HDA-F60 - Mottagare ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDA-F60 ALPINE

Punkter att beakta for saker användning

Läs denna handbok noga innan du använder systemkomponenterna. De innehäller instruktioner für hur du använder Produkten på att sakert och effektiv satt. Alpine kan inte ansvara für problem upppomna av underlætenhet att folja instruktionerna i den har handboken.

WARNING!

Den har symbolen markerar viktig information. Ignorerainte det som sags har, aftersom det kan leda till allvariga olyckor, till och med med dödlig utgang.

UTFOR ALDRIG NAGON OPERATION SOM INNEBAR ATT UPPMARKSAMHETEN DRAS BORT FRAN KORNINGEN.

Stanna alltid fordonet pa en saker plats innan apparaten manovreras. I annat fall kan olyckor latt intraffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÄ EN NIVA MED VILKEN DET FORTFARANDE AR MOJLIGHT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PAGÄENDE KÖRNING.

For hog volym som döljer utryckningsfordons sirener erler vagsinaler (texjärnvgövergangar) kan vara farlig och orsaka en olycka. DET KAN OCKSA ORSAKA HÖRSELSKADA OM MAN LYSSNAR PÄ FÜR HOGA VOLYMER I EN BIL.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stotar.

DEN HÄR PRODUKTEN AR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan använding kan resulteda i brand, elektriska stötar, aller andra skador.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stotar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGARELLER VÄRMEPANELER.

Det kan gora att varme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÄ KORREKT SÄTT.

Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador paenhen.

ANVAND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (-) JORD.

(Äterförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslutting kan resultera i brand, elektriska stötar aller andra skador.

KOPPLA UR KABELN FRAN DET NEGATIVA (-) UTTAGET PÁ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta fortattundvika risken forelektriska stotar ell olycksfallpogrund avkortslutning.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIGI OMGIVANDE FÖREMÁL.

Utför kabeldragningen enligt anvisingarna für att undvika arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och anslutningar i narheten av rattstäng, växelspak, bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farlicht.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRAN EN STROMKABEL FÜR ATT STROMFÖRSORJA NAGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en for hog kabelbelastning och kan resultera i brand eller elektriska stotar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÜRHINDRAS VID BORRNING AV HÄL.

Undersök chassit innan halen borras sa att inte nagra slangar, kablar, bransledninger erller liknande rakar skadas. Det kan leda till att brand uppstar.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTARI NAGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar erler muttrar som hör till nágon vätsketank, styller bromssystemet (eller nagot annan system som ar av betydelse for sakerheten) ska ALDRIG anvandas for kabeldragning ell erjordanslutting. Användandet av sadana delar kan leda till att fordonets styrformaga forsamras och orsaka bromsfel, brand eller persanskada.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÁL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

Om nagot foremal skulle svaljas, skall en lakare kontaktas omedelbart.

FÖRSIKTIGT!

Den har symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sags hare aftersom det kan leda till skador pa person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÄR.

I annat fall kan personskador eller skador pa sjalva encheten uppsta. Lämna apparaten till aterforssäljaren for reparation.

LÄT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kraver tekniisk kunskap och erfarenhet. Kontakta aterforsäljen, som sälde apparaten, for utforandet av saker montering.

ANVAND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHOR OCH MONTERA TILLBEHOREN ORDENTLIGHT.

Användandet av andra delar ān som ār avsedda forenna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt ellertill ostadig montering pa grund av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SA ATT DE INTE KOMMERI KLAM ELLER SKAYER MOT SKARPA KANTER.

Undvik klam- och nötskador genom att se till att kablarna gár fria frän rörliga delar (t.ex. bilṣātenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna maste dras genom hål i platen bör gummibussingar användas som skydd, sā att inte kablarna ligger och nöter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÜR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installerera encheten på platser)darr fukt och damm kan trangain och stalla till skador.

UNDERHÄLL

SERIENUMMER:

INSTALLATIONSDATUM:

INSTALLATIONSTEKNIKER:

INKÖPSSTÄLLE:

För kunderi Europa

Kontakta din Återförsäljare om du har frågor som rör garantin.

