HDA-F60 - Receiver ALPINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDA-F60 ALPINE

Please read before using this equipment.

REMOVING THE TOP COVER 3

CONNECTIONS 4

CONNECTION CHECK LIST 7

SWITCH SETTINGS 8

SYSTEM DIAGRAMS 11

SPECIFICATIONS. 19

WARNING

Points to Observe for Safe Usage

Read this manual carefully before using the system components. They contain instructions on how to use this product in a safe and effective manner.

Alpine cannot be responsible for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual.

WARNING

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS.

Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or property damages.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.

HAVETHE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent the wire's insulation from being cut by the metal edge of the hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure.

SERVICE CARE

IMPORTANT NOTICE

This Amplifier has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules. This equipment generates and uses radio frequency energy, and it must be installed and used properly in accordance with the manufacturer's instructions.

SERIAL NUMBER:

INSTALLATION DATE:

INSTALLATION TECHNICIAN:

PLACE OF PURCHASE:

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as a permanent record. The serial number plate is located on the rear of the unit.

For European Customers

Should you have any questions about warranty, please consult your store of purchase.

For Customers in other Countries

IMPORTANT NOTICE

Customers who purchase the product with which this notice is packaged, and who make this purchase in countries other than the United States of America and Canada, please contact your dealer for information regarding warranty coverage.

ACCESSIONS

Self-Tapping Screw 4
- Mounting leg 2
Screw 8
Battery Connector 1
- Speaker Connector HDA-M80

HDA-F60 2
HDA-V90 3
- Hexagon Wrench 1 SET

INSTALLATION

Due to the high power output of the HDA-M80/ HDA-F60/HDA-V90 considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this reason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for free circulation of air, such as inside the trunk. For alternate installation locations, please contact your authorized Alpine dealer.

1. Attach the mounting legs to the bottom of the amplifier with 8 screws.

(e.g. HDA-V90)

1. Make sure there are no objects behind the surface that may become damaged during drilling.
2. Drill the screw holes.
3. Position the HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 over the screw holes, and secure with 4 self-tapping screws.

(e.g. HDA-V90)

REMOVING THE TOP COVER

To use the top inner panel, remove the top cover.

(e.g.HDA-V90)

CONNECTIONS

Before making connections, be sure to turn the power off to all audio components.

Vehicle's chassis

1 For details on the wires size to be used, refer to the supplied "Cautions on Power Supply Wires Connection" and "Cautions on Power Supply Wires" (page 18), and then use the wire of the specified size.
2 Be sure to add an External Fuse (e.g. Fuse Block, Circuit Breaker) with the battery lead as close as possible to the battery's positive (+) terminal. Add an external fuse with the same capacity, or a slightly larger capacity, as the sum total of the fuse capacities of the amplifier.
For details on the fuse capacity of this machine, see "Battery Lead (9)" (page 5).
3 Connect all equipment to the same ground point while keeping wire length as short as possible.
4 To securely connect the ground lead, use an already installed screw.

To prevent external noise from entering the audio system

• Locate the unit and route the leads at least 10 cm( 4^ ) away from the vehicle's harness.
• Keep the battery power leads as far away from other leads as possible.
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint or grease if necessary) of the vehicle's chassis.
• If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.
• Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information.

Power Supply Terminal

2 Fuse

HDA-M80/HDA-V90 30 A x 3

HDA-F60. 35 A x 2

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

Speaker Input Level Switch

Switch according to the Speaker input mode.

a) When making a speaker input connection with RCA Extension Cables (sold separately), set to "LO".

b) When making a speaker input connection with Speaker-RCA Conversion Cables (sold separately), set to "HI".

4 RCA Input Jacks

Connect these jacks to the line out leads on your head unit using RCA extension cables or Speaker-RCA Conversion cable (sold separately). Be sure to observe correct channel connections; Left to Left and Right to Right.

Pre-Out Jacks (HDA-M80 only)

These jacks provide a line level output. This is an ideal output for driving a second subwoofer amp. This output is full-range, and is not affected by the crossover.

Remote Bass Control (Optional)

Connect the Remote Bass Control Unit RUX-KNOB or RUX-KNOB.2 (sold separately) to adjust the output level remotely. This is not to replace appropriate gain level setting between the amplifier and head unit.

HDA-F60 supports RUX-KNOB.2 only.

7 Speaker Output Terminals

Battery Connector

Make the Battery, Remote Turn-on and Ground lead connections (as shown) to the Battery Connector.

Insert Plug to Terminal 1.

• For details on how to connect, see "Cautions on wire lead connections" (page 6).

Battery Lead (Sold Separately)

Be sure to add an External Fuse (e.g. Fuse Block, Circuit Breaker) with the battery lead as close as possible to the battery's positive (+) terminal. This fuse will protect your vehicle's electrical system in case of a short circuit. See below for appropriate fuse value requirement: HDA-M80/HDA-V90 .90 amp fuse HDA-F60. 70 amp fuse

• For details on the wires size to be used, refer to the supplied "Cautions on Power Supply Wires Connection" and "Cautions on Power Supply Wires" (page 18), and then use the wire of the specified size.

Remote Turn-On Lead (Sold Separately)

Connect this lead to the remote turn-on (positive trigger, (+) 12 V only) lead of your head unit. If a remote turn-on lead is not available, see "CONNECTION CHECK LIST" section on page 7 for alternative method.

• When connecting the speaker output leads of the head unit to this unit with a Speaker-RCA Conversion cable (sold separately), you do not need to connect the remote turn-on lead, owing to the "REMOTE SENSING" function of this unit. However, the "REMOTE SENSING" function may not work depending on the signal source connected. In such a case, connect the remote turn-on lead to an incoming power supply cord (accessory power) in the ACC position.

Ground Lead (Sold Separately)

Connect this lead securely to a clean, bare metal spot on the vehicle's chassis. Verify this point to be a true ground by checking for continuity between that point and the negative (-) terminal of the vehicle's battery. Ground all your audio components to the same point on the chassis to prevent ground loops while keeping wire length as short as possible.

• For details on the wires size to be used, refer to the supplied "Cautions on Power Supply Wires Connection" and "Cautions on Power Supply Wires" (page 18), and then use the wire of the specified size.

Speaker Connector

Make the Speaker Output Lead (+)/(-) connections to the Speaker Connector. Insert Plug to Terminal 7.

• For details on how to connect, see "Cautions on wire lead connections" (page 6).
  Be sure to observe correct speaker output connections and polarity in relation to the other speakers in the system. Connect the positive output to the positive speaker terminal and the negative to negative.

About Subwoofer Input/Output Terminals (HDA-M80/HDA-V90 only)

The input is stereo but the output is monaural.
- Reversing subwoofer polarity (swapping positive and negative connections to the subwoofer) may be desirable in some installations for optimum bass performance.

About Bridged Connections

In the bridged mode, connect the left positive to the positive terminal of the speaker and the right negative to the negative terminal of the speaker. Do not use the speaker (-) terminals as a common lead between the left and right channels.

NOTE:

• Do not connect the speaker (-) terminal to the vehicle's chassis.

Cautions on wire lead connections

When using third-party wire cables (power supply wire), use the supplied screws to simplify the connection. Refer to the description below for the proper procedure. If you are in doubt about how to make this connection, consult your dealer.

