X800DU - Urządzenie GPS ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie GPS z odtwarzaczem DVD, radiem, Bluetooth
Marka	Alpine
Model	X800DU
Rozmiar ekranu	8,0 cala
Typ wyświetlacza	LCD TFT aktywna matryca, podświetlenie LED
Rozdzielczość ekranu	800 × 480 pikseli
Nawigacja GPS	Częstotliwość 1575,42 MHz, czułość maks. -130 dB
Tuner FM	Zakres 87,5-108 MHz, czułość 8,1 dBf, stosunek sygnału do szumu 65 dB
Tuner MW/LW	MW 531-1602 kHz, LW 153-281 kHz
Odtwarzacz CD/DVD	Pasmo 5-20000 Hz, zniekształcenia 0,008%, stosunek sygnału do szumu 100 dB
Łączność Bluetooth	Profile HFP, A2DP, AVRCP, OPP, PBAP
Port USB	USB 1.1/2.0, 1000 mA, FAT12/16/32
Moc wyjściowa	50 W × 4 (maks.)
Napięcie wyjściowe przedwzmacniacza	4 V/10 kΩ (przód, tył, subwoofer)
Zasilanie	11-16 V DC, masa ujemna
Temperatura pracy	-20°C do +60°C
Wymiary obudowy	178 × 100 × 164 mm
Wymiary panelu przedniego	190 × 120 × 10 mm
Waga	2,85 kg
Główne funkcje	Nawigacja GPS, radio RDS, odtwarzacz CD/DVD/MP3/WMA/AAC, Bluetooth zestaw głośnomówiący, MirrorLink, wejście HDMI, podwójny ekran
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą miękką szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zaleceń: nie blokować otworów wentylacyjnych, stosować odpowiednie bezpieczniki, instalacja przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - X800DU ALPINE

Jak zresetować urządzenie X800DU?

Użyj przełącznika RESET umieszczonego na panelu przednim (oznaczenie ①). System zostanie zresetowany.

Jak zarejestrować użytkownika?

Naciśnij przycisk ★ (Moje ulubione), a następnie wykonaj kroki: wprowadź nazwę, sparuj urządzenie Bluetooth i potwierdź. Można zarejestrować do dwóch użytkowników.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Przejdź do Setup > Bluetooth, włącz Bluetooth, a następnie wyszukaj urządzenia. Wybierz swój telefon z listy i wybierz profil Hands-free lub Audio.

Jak odebrać połączenie w trybie głośnomówiącym?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij przycisk (TELEFON) lub ikonę podniesienia słuchawki na ekranie. Aby zakończyć, naciśnij ikonę zakończenia połączenia.

Jak słuchać radia?

Naciśnij przycisk /AUDIO, aby wyświetlić ekran audio, a następnie wybierz źródło Radio. Użyj przycisków ◄ ►, aby wyszukać stacje.

Jak odtworzyć DVD?

Włóż DVD do odtwarzacza. Ekran wyświetli elementy sterowania odtwarzaniem. Możesz użyć przycisków dotykowych do nawigacji w menu DVD.

Jak podłączyć iPod/iPhone?

Użyj kabla KCU-461iV (sprzedawanego osobno). Podłącz urządzenie, a następnie wybierz źródło iPod/iPhone, aby odtwarzać muzykę lub filmy.

Jak korzystać z podwójnego ekranu?

Gdy nawigacja jest wyświetlana, możesz nałożyć ekran audio/wideo. Przeciągnij ekran audio w lewo lub w prawo, aby zmienić układ. Dostępne są tryby Podwójny szeroki, Podwójny pełny i Pełny ekran.

Co zrobić, jeśli ekran nie montuje się prawidłowo?

Sprawdź, czy blokada urządzenia głównego jest odblokowana (przycisk odblokowania w górę). Upewnij się, że najpierw wkładasz górną część ekranu, a następnie naciskasz dolną część, aż do kliknięcia.

Jakie są parametry tunera FM?

Tuner FM oferuje czułość 8,1 dBf w mono, stosunek sygnału do szumu 65 dB oraz separację stereofoniczną 35 dB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI X800DU ALPINE

OSTRZEZENIE 2
PRZESTROGA 2
Wprowadzenie 3
Zdejmowanie i zakladanie ekranu (tylko INE-W987D) 4
Informacja o podwójnym ekranie 6
Rejestracja uzytkownika 7
Obstuga Radia 8
Obsluga DAB/DAB+/DMB. 8
Obstuga MP3/WMA/AAC 9
Obstuga DVD 9
Obstuga urzadzenia iPod/iPhone (opcja) 10
Obsługa pAMIcI USB (opcja) 11
Obsługa Telefonu bez użycia rak 12
Korzystanie z technologii MirrorLink™ (opcja) 13
UrzadzenieHDMI (opcja) 13
Montaž 14
Połaczenia 16
Dane techniczne 18

WAZNE

Nalezy zapisać poniżej numer seryjny urzadzenia i zachować go w celach archiwalnych.

NUMER SERYJNY:
NUMER SERYJNY ISO: AL
DATA MONTAZU:
IMIE I NAZWISKO TECHNIKA:
MIEJSCE ZAKUPU:

Szczegółowe informacje dotyczze wszystich funkcjymi są zańc w Instrukcju uzytkownika na dostarczonej płycie CD-ROM. (Płtya CD zawiera dane, dlatego nie są czymi są zȩwana do odtrwarzania muzyki i przyglądania zȩć w odtrwarzaczu). W razie potrzejby przystawiciel firmy ALPINE są dostarczyc papierowa wersje Instrukcju uzytkownika zȩjduźajcej są na płycie CD-ROM.

