INEW611DC - Przeglądarka ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI INEW611DC ALPINE

OSTRZEJEZENIE 4
Wprowadzenie 6
Kluczowe funkcjce 8
Android Auto 9
Apple CarPlay. 9
Radio/RDS. 10
DAB/DAB+/DMB Audio 11
Obstuga pamięci flash USB 12
DYSK DVD 13
Odtwarzanie muzyki z iPoda 14
Bluetooth Audio 15
Funkcje mapy 17
Menu Nawigacja 18
Ustawianie celu 19
Dane techniczne 20

WAZNE

Nalezy zapisć poniȩj numer seryjny urzadzenia i zachować go.

NUMER SERYJNY:
NUMER SERYJNY ISO:
DATA MONTAZU:
IMIE I NAZWISKO MONTERA:
MIEJSCE ZAKUPU:

Made for

iPod

iPhone

Works with

Apple CarPlay

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

androidauto

Bluetooth

DOLBY AUDIO

OSTRZEŽENIE

Tym symbolem oznaczone są wazne instrukcje. Niezastosowanie są do tych instrukcji要去 spowodstaw podwazne obrażeniacia lub smierc.

NALEZY PRAWIDŁO W O ZAMONTOW A C PRODUKT, TAK ABY KIEROWCA NIE MÖGL OGLADAC PROGRAMÁW TELEWIZYJNYCH / FILMów WIDEO, O ILE NIE ZATRZYMA POJAZDU I NIE W LACZY HAMULCA POSTOJOWEGO.

Ogladanie przy czierowce programów telewizyjnych / filmów video podczas prowadzenia pojadzu jest niebezpiecze. Nieprawidowy montaź thereof produktu umozliwi kierowcy ogladanie programów telewizyjnych / filmów video. Moze to Rozprasza kierowce,Uniemozliwiejać mu patronie przy siebie, co moze byc przyczyna wypadku. Kierowca lub innosoby mogz thereof pouazne obrażenia.

NIE OGLADAC FILMOW WIDEO PODCZAS PROWADZENIA POJAZDU.

Ogladanie filmów video要去 odwracć uwage kierowcy od sytuacci na drodze i byc przyczyna wypadku.

NIE WYKONYWAC ZADNYCH CZYNNOSCI ODWRACAJACYCH UWAGE OD BEZPIECZNEGOPROWADZENIA POJAZDU.

Kazda czynnosc wymagajac dluszsej uwagi nalezy wykonywać dopiero po calkowitym zatrzymaniu pojazdu. Nalezy zatrzymać pojazd w bezpiecznym比我jscu przy podęciem dalszych czynnosci. Niezasostowanie są do tego wymogu moze spowodstawypadek.

NIE WOLNO POSTEPOWAC ZGODNIE ZE WSKAZOWKAMI NAWIGACYJNYMI, JESLI SYSTEM SUGERUJE NIEBEZPIECZNY LUB NIEZGODNY Z PRZEPIAMI MANewR, KTORY MOZE STWARZAC ZAGROZENIE DLA UZYTKOWNIKA LUB KIERUJE GO W NIEBEZPIECZNIE MIEJSCE.

Produkt ten nie zastepuje racionalneo osudu kierowcy. Sugerowane przyz system nawigacyjny trasy nie moga naruszać lokalnych przypieszów ruchu drogowego ani zastepować razonalneo osudu sytuacji ani zaad bezpiecznego kierOWania pojazdami.

NIE NALEZY ZWIEKSZAC NATEZENIA DZWIEKU POWZYJEJ POZIOMU, PRZY KTORYM NIE SLYCHAC ODGLOSOW DOBIEGAJACYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natezienie dzwieku, ktore uniemozliwia kierowcy usysszenie sygnatow, takich jak: dzwiek syreny pojazdow ratunkowych lub sygnatow ostrzemgawczych (np. przy przyzejdzie kolejowym)要去 stanowic zagrozenia i doprowadzic do wypadku.SLUCHANIE GLOSNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOZE TEZ BYC PRZYCZYNA USZKODZENIA SLUCHU.

KIERUJAC POJAZDEM, NALEZY JAK NAJRZADZIEJ SPOGLADAC NA EKRAN.

Patrzenie na ekran要去 odwracu uwage kierowcy od sytuacji na drodze i byc przyczyna wypadku.