1. Check the wire size.

2. For details on the wires size to be used, refer to the supplied "Cautions on Power Supply Wires Connection" and "Cautions on Power Supply Wires" (page 18), and then use the wire of the specified size.
   If the wire gauge used is unknown, ask your dealer.

3. Remove the insulation from the ends of the wire leads by about 7 - 10mm (9 / 32^ - 13 / 32^ )

NOTES:

• If length of the exposed wire is too short, a poor connection may occur causing operation failure or sound interruption.

• On the other hand, if the length is too long, an electrical short-circuit may occur.

• Tighten the hexagon hole screw with the hexagon wrench (Large or Small) (included) to secure the lead.

Before making this connection, use insulated shrink tubing to cover any exposed wire extending beyond the terminal.

NOTES:

• Be sure to use the Hexagon hole screw attached to the Battery Connector or Speaker Connector.
• For safety reasons, connect the battery leads last.
• To prevent disconnection of the leads or dropping of the unit, do not use the cabling to carry the unit.

CONNECTION CHECK LIST

Please check your head unit for the conditions listed below:

Remote Turn-On Lead

a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead.
b. The head unit's power antenna lead is activated only when the radio is on (turns off in the tape or CD Mode).
c. The head unit's power antenna lead is logic level output (+) 5V, negative trigger (grounding type), or cannot sustain (+) 12V when connected to other equipment in addition to the vehicle's power antenna.

If any of the above conditions exist, the remote turn-on lead of your HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 must be connected to a switched power source (ignition) in the vehicle. Be sure to use a 3A fuse as close as possible to this ignition tap. Using this connection method, the HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 will turn on and stay on as long as the ignition switch is on.

If this is objectionable, a SPST (Single Pole, Single Throw) switch, in addition to the 3A fuse mentioned above, may be installed in-line on the HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 turn-on lead. This switch will then be used to turn on (and off) the HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90. Therefore, the switch should be mounted so that is accessible by the driver. Make sure the switch is turned off when the vehicle is not running. Otherwise, the amplifier will remain on and drain the battery.

Blue/White
2 Power Antenna
Remote Turn-On Lead
4 To other Alpine component's Remote Turn-On Leads
SPST Switch (optional)
6 Fuse (3A)
7 As close as possible to the vehicle's ignition tap
8 Ignition Source

SWITCH SETTINGS

• Before switching each Selector Switch, turn off the power and insert a small screwdriver, etc., perpendicularly to the Switch.
  To use the top inner panel, remove the top cover. See "REMOVING THE TOP COVER" (page 3).

HDA-M80

HDA-F60

HDA-V90

① Subsonic Filter (HDA-M80/HDA-V90 only)

The subsonic filter for cutting ultra low frequencies from the input signal before being amplified.

This is desirable for several reasons:

• To protect speakers too small or not capable of reproducing ultra low frequencies.
• To minimize power wasted from reproducing inaudible sound.
• To protect subwoofoers in vented enclosures from over excursion below the tuning frequency.

② Crossover Frequency Adjustment Knob (LP FILTER) (HDA-M80/HDA-V90 only)

Use this control to adjust the crossover frequency between 50 to 400Hz

③ Bass EQ Adjustment Knob (HDA-M80/HDA-V90 only)

Add a 50Hz bass boost up to +12 dB to tune your bass response.

④ Input Gain Adjustment Control

Set the HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 input gain to the minimum position. Using a dynamic CD as a source, increase the head unit volume until the output distorts. Then, reduce the volume 1 step (or until the output is no longer distorted). Now, increase the amplifier gain until the sound from the speakers becomes distorted. Reduce the gain slightly so the sound is no longer distorted to achieve the optimum gain setting.

⑤ Crossover Mode Selector Switch (HDA-F60 only)

a) Set to the "OFF" position when the amplifier will be used for driving full range speakers or when using an external electronic crossover. The full frequency bandwidth will be output to the speakers with no high or low frequency attenuation.

b) Set to the "HP" position when the amplifier is used to drive a tweeter/ midrange system. The frequencies below the crossover point will be attenuated at 12 dB/octave.

NOTE:

• In this case the maximum Bass EQ boost level is reduced.

c) Set to the "LP" position when the amplifier is used to drive a subwoofer. The frequencies above the crossover point will be attenuated at 12 dB/octave.

⑥ Crossover Frequency Adjustment Knob (HDA-F60/HDA-V90 only)

Use this control to adjust the crossover frequency between 50 and 400Hz

^⑦ Input Channel Selector Switch (CHANNEL-3/4) (HDA-F60/HDA-V90 only)

a) This switch setting is for selecting either 2-channel or 4-channel input mode. When set to "1/2", signal will be copied from CH-1/2 and sent to CH-3/4, eliminating the need for Y-adapters.

b) Setting this switch to "3/4" will keep both inputs, CH-1/2 and CH-3/4 independent. A 4-channel source is required for this mode.

Crossover Mode Selector Switch (HDA-V90 only)

a) Set to the "OFF" position when the amplifier will be used for driving full range speakers or when using an external electronic crossover. The full frequency bandwidth will be output to the speakers with no high or low frequency attenuation.

b) Set to the "ON" position when the amplifier is used to drive a tweeter/ midrange system. The frequencies below the crossover point will be attenuated at 12 dB/octave.

NOTE:

• In this case the maximum Bass EQ boost level is reduced.

Input Channel Selector Switch (SUBWOOFER) (HDA-V90 only)

a) When this switch is placed in the 1 + 2 + 3 + 4 position, all the signals are mixed and come out from the subwoofer. This setting provides signal to the subwoofer channel when only 4 channel input is available.

b) Setting this switch to "SUB" will send the signal at the inputs of SUB to subwoofer of the HDA-V90.

About Power Indicator

Lights up when power is on.

Is off when power is off.

Indication color Status	Solution
Blue Amplifier circuit is normal.
Red (blinking)	Operating temperature is high.	Turn down the volume of the head unit (input signal). Decrease the vehicle's interior temperature to a normal level. The indicator color changes to blue.
Red Amplifier circuit is abnormal. An electrical short has occurred, or supply current is too high.		Turn off the power supply and eliminate the cause. Then turn on the unit and verify that the indicator color has changed to blue. If it remains red, turn off the unit and consult your dealer.
		Decrease the vehicle's interior temperature to a normal level. The indicator color changes to blue.
		Power supply voltage is too high.	Use the correct power supply voltage. The indicator color changes to blue.

SYSTEM DIAGRAMS

Before making a connection, check the total number of impedance of the speaker connected to the unit. If you have any questions, contact the nearest Alpine dealer.

Basic Connection Diagram for HDA-M80

13 Head Unit, etc.
14 Front Output
15 Rear Output
16 Subwoofer Output
17 Front Speakers
18 Rear Speaker

19 Subwoofer
20 Dual Voice Coil Subwoofer
RCA Extension Cable (Sold Separately)
22 Speaker-RCA Conversion Cable (Sold Separately)
Y-Adapter (Sold Separately)

Subwoofer System

• If the connected head unit does not have a Speaker Output and RCA Extension Cables (21) cannot be used, you can use the Speaker-RCA Conversion Cable (22) (sold separately). For details on how to make a connection, see "About Connection to the Speaker Input Level System" (page 17).

