TUE-T200DVB - Mobiler digitaler TV-Empfänger ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TUE-T200DVB ALPINE

• BEDIENUNGSCANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitungitte vor Gebrauch des Gerates.

• MODE D'EMPLOI

VORSICHTSMASSNAHMEN 5

SICHERHEIT. 5

Bedienelemente der Fernbedienung 6

Grundlegende Funktionen

Erste Schritte 7

Programmsuche 8,9

Programmverwaltung 13

Signalstärke 13

Geräteinformationen 13

Hotkeys 14, 15, 16

CI-Modul 17

Informationen

OSD-Menüstruktur 18

Installation und Anschlüsse

WARNING 19

ACHTUNG 19

VORSICHTSMASSNAHMEN. 20

Installation 20

Anschlüsse und Systemverdraughtung..... 21

Spezifikationen 22

WARNING

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfallen.

WARNING

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

KEINE FUNKTION AUFRUFEN, DURCH DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT ABGELENKT UND DAS SICHERE FAHRVERHALTEN BEEINTRACHTIGT WIRD.

Führer Sie Funktionen, die langere Aufmerksamkeit erfordern, nur aus, nachdem Sie das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gebracht haben.

Halten Sie an einer sicheren Stelle, bevor Sie diese Funktionen ausfuhren. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr.

DAS GERÄT NICT ZERLEGEN ODER MANIPULIEREN.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DIESES PRODUKT FÜR MOBILE 12V-ANWENDUNGEN EINSETZEN.

Bei einem Einsatz für andere, nicht vorgesehene Anwendungen besteht Feuer- und Verletzungsgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages.

KLEINE GEGENSTände WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

Das Verschlucken solcher Gegenstände kann schwere Verletzungen verursachen. Suchen Sie im Falle des Verschluckens sofort einen Arzt auf.

BEIM AUSWECHSELN VON SICHERUNGEN Auf DIE RICHTIGE NENN-AMPEREZAHL ACHTEN.

Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

IM FALLE EINER STÖRUNG SOFORT DIE NUTZUNG EINSTELLLEN.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät.

Reichen Sie das Gerät bei Ihrem autorisierten Alpine-Handler oder beim nachsten Alpine-Servicezentrum zur Reparatur ein.

NEUE BATTERIEN NICTZ ZUSAMMEN MIT ALTEN BATTERIEN EINSETZEN. BEIM EINSETZEN AUF DIE KORREKTE POLARITÄT ACHTEN.

Achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Polarität (+ und -) gemäß den Anweisungen.

Beim Platzen einer Batterie oder dem Auslaufen von Batterieflüssigkeit besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr.

VORSICHTS-

MASSNAHMEN

Temperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Gerätes, dass die Temperatur innerhalb des Fahrzeugs zwischen +45^ und 0^ beträgt.

Auswechseln von Sicherungen

Achten Sie beim Einsetzen neuer Sicherungen darauf, dass diese die gleiche Amperezahl aufweisen wie auf dem Sicherungshalter angegeben. Wenn die Sicherung(en) mehr als einmal durchbrennt/-brennen, prüfen Sie vorsichtig alle elektrischen Anschlüsse auf einen möglichen Kurzschluss. Lassen Sie auch den Spanningsregler Ihres Fahrzeugs überprüfen.

Wartung

Versuchen Sie im Falle einer Störung nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reichen Sie das Gerät bei Ihr rem autorisierten Alpine-Änderer oder beim nachsten Alpine-Servicezentrum zur Wartung ein.

Installationsort

Stellen Sie sichere, dass der TUE-T200DVB vor folgenden Einwirkungen geschlossen ist:

• Direkte Sonneneinstrahlung und Hitze
  Hohe Feuchtigkeit
• Übermäßiges Staubaufkommen
• Starke Erschütterungen

SICHERHEIT

Videoausgang (vorn)

Um die Sicherheit im Fahrzeug zu garantieren, muss der Bildschirm für den Fahrer an den vorderen Videoausgang angeschlossen werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Fahrer nicht fernsehen kann, während sich das Fahrzeug in Bewegung befindet, sofern das blaue Handbremskabel korrekt angeschlossen ist. Der Fahrer kann fernsehen, sobald die Handbremse angezogen ist. Die Bildschirme der Fondpassagiere sind an die hinteren Videoausgänge angeschlossen und darauf nicht von dieser Beschränkung betroffen.