OSTRZEŽENIE

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich要去 spowodstawć powazne obrażeniaciała lub smierc.

NIE WYKONYWAC ZADNYCH CZYNNOSCI ODWRACAJACYCH UWAGE OD BEZPIECZNEGOPROWADZENIA POJAZDU.

Kazda czynnosc wymagajac dluzsej uwagi nalezy wykonywac dopiero po calkowitym zatrzymaniu povazdu. Nalezy zatrzyma c povazd w bezpiecznym mijscu przyd podjeciem dalszych czynnosci.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac wypadek.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRETY, PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

Polknięcie są spowodowej powazne obrożeniaciała. W wypadku polknięcianalezy niedzwocznie skont⁺towitz⁻⁶ ię z lekarzem.

NIE NALEZY ZWIEKSZAC NATEZENIA DZWIEKU POWYZEJ POZIOMU, PRZY KTORYM NIE SLYCHAC ODGLOSOW DOBIEGAJACYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysiek natęzienie dzwieku, ktores uniemożliwa kierowcy uslyszenia sygnawów takich jak: dzwę symy rywno polojdow ratunkowych lub sygnaw o ostręgawczych (np. przy przyzejność kolejowym)要去 stanowania zagrozenia i doprowadźco do wypadku. SLUCHANIE GLOSNEJ MUZYKI W

SAMOCHODZIE MOZE TEZ BYC PRZYCZYNA USZKODZENIA SLUCHU.

NIE ROZKLADAC I NIE WYKONYWAC SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przyciwnym wypadku要去 dość do wypadku, pożaru lub porazenia przem.

UZYWAC TYLKOW POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 VI UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razie wąpliwość naleź skontaktowac są z najblíszym przystawicielem firmy). Nieszastosowanie są do tego wymogu要去 spowodstawć pozar lub innewypadki.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKOW NALEZY PRZESTRZEGAC WLaSCIWEGONATEZENIA PRADU.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac pozar lub porazenie pradem.

NIE ZAKRYWAC OTWOROW WENTYLACYJNYCHI PANELI RADIATORW.

W przyciwnym wypadku niedoprowadzone cieplo moze spowodac zapalenie urzadzenia.

URZADZENIE STOSOWAC TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRADU 12 V.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac pozar, porazenie pradem lub innne obraZenia ciala.

NIE WKŁADAC RAK, PALCOW LUB PRZEDMIOTów OBCYCH W GNIAZDA WEJSCIOWE URZADZENIA LUB SZCZELINY.

W przyciwnym wypadku要去 dojęc do obrażćcia lub uszkodzenia urzędzenia.

PRAWIDŁOWO PODŁACZYC URZADZENIE.

Nieprawidlowe podlącenie要去 spowodować pozar lub uszkodzenia urzadzenia.

PRZED PODŁACZENIEM PRZWODOW NALEZY ODLACZYC PRZWOD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciaea wwyniku zwarcia instalacji elektrycznej.

NIE WOLNO SPLATAÇ ZE SOBA PRZEWODÖW ELEKTRYCZYNCH.

Nie wolno zdejmownik kabli elektrycznych izolacje welu doprowadzenia prądu do innych urzadzen. W przyciwnym wypadku nastymi przyzekroczenia obcieżnosci prȩdwowej przewodu, czego skutkiem będzie pozar lub porazenie prądem.

W TRAKCIE WIERCENIA UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC RURI PRZEWODOW SAMOCHODU.

W wypadku koniecznosci wiercenia Dziur w podwoziu naezy przedsiwiazec wszelkie srodko stroznosci, aby nieuszkidzic ani Nie zablokowacrur, przewodu paliwogowo, baku albo instalacji elektrycznej. Niezastosowanie oppowiednich srodkw ostroznosci moze byc przyczyna zaporaru.

NIE UZIEMIAĆ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POSREDNICTWEM SRUB I NAKRETEK UKLADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.

Sruby i nakretki wykorystwyane w ukladzie hamulcowym, kierownikczym (i w innych ukladach majcych wpyw na bezpieczentwo lijdzu) jak rownie baku, BEZWZGLDNIE nie moga byc wykorystwyane jak elementy instalacji elektrycznej ani uziemajcie. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do utrzy kontrolni nad lijdzem, pozaru, itp.

NIE WOLNO MONTOWAC URZADZENIA W MIEJSCU, W KTORYM UTRUDNIAOBY ONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZWIGNIA ZMIANY BIEGOW.

W przyciwny wypadku要去dojsdo agriczenia widocznosci kierowcy lub agriczenia lorouchow,aw konsekwenci do powaznego wypadku.

NIE NALEZY KIEROWA C SIE SUGESTIAMI DOTYCACYMI TRASY, JESLI INSTRUKCJE SYSTEMU NAWIGACYJNEG O PROWADZA DO WYKONANIA NIEBEZPIECZNEGO LUB NIEDOZWOLONEGO MANEWRU, STWARAZAJ ZAGROZENIE LUB KIERUJA W OBSZARY, KTORE WEDLUG KIEROWCY SA NIEBEZPIECZNE.

