TUEDAB1U - Autoradio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TUEDAB1U ALPINE

FOR CAR USE ONLY / NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH / POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT / PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE / KUN TIL BRUG I BILEN / KUN FOR BRUK I BIL

ALPINE ADD ON DAB/ DAB+ TUNER TUE-DAB1U

OWNER'S MANUAL

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Bitte vor der Verwendung des Produkts lessen.

MANUEL D'UTILISATION

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Bedienungsanleitung 16

Gerätebeschreibung 17

Installation der DAB Antenne 18

Ferngesteuerter Betrieb 19

Inhaltsverzeichnis 19

Erste Schritte 20

Schalten Sie das Gerät ein 20

Automatischer Sendersuchlauf 20

Einstellen der Versorgung fur aktive Antenne 20

Sortierung der Senderliste 22

Der Info-Bildschirm 22

Einstellungen 23

Fehlerbehebung 24

Eigenschaften und Spezifikationen 25

Ko mpatible Alpine-Gerate 25

Systemanschlüsse 26

Bedienungsanleitung

WARNING

WARNING

Dieses Symbol weist auf wichtige Instruktionen hin, Falls Sie diese missachten, kann dies zu schweren Verletzungen und zum Tod führen.

AUF KORREKTE ANSCHLUSSE ACHTEN.

Wenn Sie Anschlüsse an das elektrische System des Fahrzeugs vormenhmen, berücksichtigten Sieitte alle werkseitig bereits installierten Komponenten (z. B. Bord-Computer). Nutzen Sie nicht die Leitungen solcher Komponenten, um diese Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn Sie das Gerät an den Sicherungskosten anschlieben, achten Sie darauf, dass die Sicherung fur den Stromkreis, an den Sie das Gcrät anschlieben wollen, eine geeignete Amperezahl aufweist. Andernfalls kann es zu einem Brand, Schäden am Gerät und/oder am Fahrzeugkommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfallitte an ihren Alpine-Handler.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE TRENNNEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.

ELEKTRISCHE KABEL NICT IN DER NAHE VON HEISSEN ODER BEWEGLICHEN TEILEN VERLEGEN.

Verlegen Sie samtliche Kabel weg vonHEYen oder beweglichen Teilen und fixieren Siic, um zu vermeiden, dass es zu einer hitzebedingten bzw. mechanischen Beschädigung der Kabelisolierung kommt. Dies konnte zu einem Kurzschluss, einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

ELEKTRISCHE KABEL NICT SPLEISSEN.

Kabel)durfen nicht abisoliert werden,um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Gerätes übersritten und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

DAS GERAT NICTT AN EINER STEILLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KONNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freiie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschrankt, dass Unfallgefahr besteht.

BEIM BOHREN VON LOCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICT BEsCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauen Lieder in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen unterlassen, so kann dies zum Brand führen.

SCHRAUBEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE ODER DER LENKUNG NICTT ALS MASSEPUNKTE VERWenden.

Schrauben oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage (oder einem anderen Sicherheitsrelevanten Systems) oder Tanks frei den NIEMALS für den Einbau oder als Masscanschluss verwendet werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

(Klärn Sie dies im Zweifel mit Ihr dem Händler ab.) Nichtbeachtung kann zu Bränden etc. führen.

DENKEN SIE BEIM BOHREN VON LOCHERN UNBEDINGT AN DIE SICHERHEITSMASZNAHMEM, WIE Z. B. DAS TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE, UM DAS EINDRINGEN VON TEILEN IN DIE AUGEN ZU VERHINDERN.

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFühREN Lassen.

Die Verkabelung und der Einbau desses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Um Sicherheit zu gewährlcisten, wenden Sie sich immer an den Handler, bei dem Sie这点es Produkt erworben haben, damit er dies erledigt.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICTG GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel und Verdraughtung abseits beweglicher Teile (wie den Sitzschienen) oder scharfer Kanten oder spitzer Ecken. So verhindern Sie Quetschungen und Schäden an der Verkabelung.