Dual Voice Coil Subwoofer System

• In the case of using a series connection, the lead wire of the Dual Voice Coil Subwoofer (20) can be connected to either the (+)/(-) terminal of the Speaker Connector (12).

Multiple Mono Amplifier System (Connection example with HDA-F60)

• For details on the Input Channel Selector Switch (⑦) of HDA-F60, see "Basic Connection Diagram for HDA-F60" (page 13).

Basic Connection Diagram for HDA-F60

13 Head Unit, etc.
14 Front Output
15 Rear Output
16 Subwoofer Output
17 Front Speakers
18 Rear Speaker

19 Subwoofer
20 Dual Voice Coil Subwoofer
21 RCA Extension Cable (Sold Separately)
22 Speaker-RCA Conversion Cable (Sold Separately)
23 Y-Adapter (Sold Separately)

For HDA-F60, change the Input Channel Selector Switch (7) setting according to the number of channels of the speaker input.

	4-Channel Input: 14 channel Input:
⑦	[3/4]1/23/4INPUT CHANNEL	[1/2]1/23/4INPUT CHANNEL

4 Speaker System

• If the connected head unit does not have a Speaker Output and RCA Extension Cables (21) cannot be used, you can use the Speaker-RCA Conversion Cable (22) (sold separately). For details on how to make a connection, see "About Connection to the Speaker Input Level System" (page 17).

2 Speaker + 1 Subwoofer System (Bridged Connections)

2 Speaker System (Bridged Connections)

Basic Connection Diagram for HDA-V90

13 Head Unit, etc.
14 Front Output
15 Rear Output
16 Subwoofer Output
17 Front Speakers
18 Rear Speaker

19 Subwoofer
20 Dual Voice Coil Subwoofer
RCA Extension Cable (Sold Separately)
22 Speaker-RCA Conversion Cable (Sold Separately)
23 Y-Adapter (Sold Separately)

For HDA-V90, change the Input Channel Selector Switch (⑦)/⑨) setting according to the number of channels of the speaker input.

	5-Channel Input: [1] Channel	Input: 2-Channel Input[1]	[1]
7	[3/4][1/2]		[1/2]
	1/23/4INPUT CHANNEL		3/4INPUT CHANNEL
9	[SUB]1+2+3+4 SUBINPUT CHANNEL	[1+2+3+4]1+2+3+4 SUBINPUT CHANNEL

4 Speaker + Subwoofer System

• If the connected head unit does not have a Speaker Output and RCA Extension Cables (21) cannot be used, you can use the Speaker-RCA Conversion Cable (22) (sold separately). For details on how to make a connection, see "About Connection to the Speaker Input Level System" (page 17).

4 Speaker + Dual Voice Coil Subwoofer System

• In the case of using a series connection, the lead wire of the Dual Voice Coil Subwoofer (20) can be connected to either the (+)/(-) terminal of the Speaker Connector (12).

2 Speaker + 2 Subwoofer (MONO) System (Bridged Connections)

■ About Connecting to the Speaker Input Level System

When connecting by using the Speaker-RCA Conversion Cable (2) (sold separately), switch the Speaker Input Level Switch (3) to "HI".

e.g HDA-F60

• Do not mistake the Speaker Output Lead on the head unit side connected to this unit. Front Speaker output (L)/(R) to CH1/CH2, Rear Speaker output (L)/(R) to CH3/CH4
• For the "Speaker Input Level System" setting, connecting the Remote Turn-On Lead is not required due to the "REMOTE SENSING" function of this product. However, the "REMOTE SENSING" function may not work depending on the signal source connected. In such a case, connect the Remote Turn-On Lead to an incoming power supply cord (accessory power) in the ACC position.

Important Tips on Bridging an Amplifier

Low output will result if only one channel input is used. The Y-adapter is not required if a stereo/mono pair line output is used to drive both inputs of the bridged amp.

Cautions on Power Supply Wires

Use the specified wire size according to the total fuse capacity of the amplifier to be installed and the wire length.

For details on the wire size to be used, refer to the supplied "Cautions on Power Supply Wires Connection" and the following connection example.

Connection example when installing an amplifier alone

• When the wire length from the amplifier to the vehicle's battery is 5m Wire size used for (A):4 AWG/21 mm²
• External Fuse capacity: Make it equal to or larger than the fuse capacity of the amplifier HDA-M80/HDA-V90: equal to or larger than 90 A HDA-F60: equal to or larger than 70 A

Connection example when installing two amplifiers with a fuse capacity of 90 A and one amplifier with 70 A

• When the wire length from each amplifier to the distribution block is 1m Wire size used for (B): 4 AWG/21 mm² (or 8 AWG/8 mm²)
• When the wire length from the distribution block to the vehicle's battery is 4m Wire size used for (C): 1/0 AWG/53 mm²
• External Fuse capacity: Make it equal to or larger than total fuse capacity of the number of amplifiers installed 90A + 90A + 70A = equal to or larger than 250 A

NOTE:

• If the length of the power and ground cables exceed 1m , or if you connect more than one amplifier, a distribution block should be used.

SPECIFICATIONS

HDA-M80

Performance
Power Output	Per Channel, Ref.: 4 Ω, 14.4 V 500 W RMS x 1
	Per Channel, Ref.: 2 Ω, 14.4 V	800 W RMS x 1
THD+N	Ref.: 10 W into 4 Ω ≤0.02%
	Ref.: Rated Power into 4 Ω ≤0.07%
S/N Ratio	IHF A-wtd + AES-17 Ref.: 1W into 4 Ω	>83 dB
	IHF A-wtd + AES-17 Ref.: Rated Power into 4 Ω	>107 dB
Frequency Response	+0/-3 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 8 Hz - 400 Hz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 10 Hz - 300 Hz
Damping Factor Ref.: 10 W	into 4 Ω at 100 Hz >1,500
Control
Input Sensitivity	RCA Input Ref.: Rated Power into 4 Ω	Hi: 0.4 - 10 V Lo: 0.1 - 4.0 V
Crossover	Variable HPF/LPF	LPF: 50 Hz - 400 Hz (-24 dB/oct.)
	Variable Subsonic	8 Hz - 40 Hz (-24 dB/oct.)
Equalizer Bass EQ (fc=50 Hz)		0 to +12 dB (Variable)
Remote Level* Linear Atte	nuation 0 to -20 dB
General
Input Impedance >10 kΩ
Preamp Output CH-1/2 Input	put Pass-through, Buffered 4 V max
Dimensions	Width	291 mm (11-1/2")
	Height	53.5 mm (2-1/8")
	Depth	189.5 mm (7-1/2")
Weight		3.7 kg (8 lb 3 oz)

• Requires optional RUX-KNOB or RUX-KNOB.2.

NOTE:

• Specifications and design are subject to change without notice.