För kunder i andraalander

VIKTIGT

Forkunder som koptenna produit, i vars emballage denna notis finns inkluderad, i nagot annat land an Forenta Staterna erer Kanada, maste kontakta sin lokala aterforsaljare for information angaende garantivillkoren.

TILLBEHÖR

Självgängade skruvar 4
Monteringsbara ben 2
- Skruva. 8
- Batterianslutnng 1
Högtalaranslutting
HDA-M80 1
HDA-F60 2
HDA-V90 3
- Sexkantsnyckel 1ST

INSTALLATION

På grund av den höga uteffekten for HDA-M80/ HDA-F60/HDA-V90 genereras mycket varme nar Förstarkaren används. Förstarkaren maste)därfor monteras pa en plats dar luft kan stromma fritt rund den, som t.ex. inuti bagageutrymmet. Vänd dig till en auktoriserad Alpine-Äterförsäljare for alternatively installationsplatser.

1. Använd de 8 skruvarna till att fästa de monteringsbara benen under Förstärkaren.

(t.ex.HDA-V90)

1. Kontrollera att det inte finns nagra foremål pa andra sidan monteringsvöggen som kan skadas vid borningen.
2. Borra hål for skruvarna.
3. Placera HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 over skruvhalen och fasp med 4 sjalvgangade skruvar.

(t.ex.HDA-V90)

TA BORTÖVRE HÖLJET

Använd den övre inre panelen genom att Först ta bort övre holjet.

(t.ex.HDA-V90)

ANSLUTNINGAR

Sla frän strömmen till all annan Ijudutrustning innan ansluttingarna gös.

Fordonets chassi

1 Mer information om den kabeldimension som ske användas finns i medfoljande "Varningar om anslutning av strömkablar" och "Varningar om strömkablar" (sidan 18) och använd sedan kabeln av angiven dimension.
2 Använd en extern säkring (t.ex. en säkringsplint, strömbrytare) på batterikabeln, sö nara intill batteriets pluspol (+) som möjligt. Använd en extern säkring med sama kapacitet eller nagot högre kapacitetän Förstärkarens totala säkringskapacitet.
Mer information omenna maskins sakringskapacitet finns i "Batterikabel (9)" (sidan 5).
3 Anslut all utrustning till samma jordningspunkt och med sö kort kabelländg som möjigt.
4 Använd en skruv som redan monterats for att ansluta jordledningen ordentlich.

Forhindra att störningar, som harrör fran omgivningen, paverkar bilstereon

• Placera encheten på plats och dra kablarna på minst 10 cm avständ frän fordonets kabelnät.
• Observera att kablarnas avstand till batterikablarna maste vara sa langt som mojligt.
• Anslut jordledningen på att saker tatt till en blottad metalldel i fordonets chassi (torka bort eventuell farg eller fett).
• Om en störningsdämpare (säljs separat) monteras, skall den anslutas sá langt frän apparaten som möjigt. Olika typer av störningsdämpare finns tillgangliga hos din Alpine-Äterförsäljare. Kontakta Återförsäljare for mer information.
• Alpines representant vet allt om störningsundertryckning. Kontakta representanten angäende detaljer.

1 Strömförsörnjningsingång

Sakring HDA-M80/HDA-V90 30 A x 3 HDA-F60 35 A x 2

ANVÄND KORREKT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stotar.

Väljare for högtalarens ingängsniva Koppla after högtalarens ingängsläge.

a) Ställ in till "LO" nar högtalaringangen ansluts med RCA-kablar (saljs separat).

b) Ställ in till "HI" när högtalaringängens ansluts med högtalar-RCA-konverteringskablar (säljs separat).

4 RCA-ingangar

Anslut dessa uttag till linjeutgangarna pa din huvudapparat med RCA-kablar erher hogtalarRCA-kanvertereringskablar (saljs separat).Var noga med att folja polariteten; vander til vander och Hoger till Hoger.

Förfürstärkaransluttingar (endast HDA-M80) Dessa kontakter fungerar som linjeutgangar. Detta ar en idealisk utgang for en andra subwooferforstarkare. Denna utgang klarar hela registret och paverkas inte av delningen.