DAS GERÄT NICT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Handler oder den nachsten Alpine-Kundendienst.

KABEL BEIM EINBAU PRUFEN.

Überprüfen Sie alle Kabel genau, um sicherzustellen, dass sümmtliche Anschlüsse ordnungsgemäß und fest sind. Vermeiden Sie unnötigen Druck auf den Kabelbaum. Dies kann zu Schäden an der Batterie, zu Leistungsverlust, Schäden am Stecker oder zu einem Kabelbruch führen.

Gerätebeschreibung

Rückseite

DE

Vorderseite

① Systemanschluss: Kombination aus Stromzufahr, ACC-Eingang, Fernsteuerung, Video- und Audio-Ausgang
Antennenanschluss: Antennenanschluss-Port (HINWEIS: Dieses DAB-Gerät bietet an diesen Eingangen +5V Antennenstrom für aktive 5V-Antenen)
③ Strom: Die „Strom“ LED gezigt an, ob am Gerät eine 12 V-Stromzufahr erfolgreich angeschlossen wurde
④ USB Port: Stecken Sie den USB-Stick ein, um die Software zuactualisieren
⑤ Reset: System-Reset-Schalter

Zur Erinnerung:itte schlieben Sie die Antenne an,bevor Sie das Gerat anschalten.

Wenn Sie das Gerät vor Anschluss der Antenne anschalten, empfängt der Empfänger möglicherweise kein Signal.
Bitte schreiben Sie erst die Antenne an und schalten dann das Gerät ein.

Installation der DAB Antenne

Der DAB-Empfang variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug und Sie müssen möglicherweise mehrere Installationsorte testen, um festzustellen, welche Position das stärkste Signal für Ihr Fahrzeug bietet.
Bitte schauen Sie in die nachfolgende Abbildung, in der Sie einige unserer Empfehlungen finden:

① In der Höhe einer A-Säule bei der Frontscheibe
② An der Oberseite der Frontscheibe
③ Am Boden der Frontscheibe
Hinter der vorderen Stobstange. (vorausgesetzt, dass sie nicht aus Metall ist)

Sobald eine passende Stelle gefunden wurde, führen Sie das Antennenkabel sorgfältig zur Empfangseinheit und verbinden es dann mit dem Antenneneingang.

Fernesteuerter Betrieb

	Name des Schaltfelds	Funktion
1	0	Wählen sie Anschalten oder Stand-By
2		Gehen Sie zum Menübildschirm
3	INFO Information zum Bildschirmkanal
4	SUCHLAUF Um Sender automatisch zuuchen
5	BEENDEN Zurück
6	CH ▲ Kanal aufwärts
7	CH ▼ Kanal abwärts
8	VOL ▲ Lautstärke
9	VOL ▲	Leiser
10	OK Listenansicht/OK
11		Listenansicht ABC sortiert
12		Listenansicht 123 sortiert
13		Listenansichtsiete –
14		Listenansichtsiete +

Installieren Sie die mitgelieferte Batterie, bevor Sie ihre Fernbedienung bedieren.

Wenn die Batterie in der Fernbedienung fast leer ist, wechseln Sie die Batterie in nachfolgend beschriebener Weise aus.

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung.
2. Tauschen Sie die alte gegen eine neue Batterie.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder in die Vertiefung ein.

Inhaltsverzeichnis

• Systemkabel
  Fernbedienung

Schlieben Sie die DAB-Antenne an und stellen Sie sicher, dass alle anderen Verbindungen laut Systemanschlussstabelle auf der Rückseite这点es Handbuchss ausgeführrt wurden.

Schalten Sie das Geräe ein

1. Schalten Sie Strom oder Zündung des Fahrzeugs ein (oder starten das Fahrzeug).
2. Wenn das Gerät über Stromzufuhr verfügbar, wird die POWER LED grün aufleuchten.
3. Wahlen Sie den AUX-Eingang am Alpine AV-oder AVN-Gerat.