Performance
Power Output	Per Channel, Ref.: 4 Ω, 14.4 V 100 W RMS x 4
	Per Channel, Ref.: 2 Ω, 14.4 V 150 W RMS x 4
	Bridged, Ref.: 4 Ω, 14.4 V 300 W RMS x 2
THD+N	Ref.: 10 W into 4 Ω ≤0.02%
	Ref.: Rated Power into 4 Ω ≤0.07%
S/N Ratio	IHF A-wtd + AES-17 Ref.: 1W into 4 Ω	>87 dB
	IHF A-wtd + AES-17 Ref.: Rated Power into 4 Ω	>106 dB
Frequency Response	+0/-3 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 10 Hz - 60 kHz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 15 Hz - 30 kHz
Damping Factor Ref.: 10 W	into 4 Ω at 100 Hz >500
Control
Input Select	Selectable Input Signal Configuration (2ch/4ch Input)	CH-3/4: CH-1/2 or CH-3/4
Input Sensitivity	RCA Input Ref.: Rated Power into 4 Ω	Hi: 0.5 - 10 V Lo: 0.2 - 4.0 V
Crossover	Variable HPF/LPF	50 Hz - 400 Hz (-12 dB/oct.)
Remote Level* Linear Attenuation 0 to -20 dB
General
Input Impedance >10 kΩ
Dimensions	Width 291 mm (11-1/2")
	Height 53.5 mm (2-1/8")
	Depth 189.5 mm (7-1/2")
Weight		3.8 kg (8 lb 6 oz)

• Requires optional RUX-KNOB.2.

NOTES:

• Specifications and design are subject to change without notice.
• To play back high-resound sources, it is necessary to make all the audio systems High-resolution audio compatible devices.

		CH-1/2/3/4 SUBWOOFER
Performance
Power Output	Per Channel, Ref.: 4 Ω, 14.4 V 75 W RMS x 4 300 W RMS x 1
	Per Channel, Ref.: 2 Ω, 14.4 V 100 W RMS x 4 500 W RMS x 1
	Bridged, Ref.: 4 Ω, 14.4 V 200 W RMS x 2 -
THD+N	Ref.: 10 W into 4 Ω ≤0.02% ≤0.02%
	Ref.: Rated Power into 4 Ω ≤0.07% ≤0.07%
S/N Ratio	IHF A-wtd + AES-17Ref.: 1W into 4 Ω	>87 dB >80 dB
	IHF A-wtd + AES-17Ref.: Rated Power into 4 Ω	>105 dB >104 dB
Frequency Response	+0/-3 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 10 Hz - 60 kHz 8 Hz - 400 Hz
	+0/-1 dB, Ref.: 1 W into 4 Ω 15 Hz - 30 kHz 10 Hz - 300 Hz
Damping Factor Ref.: 10 W	into 4 Ω at 100 Hz	>500	>1,000
Control
Input Select	Selectable Input SignalConfiguration (2ch/4ch/6ch Input)	CH-3/4:CH-1/2 or CH-3/4	CH-1+2+3+4or SUBWOOFER
Input Sensitivity	RCA InputRef.: Rated Power into 4 Ω	Hi: 0.5 - 10 VLo: 0.2 - 4.0 V	Hi: 0.4 - 10 VLo: 0.1 - 4.0 V
Crossover	Variable HPF/LPF	HPF: 50 Hz - 400 Hz(-12 dB/oct.)	LPF: 50 Hz - 400 Hz(-24 dB/oct.)
	Variable Subsonic	-	8 Hz - 40 Hz(-24 dB/oct.)
Equalizer	Bass EQ (fc=50 Hz)	-	0 to +12 dB(Variable)
Remote Level*	Linear Attenuation	-	0 to -20 dB
General
Input Impedance		>10 kΩ
Dimensions	Width	291 mm (11-1/2")
	Height	53.5 mm (2-1/8")
	Depth	189.5 mm (7-1/2")
Weight		3.9 kg (8 lb 10 oz)

• Requires optional RUX-KNOB or RUX-KNOB.2.

NOTES:

• Specifications and design are subject to change without notice.
• To play back high-res sound sources, it is necessary to make all the audio systems High-resolution audio compatible devices.

INHALT

WARNING. 1

	5-Channel-ingång: [1/2] [3/4] [1/2]		[1/2] [3/4] [1/2]
7	1/2 3/4 INPUT CHANNEL		1/2 3/4 INPUT CHANNEL
9	SUB 1+2+3+4 SUB INPUT CHANNEL	[1+2+3+4]

TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE 2

ПИHAДЛEXKHOCTN. 2

YCTAHOBKA 3

CHATNE BEPXHEI KpbilIKN 3

IODKJIIOUeyHnA 4

KOHTPOJIbHbI CNICOK NOJIKIOUEHENIA

HACTPOIKA IPEKJIIOUOATEJEI 8

CXEMbl CNUCTEMbl 11

TEXHINHECKNEXAPAKTEPNCNTIKN 19

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

HE YCTAHABJINBAITEYCTPOIcTBOB MECTAX C BbICOKIM YPOBHEMBJIAXHOCTN NIN 3ANbJIIEHHOCTN.

I36eraTe yCTaHaBnBaTb yCTpoiCTBO B MeCtax C BBICOKIM yPOBHeM BnAxxHOCTu INJI 3aNblEHHOCTN. IpoHnKaHouIe B yCTpoiCTBO BlaRa NblB MoYr Bbl3BaTb ero HncPpaBHOCtB.

TEXHINUHECKOE OBCJUYKIBAHNE

CEPIMHbI HOMEP:
DATA YCTAHOBKIN:
KTO YCTAHABJIIBAJL:
MECTO PIPNOBPEHENIA:

ДяпюльбователвЕрone

IIO6bIM BONpOcAM KacaTeNbHO rapaHTnHOro 06CnyKINBaHnO 6OpaaNTEcb B MaRa3nH, B KOtOpOM Bbl npNo6peNi yCTpoiCTBO.

Дяnotpe6nteB Pocn: nHopmaunO cepBncbIX ueTpax doctynHa Ha caTe WWW. alpine.ru

Дnia noIb3OBaTeNeBДpyrnx CtpaHAX BAXHOE ППМЕЧАНЕ

EcnBbl npno6pelen n3dene, K KOtOpomy
OTHOCNTcra 3To npmueaHne, He B CUSA nn KaHaede,
3a CBeDeHNMAKacatEnbHo rapaHTnHoro
06cnykBaHnO dbpaauTecb K CBOeMy dInepy.

ПИHAДЛЕЖHOCTN

• Camohape3HOB BnHT 4
  Kpenexkna Hoxka. 2
  BnHT 8
  Pa3bEmIaKKyMnyTopa 1
• Pa3bem Длг Динhamиka
  HDA-M80 1
  HDA-F60 2
  HDA-V90 3
• WectnrgpahnHbI KIOU .1KOMPJIeKT

YCTAHOBKA

B CB3N C BbICOKO BbIXoHO MOUHOCTBIO
ycuNTeH HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 npn ero
pa6ote BblJeTcra 3HaHTeNbHoe KOnuYeCTBO
tenla. NToTMy ycunTeIb cneJyET yCTaHaBnBaTb
B MeCe Co CBo6oHoi UnpKyIaIeuN BO3Dyxa,
HanpImep B 6araXnke. O dpyrnx Mectax
yCTaHOBKn Bbl MoKeTe y3HaTb y aBTOpN3OBaHHoro
dInepa Alpine.