Fjärrstyrd baskontroll (tillval)

Anslut den fjärrstyrda baskontrollen RUX-KNOB eller RUX-KNOB.2 (säljs separat) for fjärrstyrdjustering av utnivän. Denna ersätter inte lampliginstalling for Förstärkningsniva mellanforstärkare och huvudenhet.

Anslut batteri, fjarrstyrt strompasaig och jordningskabel (enligt bilden) till batterianslutningen. Satt i kontakten i uttaget 1.

• Mer information om anslutning finns i "Viktigt om kabelansluttingar" (sidan 6).

Batterikabel (säljs separat)

Se till att fasta en extern sakring (t.ex. en särkringsplint, strömbrytare) på batterikabeln sa nära batteriets pluspol (+) som möjigt. Denna sakring skyddar ditt fordons elsystem vid en eventuell kortslutning. Se nedan für korrekt särkringsstorlek:

HDA-M80/HDA-V90 90-amp sakring HDA-F60. 70-amp sakring

• Mer information om den kabeldimension som ske anvandas finns i medfoljande "Varningar om anslutning av strömkablar" och "Varningar om strömkablar" (sidan 18) och använd sedan kabeln av angiven dimension.

Anslutenna kabel till kabeln for fjarrstyrt strompaslag (positiv utlosare (+) endast 12 V) pa din huvudenhet. Om fjarrstyrt strompaslag inte finns tillgangligt, se "KONTROLLISTA FOR ANSLUTNING" pada sidan 7 for en alternative metod.

När huvudenhetens högtalarkablar ansluts tillenna enchet via en högtalar-RCA konverteringskabel (säljs separat), behöver du inte ansluta ledningen for fjärrpåslagning av strömmen, med tanke på Funktionen "FJARRAVKÄNNING" påenna enchet. I vissa fall fungerar emellertid inte "FJARRAVKÄNNING" beroende på den anslutna signalkällan. Om söär fallet ská du ansluta kabeln for fjärrstyrt strömpåslag till en inkommande stromförsörjningskabel (reserveffekt) i ACC-läge.

Jordkabel (säljs separat)

Anslut omsorgsfullt den har kabeln till en ren, platforsedd punkt pa fordonets chassi. Kontrollera att punkten verkligen ar en jordpunkt genom att mata att den ar kortsluten till bilbatteriets minuspol (-). Jorda alla audiokomponenter till sama punkt pa fordonets chassis for att forhindra jordloopar. Håll kabellängden sá kort som möjigt.

• Mer information om den kabeldimension som ske anvandas finns i medfoljande "Varningar om anslutning av strömkablar" och "Varningar om strömkablar" (sidan 18) och använd sedan kabeln av angiven dimension.

Högtalaranslutning

Anslut högtalarkablarna (+)/(-) till höggtalaranslutningen. Satt i kontakten i uttaget ⑦.

• Mer information om anslutning finns i "Viktigt om kabelanslutninger" (sidan 6).
  Var noga med högtalarutgängarnas anslutninger och fasnig i forhällande till systemets övriga högtalare. Anslut den positiva kontakten till det positiva högtalaruttaget och den negativa till det negativa.

Om subwooferns in-/utgangar (endast HDA-M80/HDA-V90)

• Ingången ar stereo men utgången ar enkanalig.
  I vissa installationer kan det vara bra med omvänd subwooferpolaritet (växla de positiva och negativa ansluttingarna till subwoofern) for att fä optimal bas.

Om bryggkopplingar

I bryggkopplat lage ansluts plus på vänster till högtalarens pluspol och minus på höger till högtalarens minuspol. Använd inte de negativa (-) högtalarterminalerna for höger och vänster kanaler tillsammans.

OBSERVERA:

• Anslut inte högtalaruttaget (-) till fordonets chassi.

Viktigt om kabelanslutninger

Vid bruk av kablar frän tredje part (strömforssörningskabel) ska medfoljande skruvar anvandas for att forenkla anslutningen. Ratt installation beskrivs nedan. Radfraga din Återförsäljare om du ar tveksam.