Automatischer Sendersuchlauf

Das TUE-DAB1U wird automatisch nach verfügbarbaren Sendernuchen. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, wird die Wiedergabe des ersten Senders in der Senderliste beginnen. Wenn nur weniger Sender gefunden werden, überprüfen Sieitte, ob ihre Antenne 5V-Phantomspeitung benotigt. Die Werkseinstellung der Phantomspeitung ist „OFF".

Einstellen der Versorgung für aktive Antenne

Drücken Sie die MENTÜ-Taste auf dem Wiedergabe-Bildschirm.

Wahlen Sie die Antenne auf dem Menübildschirm aus

Schalten Sie die Phantomspeisung nur dann auf „On“, wenn Sie sichern sind, dass ihre Antenne 5V-Versorgung vom Empfänger besteht. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

Bestätigen Sie die Warnmeldung mit „Yes“.

Verwenden Sie die Return-Taste, um zum Menu-Bildschirm zurückzukehren. Wahlen Sie „Search“, um einen neuen Suchlauf zu starten.

Nach dem automatischen Suchvorgang wird sich das Radio automatisch anschalten, sofern Stationen zu finden sind.

Drücken Sie die Tasten [CH + ] / [CH - ] , um ihren bevorzugten DAB/DAB + Kanal auszuwahlen.

Sortierung der Senderliste

Drücken Sie den Schalter „List“, um eine Beste aller verfügbarbaren Sender zu sehen.

Nach einem automatischen Suchlauf werden die Stationen in der Reihenfolge erscheinen, wie sie in ihrem Ensemble oder Multiplex ausgestraht werden. In dieser Modus gibt es weitereicht keine Sortierreihenfolge, die eine einfache Navigation ermöglich, aber Sie können Schnell von Sender zu Sender wechseln.

Sollten Sie es vorziehen, dass alle Stationen alphabetisch sortiert werden, drücken Sie die „ABC“-Taste Nach einer kurzen Weile konnen Sie auf die alphabetisch sortierten Stationen zugreifen. Der Wechsel von einer Station zur anderen kann bedeuten, dass auch das Ensemble /Multiplex geändert wird. Dies führt zu einer kurzen Verzögerung, bis die Wiedergabe wegen der veränderten Frenzen fortgesetzt wird.

Der Info-Bildschirm

Durch Drücken der „INFO“-Taste im Wiedergabe-Bildschirm können Sie zusätzliche technische Informationen über den empfangenen Sender sehen.

Einstellungen

Über das Bildschirm-MENU kann auf alle notwendigen Einstellungen zugegriffen werden.

Die Lautstärke-Einstellung ist dazu gedacht, die Lautstärke an die anderen Quellen anzugleichen, wenn Sie einen Alpine-Bildschirm mit direkter Touch-Steuerung verwenden. Dennoch kann die Lautstärke verschiedener Sendungen unterscheidlich sein.

Es kann zwischen sechs OSD-Sprachen gewählt werden.

Bei System-Info können Sie die Software-Version des Produkts sehen und ein Software-Upgrade starten (sofern zutreffend).

Falls die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen, wird „Restore default setting" diese Aufgabe nach einer Sicherheitsabfrage durchführren.