(1) A/V-Taste

Drücken Sie diese Taste, um wie unter gezeigt zwischen den Quellen zu wechseln:

② Numerische Tasten

Über die numerischen Tasten erhalten Sie direkten Zugriff auf die voreingestellten Programme und Videotextseiten.

(3) Exit-Taste

Drucken Sie diese Taste, um ein Menu zu verlassen.

(4) ▲▼-Tasten

Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um durch das OSD-MENU zu blättern oder die{nachste/vorherige Videotextseite aufzurufen.

(5)▶-Tasten

Drücken Sie die Links-/Rechts-Tasten, um durch das OSD-MENU zu blättern oder die{nachsten/vorherigen 100 Videotextseiten zu uberspringen.

(6) Audio-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Menu für die Audio-Einstellungen aufzurufen.

⑦ Zurück-Taste („Back“)

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Programm zurückzukehren.

Hotkeys

Drücken Sie die Listentaste, um alle verfügbar Programme anzuzeigen.
Drücken Sie die Infotaste, um Details zum Empfang des derzeit gewährten Programms anzuzeigen.

⑨ Videoext-Menütasten

Drücken Sie diese Tasten, um durch das Videotext-Shortcut-MENU zu blättern. Im TV-Modus können Sie durch Drücken der gelben/blauen Taste zum nachsten/vorherigen favorisierten Programm umschalten.

Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den DVB-T-Tunerein- bzw. auszuschalten.

1) Programmwahltasten (CH+ / CH-)

Drücken Sie diese Tasten, um zum nachsten/ vorherigen voreingestellen Programm umzuschalten.

Lautstärketasten (VOL+/ VOL-)

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke einzustellen.

13 Menutaste

Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

(4) OK-Taste

Drücken Sie diese Taste, um ein markiertes Menuobjekt auszuwahlen oder eine numerische Eingabe zu bestätigen.

⑤ Suchlauftaste (,Scan^ )

Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Suchlauf zu starten.

16 Stummtaste (.,Mute")

Drücken Sie diese Taste, um den Audio-Ausgang zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

17 Videotext-Taste (.,TXT")

Drücken Sie diese Taste, um das Videotextmenu aufzurufen.

EPG-Taste

Drucken Sie diese Taste, um das EPG-Menu (Electronic Program Guide = elektronischer Programmführer) aufzurufen.

Hauptmenüinstallungen

• Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü am Bildschirm anzuzeigen.
• Drücken Sie EXIT, um das Menu zu verlassen.

Aufrufen der Untermenüs

• Wahlen Sie das markierte Objekt und drücken Sie OK, um in das Untermenü zu wechseln. Das Untermenü erscheint auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie EXIT, um zum Hauptmenu zurückzukehren.

• Im Menu Programmsuche können Sie terrestrische Träger hinzufügen,löschen und über den automatischen Suchlauf finden.

• Autom. Suchlauf In diesen Menu können Sie Ihr Land wahlen und die Suchgeschwindigkeit auf schnell oder langsam einstehen.

• Beim Schnellen Suchlauf wird eine List von Trägern durchsucht.
• Beim langsamen Suchlauf wird der gesamte Frequenzbereich abgesucht.

Drücken Sie nach dem Einstellen der Suchgeschwindigkeit OK, um den automatischen Suchlauf zu starten.

• Träger manuell hinzufügen
• Stellen Sie Ihr Land ein.
• Wahlen Sie die Kanalnummer.

Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Eingabe.

• Trägerinformationen

In this menu..., Sie die Trägerparameter ansehen.

Drücken Sie OK, um den markierten Träger neu einzustellen.

• Träger Löschen

Wahlen Sie einen Träger und drücken Sie OK, umihn zu Löschen.

Vom Menu Installation aus können Sie auf folgende Untermenüzugreifen:
- TV-Einstellungen
- PIN-Nummerändern
- Werkseinstellungen
-Uhrzeiteinstellungen
- Kindersicherung
- Geräteinstellungen

• TV-Einstellungen

• Sprache: Wahlen Sie ihre bevorzugte OSD-Menüsprache.