1. PnKpennTe KpenexHyIO HOxKy K HxKHeJ yactu ycunntela c nOMOu8 BnHTOB.

(нример: HDA-V90)

2.Поберп,нетлспOTиBOJIOJOxHOn CTOPOBHIOBEPXHOCTN KaKnx-ЛбО 6ObeKTOB, KOToPbI MOrYT NOBpeDITbCЯ рn CBepHeHn.
3.Пюсеверlite TeBepctnДЯВИТOB.
4. PacnoJoxKeYcHnTeIb HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90HaOOTBepCTnMnIJIaBUNTOBIN3akpeNITeeroCnOMoUbIO4camOHaPe3HbIXBNHTOB.

CHYTNE BEPXHEI KpbiHKU

ДлИ NCПОЛБЗОВАнь ВЕХНЕ BHYТРЕНЧЕп CHIMMITE BEPXHIOK Кршky.

(πριμερ: HDA-V90)

ПОДКЛЮЧЕНЯ

Ipejde yem npctynb K noeknuehenu, y6euntecb, YTO BCE ayduoyctpoiCTBa OTKlueyhbl OTNtouhka nntaHna.

*1IpyuyeHNOJOnHHTeBHO HOpMaunO Heo6xOIMMpa3Mepe npOBoDB CM.IpNJraEmble "IpeoCTepexeHnOTHOCHTeBHO NOKIOUeHn IPOBOOB noaun nTahn" and "IpeoCTepexeHnOTHOCTeBHO npOBoDB noaun nTahn"(cTp.18), a 3aTe mncnoj3yte npobda yka3aHHoro pa3Mepa.
*2 063aTeIbHO NOcOeIHnTe BHeHn IpeOxpaHntIb (HaPmep, 6nok IpeOxpaHntIe, ABOMaTneckn BbIKIOuHTeIb) K BBBOy aKKMyIaTOPa (KaK MoXHo 6nIXe K erO NIOXHTeBHO (+) KJIEMMe). IocOeIHnTe BHeHn IpeOxpaHntIb TAKo Jxe HEMHO 6oJbWe HarpY3Kn No cpaBHeHIO C o6uey cmMoH Harpy3Kn IpeOxpaHntIe YCINITeJI.

IynoyuHnDOnonHntBHOHnHOpMaUNo HOMHaNE nPaKOrO npedoxpaHNTeYcTpoNCTBa CM. pa3den "BbOD aKKMyrTopa (9)" (cTp. 5).

3 Повдочпс Вс obopydobaine К odн И Toи Л се Toчke 3aemleHЯ, CTaparCb CdeNaT b PPOBOD MaKcMaJIbHO KOPOTKIM.
4 Дябебонасноюклioчehнь Вьобд заemлеси Упспьзу Te yж eуcaHOBJIeHHb BnHT.

PpeoTbpaueHme BHeuHnx yMoB baynocnteme

• PacnoJIOKInTe yCTPOINCTBO n npOIOKInTe npOBoHa ha pacCToHn He MeHee Yem 10 cm OT aJIeKTpOpiPoBODKn TpaHCnOpTHOrO cpeDCTBa.
  BbBObIaKKymyTopa DoJXHbI pOxOHTb KaM MoKHO daJIbIe OTe DpyrN XpOBOOB.
  Haedxno nocoeHHnTe npoBd 3a3emHnK yuactky oroneHHoro Metanla (pnp Heo6xoHmoctn ydaHnt Kpacky, rpa3b nnn Cma3ky) Ha waccn TpaHCnopTHORcpeCTBa.
• Pn yctahOBke dONOHHTeBHO rO wymOnoDAuTEnI NOKNIouaTe erO Ka MOxHO daJIbwe OT daHORO yCTPOcTBa. DInepbl Alpine MOrY TnpEINOXHTb pa3INuHbIe MoedN WymOnoDAuTEnI. O6paauTecb K HMM 3a 60nee noDpO6HbIM CBeDEHNrMn.
  Bau dunep Alpine moKeT npedocabntb Bam camble tohblc CbeHn o Mepax noaBneHn yMa. OpaTntecb K Hemy 3a donoHnTeIbHbIMn CbeHnMn.

1 KneMma nctouHnka nntaHn

HDA-M80/HDA-V90 30 A x 3 HDA-F60 35 A x 2

PPI 3AMEHE PPEIOXPAHITELEIN NCPOJIb3yIte TOJIbKO AHAJOIuHbIE NO HOMNUJY.

Heco6JIOJeHne 3TOro Tpe6OBAHnRA MoKet npuBecTu K NOxApy NnN nopaxKeHNTOJIeKTPnuCeCKM TOKOM.

3 NepeKIOUaTeIb yPOBHa BXOda dHAmMaKa NepeKIOUHTe B COOTBeTCTBnC PexHMOM BXOda dHAmMaKa.

a)PnnoKlueyHn BxOda DnHaMnKa C NOMoUb yDInHHTeNbHbIX Ka6eNeR RCA (npno6peTaHOcOTcOtJeHo) yCTaHOBNTe NepeKluoyaTeNb B nOIOKeHne "LO".

b)Пи ПОДКЛIOЧENN BXOda ДИНAMИKA C NOMOДБЮ KA6eJIeIN пЕРEXODHINKOB ДИНAMИK-RCA (прИбpeТаJOТСЯOTДeнБHO) уCTaHOBITe NepeKЛIOчATENsB B ПОLOЖЕНИ "HI".

BxOdhbe pa3bEmbl RCA

IOnKNoHHTe 3Tu pa3bEmbl K BHeuHM BbIXoHaM
JInHn Ha rnaBHom 6IOke C NMOOsbHO
yDInHHTeNbHbIX Ka6BeNe RCA uN Ka6Ena
nepeXoHNka dNHAMK-RCA (npno6peTaetcra
OTdJIbHo).O6raTeNbHO npndepxNBaTecb
yKa3aHn NO npabunbHOMy nOdkJIOueHnIO
KaHaIOB;JeBbI - K JLeBOMy,a npabBn - K
npabOMy.

5 Pa3bembl npeBbIXOda (TolbKO HDA-M80)

3TN pa3bembl oecneuBaOT BixOypoBn HINH. 3TO nIealhBi BixO dIy BTOPOr ycInTeNra c6Byepa. OH IaBnErcn NOHODnana3OHbIM, n Ha Hero He BnAreT pa3deJIteNbHbIΦNtTp.

6 DnCTaHcnoHHoe ynpabJeHne HN3KMM qactOTAMn (OnuHOHaBHO)

IopKnHouNte 6Jok dNCTaHcUHNOHOrO
ynpabJIeHn H3KIMM uactotamu RUX-KNOB
mRUX-KNOB.2 (npoJaetc OTeJIbHo) nra
ydaJIeHHo HAcTPOkN yPOBn BbIXoHOrO
CunHa. Oh He CnyKHT 3aMeHOI
coOTBeTCTByIOSe HAcTPOkN yPOBn YcIIeHn
MeXdy ycInIteIem m IraBbIM 6JOKOM.
-HDA-F60 noDpeXnBaET TOnbKO RUX-KNOB.2.

