. PG

M: Spàrra fr.o.m. M

MA: Spärra fr.o.m. MA

AV: Spärra fr.o.m. AV

R: Sparra fr.o.m. R

P: Sparra fr.o.m. P

C: Sparra fr.o.m. C

ALLA: Sparra alla

• Åndra PIN-kod

Välj "Aktiverad" om du vill äandra PIN-koden for barnsäkerhet.

• Installng av utrusting - Volymlage:

• Välj "Rörlig" om du volymen ska kunna justeras med fjärrkontrollen.

• Välj "Fast" om den installda volymen ska väljas och inte kunna justeras med fjärrkontrollen.

• Programhantering

Markera tjänster som favoriter och öppna dem med FAV+ (gul knapp) och FAV- (blå knapp).

Tjänster kan hoppas over om de markeras med Hoppa over-ikonen när du bläddrar med CH+ och CH-.

Signalstyrka

• Signalstyrka

På denna meny kan du se signalstyrka och signalkvalitet for att fä referenser nar du sca ställa in antennen.

Om ultrustningen

• Om utrustingen

visar vilken version av maskinvara och programvara du har.

• EPG - Elektronisk programmeny
  EPG ger information om
  det aktuella programmet (Nu),
  foljande program (Nästa) och
  sändningar under veckan (Veckovis).
  (Endast om söndaren erbjuderenna Funktion.)

Tryck på EPG på fjärkkontrollen.
- Tryck på "1" om du vill se information om vad som händer "Nu".

Tryck på upp-/nedpilen om du vill se fler program.

• Tryck på "4" sä visas mer detaljerad information om programmet som markeras.

• Tryck på "2" om du vill se information om "Nästa" program.
• Tryck på "4" sä visas mer detaljerad information om programmet som markeras.

• Tryck på "3" om du vill se information om program "Veckovis".
• Tryck på "4" sä visas mer detaljerad information om programmet som markeras.

• Kanalnummer

Tryck på LIST på fjärrkontrollen.

Alla tillgängliga kanalnummer och radiostationer visas.

Bläddra med upp-/nedpilarna.

Bärvågsinformation

Tryck på INFO om du vill se

barvagsinformationforenvald radiostation.

• Tidigare visad kanal

Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till

kanalen som visades tidigare.

• Tryck på TXT om du vill se teletext, teletextning eller DVB-textning.

Den här informationen bestäms av sändaren och erbjuds inte alltid.

I teletextläge kan foljande functiomer användas:

-upp-/nedknapper:Hämta nasta/forengaende sida.
- vänster-/högerknappar: Hoppa über de 100这其中/foregående sidorna.
- Färg på teletextknappar (röd, grön, gul, blå)

A/V-knappen

Du kan välja källa med

A/V-knappen.

Valordninq: ... > TV > Radio > AUX1 > AUX2 > ...

• CI-MODUL

Öppna den här menyn om du vill se detaljer och INSTALLINGAR AV CI-modulen.

SattienCl-modul.

Tryck på OK sä visas CI-information.

• Information om CI-modulen visas på skärmen.

Installation och anslutningar

Innan utrustningen installeras eller ansluts ska du lasa foljande avsnitt, samt sidorna 2 och 3 i den har handboken sà att du använden den rätt.

Varning

GÖR ANSLUTNINGARNA RÄTT.

Om ansluttingarna gös fel kan detta fforanleda eldsvada och funkientsfel.

FÄR ENDAST ANVÄNDAS I BILAR MED 12 aller 24 VOLTS JORDAD KONTAKT (NEGATIV).

(Kontrollera detta hos din Återförsäljare om du är osäker.)

Annars kan eldsvador uppsta.

FÖRE KABELDRAGNING SKA KABELN KOPPLAS BORT FRÁN

BATTERTERMINALEN (NEGATIVT LADDAD).

Annars kan elstötar eller skador uppstä på grund av kortslutning.

DELA INTE ELKABLAR.

Skär aldrig i en kabelisolering for att ge ström Åt annan utrustning. Detta gör att den indikerade kapaciteten i kabel överskrids och Föranleder eldsvåda eller elstötar.

ANVAND INTE SKRUVAR ELLER MUTTRAR I BROMS-

ELLER STYRSYSTEMEN NÄR DU GÖR JORDADE ANSLUTNINGAR.

Skruvar och muttrar som används i broms- eller styrsystemen (eller andra sakerhetsskyddade system) fär ALDRIG användas i installationer eller jordade anslutningar.

Användning av södana element kan Göra att du mister kontroll über bilen och foranleda eldsvástor osv.

HÄLL SMA OBJEKT, SOM BATTERIER, UTOM FÖR BARN.

Om de svåljs kan svår skador uppsta. Om ett foremål har svalts sak likare kontaktas omedelbart.

FÁR INTE INSTALLERAS PÁ PLATSER SOM KAN HINDRA BILKÖRNINGEN, TILL EXEMPEL VID RATTEN ELLER VÄXELSPAKEN.

rörelseformågan och foranleda svára olyckor.

Försiktighetsanvisningar

LAT EXPERTER GORA KABELDRAGNINGEN OCH INSTALLATIONEN.