• TV-Bildschirmoptionen:

a) 4:3
b) Automatisch
c) 16:9

• Modus-Optionen bei Einstellung des TV-Bildschirms auf 4:3 oder „Automatisch“:

a) Vollbild
b) Letter Box (Briefkasten)

• Modus-Optionen bei Einstellung des TV-Bildschirms auf 16:9:

a) Standard
b) Zoom
c) Smart Zoom
d) Zentriert

• Im Audiomodus können Sie den Audioausgang auf Stereo, nur linker Kanal und nur rechter Kanal einstellen.
• Die Transparenz des OSD-Fensters kann durch Verschieben des Schiebereglers eingestellt werden.
• Die Einblendedauer des OSD-Fensters kann durch Verschieben des Schiebereglers eingestellt werden.

PIN-Nummerändern
In diesen Menu können Sie ihre PIN-Nummer ändern.
Die neue PIN-Nummer wird nach Eingabe der
PIN-Bestätigung automatisch gespeichert.
Die Standard-PIN-Nummer lautet 0000.

• Werkseinstellungen

Wahlen Sie „Werkseinstellungen" und bestätigten Sie

mit „Ja“, um die werkseitigen Einstellungen des

Gerätes herunterzuladen.

Daraufhin werden alle Benutzereinstellungen

überschreiben.

• Uhrzeiteinstellungen

An dieser Stelle können Sie die Zeitzone relativ

zur Greenwich-Zeit (GMT) einstellen.

• Kindersicherung In diesen Menu können Sie den Sperrmechanismus einstehen.

• Geben Sie ihre PIN-Nummer ein, um Zugriff auf den Bereich der Kindersicherung zu erhalten.

• Wahlen Sie den gewünschten Sperrmechanismus gemäß der australischen OFLC-Codes. (Nur wirksam, wenn vom Programmanbieter untersutzt.)

NO: Keine sperren
G: G und höher sperren
PG: PG und höher sperren
M: M und höher sperren
MA: MA und höher sperren
AV: AV und höher sperren
R: R und höher sperren
P: P und höher sperren
C: C und höher sperren
ALL: Alle sperren

PIN-Nummer ändern Wahlen Sie „Aktivieren“, um die PIN-Nummer für die Kindersicherung zu ändern.

• Geräteinstellungen - Lautstärkemodus:
  -Wahlen Sie „variabel“, um die Lautstärkeeinstellung per Fernbedienung zu erfolglichen.
  -Wahlen Sie „fest“, um eine Änderung der aktuellen Lautstärkeeinstellung per Fernbedienung zu blockieren.

Programmverwaltung

Markieren Sie die gewünschten Programme als favorisiert, um mithilfe der Tasten FAV+ (gelb) und FAV- (blau) darauf zugreifen zu konnen.

Markieren Sie die gewünschten Programme mit dem Symbol für Überspringen, um sie mithilfe der Programmwahltasten CH+ und CH- überspringen zu können.

Signalstarke

• Signalstärke

In diesen Menu werden Signalstarke und -qualität als Referenz zur Ausrichtung ihrer Antenne angezeigt.

Geräteinformationen

• Geräteinformationen

Hier werden die Hardware- und die aktuelle Softwareversion angezeigt.

• Elektronischer Programmführer (EPG)

Mit der EPG-Taste können Sie Informationen über

das aktuelle Programm (^ ) , das folgende

Programm (,N_a^e) und das wöchentliche

Programm (,Wö^ ) abrufen.

(Nur verfügbar, wenn vom Programmanbieter

unterstutz.)

• Drucken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung.

• Drucken Sie die Taste „1“, um Informationen zum

aktuellen Programm („Akt“) anzuzeigen.

Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um mehr Programme anzusehen.

• Drücken Sie die Taste „4“, um ausfuhrliche

Informationen über das markierte Programm

anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste „2“, um Informationen zum nachsten Programm („Nä“) anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste „4“, um ausführliche

Informationen über das markierte Programm

anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste „3“, um Informationen zum wöchentlichen Programm („Wö“) anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste „4“, um ausführliche

Informationen über das markierte Programm

anzuzeigen.

• Programmliste

Drücken Sie die LIST-Taste auf der Fernbedienung. Alle verfügbar Programmnummern und Stationen werden angezeigt.

Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um durch die Liste zu blättern.

• Trägerinformationen

Drucken Sie auf INFO, um die Trägerinformationen der zurzeit gewährten Station anzuzeigen.

Zuvor angezeigtes Programm

Drücken Sie auf BACK, um zum vorherigen

Programm zureckzukehren.

• Drücken Sie die TXT-Taste, um Videotext, Videotext-Untertitel oder DVB-Untertitel anzuzeigen.