1. Kontrollera kabeldimensionen.

2. Mer information om den kabeldimension som ske anvandas finns i medfoljande "Varningar om anslutning av strömkablar" och "Varningar om strömkablar" (sidan 18) och använd sedan kabeln av angiven dimension.

3. Fraga aterforsaljaren om du inte vet kabeldimensionen.

4. Skala av isoleringen cirka 7 - 10 mm fran kabeländarna.

OBSERVERA:

• Om für kort bit av isoleringen skalas av blin kontakten)dalg,vilket kanresultera i Funktionstörningar och samre ljud.

• Om För lang bit av isoleringen skalas av finns det risk För kortsluttingar.

• Dra at den sexkantiga halskruven med sexkantsnyckeln (liten ellr stor) (ingar) for att sakra kabeln.

Innanennaansluttinggorskalldenbitav ledaren som eventuelt sticker ut ur kontakten skyddas med isolerande krympslang.

OBSERVERA:

• Använd den sexkantiga hällskruven som sitter på batterianslutningen eller högtalaranslutningen.
• Av sakerhetsskal skall batterikablarna anslutas sist.
  Lyft inte apparaten i kablarna for att undvika att kablarna forstors erler att apparaten faller igolvet.

KONTROLLISTA FÖR ANSLUTNING

Kontrollera om nagot av foljande ar fallet med huvudapparaten:

Fjärtillslagskabel

a. Huvudapparaten har ingen fjärtillslags- aller elantennkabel.
b. Huvudapparatens elantennkabel ar strömforande endast nar radion ar pâslagen (kopplas bort i kassett-ller CD-läge).
c. Huvudenhetens motorantennkabel har logiknivá ut (+) 5 V, negativ utlösare (jordad) eller har inte kapacitet for (+) 12 V vid anslutning till annan utrustning utöver fordonets motorantenn.

Om detta inte ar onskvart kan man utover den ovan namnda 3A-sakringen installera en brytare SPST (Single Pole, Single Throw) pa brytarkabeln till HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90. Därefter användsenna brytare till av- och pascalng av HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90.Darfor skabrytaren monteras sa att foraren kommt at den.Forsakra dig om att brytaren ar franslagen när bilen inte ar igang. I annat fall ar forstarkaren fortfarande aktiverad, vilket kan ladda ur bilbatteriet.

1 Bla/vit
2 Elantenn
3 Fjarrtillslagskabel
4 Till fjärtrillslagskabel fran annan Alpine-komponent
SPST-brytare (extra tillbehör)
6 Säkring (3A)
7 Sā纳税人 som möjigt vid tandlāsanslutningen
8 Strömkälla

VÄLJARINSTÄLLNINGAR

• Färe inställing av väljare skä du bryta strömmen och För a in en minde skruvmejsel aller liknande vinkelratt mot väljaren.
• Använd den övre inre panelen genom att Först ta bort övre höljet. Se "TA BORT ÖVRE HÖLJET" (sidan 3).

① Hogpassfilter (endast HDA-M80/HDA-V90)

Med Hogpassfiltret ske ultralaga frekvenser filtreras bort fran ingangssignalen innan den forstarks.

Detta ar onskvart av flera anledninger:

-For att skydda Hogtalare med for litet omfang ell er utan kapacitet att reproducera ultralaga frekvenser.

• For att minimera energiaatgang till reproducing av ohorbart ljud.

• For att skydda subwooferenheter med ventilerad lada mot avvikelser under frekvensomradet.

② Kontroll fordelningsfrekvens

(LP FILTER) (endast HDA-M80/HDA-V90)

Användenna kontrollforattjustera delningsfrekvensenmellan50och 400Hz

③ Basens equalizerreglage (EQ) (endast HDA-M80/HDA-V90)

Komplettera med en basforstarkare pa 50Hz upp till +12 dB for att fa den basstyrka du behover.