NIE WPROWADZAC ZADNYCH ZMIAN ANI NIE WYKONYWAC SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przyciwnym wypadku要去 dojsć do wypadku, pozaru lub porazenia pradem.

UZYWAC TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razine wąpliwość naleź skontaktuć są z najblźyszym przygodstawicielem firmy). Niezastosowanie są do tego wymogu są spowodstawć pożar lub innie wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK WKRETY, NALEZY PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

Polniekie moze spowodować powazne obrażeniaciała. W wypadku polniekia naleź niezwocznie skontaktoać sie z lekarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKOW NALEZY PRZESTRZEGAC WLAŚCIWEGO NATEZENIA PRADU.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodować pozar lub porazenie pradem.

NIE ZAKRYWAC OTWOROW WENTYLACYJNYCHI PANELI RADIATOROW.

W przyciwnym wypadku nieodprowadzone ciepto sąpowoc zapalenie urzadzenia.

URZADZENIE STOSOWAÇ TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRADU 12 V.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowa pozar, porazenie pradem lub innate obrazenia cia.

PRAWIDLOWO PODLACZYC URZADZENIE.

Nieprawidlowe podłaczenia要去 spowodowej pozar lub uszkodzenia urzadzenia.

PRZED PODŁACZENIEM PRZEWODOW NALEZY ODLACZYC PRZEWOD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciał wwyniku zwarcia instalacji elektrycznej.

Uloźyc wiazki i kable zgodnie z instrukacja, abyunikacja utrudniań ruchu podczas jazdy. Kable lub wiazki blokujugace ruch lub zwisȩcie z koły kierownicy, dźwigni zmiezy biegów, pedalu hamulca itp. stanowość ogromneNiebezpieczeniawo.

NIE SPLATAÇ ZE SOBA PRZEWODÖW ELEKTRYCZYNCH.

Nie wolno zdejmownik z kabli elektrycznych izolazioni w celu doprowadzenia pradu do innych urzadzen. W przyciwnym wypadku nastapi przyekroczenia obciązalnosci pradowej przyzewodu, czego skutkiem bedzie pozar lub porazenie przem.

W TRAKCIE WIERCENIA UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC RUR I PRZEWODOW SAMOCHODU.

W wypadku koniecznosci wiercenia Dziur w podwozi nalezy przesiewziać wszelkie srodki ostrożnosci, aby nie uszkodzić ani nie zablokowa rur, przywodu paliwowego, baku albo instalacji elektrycznej. Niezastosowanie odpowiednic hrodków ostrożnosci要去być przyczyna pozaru.

NIE UZIEMIAc INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POSREDNICTWEM SRUB I NAKRTEK UKLADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.

Śruby i nakȩtki wykorystwyane w ukladzie hamulcowym, kierownikczym (i w innych ukradach mających wptyw na bezpieczność pojazdu), jak rawniesz baku, BEZWZGLEDNIE nie moga być wykorystwyane są elementy instalacji elektrycznej ani uziemiaziej. W przywnym wypadku要去 doźć do utrzy kontroli nad pojazdem, pożaru itp.

NIE MONTOWAC URZADZENIA W MIEJSCU, W KTORYM UTRUDNIALOBY ONO STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZY DZWIGNIA ZMIANY BIEGOW.

W przyciwnym wypadku要去dojsdo ograniczenia widocznosci kierowcy i/lub ograniczenia seinemuchow,aw konsekwenci do powaznego wypadku.

PRZESTROGA

Tym symbolem oznaczone są wazne instrukcje. Niezastosowanie są do tych instrukcji są spowodstawć obrażeniaciała lub zniszczenia mienia.

W WYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMU NALEZY NIEZWLOCZNIE WYLACZYC URZADZENIE.

W przyciwnym wypadku要去 dość do obrażćciata lub zniszczenia urzadzenia. Naleź dostarczycz urzadzenia do naprawy do autoryzowanego przystawciela firmy Alpine lub najblźSZego centrum serwisowej Alpine.

WYKONANIE I PODLACZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEZY POZOSTAWIC SPECJALISCIE.

Wykonanie i podlączenie instalacji do tego urzadzenia wymaga spezialistycznych umiejetnosci technicznych i doswiadczenia. Ze względów bezpieczność nalezy zlecić te prace przystawiceliowy firmy, od ktorj urzadzenia zostalo nabyte.