Niniejszy produkt nie stanowy substy tutu osobistej oceny sytuacci na drodze. Wszelkie podane przyniniejszy system sugestie dotyczne trasy nie powinny nigdymie pierwyszinstwa nad lokalnymi prepisami o ruchu drogowym będz osobista ocena sytuacci na drodze i znajomosci zaasad bezpiecznego prowadzenia pojadźów.

PRZESTROGA

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich要去 spowodować obrażeniacia lub szkody materialne.

W WYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMU NALEZY NIEZWLOCZNIE WYLACZYC URZADZENIE.

W przycwnym wypadku要去 dojsc do obrazen ciala lub zniszczenia urzadzenia. Nalezy dostarczyc urzadzenia do naprawy do autoryzowanego przyzdawciela firmy Alpine lub najbliszego centrum serwisowego Alpine.

WYKONANIE I PODŁACZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEZY POZOSTAWIC SPECJALISCE.

Wykonanie i podlącenie instalacji do tego urzadzenia wymaga spezialistycznych umiejetnosci technicznych i doswiadzenia. Ze względow bezpieczentwa nalezy zleci te prace przystawicielowy firmy, od ktorej urzadzenia zostano nabyte.

DO PRAC MONTAZOWYCH STOSOWAC WYSZCZEGOLNIONE AKCESORIA I MOCOWAC JE W SPOSOB PEWNY.

Zawsze stosowac wylacznie wyszczegolnione akcesoria. Uzycie czeci innych nig zwysczegolnione moze skutkowac uzskodzieniem podzespolow wewnetrzych uradzdenia lub mye iiewacliwym zamocawniwo. W efiekcie czeci moga ulec poluzowani i stanovic zagrozenia ludzi lub innych prezemiotow.

PRZEWODY INSTALLACJI NALEZY POPROWADZIC W TAKI SPOSOB, BY NIE BYLY SCISNIETE OSTRYMI METALOWYMI KRAWEDZIAMI.

Kable i przywody naleź poprowadzicz dala od czeci ruchomych (jak np. szyn siedzeni) oraz ostrych lub spicystych krawędzi. Zapobiegnie to scinięci przywodu i uzzkodzeniu instalacji. Jeźeli konieczne jest przybewadzenia przywodów przyż otwor w metalu, naleź zastosowac gumowa przyzelotk, aby zapobiec ocieraniu są izolazioni o krawędz metalu.

NIE MONTOWAC W MIEJSCACH O DUJEWILGOTNOSCI LUB ZAPYLENIU.

Unika montazu urzadzenia w mięszech o duzej wilgotnosci lub zapyleniu. Wilgoć i pól przenikaj do wntrza urzadzenia i moga powodowej awarie.

NIE NALEZY DOTYKAC PORUSZAJAÇEGO SIE PANELU PRZEDNIEGO ANI MONITORA.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowac obrazeniacia lub uszkodzenie urzadzenia.

Wprowadzenie

Obsługa dotykowa

System所提供 obslugiwa z a pomocag panelu dotykowego na ekranie.

■ Popularne przyciski ekranowe

: Powoduje powrot do poprzedniego ekranu. Zaleznie od funkci, ten przycisk要去 anulować operacja wykonywane na ekranie.

Zamyka okno.

Rozmieszczenie elementów sterujacious

Ilustracja przystawia model X800D-U.

① Przycisk RESET

System tego urzadzenia zostaje zresetowany.

② Przycisk ★ (Ulubione)/

Powoduje wyswietlenie ekranu Ulubione dla zarejestrowanego Uzytkownika1 lub Uzytkownika2. Nacijsij i przytrzymaj ten przycisk przyze co najmiej 3 sekunday, aby przyelaczyc na ekran klimatyzaci. Gdy urzadzenie podlaczone jest do skrzynki interfejsu CAN w samochodzie, maar sprawdzić klimatyzacje itp.

③ Przycisk / (DÓL/GÓRA)

Naciñij,aby dostosowac glosnosc.

④ Przycisk MUTE/

Nacijsnij, aby wączyc lub wączyc tryb wyciszenia.
Nacijsnij i przytrzymaj ten przycisk przyznajmiej 3 sekundy, aby wączyc zasilanie.

⑤ Przycisk /AUDIO

Powoduje wyswietlenie ekranu Audio/video. Jesli ekran Audio/video jest juices wyswietlany, przycisk powoduje zmieane zrodla.
Nacisnij i przytrzymaj ten przycisk przyznajmniej 3 sekundy, aby aktywowac tryb „Latwy dostep audio".

⑥ Przycisk (MAP)

Przechodzi do ekranu mapy nawigacyjnej.
Nacijsnij ponownie, aby przyȩczyc sie do ekranu menu
Nawigacja. Nacijsnij i przytrzymaj ten przyczisk przyznajmiej 3 sekundy, aby zmieniec ekran na trasc Do domu. Ješli重点领域 nie okreslono lokalizcji Dom, nastapi przyzejcie do ekranu ustawien lokalizcji Dom.

⑦ Przycisk (TELEFON)

Przechodzi do ekranu menu Telefonu.
Jesli podłaczony jest Telefon z obstuga trybu glosnomówicego, nacinij i przytrzymaj ten przycisk przyce co najmiej 3 sekundy, aby wączyc tryb Rozpoznawania glso.