④ Signalförstärkningskontroll

Ställ signalforstärkningen på HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 i minimiläget. Använd en CD-skiva med stor dynamik som källa och höj ljudstyrkenivå på huvudhenoten tills ljudet forvrangs. Sank sedan niven 1 steg (eller mer tills utsignalen inte langre ar forvrängd). Oka nu signalforstärkningen på slutsteget tills ljudet fran högtalarna forvrangs. Reducera sedan signalnivan på forstärkaren sa att ljudet inte langre forvrangs. Därmed har forstärkningen ställts in på optimal niva.

⑤ Väljare for delningsfrekvens (endast HDA-F60)

a) Ställ i läge "OFF" när Förstärkaren ske användas till fulskalig högtalare erller om du använder ett externet elektroniskt delningsfilter. Full bandbredd delas ut till högtalarna utan att nàgon del av registret dampas.

b) Ställ i Lage "HP" nar Förstärkaren driver diskant-/ mellanregisterhögtalare. Frekvenserna nedanfor delningsfrekvensen dämpas med 12 dB/ oktav.

OBSERVERA:

• I detta fall reduceras maximal forstarkningskapacitet for bas-EQ.

c) Ställ i lage "LP" nar fürstärkaren driver en subwoofer. Frekvenserna ovenfor delningsfrekvensen dampas med 12 dB/oktav.

6 Kontroll for delningsfrekvens (endast HDA-F60/HDA-V90)

Användenna kontrollforattjustera delningsfrekvensenmellan50och 400Hz

⑦ Valjare for ingangssignal (CHANNEL-3/4) (endast HDA-F60/HDA-V90)

a) Medenna valjare kan ingangslaget stallas till antingen tvakanals aller fyrakanals. När inställningen ar "1/2" kopieras ingangssignalen fran CH-1/2 och skickas till CH-3/4 atan att y-adapter behover anvandas.

b) Med inställingen "3/4" ar bada ingängskanalerna (CH-1/2 och CH-3/4) frikopplade fran varandra. For detta lage kravs en fyrakanalskalla.

8 Valjare for delningsfrekvens (endast HDA-V90)

a) Ställ i läge "OFF" när Förstärkaren ske användas till fulskalig högtalare erller om du använder ett externet elektroniskt delningsfilter. Full bandbredd delas ut till högtalarna utan att nàgon del av registret dampas.
b) Ställ i läge "ON" nar Förstärkaren driver diskant-/ mellanregisterhögtalare. Frekvenserna nedanfor delningsfrekvensen dampas med 12 dB/oktav.

OBSERVERA:

• I detta fall reduceras maximal forstarkningskapacitet for bas-EQ.

9 Valjare for ingangssignal (SUBWOOFER) (endast HDA-V90)

a) Medenna väljare installd pa 1 + 2 + 3 + 4 blandas alla ingangssignaler ochkommen ut genom subwoofer. Denna installing sander signal till subwooferkanalen när enda tillgangliga ingang ar fyra kanaler.

b) Medenna valjare installd pa "SUB"kommen signalen att sandas frang ingangarna pa SUB till subwoofern pa HDA-V90.

Omdriftlampa

Driftlampa

Lysernarströmmen arpaslagen.

Lyser inte nar strömmen ar ifranslagen.

Indikeringsfäng Status Åtgård
Blå Förstärkarens ström	mkrets är normal.
Röd (blinkar)	Driftstemperaturen Är hög. Sänk	huvudenhetens volym (insignal). Sänk fordonets innetemperatur till normal niva. Indikeringsfängenändras till blå.
Röd Förstärkarkoppling	är avvikande. En elektrisk kortslutning har inträffat eller tillförd ström är föhög.	Stäng av strömförsörjningen och ätgärda orsaken. Sätt sedan på,enheten och verifiera att indikeringsfängen har äandrats till blå. Om den fortfarande är röd stänger du av,enheten och kontaktar din äterförsäljare.
	Driftstemperaturen Är for Hög.	Sänk fordonets invändiga temperatur till en normal niva. Indikeringsfängenändras till blå.
	Spanninger for strömförsörjning är for Hög.	Använd rätt spänning. Indikeringsfängenändras till blå.

SYSTEMSCHEMAN

Kontrollera total impedans pa hegtalaren som ar ansluten till eheten innan ansluttingar gors. Kontaktainnärmaste Alpine-aterforsaljare om du har nagra fragor.