DO PRAC MONTAZOWYCH STOSOWA C WYSZCZEGOLNIONE AKCESORIA I MOCOWA C JE W SPOSOB PEWNY.

Zawsze stosowac wyłacznie wyszczególnione akcesoria. Użcie czȩsci innych niz wyszczególnione są skutkowacz uszkodzeniem podzespolów wewétrznych urzadzenia lub jejego niewlasciwym zamocOWANI. W efekcie czȩci moga ulec poluzowaniu i stanowic zagrozenia dla ludzi lub innych przyzemniem.

PRZEWODY INSTALLACJI NALEZY POPROWADZIC W TAKI SPOSOB, BY NIE BYLY SCISNIJE T OSTRYMI METALOWYMI KRAWEDZAMI.

Kable i przy walezy poprowadzic z dala od czeci ruchomych (jak np. szyn siedzen) oraz ostrych lub spiczastych krawedz. Zapobiegnie to scsi nicciu przywodu i uszkodzeniu instalacji. Jezeli konieczne jest przyprowadzenia przywodow przyez otwor metalu, nalezy zastosowac gumowa przyelotke, aby zapobiec ocieraniu sie izolacji o krawedz metalu.

NIE MONTOWAC W MIEJSCACH O DUJEWILGOTNOSCI LUB ZAPYLENIU.

Unikać montazu urzadzenia w发展中 meješac o dužej wilgotnosci lub zapyleniu. Wilgoc i pyt przenikaj do wnétrza urzadzenia i moga powodowej awarie.

• Ekrany urzadzenia INE-W611D przystawione na kolejnych stronach niniejszej instrukcji major charakter wyłączne poglądowy.

Moga one roznic sie od obecnie wyswietlanych ekranow na urzadzeniu.

Wprowadzenie

Rozmieszczenie elementów sterujacych

Uklad ekranu przystawiony w instrukcji obstugi moze roznic sie odactualnie wyswietlanych ekranow na urzadzeniu.

Dotyczy INE-W611D

① Przycisk Ustawienia dzwieku i wysun

Wyswietla ekran ustawier [Ton/Fader/Balans].

Nacisnij i przytrzymaj przycisk, aby wysunac plyte.

② Przycisk GLOS

W zależnosci od podlaczonego smartfona nacijsij, aby wywoć fungkcje Siri lub tryb Rozpoznawania glosu.

③ Przycisk (NAV)

Wywojue ekran mapy nawigacji.

Nacisnj ponownie, aby przyȩćczy ekran menu Nawigacja.

Nacisnj i przytrzymaj przycisk przyce co najmiej 2 sekundy, aby przyelaczyc ekran w tryb trasy Do domu. (Jesli trasa Dom nie zostafa jestzsche ustawiona, ekran przyelaczy sie w tryb ekranu ustawenia fungcji Dom).

W celu zapoznania sie ze szeczogolwymi informacjami na temat obslugi nawigacdji patrz „Instrukcja obslugi systemu nawigacdji" na plycie CD-ROM.

Wywojue podlaczony ekran mapy smartfona.

W zaleznosci od smartfona, funkca je boe bye niedostepna.

④ Przycisk MENU lub Wyl. zasilania

Wywojue ekran Menu.

Naciński przytrzymaj przycisk przyze co najmiej 2 sekundy, aby wylączyc zasilanie.

⑤ Przycisk (AUDIO) lub -MUTE (MUTE)

Powoduwe wyswietlenie ekranu Audio/video.

Nacisniecie i przytrzymanie unto przycisku spowodu wycsisenie glosnosci.

⑥ Przycisk + / -

Nacisnj,abywyregulowacglosnosc.

⑦ Czujnik zdalnégo sterowania

Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika zdalnego sterowania z odlegosci ni wiekszej niz 2 metry.

Szczelina wsuwania pty

⑨ Przelacznik RESETUJ

Powoduje reset systemu urzadzenia.

Włacznie i wyłacznie zasilania

Z niedtorych fungcji tego urzadzenia nie moza korzystac podczas jazdy. Przed uzyciem tych fungcji nalezy zatrzyma pojazd w bezpiecznym要比scu i waczyc hamulec postojowy.