7 Klemmbi BbIXOOB dHaMKOB

3 Pa3bemДЯakKymyTota

PoiocoeHHnTe npoBOD aKKymyIaTOpa,
HCTAHUONHORO BKNIOUeHnN BBIBOda
3a3emHeHnR (CORNACHO UINIOCTpaun) K
pa3bemy dna aKKymyIaTOpa.
BCTabBe WTencENB KJIEMMy 1

• Poiop06HHe e noKluOeHn cm. B pa3dene "Mepb npedocTopoXHoCTn npu noKluOeHn npoBOIOB" (ctp. 6).

BbIBoAkkymyTopa (npno6peTaetcdoONHHTeBHO)

O6raTeNbHO NOcOeHNHTe BHeuHn NpeOxpaHntBb (Haipmep, 6nok npeOxpaHntene, ABTomuueckn BbKIOaTbe) K BbBOy aKKMyJrTOpa (KaK MoXHo 6nnke Kero NonoXnIteBHO (+) KIEMme).3OT nnABKn ppeOxAHNTbe NCNoB3yETcRd 3aunTb 3NeKTPOo6OpdyOBAHn TpAHcnpTHOro cpeCTBa B Cnyae KopotKoro 3ambKaHn. Cm. cneDyoune TpeOBAHn K3NaueHnM PnABKO rpeOxaHntE: HDA-M80/HDA-V90.... npeOxpaHntBe Ha 90 amnep HDA-F60 ......... npeOxpaHntBe Ha 70 amnep

-Дя получehн ДОпОннтельhoe nHфорmaци O Heo6xOdNIMOM pa3Mepe npOBOD CBm. npinlaraeMbIe "PpeOcTepeXeHn OTHOCHTelbHO NOdkNIOUeHn PpOBOD BOpaNITAHN" N "PpeOcTepeXeHn OTHOCHTelbHO npOBOD NODAu NITAHN"(CTp.18),a 3aTeM INCNoB3yTe npOBOD aYka3aHHORO pa3Mepa.

10 PpOBoD nIcTaHcUHO BKnIOueHnB (npno6peTaetc DOONHHTeNbHo)

PoiKIOUHTeTOT npOBoK I npOBOy DnCTaHcIOHHOB BKNIOUPO HONIOXINTEbHbI TpNRrep, (+) 12 B) rAIBHOrO 6Ioka.Ecn npOBoD nCTaHcIOHORO BKNIOUPOHHeNOCTyNEH, CM. aNbTePAHbHbI CnOCo6 B pa3dene "KOHTPOJbHbIH CNICOK IOKnIOUHEHIA (ctp.7).

• PnnoKluOeHn BbIXoOB DnHaMkoB rONOBHOrO yCTpoiCTBa K ATOMy yCTpoiCTBy C NOMOuBIO Ka6enApneXoHNka DnHaMk-RCA (npNo6pTaetcra OTdEhHO) He HxKHO NOKluOaTb npoBOd INCTAHUOHHO BKNIOUeHn OYHKUIN "DNTCAHUNOHOE OBHPAYKEHNE" DaHHORO yCTpoiCTBa.HcIeJyET NOMHTb, YTO OyHKUIN "DNTCAHUNOHOE OBHPAYKEHNE" MoKeT He paBoTaB npn noKluOeHn ONpeJeEHbIX nCTouHKnOB CNrHana. B Takom Cnyae NoKDnOuTe npoBOd INCTAChUOnHO BKNIOUeHn K npoBOdy nITaHnB (BCNOMoRatEnbHO pTTaHne) BNOJOxehn ACC.

BbBOd 3a3eMJIeHn (npno6peTaetcdoNoHNHTeBHO)

Haexho noKIOUHTe 3OT bBIOd K yuaCTky OOrHeHoro MetaIIha waccn ABTOMO6nI. PpOBepbTe, DeCTBntelBO HNI 3TA TOKA YBIAETC 3a3EMHeHEm, PpOBepNB CEIOCTHOCTb NOKIOUChH N MEXy 3TOI TOKoN I OTpuCAteHbOH (-) KJEMMOAkkymyIaTOpa ABTOMO6nII. POKJIQUHTe BCE ayDnOKOMHOENTbIK OHDHO TQKe 3a3EmHeHn HA Kopnyce ATOMO6nIy, T06bln66XabTneTNEBO 3a3EmHeHn, CTaparCb Cdenatb PPOBD KAK MOXHO 6OJee KOPOTKM.

-Дя получени доллнгельноифорmaци ОеобхODIMOM pa3мepe npobod CB. прILAЯБМь "П配电Tepeжен OTHCINTBNO NOKIIQUeHEN pOBOBOB NODAH NITAHN" 和 "П配电Tepeжен OTHOCNTBHO PpOBOB NODAH NITAHN" (CTP.18), a 3aTeM mCNoIb3yIte npoBOda yka3aHHORO pa3Mepa.

1 Pa3bem DnIuHAmnka

BbINOHNHe NOKIOUeHne BbIXOHBIX npOBoOB dHaMKOB (+)/(-) Kpa3bemy JnI DaHaMnKa. BCTaBBte WTeNCenB KNeEMMy 7.

• PpO6HHe O NOKIOUeHN CM. B pa3dene "Mepbl npedocTopoXHOCTn npn NOKIOUeHN pOBOD" (Ctp. 6).
  O63aTeBbNO npIepExBaITecb yka3aHm NpapBnBbOMy NOKIOUeHN BbIXoBbN O NpIpaHOC TINOMcOTcBbHO DpyrN XINAMIKOB CNTeMe. NOKIOUaHTe NONOXTEnbHbN BbIXoK NNoOJOteBbHO KNEMME DNHAMKa, a OTPuATeBbHb BbXoD - K OTPuaTeBbHO KNEMMe.

OBxOaHbIX/BbIXoHbIX KJIeMMax ca6ByΦepa (ToIbko HDA-M80/HDA-V90)

-Дя BXOДHOrO cRHaHa nCNoJb3yETcpeKIMCTepeo,aДЯ BbIXOДHOrO -peKIMMOHO.
B HeKOTOpbIX CnyaX DnONTmAbHOrO 3ByuHaH Nn3Knx YacToT CneJeYeN PepeKIOUHTb NOIpaHOCTb Ca6Byepa (n3MeHeHne MeC T ONDKNIOUeHN NIOJOKeINTeHBORO n OTPNuataJIbHOrO KOHTaKa Ca6Byepy).

OMOCTOBbIX CoeINHeHNHX

B MocToBOM pexKIMe NOkJIouHte JEBbI NIOJXtEnbHbI BbIXoD K JEBOINIOJXtEnbHOJ KJIeMMe Ha dINHaMnKe, a npaBbI OTpuCaTeNbHbI BbIXoD - K OTpuCaTeNbHOB KJIeMMe. He nCnoJIb3yIte OTpuCaTeNbHbIE KJIeMMbl (-) dINHaMnKa B KaueCTBe 06Jero npoBoDa MExdY JEBbIM n PpaBbIM KaHaJIaMn.

PIMMEUHNA

He npoknouaite OtpuataeHyIO KneMMy (-) HnHaMnka K waccn aBtOMO6nla.