⑧ Przycisk | ▲ / ▷

Nacijsnj, aby wyszukiwac staje w dol/w gore w trybie radio lub przylaczyc sciezke, rozdiaz itp. w dol/w gore w innym zrodle audio/video.

9 Przycisk (Wysun)

Przywofuje ekran Otworz/Pochyl.
Jeżeli płyta nie zostanie wysunieta po dotkniȩciu
przycisku [▲] dla PŁYTy, naleź nacisność i przytrzymać
ten przycisk przyze co najmiej 5 sekund.

10 Zdalny czujnik

Skieruj pilot zdalnego sterowania w hierunku czujnika zdalnego sterowania z odlegosci niie większej niz 2 metry.

Włączanie i wyłączanie zasilania

1 Obróć kluczyk zapłonu w poźycje ACC lub ON.

System zostaje wączony.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MUTE/ÜMHz przyznajmiej 3 sekundy, aby wyłączycz zasilanie.

Zdejmownik i zakładanie ekranu (tylko INE-W987D)

Zdejmowanie

1 Nacijsnij przycisk (Wysun).

Zostanie wyświetlony ekran Open/Tilt.

2 Dotknij przycisku [Remove Screen].
Zostanie wyświetlony komunikat potwoerdzenia.
3 Dotknij [OK]aby potwierdzić.
4 Naciśnij dzwignie zwalniania na dole panelu ekranu zanim uplynie 30 sekund.

Panel ekranu zestanie odblokowy.

• Po naciśćciu dzwigni zwalniania panel przydni zostanie zamkipty w ciagu 15 sekund, niedzależnie od tego, czy ekran panelu zostanie zdjety, czyNie.

5 Chwyc dobrze panel ekranu; pociagnij dol panelu ekranu na zewnatrz, aby odaczyt sie od urzadzenia glownego.

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDŁOWO

Pociaganie w kierunku wskazywanym strzałka

• Chwytanie twardego wpustu

Zakladanie

1 Wlóz górną strone panelu ekranu do urzadzenia glówno. Wyrównaj rowki w panelu ekranu z wystajycymi elementami urzadzenia glówno.
2 Naciśnij dolną strone panelu ekranu aź do zablokownikia w urzadzeniu glównym.

Rozwiązywanie problemów

Nie można załoźć panelu ekranu

• Metoda zlokadania nie jest prawidlowa.
• Uchwyt blokujacy urzadzenia glownego znajduje sie w stanie zablokowanym. - Przesun dzwignie zwalniania w gore, aby odblokowa c uchwyt blokujacy.

Uchwyt blokujacy (odblokuj)
Dzwignia zwalniania

Informacja o podwójnym ekranie

Aby wyświetlic ekran odtwarzania muzyki podczas wyświetmania wskazowej dojazdu itp.,ość wyświetciejnośćść ekrany Nawigacja i Audio/video.

*1 Podczas odztwarzania filmów na ekranie wyświetlane są opcie [Podwojmie szeroki], [Podwojmie pełny] i [Pełny ekran] uzmgliwieść wybranie wielkość ekranu.

Pozycja wyświetlania podwojngo ekranu

Ekrany Audio/video i Nawigacja można przy.§ćzac zao pomocę przechycania i upuszczania.

Aby przyȩćczyć ekrany, dotknij ekran Audio/video na sądku i przyȩciąnij go do ekranu nawigȩji. Ekrany zamienia poźycje po podnieszieniu palca.

- Przeciagnieszecie i upuszczenie ekranu nawigacji spowoduje otwarcie nawigacji na pehnym ekranie.

Rejestracja uzytkownika

Można zarejestrować do dwóch uzytkowników. Skonfiguruj ustawienia Uzytkownik1 i Uzytkownik2 dla kaźdego uzytkownikia.

1 Nacisnij przycik (Ulubione).

Zostanie wyświetlony ekran Ulubione.

• Podczas jazdy nie现阶段 uzyskać dostepu do ekranu Ulubione.

2 Dotknij [Start].

Zostanie wyświetlony ekran wropyadzania nazwy pierwszego uzytkownika.

• Po zarejestrowaniu pierwszego uzytkownika, dotknij [UZYTKOWNIKA2], aby uzyskac dostep do ekranu rejestraci UZYTKOWNIKA2.
  Dotkniecie przycisku [Skip] powoduje zarejestrowanie nazwy uzytkownika jako „UZYTKOWNIKA1" lub „UZYTKOWNIKA2", aźadne urzadzenia BLUETOOTH nie zestanie zarejestrowane. W takim przypadku uzytkownikicy nie;będą przyȩćzani automatycznie.
• Dotkniecie przycisku [Cancel] lub naciść przycisku ★ (Ulubione) spowoduje powró do pierwotné ekranu bez rejestrowania uzytkownika.

3 Wprowadź nazwo uzytkownika za pomocaklawiatury i dotknij przycisku [OK].

Zostanie wyświetlony ekran ustawiania urzadzenia BLUETOOTH.

Dotknij przycisku [←], aby edytować nazwg. Szegółowe informacja dotyczę sposobu wropadzania znaków na klawiaturze zaiewera sekcj, Sposob wropadzania znaków i cyfr (klawiatura)" (strona 27).

4 Dotknij przycisku [Polaczenia], a nastepnie przycisku [OK].

Zostanie wyświetlona lista urzadźne BLUETOOTH.