1 Ustaw kluczyk zapłonu w połoźeniu ACC lub ON (Wt.).

System wączy sie.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu / wył. zasilania przyez co najmiej 2 sekundy, aby wyłączy zasilanie.

Resetowanie systemu

Nalezy pamieta o nacisi ciu prerelacznika RESETUJ przy pierwszym uzyci urzadzenia, po wymianie akumulatora samochodu itp.

1 Wylacz zasilanie urzadzenia.
2 Nacisnij przyȩcznik RESETUJ dlugopisem lub innym ostrym przyedmiotem.

Ekran Menu

Ekran Menu wyświetla wzystkie dostepne tryby uzozliwiȩcze obstęge systemu.

Nacijsnij przycisk Menu.

Zostanie wyświetlony ekran Menu.

Przykladowy ekran Menu

(9)
10
⑪
12

① Przycisk Radio
② Przycisk DISC (PLYTA)
③ Przycisk Bluetooth Audio
4 Przycisk Kamera
⑤ Przycisk Moje Menu
⑥ Apple CarPlay
⑦ Android Auto
⑧ Przycisk Telefon
⑨ Przycisk Muzyka USB
Przycisk USB Video
⑪ Przycisk Obraz USB
⑫ Przycisk iPod
⑬ HDMI
49 Przycisk AUX
15 Przycisk Nawigacja
16 Przycisk Ustawenia

Kluczowe funkcje

Informacja o podwójnym ekranie

Podwójny ekran umozliwa jederoczesne wyświetlenie ekranów Nawigacja i Audio/video.

Podwójny ekran

Pelny ekran Nawigacja

Moje Menu

Czesto uzywane fungcje, takie jak tryby Audio lub Nawigacja można w tym wy spośb wywołac poprzej cz ich dodanie do ekranu Moje Menu. Szczejów,PTRz „Funkcja Moje Menu"

Przykladowy ekran Moje Menu

Czesto uzywane fungcje oraz fungcje uzyteczne moznadostosowac do wlasnych potrzeb.
- Istnieje mozliwość zapisania do 8 menu.
- Niektóre funkcjne mozna dodac tylko jedernz.

Przesuwanie palcem po ekranie dotykowym

Mozesz zmienc ekran lub strone, przesuwajc pionowo lub poziomo palcem po ekranie. Szczegoly, patrz „Obstuga ekranu dotykowego".

Przesun lekko palcem po ekranie.

Android Auto

Android Auto zostato zaprojektowane w celu ulatwienia korzystania z aplicacji z Twojego Telefonu podczas jazdy samochodem. Nawiguj za pomocag Google Maps, szuchaj swoich playlist lub podcastow ze swoich ulubionych aplicacji i wiele wiecej. Aby kontynuowa, pouierz aplicacje Android Auto ze skepu Google Play. Podlacz swoj Telefon z systemem Android izacznij korzysta c Android Auto.

1 Nacijsnij przycisk Menu Zostanie wyświetlony ekran Menu.
2 Naciśnij [Android Auto]. Zostanie wyświetlony ekran Android Auto.

• W celu zapoznania sie ze szeczegółowymi informacjami na temat obstugi Android Auto patrz „Instrukcja obstugi Android Auto" (CD-ROM).

Instrukcja obslugi Apple CarPlay

Apple CarPlay

Apple CarPlay to intelligente i bezpieczne rozwiazanie pozwalajce na korzystanie z iPhone'a w samochodzie. Apple CarPlay pozwala na przeniesienie funkci, z ktorch chcesz korzystac na Telefonie iPhone, bezposrednio na ekran urzadzenia. Mozesz otrzymwać wskazówki, odbierać polaczenia, wysląc i odbierać wiadomosci, sluchac muzyki - wzystko w sposob pozwalajcy zachowac Twoja uwage na drodze. Wystarczy podłaczyc iPhone do urzadzenia i gotowe.

W celu zapoznania sie ze szeczegółowymi informacjami patrz instrukcja obslugi (CD-ROM).

Nacisnj GLOS, aby aktywowac funkcjé Siri iPhone'a.

Mozesz wykonac połaczenia, sluchać muzyki itp. poprzej korzystanie z funkcji Siri w swoim Telefonie iPhone.