Grundläggande kopplingsschema for HDA-M80

Huvudenhet, etc.
14 Främe utsignal
15 Bakre utsignal
16 Subwoofer utsignal
Hogtalarefram
16 Hogtalare bak

19 Subwoofer
20 Subwoofer med dubbel talspole
RCA-kabel (säljs separat)
Högtalar-RCA-converteringskabel (säljs separat)
Y-Adapter (säljs separat)

Subwoofoersystem

• Om ansluten huvudenhet inte har en högtalarutgäng och RCA-kablar (21) inte gär att använda kan du använda högtalar-RCA-converteringskabeln (22) (säljs separat). Mer information om anslutning finns i "Om anslutning till system För högtalaringäng" (sidan 17).

Subwoofoersystem med dubbel talspole

• Om en seriemenslutting används kan kabeln frän subwoofern med dubbel talspole (20) anslutas antingen till högtalaransluttingengens plus- eller minuspol (+)/(-) (12).

Multipelt monoförstärkarsystem (anslutningsexamplel med HDA-F60)

• Mer information om väljaren für ingängssignal (7) på HDA-F60 finns i "Grundläggande kopplingsschema für HDA-F60" (sidan 13).

System med 4 högtalare

* Om ansluten huvudenhet inte har en högtalarutgang och RCA-kablar (21) inte gär att använda kan du använda högtalar-RCA-converteringskabeln (22) (säljs separat). Mer information om anslutning finns i "Om anslutning till system För högtalaringäng" (sidan 17).

System med 2 högtalare + 1 subwoofer (bryggkopplingar)

System med 2 högtalare (bryggkopplingar)

Grundläggande kopplingsschema for HDA-V90

Huvudenhet, etc.
14 Främe utsignal
15 Bakre utsignal
16 Subwoofer utsignal
17 Hogtalarefram
18 Hogtalare bak

19 Subwoofer
20 Subwoofer med dubbel talspole
21 RCA-kabel (säljs separat)
Högtalar-RCA-converteringskabel (säljs separat)
23 Y-Adapter (säljs separat)

Andra valjarinställingen for ingängssignal gällande HDA-V90 (7)/(9) after högtalaringängens antal kanaler.

System med 4 högtalare + subwoofer

• Om ansluten huvudenhet inte har en högtalarutgang och RCA-kablar (2) inte går att anvanda kan du anvanda högtalar-RCA-konverteringskabeln (2) (säljs separat). Mer information om anslutning finns i "Om anslutning till system for högtalaringäng" (sidan 17).

System med 4 högtalare + subwoofer med dubbel talspole

• Om enSERIEANSLUTING anvands kan kabeln fran subwoofern med dubbel talspole (20) anslutas antingen till hogehtalaransluttingens plus- eller minuspol (+)/(-) (12).

System med 2 högtalare + 2 subwoofer (MONO) (bryggkopplingar)

■ Om anslutning till system För högtalaringång

Ställ in väljaren für högtalarens ingängsniva (3) till "HI" vid anslutning via en högtalar-RCA-konverteringskabel (22) (säljs separat).

t.ex.HDA-F60

• Ta inte fel på högtalarkabeln på huvudenhetens sida som ar ansluten tillenna entet. Utsignal högtalare fram (L)/(R) till CH1/CH2, utsignal högtalare bak (L)/(R) till CH3/CH4
• Forinstallingen "System for hogehtalaringang" ar inte kabel for fjarrstyrt strompaa slag nodvandig aftersom produkten har en functiOn for FJARRAVKANNING". I vissa fall fungerar emellertid inte "FJARRAVKANNING" beroende pa den anslutna signalkallan. Om sa ar fallet sca du ansluta kabeln for fjarrstyrt strompaa slag till en inkommande strormforsorjningskapel (reserveffekt) i ACC-lage.

■Viktigt tips om forbikoppling av en Forstarkare

Lag effekt nar endast en ingängskanal används. Y-adaptern behöver inte användas om stereo/monotvadelad utgang används for att driva den bryggkopplade Förstarkarens bada ingangar.