Urzadzenia BLUETOOTH, ktore zostanazarejestrowane w tym比我jscu, sluza do automatycznej identyifikaci uzytkownika.

Ponadto mozliwe jest uzycie Telefonu komorkowego jako Telefonu z obsluga trybu glosnomowciego.

Szegőowé informacja zawiera sekcjá „Ustawianie BLUETOOTH" (strona 66).

• Dotknięcie przycisku [Brak polączenia] spowoduje wyjscie z rejestracje uzytkownikka bez rejestrowania urzadzenia BLUETOOTH.

5 Dotknij przycisku [Search].

System Rozpocznie wyszukiwanie urzadzen BLUETOOTH. Po zakończenu wyszukiwania zostanie wyswietlona lista urzadzen BLUETOOTH.

• Wybierz opcjE [ON] (Wlączone) dla ustawienia BLUETOOTH na wstepnie zarejestrowanym urzadzeniu BLUETOOTH.

6 Dotknij zarejestrowanego urzadzenia BLUETOOTH, a nastepnie dotknij przycisku [OK].

Zostanie wyswietlony ekran Ulubione dla UZYTKOWNIK1 lub UZYTKOWNIK2.

• Ikony fungcju Ulubione można edytowac. Szcęgólowe informacje dotyczȩ sposobu dodawania, edytutowania, usuwania lub ustawiania ikon fungcju Ulubione zawiera sekcjja „Dodawanie ikon Ulubione" (strona 23).

7 Nacijsnij przycik (Ulubione).

Nastapi wyjscie z ekranu Ulubione i zostanie wyświetlony pierwotny ekran.

Obstuga Radia

Instrukcja obstugi DAB/DAB+/DMB

Obsługa DAB/DAB+/DMB

Obsługa MP3/WMA/AAC

Instrukja obslugi DVD

Obstuga DVD

Po dotknięciu ekranu odtwarzania DVD, wyświetla są ekran obstugi DVD. Poniȩzej znajduje są przyclud ekranu obstugi DVD-VIDEO.

Obstuga urzadzenia iPod/iPhone (opcja)

Jest möglich podłaczenia urzadzenia iPod/iPhone do niniejszego urzadzenia poprzej kabel (KCU-461iV) (sprzedawany oddzielnie). Można podłacZYć równieź urzadzenia iPod odtwarzȩcie pliki video, aby cieszyc są nie tylko muzyka, ale równieź filmami.

To urzadzenie Nie obsfugue odtwarzania video z Telefon iPhone 5 itp., wyposazonego w zlacze Lightning.

Tryb Audio

Wyszukiwanie pliku muzychego

Przyklad: wyszukiwania wedlug nazwy wykonawcy

1 Dotknij przycisku [ (Search)] podczas odtwarzania.
2 Dotknij opcji [Music].
3 Dotknij opcji [Artists].

4 Dotknij nazwewybranego wykonawcy.

Zostanie wyświetlony ekran wyszukiwania Albums (Albumy) wybranego wykonawcy. Dotkniść [▶] zdanego artysty spowoduje odtworzenia wszystkich utworów wybranego artysty.

5 Dotknij nazwy wybranego albumu.

Zostana wyświetlone wzystkie utwory z wybranego albumu.

Dotkniecie [▶] zadanego albumu spowoduje odtworzenia wszystkich utworów z wybranego albumu.

6 Dotknij nazwy wybranego utworu.

Zostanie odtworzony wybrany utwor.

• Dotknięcie przyczysku [▶] opczy „ALL" (Wszystkie) spowoduje odtworzenie wszystkich utworów na lisiec.

Obstuga pamięci USB (opcja)

Mozna odtwarzać pliki muzychne (MP3/WMA/AAC) oraz pliki video (DivX^®) zapisane na urzadzeniu paminsci USB uzywajć wewnétrznego odtwarzacza systemu.

Patrz "Obsluga MP3/WMA/AAC" (str. 9), aby uzyskaść informacji dotycznych muzyki.

Tryb Video

Obstuga Telefonu bez uzycia rak

Polaczenia w trybie glosnomówymi są nawiązywać, korzystȩz z Telefonu komórkowej zgodnégo z fungacja HFP (Profil zestawu sluchawkowyego) z X800D-U/INE-W987D.

Jak podłuczyc zgodne urzadzenia BLUETOOTH (Parowanie)

1 Dotknij przycisku [Setup] (Konfiguracja) na banerze gornym.

2 Dotknij przycisku [ ] (EETOOTH).
3 Dotknij przycisku [BLUETOOTH].
4 Dotknij [↓] lub [▶], "BLUETOOTH", aby ustawić na „On" (Wl.).

5 Dotknij przycisku []. X
6 Dotknij przycisku [Ustaw urzadzenie BLUETOOTH].

7 Dotknij przycisku [Search] dla pozycji „Brak urzadzenia".

Na liść urzadzen wyświetla są maksymalnie 10 elementów.

8 Dla urzadzenia z listy, ktore chcesz podlaczyc, dotknij [Audio] lub [Hands-free].

Audio: Ustawia do uzytku jako urzadzenia audio. Hands-free: Ustawia do uzytku jako zestaw gośnomówiarcy.