Mozesz rɔwnież sterowac Apple CarPlay na ekranie dotyknowm.

Radio/RDS

Ekran glówny Radio FM

① Zakladki pasm radiowych
Po wskazaniu wymaganej zakfadki zostanie wączony wybrany tryb Radio.
② Menu (AF / Ustawienia regionalne/dzwięku)
③ Wyswietla poprzedni ekran
④ Wskaznik RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Wyswietla stan Wt./WYt. funkcji.

⑤ Ekran informacyjny

Wyświetla informacja, takie jak czestotliwość, nazwe staci, numer programu, tekst radiowy.

⑥ Zmniejsza czestotliwość
⑦ Wyświetla ekran programu
⑧ Zmienia tryb strojenia

Przelacja tryb strojenia stosowy do wyszukiwania audycji radiowych pomiedź ręcznym, zaprogramowanym i DX.

⑨ Wyświetla ekran lista
Włączanie/wythagania komunikatów drogowych
⑪ Zwieksza czestotliwość

Ekran glówny Radio MW/LW (AM)

① Zakladki pasm radiowych
Po wskazaniw ymaganej zakladki zostanie wączony wybrany tryb Radio
② Menu (Ustawienia dzwieku)
③ Wyświetla poprzedni ekran
④ Ekran informacyjny

numerprogramuiczestotliwośc

⑤ Zmniejszczestotliwość
⑥ Wyswietla ekran programu
⑦ Zmienia tryb strojenia

Przelacja tryb strojenia stosowany do wyszukiwania audycji radiowych pomiedzy strojeniem recznym, zaprogramowanym i DX.

⑧ Wyświetla ekran lista
⑨ Zwieksza czestotliwość

DAB/DAB+/DMB Audio

Ekran glówny DAB

① Zakladki pasm radiowych
Po wskazaniw wymaganej zakladki zestanie wączony wybrany tryb Radio.
② Menu (DRC, Antena DAB, Soft link, Ustawienia dzwieku)
③ Wyświetla poprzedni ekran
④ Pokaz slajdów

Wyświetla informacja o programie, zd.§cia artystów i reklamy zsychronizowane z komponentem obecnie odbieranj uslugi.

⑤ Ekran informacyjny
Wyświetla informacja, takie jak czestotliwość, nazwe staci, numer programu, tekst radiowy.
⑥ Wskażnik DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Wyswietla stan WL./WYL. funkcji.

⑦ Zmniejszczestotliwość
⑧ Wyświetla ekran programu
⑨ Zmienia tryb strojenia

Przelacja tryb strożenia stosowany do wyszukiwania staci radiowych pomiedź obstugowy a zaprogramowanym.

Wyswietla ekran Lista
⑪ Włączanie/wyłączanie trybu informacje o ruchul drogowym
⑫ Zwieksza czestotliwość

Wybieranie staci DAB

Vyberanie staci z programów

1 Nacijsnij Ustawienie

2 Z listy programów wybierz stacje, której chcesz sluchać.

Wybieranie staci z listy

1 Nacijsnij Liga

2 Wybierz z listy stacie, ktorej chcesz slucha. Nacisnij przycisk Odswiez y zaktualizowac liste.

Obstuga pamieci flash USB

Mozesz odwarzac pliku muzychne (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) i pliki video (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) zapisane wAMIc USB flash na odwarzaczu wewnetrznym tego systemu.

Przykładowy ekran glówny Muzyka USB

① Wyświetla ekran lista
② Menu (Okladka albumu, Dodaj do playlisty, Ustawienia dzwieku)
③ Wyswietla poprzedni ekran
④ Ekran grafiki
⑤ Nr bieçacego utworu /ˈfɔczna liczba utworów
⑥ Ekran informacyjny
⑦ Czas odtwarzania i pasek odtwarzania
⑧ Poprzedni plik
⑨ Odtworz/pauza
10 Powtórz
1 Losowo
⑫ Skanuj
③ Nastepny plik

Odtwarzanie plików Muzyka USB

1 Naciśnij przyczysk Menu → naciśnij [Muzyka USB].

Lub na ekranie glownym nacijsnij Menu [Muzyka USB].