MepbI npeOCTOPOXHOCTHn npn noDKIOUChn npoBOIOB

Pn nCnoB3OBAHn Ka6eJe CTOpOHnX npOn3BOuTeJe (npoBOD nTuHa) dJa ynpoSeHn CoeHHeHn NCNoB3yIte BnHTb I3 KOMJIeKTA NoCTaBKn. IpooeDpya NODKIOUeHn OINcAHa HNKe.Ecn y BaC eTb COMHeHn NO NOBOy 3TOrO CoeHNHeHn, 6paTNTecb K CBOEmy DInepy.

1. Поверпту повoda.

-Дяпolyчehн ДОПНHTeьHOn Инфорmaци O Heo6xOДМOM pa3Mepe прOBOD CB.прINAraemble
"PpeoctepekeHn OTHOCnteHbHO NOKIOUeHn IPOBOOB IOaun NtAHN" IN "PpeoctepekeHn OTHOCnteHbHO IPOBOOB NOnaun NtAHN"(CTp.18),a 3aTeM nCNoB3yIte npOBoDa yKa3aHHOro pa3Mepa.
- Ecnn KaIn6p nCnOlb3yEmoro npoBoda Heu3BeCTeH, 06paTntecb K dInnepy.
2. CHIMITE n3OJIaCIO C KOHcOB BbIBoOB npoBoJa npImepHo Ha 7-10 MM.

ПРИМЕЧАЦA

• Ecln OunuHnaa Yacb npoBOna CnIshKOM KOpOTka, CoeINHeHne MoKeT 6bITb NIOxIM, UTo npBedeT K HnPaBnJbHO pa6Ote nII nppeBbAHm 3ByKa.
  C pyroon ctoponbI,ecn Bbl ONUCTNTe CNIHKOM DHHyU qactb npOBoDa,MOKeT npOn3OHTN KOPOTKoe 3aMbikHne.

• 3aTAHnTe WeCTurpaHbB BNHT C NOMOuIbU WeCTurpaHHOro KJIoua (60nbWoro nn MaIoro) (B KOMNKeKTe) dna fukcaun npoBoDa.

Ppejde yem BbINONHtB 3TO coeHNHeHne, c NOMOsbIO u30JauuOHHO CKMMAIOuecra Tpy6Kn u30IpyTe OTKpbityo qactb npoBOda pAdom C KJIEMMOi.

KlIeMMblBbIXOIOB DnHaMUKOB(-)

ПРИМЕЧАЦA

• 063aTeNbHO nCNoIb3yIte WeCTnrgpaHHb BnHT, npKpeHneHHb K pa3bemy dA aKKymyTOpa nn pa3bemy dIg DNHaMnKa.
  -13 coo6paKeHn 6e3OnacHocTn NODKnIOaHTe BbIOBbl aKKymyIaTOPa B NocneHIO OuepeDb.
  YTO6bI 36ExKaTb OTCoEINHeHnB BbIOOB nnn naeHn6NoKa, He nepeHocuTe 6NoK, depKa erO 3a npoBOda.

KOHTPOJIbHbI CNICOK IOdKIOUeHnA

YTo6bI y6eINTbcB INpaBnIbHocTINoKIOUeHm IraBHoro 6Ioka, npOBepbTe cIeMyOuee:

PpOBoD nIcTaHnOHHOro BkNIOeHnA

a. Ha rnaBHOM 6IOKe HeT BbIbOda IJn IINCTaHcUHOHOro BKIOueHnI INI pOBOda IINTaHnAHTeHHbl.
b.ПpoBOD nHTaHnAHTeHHbI rnaBHOrO 6JIOka aKTHBnpyeTcTOJbKO pN BkJIooHeHHOM paDINO (BbIKIOaTeCBApeXmE NcNoJIb3OBaHnRA Kaccet nn CD-DnCKOB).
c. PpOBoD nHTaHnA aHTeHHbI rnaBHOrO 6noka RnEeTcB bIXoOM IOnuYeCKOrO yPoBHr (+) 5 B, OTPnCaTeNbHbIM TpRtRePOM (TN3a3emHeHn) Hn He MoKet NODepxNBA Tb (+) 12 B npn CoeHNHeHn C dpymM o6OpyDObaHnEm, Kpome nHTaHn aHTeHHbI aBTOMo6nJI.

EcnBbO6hApxHnTeXOTb6blOndHO 3
yKa3aHHbIX BblIe ycNobu, npOBoD
dntaHcUHOHBOKKnUoyehnYcNtInTeJI
HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 Heo6xoJMo
noCoeHNHTb K nepeKlIOuaemOMy nCTouHnky
nITAHnra (ctapTepy) B aBTOMo6nJIe.
O6a3aTeJbHo nCNoB3yIte NpeOxpaHNTb 3
A KaK MoKHO 6JINKe K 3TOMy OTbOdy CTapTepa.
Pp TaKOM cNoCo6e NODKIOUeyHnYcNtInTeJI
HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90 6yDeT BKIOUaTbcR
m OCTaBaTbCBAKIOUyeHHbIM, NOKa BKIOUeyH
nepeKlIOUaTeJI b CTapTepa.

EcnBac 3To He yctpaNBaeT,Ha npOBoDe BkIOUeHnRA HDA-M80/HDA-F60/HDA-V90, KpOME yNOMaHyTORO BbIe npedoxpaHnten 3 A,MOxHO yCTaHOBtB ODHONIOCHbI nepeKIOUaTeNb SPST (Single Pole, Single Throw).B nocJeCTBnN 3OT nepeKIOUaTeNb 6yET nCNOB3OBaTbCnIyBkIOUeHnra (IN BkIOUeHnY) yCTPOIcTB HDA-M80/HDA-F60/ HDA-V90.103TOMy DaHHbI nepeKIOUaTeNb CJeDyET yCTaHABNBA Tb TAKIM 6pa3OM, YTO6b OH 6bl DOCTyneH BOITeHIO.O6BaTeNbHO BkIOUaHTe 3TOT nepeKIOUaTeNb, KOrDa ABTomO6Mb 3aIpyWe.H I pOITNBHom cnyae ycInTeNb 6yET OCTaBA TbCB RkIOUeHHbIM n pa3PJA KaTb AKyMylrTop.

1 CnHn/6eJbI
2 NtTaHne aHTeHHbI
3 PpOBoD DnCTaHcNHOHHOR BkJIIOueHnI
4 BeTeK npoBODam nCTaHnOHHOro BKIOueHnApyrnx KOMnoHeHToB Alpine
[5]PeneKnIouaTeIbSPST（onuioHaJIbHbI）
6 PnpdoxpaHnteB (3A)

7 KaK MoXHo 6nJKe K OTbOy cTapTepa ABTOMO6nJRA
8 NCTOCHNK3aXKraHn

HACTPOIKA IPEKJIIOUATEJEI

-Дянсгдп Кадуллгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгггггггггггггg
-ДяИСпОЛБЗOBAHЯВЕХHeBHyTpEHHeI NaHEn CHIMITE BepxHIOU KpbIaKу.Cm.pa3dJI"CHATNE BEPXHEI KpblIJKN"(cTp.3).

HDA-M80

HDA-F60

HDA-V90

1HΦpa3ByKOBoI ΦunbTp (TOnbKO HDA-M80/HDA-V90)

HΦpa3ByKOBo ΦnIbTp npeHa3NaueH dIg OTceHHe yIbTpahn3Kux qactOT BXoHOrO CnHaJa o erO ycIneHn.