Ordentlig anslutning

Felaktig anslutning

Varningar om strömkablar

Använd angiven kabeldimension enligt den totala särningskapaciteten für den Förstkare som skä installeras och kabellängden.

Mer information om den kabeldimension som ske anvandas finns i medfoljande "Varningar om anslutning av strömkablar" och foljande anslutningsexempel.

Anslutningsexempel vid installation av enbart en Förstärkare

När kabelängden frän forstärkaren till fordonets batteri ar 5 m Kabeldimension som används für (A): 21mm^2
- Kapacitet extern säkring: Lika stor eller större ¬n forstärkarens säkringskapacitet HDA-M80/HDA-V90: lika stor erller större ¬n 90 A HDA-F60: lika stor erller större ¬n 70 A

Anslutningsexempel vid installation av två Förstärkare med en säkringskapacitet på 90 A och en Förstärkare på 70 A

När kabellängden frän varje forstkare till kopplingsstativet ar 1 m Kabeldimension som används für (B): 21mm^2 (eller 8mm^2
När kabellängden frän kopplingsstativet till fordonets batteri ar 4 m Kabeldimension som används for (C): 53mm^2
- Kapacitet extern särkring: Lika stor eller större an den totala särkringskapaciteten for det antal Förstärkare som installerats 90A + 90A + 70A = lka stor eller större an 250 A

OBSERVERA:

• Om strom- och jordkablarnas langd overstiger 1 m, aller om fler an en forstarkare ansluts, maste stromfordselare anvandas.

SPECifikATIONER

HDA-M80

Prestanda
Uteffekt	Per kanal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 500 W RMS x 1
	Per kanal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 800 W RMS x 1
THD+N	Ref.: 10 W till 4 Ω ≤0,02%
	Ref.: graderad ström till 4 Ω ≤0,07%
S/N-frekvens	IHF A-wtd + AES-17Ref.: 1 W till 4 Ω	>83 dB
	IHF A-wtd + AES-17Ref.: graderad ström till 4 Ω	>107 dB
Frekvensrespons	+0/-3 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 8 Hz - 400 Hz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 10 Hz - 300 Hz
Dämpningsfaktor Ref.: 10 W till 4 Ω vid 100 Hz >1 500
Kontroll
Inmatningskänslighat	RCA-ingångRef.: graderad ström till 4 Ω	Hi: 0,4 - 10 VLo: 0,1 - 4,0 V
Delningsfilter	Variabel HPF/LPF	LPF: 50 Hz - 400 Hz(-24 dB/oktav)
	Variabel subsonic	8 Hz - 40 Hz(-24 dB/oktav)
Equalizer Bas-EQ (fc = 50 Hz)		0 till +12 dB(Variabel)
Fjärnnivå* Linjär[Dämpning]	0 till -20 dB
Allmänt
Inmatningsimpedans >10 kΩ
Förstärkarutgang CH-1/2 ingängsgenomkoppling, buffrad Max. 4 V
Mätt	Bredd 291 mm
	Höjd	53,5 mm
	Djup	189,5 mm
Vikt		3,7 kg

• Kräver tillvalet RUX-KNOB eller RUX-KNOB.2.

OBSERVERA:

Ratt till andringar av tekiska data och utforande utan foregående meddelande forbehåles.

Prestanda
Uteffekt	Per kanal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 100 W RMS x 4
	Per kanal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 150 W RMS x 4
	Bryggkopplad, Ref.: 4 Ω, 14,4 V	300 W RMS x 2
THD+N	Ref.: 10 W till 4 Ω ≤0,02%
	Ref.: graderad ström till 4 Ω ≤0,07%
S/N-frekvens	IHF A-wtd + AES-17Ref.: 1 W till 4 Ω	>87 dB
	IHF A-wtd + AES-17Ref.: graderad ström till 4 Ω	>106 dB
Frekvensrespons	+0/-3 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 10 Hz - 60 kHz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 15 Hz - 30 kHz
Dämpningsfaktor Ref.: 10 W till 4 Ω vid 100 Hz >500
Kontroll
Ingångsväljare	Konfigurering für ingängssignal(tvåkanals/fyrkanals)	CH-3/4:CH-1/2 eller CH-3/4
Inmatningskänslighat	RCA-ingängRef.: graderad ström till 4 Ω	Hi: 0,5 - 10 VL0: 0,2 - 4,0 V
Delningsfilter	Variabelt HPF/LPF	50 Hz - 400 Hz(-12 dB/oktav)
Fjärnnivå* Linjär[Dämpning]	0 till -20 dB
Allmänt
Inmatningsimpedans >10 kΩ
Mätt	Bredd 291 mm
	Höjd 53,5 mm
	Djup 189,5 mm
Vikt 3,8 kg