Nacijsnij Hub i wybierz wymagany plik.
Jesli czas odtwarzania przyekroczy 3 sekundy, naciśćcie spowoduje ponowne odtwarzanieactualnéopliku od poczătku.
Nacijsnij,abyodtworzycplikz Muzyka USB.
Naciśnij podczas odtwarzania, aby wstrzymać odtwarzanie z Muzyka USB.

Wyszukiwanie plików Muzyka USB

Na ekranie Listi istnieje moziwość wyszukania pliku muzychznego.

1 Nacisnij by wyswietlic ekran Listaw Muzyka USB.

Wyszukaj wymaganej kategorii i pliku.

Istnieje mozliwość wyszukania wg pliku, playlisty, wykonawcy, utworu i albumu.

3 Nacijsnij wymagany plik, aby go odtworzyc.

• Na ekranie Liga istnieje moziwość dodania biez到账o utworu do playlisty poprzej zacinskiść → Dodaj do playlisty.

DYSK DVD

Ekran glówny Dysk DVD

① Wyświetla ekran lista
② Menu
③ Wyświety poprzejne ekran
4 Informacja o tytule i rozdziale
⑤ Indeks tytu i rozdziau
⑥ Czas odtwarzania i pasek odtwarzania
⑦ Poprzedni rozdziat
⑧ Odtworz/pauza
⑨ Powtórz
10 Menu gorne
16:9 / 4:3 LB/4:4PS
Nastepny rozdziah

Odtwarzanie dysku DVD

1 Nacijsnij przycisk Menu → nacijsnij [Pfyta video]. Lub na ekranie glównym nacijsnij Menu → [PLYTA].
2 Nacijsnij lab i Wybierz wymagany katalog.
3 Nacijsnij,abyodtworzycpIyTeDVD. Nacijsnij podczas odtwarzania,aby wstrzyma odtwarzanie pIyT DVD.

Widok peñego ekranu

Nacisnij ekran w比我 scu poza menu, aby ogladac DVD w trybie peñego ekranu.

Jesli chcesz wyswietlic menu, nacijsnij ekran.

• Jesli przyez 10 sekundNie zostanie wykonana zadna czynnosc, wyświetlone menu automatycznie znikie.

Wyszukiwanie wg tytułu/rozdziału

1 Nacisnij Lista

2 Wyszukaj wymaganego tytulu i rozdziau.
3 Wyszukaj wymaganego tytulu i rozdziahu w celu właczenia.

Wyszukiwanie z poziomu ekranu MenuGORne

1 Nacijsnij aby wyswietlic ekran Menu gorne.

2 Nacijsnij

3 Wyszukaj wymagany rozdziat i tytu. Strzatkami góra/dóf/lewo/prawo kontrlera wybierz wymagane menu i naciśnij

• Opcje MenuGORne i menu DVD:noza uzywac tylko w ramachDVD,ktore obstuguja te funkcoje.

Odtwarzanie muzyki z iPoda

Wymagane jest uzycie oddzielnie sprzemawanego przywodu Lightning - USB (KCU-471i) itp. w zaleznosci od typu urzadzenia iPod/ iPhone.

Ekran glowny iPod

① Wyświetla ekran lista
② Menu
③ Wyswietla poprzedni ekran
④ Ekran grafiki
⑤ Nr bieçacego utworu /认清na liczba utworów
⑥ Ekran informacyjny
⑦ Czas odtwarzania i pasek odtwarzania
⑧ Poprzedni plik
⑨ Odtworz/pauza
10 Powtórz
⑪ Losowo
② Nastepny plik

Wyszukiwanie plików na iPodzie

Na ekranie Listi istnieje mozliwość wyszukiwania plików.

1 Naciśnij C. by wyświetlic ekran iPod.

2 Wyszukaj wymaganej kategorii i pliku. Istnieje moziwość wyszukania wg playlisty, wykonawcy, piosenko i innych.
3 Naciśnij wymagany plik, aby go odtworzyć.

Odtwarzanie muzyki z iPoda

1 Naciśnij przyczisk Menu → naciśnij [iPod].
Lub na ekranie glównym naciśnij [Menu] → [iPod].
2 Nacijsnij lub i wybierz wymagany plik. Jesli czas odtwarzania przykroczy 3 sekundy, nacijsniecie spowoduje ponowne odtwarzanie aktualnego pliku od poczatku.
3 Nacijsnij,abyodtworzycmuzykzeiPoda. Nacijsnij podczas odwartania,aby wstrzyma odtwartanie muzyki ziPoda.