9 Po zakończeniu rejestracje urzadzenia, pojawia sie komunikat, a urzadzenia powraca do trybu normalnégo.

• Proces rejestraci BLUETOOTH rozni sie wazoleznosci od wersji urzadzenia i mechanizmu SSP (Simple Secure Pairing - Bezpieczne i Latwe Parowanie). Jesli na urzadzeniu pojawi sie skladajcy sie z 4 lub 6 znakow kod urzadzenia, nalezy wprovadzić kod za pomocq urzadzenia zgodnego ze standardem BLUETOOTH. Jesli w urzadzeniu wyswietli sie klucz zloźony z 6 znaków, upewnij sie, ze ten sam klucz wyswietla sie na urzadzeniu zgodnym ze standardem BLUETOOTH, po czym dotknij Opci ji, Tak".

Odbieranie połęczenia

1 Nadejscie połaczenia powoduje odtworzenia sygnalu nadchodźacego połaczenia i wyświetlenie komunikatu.

2 Dotknij przycisku [] lub nacisnij przycisk (TELEFON).

Polaczenia zostanie odebrane.

Rozȩczanie połaczenia

1 Dotknij przycisku [ ].

Polaczenia zostanie zakończone.

Korzystanie z technologii MirrorLink™ (opcja)

MirrorLink to standard sCLUzacy do nawiazywania poLaczen pomiedzy urzadzeniem X800D-U/INE-W987D a Telefonem komorkowym.

Dzieki funkcji MirrorLinkdoğan wyswietlac ekran Telefonu komórkowej i obstugiwać aplikacje dostepne w telefonie za pomocękiego urzadzenia.

Po podłaczeniu smartfona z aplikacjaymi dla funckcj MirrorLink poprzej USB, na banerze gornym wyświetlona zestanie ikonaźródla Mirror Mode i/lub Car Mode. Nie sądzie mayna uzyć ikony po odłaczeniu smartfona z tego urzadzenia.

Zostanie wyświetlony ekran Audio/video.

2 Dotknij ikony [Mirror Mode] lub [Car Mode] na gornym banerze.

Wyświetlony zostanie ekran wybranego trybu.

3 Nacijsnij przycik (Ulubione) w trybie pehnego ekranu.

Wyświetlone zostana przyciski sterowania multimediami.

4 Dotknij przycisków Sterowanie multimediami, aby sterowania urzadzeniem.

• Przyciski sterowania multimediami rożnią sie w zaleznosci od trybu.
  Tryby, ktorych przyca uzyc w tym urzadzeniu moga roznic sie od operaci na smartfonie, w zaleznosci od podlaczonego smartfona.

Instrukcja obslugi Urzadzenie HDMI (opcja)

Urzadzenie HDMI (opcja)

Urzadzenie maya podaczyc do urzadzenia elektronicznego obstuguccego wyjscie HDMI za posrechnictwem HDMI i umo zwiwc odwarzanie dzwieku i video za posrechnictwem sygnaLU HD. Jednakze urzadzenie wyswietla jedynie interfejs urzadzenia elektronicznego za posrechnictwem obrazu lustrzanego, nie maya obstugiwac urzadzeniem elektronicznym za pomocagelo urzadzenia.

1 Nacijsnij przyciisk.
2 Dotknij przycisku [HDMI] na banerze gornym.

• Podczas odłuczania urzędzenia HDM i kona zródría HDM jest szara.

3 W trybie odtwarzacza HDMI ekran urzadzenia wyświetla zawartość spreȩtu elektronicznego za posrechnictwem obrazu lustrzanego.
- Nie wzystkie urzadzenia z interfejsem wyjsciwym HDMI moga byc Rozpoznane przyte to urzadzenia.

Montaž

Uzytkownicy modelu X800D-U

Aby zainstalować urzadzenia X800D-U, nalezy zapoznać sie z instrukcja obstrugi w oddzielnie zakupionym zestawie instalacyjnym dla danego typu pojazdu.

Podczas podlączania urzadzenia do instalacji elektrycznej pojazdu, nalezy uwzględnic elementy zaintalowane fabrycznie (np. komputer pokładowy). Nie nalezy wykonywać polączenia z innymi przyzewodami, aby uzgliwość zasilanie tego urzadzenia. Podczas podlączania urzadzenia X800D-U/INE-W987D do skrzynki bezpieczników, nalezy upewnić są, ze bezpiecznik dla obwodu urzadzenia X800D-U/ INE-W987D ma odypiewiedniaż wartosci znamionowy. Niewykonanie tej czynnosci są spowodowej uszkodzenia urzadzenia i pojazdu. W przypadku wąpliwość nalezy skontaktuć są z przystawicielem handlowym firmy Alpine.
Podczas montazu wyswietlacz musi byc calkowicie schowany w obudowie. Niezasosowanie sie do tego zalecenia moze spowodawac wystapienie problemow.

1 Przed zainstalowaniem nalezy upewnic sie, ze otwierajacy sie i zamykajcy wyswietlacz nie bedzie kolidowat z obstugdzwignizmiany biegow.

2 Montować pomiedzy ustawieniem poziomym a kątem 30^ . Montañ pod kątem spoza tego przydziały bestehtie skutkowat pogorszeniem wydajnosci i moze spowodować uszkodzenia.