Fehlerbehebung

Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme
Kein Bild, kein Ton. Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß in das Gerät eingesteckt.	Überprüfen Sie die Verbindung des Stromkabels.
	Das TUE-DAB1U ist nicht angeschaltet. Drücken S e [POWER]-Taste auf der Fernbedienung.
Im DAB/DAB+-Modus, ist die Anzahl der Radiokanäle geringer als erwartet.	Die Anzahl der verfügbaren Kanäle ist aufgrund des lokalen Rundfunksystems begrenzt. Welche Kanäle verfügbar sind, hangt von der jeweiligen Gegend ab.	Führten Sie „Search" aus und durchsuchen erneut alle Kanäle.
	Die Signalqualität einiger DAB-Kanäle ist zu gering.	Bitte verwenden Sie die aktive Antennestatt der passiven Antenne für bessere Empfangsqualität.
	Die Signalqualität einiger DAB-Kanäle ist zu gering.	Die Phantomspeisung einer aktiven Antenne ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Phantomspeisung im Menu Antenne auf „On".
Im DAB/DAB+-Modus zeigen alle Kanäle geringe Signalqualität.	Die Antennen sind nicht richtig angeschlossen. Bitte überprüften Sie die Verbindung der Antennen und befestigen Sie die Antenne an anderer Stelle.
	In der Gegend steht kein Radiodienst zur Verfügung.	Überprüften Sie die DAB Funkabdeckungskarte Ihres Landes. In nicht abgedeckten Bereichen kann kein Digitalfunk gehört werden.
Das Bild ist gut, aber es ist kein Ton zu hörren.	Der Ton ist stumm geschaltet. Drücken Sie die [VOL +]-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Der Ton ist gut, aber der Bildschirm ist dunkel.	Der Bildschirm wird während der Fahrt deaktiviert.	Je nach den Spezifikationen des Bildschirms kann das Videobild während der Fahrt deaktiviert werden. Fragen Sie ihren Fachhändler nach weiteren Einzelheiten.

Eigenschaften und Spezifikationen

Merkmale
DAB/DAB+ Aufnahme DAB/DAB+ Em	pfang mit SLI- und VIS-Unterstützung
Steuerungsoptionen Volle Touch-Steuer	erung mit kompatiblen Alpine-Produkten. Infrarot-Fernbedienung
HF-Eingang
Antenne Unterstützung passive und aktive	e Antenne (SMB-Stecker, 5 V DC)
Frequenzbereich VHF Band III (170-240 MHz)
RF Eingangsimpedanz 75 Ohm
Rundfunksystem
Übertragungsstandard Erfüllt ETSI EN	300 401. Kompatibel mit ETSI TS 102 563 DAB+
Video/Audio-Dekoder Video: JPEG	Audio: MPEG Audio Layer II, AAC
Software Merkmale
OSD-Sprache Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Norwegisch
Merkmale DAB Diashow, Kanalverwaltung, Automatische Sendersuche
Schnittstelle
AV-I/O-Port DC-Eingang, ACC-Eingang	g, IR-Eingang, Kabelfernbedienung, Video- und Stereo-Audio-Ausgang
USB Port USB 2.0 - Host unterstützt
Infrarot-Fernbedienung Unterstützung durch Remote Bildschirm-Sensor oder optional Remote Eye
Strom
Eingangsspannung	+12 VDC
Leistungsaufnahme 2,4 W
Betriebstemperatur
Betriebstemperatur -10 °C – +70 °C
Abmessungen und Gewicht
Maße	115 x 95 x 25 mm
Gewicht	295 g

Kompatible Alpine-Geräte

Die folgenden Produkte konnen das Alpine TUE-DAB1U vollständig über den Touch-Screen bedieren: ICS-X7, ICS-X8, INA-W910R, INE-W92xR, INE-W97xBT, IVA-D511R/RB, IVA-D800R, IVE-W530BT, IVE-W535BT.

Mit einem berührungsempfindlichen Alpine-Bildschirm :

Hinweis: Einzelheiten dazu, wie Sie die Touch-Bedienung aktivieren, finden Sie im Abschnitt „Einstellung des AUX-Modus" in der Bedienungsanleitung Ihr's Alpine-Hauptgeräts. Der Modus solle auf „USB Video" gestellt werden.

Table des matieres

Mode d'emploi 28

Informationsskaernen

IKKE LEGG ELEKTRISKE KABLER NER VARME DELER ELLER DELER I BEVEGELSE.