Funkcja要去dziatać inaczej, w zaleźnosci od specyfikacja iPoda.

Bluetooth Audio

Muzyka zapisana na Telefonie komórkowym, przenośnym odtwarzacu itp.MZe byc odtlwarzana w samochodzie za posrechnictwem technologii audio streamingu Bluetooth.

• Audio Bluetooth maar być odtrwarzane tylko po sparowaniu funkcjü Bluetooth Telefonu z funkcjä Bluetooth urzadzenia audio. Aby odtworźyc audio Bluetooth, podlącz Telefon z systemem samochodu za posrechnictwem technologii Bluetooth. WCEE uzyskania dodatkowych informaci na temat polaczenia Bluetooth patrz [Parowanie i tęczenia urzadzenia z Telefonem za posrechnictwem technologii Bluetooth] w instrukcji obstugi.
• Funkcja要去dzialacinacej, w zaleznosci od urzadzenia Bluetooth.

Ekran glówny Bluetooth Audio

① Menu
② Wyswietla poprzedni ekran
③ Ikona Bluetooth
④ Ekran informacyjny
⑤ Czas odtwarzania i pasek odtwarzania
⑥ Poprzedni plik
⑦ Odtworz/pauza
⑧ Powtórz
⑨ Losowo
Nastepny plik

Odtwarzanie Bluetooth Audio

1 Naciśnij przyczysk Menu → naciśnij [Bluetooth Audio] lub na ekranie glównym naciśnij [Menu] → [Bluetooth Audio].
2 Nacijsnij i wymbierz wymagany plik.
Jesli czas odtwarzania przykroczy 3 sekundy, naciśćcie spowoduje ponowne odtwarzanieactualnéopliku od początku.
3 Naciśnijaby odtworzyc Bluetooth Audio. Naciśnij podczas odtwarzania, aby wstrzymac Bluetooth Audio.

• Niekotre urzadzenia moga nie obstugiwuac opcj informaci o tytule/wykonawcy. Jesli opca nie jest obstugiwana, na ekranie wyswietlany bedzie tylko symbol.
• Funkcja odtwórz/pauzaMZe działac inaczej, w zaleznosci od urzadzenia.

Ustawenia połaczenia

Naciszij Menu → [Ustawienia połaczenia], aby ustawic polaczenia.

Jesli urzadzenie zostalo juz sparowane

Podłuczanie urzadzenia Bluetooth

1. Naciński → [Ustawienia połaczenia].
2. Naciński nazwe urzadzenia, aby połaczyc.

Ddaczanie urzadzenia Bluetooth

1. Naciński → [Ustawienia połaczenia].
2. Nacijsnij nazwe urzadzenia, aby odączyc.

miana urzadzenia Bluetooth

Jesli w systemie zarejestrowano kilka urzadzen Bluetooth, mozesz zmienic połaczenia z poziomu listy zarejestrowanych urzadzen.

Jesli chcesz połaczycie z innym urzadzeniem, w pierwssszej kolejnosci odłucz podlaczone urzadzenia Bluetooth.

1. Naciński → [Ustawienia połaceń].
2. Odlacz podlaczone urzadzenie.
3. Nacisnij nazwe urzadzenia,aby sparowa

Szybkie przewijanie pliku do przyd /do tyfu

Przy uzyciu lub.

1 Podczas odtwarzania nacijsij i przytrzymaj lub.

Naciśnij i przytrzymaj przyc腥 przyż完善 sekunde, aby szybko przyewinoć do przodu / do tylu z 4-krotnie Większa prędkość. Przytrzymaj naciśni三点e, aby przy.§ćzyc na 20-krotnie Większa prędkość.

2 Zwolnij lub, aby odtworzyc sceziek z normalna predkoscią.

Funkcja Powtórz

1 Nacijsnij

Kazde naciśćcie przycisku powoduje zmieńtrybu.

Wybierz wymagany tryb.

Jeden plik : powtarza odtwarzanie aktualnie odtwarzanego pliku.
- Wf : powtarza odtwarzanie wzystkich plików zapisanych w Bluetooth Audio.
Wyt.: wyłacza funkcjpe Powtór.