Kabeldragningen och installationen av den har ustrustningen kraver teknska specialkunskaper och erfarenhet. For din sakerhets skull sca du alltid kontakta aterforsäljaren där du köpteprodukten och lata dem góra arbetet.

ANVÄND SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH INSTALLERA DEM RÄTT.

Se till att du endast anvander sādana tillbehör som specificeras. Vid användning av andra delar ān de avsedda kan utrustingens inre delar skadas och installationen kan bli farlig. Delar kan lossna och foranleda skador och Funktionsfel.

SE TILL ATT KABLARNA INTE KLÄMS ELLER RISPAS AV SKARPA METALLKANTER.

Dra kablarna bort fran rörliga delar (som skenor under sätet) och vassa kanter. Dä forhindras kläm- och rispskador på kablarna. Om kablarna passerar genom att metallhål sca en gummigenomföring anvandas for att Förhindra att kabelisoleringen skärs sönder av metallkanterna runt hålet.

FÁR INTE INSTALLERAS PÁ PLATSER MED MYCKET LUFTFUKTIGHET ELLER DAMM.

Undvik platser med mycket fukt och damm. Om fukt eller damm tränger in i utrustningen kan Funktionsfel uppsta.

Försiktighetsanvisningar

Kontrollera att kabeln ar bortkopplad frän minuspolen (-) på batteriet innan TUE-T200DVB installeras. Detta minimerar risken for skador på utrustningen om en kortslutting skulle uppsta.

• Kontrollera att de färkgodade ledarna ansluts som i kopplingssschemat. Felaktiga ansluttingar kan foranleda felfunktioner i utrustningen och skada elsystemet i bilen.
• Vid anslutninger till bilens elsystem maste du vara forsiktig sa att inte fabriksiallerade komponenter skadas (t.ex. GPS). Använd inte sādana ledninger für att ge ström till den har ustrustningen. Vid anslutning av TUE-T200DVB till särkringsdosan sa kontrollera att särkringen till den avsedda strömkretsen i TUE-T200DVB har rätt amperetal Annars kan ustrustningen och/eller bilen ta skada. Vid tvivel kan du fräga din ALPINE-Äterförsäljare om råd.
• I TUE-T200DVB används honkontakter av RCA-typ für anslutning till andra encheter (t.ex Förstärkare) med RCA-kontakter. Du kan behöva en adapter om du ska ansluta andra encheter. I sä fall kontaktar du en auktoriserad ALPINE-Äterförsäljare for att fã hjälp.

Installation

Installera TV-TUNERN

Denna TV-TUNER kan placeras i bagageutrymmet,
pà passagerarframsätets kickpanel (vid torpedvaggarna)
eller under instrumentbrädan. Undvik onödig kabeldragning
i största möjliga**) Det År bättre att montera TV-TUNERN
så Nära skärmen som möjligt.
MONTERA INTE ENHETEN PÅ PLATSER
SOM ÅR UTSATTA FÖR FUKT
ELLER EXTREM VÄRME (som
motorrummet).

Anslutnings- och kopplingsschema

① Integrerad IR-sensor
② Cl-kortplats für CAM (Common Access Module)
③ RS232-kontakt für upppatering av programvara
④ Lagesomkopplare for att starta programvaruhamtning och radera EEPROM
⑤ Aterställningsknapp
⑥ Lysdiod for strom
⑦ 2 RCA A/V-extraingangar
Antennuttag (honkontakt med F-stift) med integrerad stromforsörjning på 5V/30mA.
⑨ 3 video- och 1 ljudutgångar (RCA)

10 Batterilednning (gul)

Ansluts till spänningsforande terminal i sakringsdosan, som ar ansluten till bilbatteriet (kringgå tändlåset)

⑪ Säkringshällare (3,0A)

12 Strömbrytarledning (tändning) (röd)

Ansluts till en hjalpterminal i sakringsdosan.

① Parkeringsbromsledning (blagul)

Ansluts till parkeringsbombs ell metalldel, ell till chassit Pâ bilen.

④ Ledning till fjarrkontrollen (brunvit)

Ansluts till monitors fjarrkontrolledning.

⑤ Ledning till antenn for fjarrystyrning (bla, +5V / 60mA

⑥ Jordledning (svart)

Ansluts till metalldel aller chassit på bilen.

⑦ External IR-sensor

Maskinvara

STRÖM FörSörJNING

Inspanning

12V-24V DC

Strömforbrukning

max. 18W

DEMODULERING

CO FDM

Vågform

2K och 8K FEC-kombinationer inkl. hierarkiska lagen

Lagen

QPSK,16-QAM,64-QAM

TUNER

F-typ, honkontakt (5V, 30mA)

Antennkontakt

UHF och VHF (47 - 862MHz)

Inlänningsfrekvens

6, 7, 8 eller 7/8MHz

Bandbredd

2 RCA

AV AUX-ingang

1 RCA (stereo)

Ljudutgang

Engelska/tyska/franska

spanska/italienska/svenska/ryska

ANTAL PROGRAM

400 tjanster