3 Montaz mikrofonu.

Dla bezpiecznego uzytkowania, upewnij sie ze:

• Miejsce jest mocne i stabilne.
• Pola widzenia i ruchu kierowcy nie są ograniczone.
• Mikrofon znajduje sie w mistruscu, skad glos kierowcy要去 być latwo odbierany (na oslonie przyciwslonecznej itp.).

Podczas mówienia do mikrofonu nie powinno są zmienić pozycji prowadzenia pojazdu. Może to spowodowej odwrócenie uwagi od bezpiecznych prowadzenia pojazdu. Ostrożnie Rozwaź odlegość podczas montaqu mukrofonu. Upewnij są, ze glos kierowcy jest dobrze odbierany w wybranych mistręsću.

4 Wyjmij oslone mocujacz urzadzenia glownego.

Urzadzenie nalezy wsunac do oslony mocujuacej i zabezmieczyc je.

Urzadzenie INE-W987D

1 Jeźeli załozona osłona mocujacja jest poluzowan na beschecrozdwielczej, płytki dociskowe sąna leukko zgiąc.
2 Można zamontowac zăłaczoną phyte czolowa.
5 Jeźeli w pojeździe dostepny jest wspornik, przykreć srubę szesciokatną do tylnego panelu urzadzenia INE-W987D i załód gumowa oslonę na srubę szesciokatną. W wypadku braku szyny naleź przyzmocowej urzadzenia glówn za pomocamy metalowej taśmy (do nabycia oddzielnie). Przykreć przyzwód uziemienia urzadzenia do czystego metalowej elementu, uzywajć

s Ruby (*1), kóra jest juž przykrećona do podwozia pojazdu. Podlacz wszystkie przybewody urzadzenia INE-W987D zgodnia z opisem w sekci POŁACZENIA.

• W przypadku szuby oznaczonej symbolem „*2" uzyj sz Ruby odpowiednej dla miajsca montazu.
  6 Wsuń urzadzenie INE-W987D w deskę rozdzielczą,ź uślyszysz klikniȩcie. Zapewnia to prawidłowe zablokownikie urzadzenia iUniemozliwiagego przypadkowe wysuniȩcie są deski rozdzielczyj.

Schemat połaczenia przyȩclaznika SPST (sprzedawany oddzielnie)

(jezieli nie jest dostepne zasilanie ACC)

• Ježeli pijd nie umozliwia zasilania w trybie ACC, nalezy dodac przyelacznik jegnobiegunowy i jegnostanowy SPST (Single-Pole, Single-Throw) (sprzedawany oddzielnie) i bezpiecznik (sprzedawany oddzielnie).
• Schemat i wartosc znamionowa bezpiecznika podane powojej dotycz przypadku, gdy urzadzenie X800D-U/INE-W987D jest uzywane jako urzadzenie samodzielne.
• Ježeli przyelaczony przywod zasilania (zaptonu) urzadzenia X800D-U/INE-W987D, zestanie podlączony bezposrednio do bieguna dodatniego (+) akumulatora pojazdu, stacja multimedialna X800D-U/INE-W987D;będzie pobierać prad (kilkaset miliamperów), nawet po ustawieniu przyelacznika w Pozycji wylęczenia (OFF), oraz powodowej rożadowej akumulatora.

Połaczenia

Połaczenia 1/2

Dane techniczne

MONITOR

Rozmiar ekranu 7,0 cali (INE-W987D)

8,0 cali (X800D-U)

Typ wyswietlacza LCD Przejroczysty wyswietlacz LCD

typuTN

System wyświetlania obrazu Aktywna matryca TFT

Liczbapikse1 1152000pikse1

(800× 480× 3 (RGB))

Efektywnica liczba pikseli 99% lub wiccej

System podswietenia LED

TUNER FM

Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz

Czulość uzytkowa (mono) 8,1 dBf (0,7 V / 75 omów)

Czulość wyciszania 50 dB 12 dBf (1,1 μV/75 omów)

Wybor kanałow alternatywnych

80 dB

Wspolczynnik sygnatu do szumu

65dB

Separacja stereo 35 dB

Wspolczynnik przechwytywania

2.0dB

TUNER MW

Zakresstrojenia 531 - 1602kHz

Czulośc uzytkowa 25,1 μV/28 dBf

TUNER LW

Zakres strojenia 153-281 kHz

Czulośc (norma IEC) 31,6 μV/30 dBf

USB

Wymagania USB USB 1.1/2.0

Maksymalne zuzycie energii 1000 mA

Klasa USB USB (odtwarzanie z urzadzenia)/

USB (klasa pamieci masowej)

System plikow FAT12/16/32

Dekodowanie MP3

MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

Dekodowanie WMA

Windows Media™ Audio

Dekodowanie AAC

Format piku AAC-LC m4a"

Liczbakanatow

2kanaly(stereo)

Pismo przenoszenia*

5-20000Hz（±1dB）

Calkowite znieksztalcenia harmoniczne

0,008% (przy 1 kHz)

Zakres dynamiczny

95 dB (przy 1 kHz)

Wspolczynnik sygnatu do szumu

100dB

Separacja kanów

85 dB (przy 1 kHz)

• Pasmo przenoszenia są rożnic wazoleński od oprogramowania uzytego do kodowania/szybkość transmisji bitów.