These Informationen werden vom Programmanbieter übertragen und stehen nicht permanent zur Verfügung.

Im Videotext-Modus stehen folgende Bedientasten zur Verfügung:

-Auf-/Ab-Tasten: Aufrufen der{nachsten/vorherigen.
Seite
- Links-/Rechts-Tasten: Überspringen der{nachsten/vorherigen 100 Seiten
- farbige Videotext-Tasten (rot, grün, gelb, blau)

A/V-Taste

Die Ausgabequelle kann durch Drucken der A/V-Taste gewählt werden.

Sequenz: ... > TV > Radio > AUX1 > AUX2 > ...

• CI-MODUL

Rufen Sie diesen Menu auf, um die Details und Einstellungen des Cl-Modus anzuzeigen.

• Stecken Sie ein CI-Modul ein.

Drücken Sie OK, um die Cl-Informationen anzuzeigen.

Die Cl-Modulinformationen werden auf dem Display angezeigt.

Vor der Installation oder dem Anschlieben des Gerätes lessen Sieitte die folgenden Hinweise und die Seiten 2 und 3这点 Handbuchs grundlich durch, um eine sachgemäß Durchführung zu gewährleisten.

Warning

AUF KORREKTE ANSCHLUSSE ACHTEN.

Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerätkommen.

NUR IN EINEM 12-ODER 24-VOLT-Netz MIT NEGATIVER ERDUNG BETREIBEN.

(Im Zweifelsfall halten Sie Rücksprache mit Ihr heml Handler.) Andernfalls besteht u.a. Feuergefahr.

VOR DER VERKABELUNG DAS KABEL VOM MASSEANSCHLUSS DER BATTERIE TRENNNEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Verletzungen auf Grund elektrischer Kurzschlüsse.

ELEKTRISCHE KABEL NICT SPLEISSEN.

Kabel)durfen nicht abisoliert werden,um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels übersritten,und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

SCHRAUBEN ODER MUTTERN IM BREMS-ODER LENKSYSTEM NICT ALT MassePUNKTE VERWENDEN.

Schrauben oder Muttern im Brems- oder Lenksystem (oder einem anderen sichereitsrelevanten System) oder Tanks)dürfen NIEMALS für Installationen oder Erdanschlussverwendet werden. Die Verwendung solcher Teile kann zu einem Kontrollverlust über das Fahrzeug und Feuer usw. führren.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

Das Verschlucken solcher Gegenstände kann schwere Verletzungen verursachen. Suchen Sie im Falle des Verschluckens sofort einen Arzt auf.

DAS GERÄT NICT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freieme Sicht nach vorn gegeben, oder die Bewegungsfreiheit des Fahrers ist so eingeschrankt, dass Unfallgefahr besteht.

Achtung

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHLEUTEN DURCHFühren LASSEN.

Die Verkabelung und der Einbau des Gerätes erfordern technische Kenntnisse und Erfahrung. Wenden Sie sich zu Ihr eigenen Sicherheit für diese Arbeiten an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

NUR VORGESCHRIEBENES ZUBEHÖR VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN.

Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder es lässt sich nicht safer einbauen. Wenn sich Teile losen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es kann zu Betriebsstörungen des Gerätes kommt.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE METALLKANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht von beweglichen Teilen wie den Sitzschieren oder scharfen Kanten und spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung In einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummittülle vor Beschädigungen durch die Metallkante der Bohrung.

DAS GERÄT NICTT AN STELEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.

Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommt.

Vorsichtsmaßnahmen

Vor dem Einbau des TUE-T200DVB unbedingt das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen. Auf diese Weise werden Schäden am Gerät im Falle eines Kurzschlusses vermieden.

• Auf korrekten Anschluss der farbcodierten Kabel gemäß Schaltplan achten.

Fehlerhafte Anschlüsse konnen Betriebsstörungen oder Schäden an der Fahrzeugelektrik verursachen.

• Beim Anschluss an die Fahrzeugelektrik darauf auf achten, das Gerät nicht an Kabel anzuschreiben, die werkseitig installierten Systemen (z. B. Bordcomputer) vorbehalten sind. Vergewissern Sie sich beim Anschlieben des TUE-T200DVB an den Sicherungskosten, dass die für den Schaltkreis des TUE-T200DVB vorgesehene Sicherung über die richtige Amperezahl verfügbar.

Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät bzw. am Fahrzeug führen. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an ihren ALPINE-Handler.

• Der TUE-T200DVB wird über RCA-Buchsen an andere Geräte (z. B. Verstärker) angeschlossen. Sie bereits möglicherweise einen Adapter zum Anschluss anderer Geräte, falls diese nicht über RCA-Anschlüsse verfügen. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an ihren autorisierten ALPINE-Händler.

Installation

Installation des TV-TUNERS

Dieser TV-TUNER kann im Kofferraum, im Fußraum (Kickpanel) des vorderen Beifahrersitzes oder unter dem Armaturenbrett eingebaut werden. Um unnötie Signalverkabelungen zu vermeiden, wird jedoch empfohlen, den TV-TUNER möglichst nah am Display einzubauen. DAS GERÄT NICTAN AN STELEN EINBAUEN, AN DENEN ES FEUCHTIGKEIT ODER EXTREMER HITZE AUSGESETZT IST (z. B. Motorraum).

Anschlüsse und Systemschaltplan

① Integrierter IR-Sensor
② CI-Steckplatz für Common Access Module (CAM)
③ RS232-Anschluss für Software-Aktualisierungen
④ Betriebswahlschalter zum Starten von Software-Downloads und Löschen des EEPROM
⑤ Reset-Taste
⑥ Energiestatus-LED
(7) 2 × RCA A/V-Hilfseingang
(8) Antenneneingangsbuchse (F-Buchse) mit integrierter 5V/30mA-Stromversorgung
9 3 x Video- und 1x Audio- RCA-Ausgang

10 Batterieanschlusskabel (gelb)

Schlieben Sie das Kabel an eine stromfuhrende Klemme im Sicherungskosten an, die mit der Autobatterie verbunden ist (Umgehung des Zündschalters).

① Sicherungshalter (3,0 A)

Kabel für Spannungsvorsorgungsschaltung (Zündung) (rot)

Schlieben Sie das Kabel an eine frei Klemme im Sicherungskosten an.

13 Handbremskabel (gelb/blau)

Schließen Sie das Kabel an die Handbremsschaltung, an ein Metalteil oder die Karosserie des Fahrzeugs an.

Eingangskabel für Fernbedienung (weiß/braun)

Schließen Sie das Kabel an das entsprechende

Fernbedienungskabel des Monitors an.

15 Motorantennen-Fernausgangskabel (+5V/60mA) (blau)

16 Massekabel (schwarz)

Schlieben Sie das Kabel an ein Metallteil oder an die

Karosserie des Fahrzeugs an.

17 Externer IR-Sensor

Hardware

STROMVERSORGUNG

Eingangsspannung

Leistungsaufnahme

12-24 VDC

max. 18 W

DEMODULATION

Wellenform

CO FDM

Modi

2K und 8K FEC-Kombinationen einschl.

hierarchischer Betriebsarten

Konstellation

Typ F, Buchse (5 V, 30 mA)

Antennenanschluss

UHF und VHF (47 - 862 MHz)

Eingangsfrequency

6, 7, 8 oder 7/8 MHz

Bandbreite

2x RCA

AV-Hilfseingang

1x RCA (Stereo)

Audioausgang

3x RCA (75Ω), PAL/NTSC/SECAM

Videoausgang

für CAM (PCMCIA)

CI-Steckplatz

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

0-70℃

Betriebstemperatur

235 × 172 × 37 ~mm

Abmessungen

1,4 kg

Software

BASISSYSTEM

MPEG-II Digital,

vollständig DVB-T-kompatibel

SPRACHEN FÜR OSD

English/Deutsch/Französisch

Spanisch / Italienisch / Schwedisch / Russisch

ANZAHL PROGRAMME

400 Programme

MANUELLE KANALSUCHE

Unterstutz

AUTOMATISCHE KANALSUCHE

Unterstutz

SOFTWARE-AKTUALISIERUNG

über RS232 -Lader

VIDEOTEXT

Unterstutz

(VBI-Einsatz, OSD-Videotext)

DVB-UNTERTITEL

Unterstutz

EPG

Unterstützt

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Tel. [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, USA

Tel. 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

80807 München, Deutschland

Tel. [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

ANVÄND INTE FUNKTIONER SOM DRAR DIN UPPMÄRKSAMHET FRÄN VÄGEN UNDER BILKÖRNING.