3To Tpe6yeTcno HeckoIbKIM npuHaM:

-ДяЗаиТыДИнHAМКOB,КOTOPьСИИКOMMaЛы ИИН He B COCTOHRNBOCnpon3BecTNyIbtpaHn3Kne YACTOTbl.
-ДЯЗКOHOMN NITaHn, KOTOpoe Tpe6yetc ДЯ BOCnpoN3BeDeHn HeCblIbIMbIX 3BYKOB.

-ДЯЗAUNTbI Ca6ByΦepoBc
Фa3OuHBePToPamOT Upe3MepHOrO
OTKLOHeHn HnKe YacToTHo HaCTpoKN.

②PerynayTop qactoTbI pa3deneHn (LP FILTER) (ToIbKO HDA-M80/HDA-V90)

IcnoB3yTe 3OT 3nemENT ynpabHeHn dHaCTpoKu cactotb pa3deneHn B DnaNa3OHe ot50do400T.

③PerylaTOp KoppeKuHn3Knx YactOT (ToIbko HDA-M80/HDA-V90)

HactpoKa Bocnpoun3BeDeHnH3Knx qactOT nytem ycuneneHn do+12 npi npu cactote 50 T.

④ PeryIaTOP yCunEnHn BxOJHO rCunHana YcTahOBHTpe peryIaTOp ycUeHn BxOJHO crHana Ha ycTpoiCTBe HDA-M80/HDA-F60/ HDA-V90B MINImaJIbHoe NIOXKeHne. IcNoJIb3yBa KauCeTBe UcTOuHnKa CD c DInHAMNUHO My3bIKoYBEINuBAIte rpOMKocTB Ha rIaNbHOM 6IoKe Do NOrBHeHn NCKaKeHn B 3Byke. 3aTeM yMeHbWnte rpOMKocTB Ha 1 DeJeHne (NII Do NcUe3HOBeHn NCKaKeHn). TeNepb CHOba yBeINuBaIte KOaHnqIeHT ycUeHn, NOKa He NOrBtCn NCKaKeHn B 3Byke n3 dINHaMnKOB. IIN OITIMaJIbHOH NaCTPOiKn ycUeHn HEMHO rCH3bTe KOaHnqIeHT ycUeHn, YTO6bl NCKaKeHn 3Byka NCue3JI.

9 NepekeKIOUaTeB BxOJHOrKaHAna (SUBWOOFER) (ToIbKO HDA-V90)

a)Korda nepeKlIOuateNBnepeBedeH B NIOLOKeHne "1+2+3+4", BCE CnHaJIbI 6yDyT CMeUaHbI N BblBeHeHbI n3 ca6Byeepa. NaHHbI NapaMeTp OTnpabJreT CnHaI Ha KaHaI ca6Byeepa, KOrda IOCTynHbI TOJIbKO 4 KaHaIa BBOJa.

Cnctema ca6Byepa c DBOH03BYKO0KaTyuKoN

*PnncnoB3oBAHmNocneIOBaTeHbHO NOKIIuOeHnNTaIOuI npBOOc a6Byepa CDBOHn 3ByKOBo KaTyUkO (20) MoKHO NOKIIuOHTb K IIO6oN n3 KJIeMM (+)/(-) pa3beMa dIy DnHaMnKa (12

CnCTema n3 HeckoIbKnx MOHOKaHaJIbHbIX ycNlnteJe (npIMep noDKIIOUeHna K HDA-F60)

- Pioepo6Hee o nepeekuoyateJe BxoHoro KaHana (7) ycTpoiCTBa HDA-F60 cm. B pa3dene "Ba3OBa cxema coeHNHeHn dJa HDA-F60" (cTp. 13).

IcnoB3yIte npOBoYka3aHHOrO pa3Mepa I dInHbIB COOTBETCTBn C 6uMM HOMHaON MnaBKO rnpedoxpAHTeYcTaHabNBAeMOrO yCnHTeY.
Ira noJyuEHHIOJOnHHTeBHO INΦOpMaun O Heo6xOIMom pa3Mepe npOBoA cm. npnilaraemble "IpeoctepexeHry OTocntelbHO NOKJIoueHry npOBoB NOaun NITaHry" n CneDuOnn npimep
PonKlIoUeHry.

PpMep nooknueHn npu yctaHOBKe oDHorO ycInTeIa

• Ecnn dInHa npoBOna ot ycunntenla do akkymyIATopa TpaHcnpTHorO cpeCTBa coctabIeT 5 M Pa3Mep nCnonb3yEmoro npoBOna dJa (A):21 MM²
  HOMINAHBHeHrO npEoxpaHnte:3TO 3NaueHne doJxHo 6bItb 6oJbSe nn paBHO HOMHaNy
  nPaBKO rnpEoxpaHnteYcunnte
  HDA-M80/HDA-V90:6oJbSe nn paBHO 90 A
  HDA-F60:6oJbSe nn paBHO 70 A

Примет подкюецни ри установке дых услntел с палвимпpe doхсантелем hominaLOM 90 A n odHoro ycnilntelЯ с палвимпpe doхсантелем hominaLOM 70 A

• Ecnn nnHa npoBOna ot kaxdo ycnnteJIO paCnpedeHtBHO 6Ioka coCTabJIeT 1 M Pa3mep nCnonb3yEmoro npoBOna dN (B): 21 MM2 (nn 8 MM2)
• EcniДиИна npOBOДО OT pacnPepenIeHOro 6nOKa lo aKKymIgTopa TpaHCnpTHORO cpeCTBa coCTabJIaRET 4 M Pa3mep nCnoB3yEmoro npOBOДЯ (C): 53 MM²
• HomnHbBHeHrpo npEoxpaHHTeR: 3TO 3HaueHne DOJIHKHO 6bTb 6OJbWe nIIN paBHO o6uemy HOMnHany pNabKOro npEoxpaHHTeR yCTaHOBJeHHbIX ycNJNTeR e 90 A + 90 A + 70 A = 6OJbWe nIIN paBHO 250 A

PIMMEUHNA

• Ecnn dInHa Ka6ene nIaTHnI 3a3emHeHn IpeBbIaET 1 Mnn ecn noKIOueHO HeCKoNbKO yCnnteNe, cneDyET nCNOb3OBaTb paCnpedeJIteNBbHbN 6NoK.

TEXHNUECKVEXAPAKTEPNUKNI

HDA-M80

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Battery (applicable for countries that have adopted spearate waste collection systems) If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

DEUTSCH

Auburn Hills, Michigan 48326, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPS ALPINE EUROPE GmbH

Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleissheim, Germany

Phone: [phone]

For contact information on your respective country,

please visit www.alpine-europe.com.

ALPS ALPINE EUROPE GmbH

Aurora House, Deltic Avenue, Rooksley, Milton Keynes.

MK13 8LW. United Kingdom

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY., LTD.

161-165 Princes Highway.

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

阿尔卑斯（中国）有限公司

The 9th Towers, Tower B, 24th Floor, Unit TNBO1-03

33/4 Rama 9 road, Huay Kwang. Bangkok, 10310, Thailand

Phone [phone]