• Kräver tillvalet RUX-KNOB.2.

OBSERVERA:

Ratt till andringar av tekiska data och utforande utan foregående meddelande forbehåles.
- Alla ljudsystem maste vara enheter som ar kompatibla med hoguplost ljud for att kunna spel app kallor med hogupplost ljud.

HDA-V90

		CH-1/2/3/4 SUBWOOFER
Prestanda
Uteffekt	Per kanal, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 75 W RMS	x 4 300 W RMS x 1
	Per kanal, Ref.: 2 Ω, 14,4 V 100 W RMS	x 4 500 W RMS x 1
	Bryggkopplad, Ref.: 4 Ω, 14,4 V 200 W RMS x 2 -
THD+N	Ref.: 10 W till 4 Ω ≤0,02% ≤0,02%
	Ref.: graderad ström till 4 Ω ≤0,07% ≤0,07%
S/N-frekvens	IHF A-wtd + AES-17Ref.: 1 W till 4 Ω	>87 dB >80 dB
	IHF A-wtd + AES-17Ref.: graderad ström till 4 Ω	>105 dB >104 dB
Frekvensrespons	+0/-3 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 10 Hz - 60kHz 8 Hz - 400 Hz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W till 4 Ω 15 Hz - 30kHz 10 Hz - 300 Hz
Dämpningsfaktor	Ref.: 10 W till 4 Ω vid 100 Hz	>500	>1 000
Kontroll
Ingångsväljare	Konfigurering für ingängssignal(tvåkanals/fyrkanals/sexkanals)	CH-3/4:CH-1/2 eller CH-3/4	CH-1+2+3+4eller SUBWOOFER
Inmatningskänslighat	RCA-ingångRef.: graderad ström till 4 Ω	Hi: 0,5 - 10 VLoo: 0,2 - 4,0 V	Hi: 0,4 - 10 VLoo: 0,1 - 4,0 V
Delningsfilter	Variabel HPF/LPF	HPF: 50 Hz - 400 Hz(-12 dB/oktav)	LPF: 50 Hz - 400 Hz(-24 dB/oktav)
	Variabel subsonic	-	8 Hz - 40 Hz(-24 dB/oktav)
Equalizer	Bas-EQ (fc = 50 Hz)	-	0 till +12 dB(Variabel)
Fjärnnivå*	Linjär[Dämpning]	-	0 till -20 dB
Allmänt
Inmatningsimpedans		>10 kΩ
Mätt	Bredd	291 mm
	Höjd	53,5 mm
	Djup	189,5 mm
Vikt		3,9 kg

• Kräver tillvalet RUX-KNOB eller RUX-KNOB.2.

OBSERVERA:

Ratt till andringar av tekiska data och utforande utan foregående meddelande forbehåles.

• Alla ljudsystem maste vara enheter som ar kompatibla med hogupplost ljud for att kunna spel app kallor med hogupplost ljud.

CODEPJKAHNE

IPEyIeKdEHNIE 1

Information om Återvinning av avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter och batterier (tillampligt for lander som har infört system for Återvinning och sortinge av avfall)

Om du vill slänga denna produit, blanda den ej med vanliga hushalssopor. Det finns att separat direktiv for elektronikātervinning som kraver ratt hantering av forbrukade produkter. Kontakta din kommun angäende information om var du kan lamna den for Ātervinning. Ratt Ātervinning och sophantering sparar jordens resurser och var halsa samt miljö.

ALPINE

艾尔巴伊木一卡德尼株式会社