ODTWARZACZ CD/DVD

Pismo przenoszenia

5-20 000 Hz (±1 dB)

Pomiar kolysania i drzenia (% WRMS)

Ponijej mierzalnych limitów

Calkowite znieksztalcenia harmoniczne

0,008% (przy 1 kHz)

Zakres dynamiczny

95 dB (przy 1 kHz)

Separación kanalów

85dB(przy1kHz)

Rozdzielczość pozioma

500 linii lub wiecej

Poziom wyjciowego sygnalu video

1Vp-p (75 omów)

Stosunek syngal/szum syngalu video

DVD:60 dB

Stosunek syngal/szum sygnalu audio

100dB

MECHANIZM ODTWARZAJACY

Dlugosc fali

DVD:666 nm

Moc lasera

CD:785 nm

CLASS II

SEKCJA GPS

Czestotliwość odbioru GPS

1575,42±1MHz

Czulość odbioru GPS

-130 dB max.

BLUETOOTH

Specyfikacja BLUETOOTH Bluetooth V2.1+EDR

Moc wyjsciowa

maks. +4 dBm (klasa zasilania 2)

Profil

HFP (Profil zestawu

glośnomówicego)

OPP (Profil push obiektu)

PBAP (Profil dostepu do ksiajki

telefonicznej)

A2DP (Profil zaawansowanej

dystrybucjiaudio)

AVRCP (Profil zdalengo sterowania

audio/video)

OGOLNE

Wymagania dotyczze zasilania

14,4 V DC (prad staly)

(dozwolony zakres: 11-16 V)

Temperatura pracy

-20°C do + 60°C

Maksymalna moc wyjsciowa

50W×4

Napięcie wyjsciowe

4000mV/10k-omow

Masa

2,86 kg (INE-W987D)

2,85 kg (X800D-U)

Poziom sygnalu wyjsciowego audio

Preout (przod, ty):

4 V/10 k-omów (maksymalnie)

Preout (subwoofer):

4 V/10 k-omów (maksymalnie)

AUX OUT:

1,2V/10 k-omow (maksymalnie)

WYMIARY KORPUSU

Szerokosc

178mm

Wysokość

100 mm

Glebokosc

164 mm

WYMIARY PLYTY CZOLOWEJ

Szerokosc

171 mm (INE-W987D)

190 mm (X800D-U)

Wysokość

96 mm (INE-W987D)

Glebokosc

120 mm (X800D-U)

Glebokosc

25 mm (INE-W987D)

10 mm (X800D-U)

• Z powodu ciaglego ulepszania produktu dane techniczne i wyglad moga uleczmianie bez powiadomienia.

• Panel LCD jestprodukowany z wykorzystaniem tardo preczyjnej technologii. Liczba efektywnych pikseli winosi ponad 99.99% . Oznacza to moziwość, ze 0,01% pikseli sąbę zawsze ON lub OFF.

To urzadzenie wykorztustje technologie ochrony przykopiowaniem chroniona patentami obowychucymi w Stanach Zjednoczonych oraz innymi sprawami ochrony wlasnosciintelektualnej Rovi Corporation. Inzynieria wsteczna oraz demontazaq zabronione.
- Wyprodukowano na licenci firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwojnégo D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
- Windows Media i logo Windows sq znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch i iTunes są znakami towardwymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Etykiety „Made for iPod" (przeznaczone dla odtwarzacza iPod) oraz „Made for iPhone" (przeznaczone dla Telefonu iPhone) oznaczaja, ze urzadzenia elektronicze zostalo zaprojektowane spezialnie pod katem przywi瘴i podłęczenia do odtwarzacza iPod lub Telefonu iPhone i zostalo certyfikowane przyez producenta jako spelnejace standardy przysci firmy Apple. Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzialanie tego urzadzenia lub.gojo zgodnosc z normami bezpieczensteinwa i prawnymi. Uzytkowyanie urzadzenia wraz z iPod lub iPhone sąze wptywnac na dzialanie sieci bezprzewodowej.
DivX, DivX Certified i powiazane logo sa znakami towardwymi firmy Rovi Corporation lub jej podmiotow zaleznych uzywanymi na podstawie licenci.
Znak slowny i logo Bluetooth® są zastrzeźonymi znakami towardymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a kazde uzycie tych znaków przy bez firme Alpine Electronics, Inc. podlega licenci.
- Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjedoczonymi innych krajach.
Android jest znakiem towardwym firmy Google Inc.
- Technologia kodowania sygnalu audio MPEG Layer-3 jest licencijonowana przy bez firmy Fraunhofer IIS oraz Thomson. Nabycie produktu daje prawo osobie prywatnej do korzystania z niego w celach niedkomercyjnych iNie daje prawa do cesji licenciji ani wykorzystania produktu w sposob komercyjny (tj. wytwarzania przychodu) do emisi w czasierczewistym (naziemnej, satelitarnej, kablowej i/lub za pomocaj innych mediow) przyez Internet, siec intranet i/lub innne platformy elektroniczney wymiany danych, jak chość by systemy sprezaźny platnych utworów muzychnych czy aplikacja audio-on-demand. Na tego rodzaju uslugi konieczne jest uzyskanie odrebnej licenciji. Szczegolowe informacja dostepne są pod adresem http://www.mp3licensing.com

WYŁACZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL.KURANTOW34

02-873 WARSZAWA

TEL.: [phone]

FAX.: [phone]

WWW.ALPINE.COM.PL

Centralny Serwis:

ul. Kurantów 26, 02-873 Warszawa, tel. [phone], [e-mail]