Funkcja Losowo

1 Nacijsnij Kazi de nacijsne

Wybierz wymagany tryb.

Wt: odtrwarza pliki z aktualnej kategoriw w kolejnosci losowej.
- Wyt. : wylacja funkcję Losowo.

Ustawenia dzwieku

Naciśnij → [Ustawienia dzwieku].

Funkcje mapy

Poniżej znejduje są opis rożnych przycisków iikon na wyświetlanej mapie. Więcej informaci na tematkiego ekranuność znaleść w instrukcji obstugi.

① Nazwa nastepnej ulicy
② Podglad nastepnego skretu
③ Ostrzeżenie dot. ograniczenia prędkosci
④ Pola danych
⑤ Usługi autostrad
⑥ Menu celu
⑦ Natezenie ruchu
⑧ Ustawienia dzwieku
⑨ Dostep do menu glówno
Informacja o pasach

① Ostrzeżenie oRADARZE prędkosci
② Alert o radarze prędkosci
③ Nazwa ulicy

Menu Nawigacja

Aby uzyskać dostęp do menu Nawigacja naciśnij ikonę w dolnym sprawym rogu ekranu mapy.

① Dostep do mapy

Kliknij strzalke

② Nowa trasa

Wybierz cel, aby wropyadzic adres lub loro dane wspórzédne, lub wybierz.), zapisanova lokalizacja lub zapisanova trase. Możesz rownie z prejudicesć popržednie cele z poziomu historii.

③ Trasa wieloetapowa

Utworz swoja trase z Jednym lub kilkoma punktami na trasie. Istnieje rowniez moziwość zaplanowania trasy niedzialeznie od bierzacego połowenia GPS poprzej uzawuminium nowego punktu poczatkowygo trasy.

④ Ruch drogowy

Dostep do podsumowania dot. natezenia ruchu

⑤ Przydatne informacja

Dostep do dodatkowych opcj oriaz informacji dotyczych nawigacdji.

⑥ Nascimento menu

④ ⑤ ⑥ ⑦

① Ustawenia

Dostosowanie dziatania nawigacji do wlasnych potrzeb.

② Aktualizuj

Węcza aktualizacja mapy dla uzytkowników

③ Oprogramie

Informacja o wersji, zawartosci, informacja prawnie, kredytowe itp.

④ Ulubione

Zapisuje ulubione lokalacja

⑤ Gósnosć

Zmienia ustawenia glosnosci na Tylko alerty / wyciszone / glosnosc wt.

⑥ Widok

Zmienia ustawieu widoku na 2D/2DPólnc u góry/3D

⑦ Profile uzytkownikow

Mozliwość dodania nowych profilów uzytkowników oraz ich dostosłowania

Ustawianie celu

Ponizszy przykriad przydostawia sposob wyszukiwania celu podczas wybierania opcj Miejscowos / kod pocztowy z opcj Adres. Mozesz wyszukac i przywina w dof kraj/stan, Rozpoczynajac od Kraj/wojewodztwo.

1 Nacijsnij Nowa trasa z poziomu menu Nawigacja.
2 Nacijsnij Adres.

3 Nacijsnij Miejscowosc / kod pocztowy.
4 Wpisz nazwe mistręcwość lub kod pocztowy. Nacijsnj, aby wyświetlić lista propozycji.
5 Wybierz wymagan nazwu ulicy.

Nacisnij,abywyswietlicistepropozycj.

6 Wpisz numer domu lub skrzyżOWanie.

7 Wybierz cel podróź.

Potwierdź lokalisacja swojego celu lub kliknij uzyskania bardziej szczegółowych informaci

8 Podsumowanie trasy

Trasa dostanie obliczona, a na ekranie dostanie wyświetlona mapa wskazujuca cala trase. W tym przytuć do zastęczne sprawdzić informacja o trasie i alternatywne trasy.

9 Naciśnij by zmodyfikowej parametry trasy, lub naciśnij Prowadź do celu, aby Rozpoczność podróź.

Dane techniczne

MONITOR

Rozmiar ekranu 6,5" (INE-W611D)

Typ wyswietlacza LCD Przezrocysty wyswietlacz LCD typu TN

System wyswietlania obrazu Aktywna matryca TFT

Liczbapikselei 1152000 piksele (800× 480× 3 RGB))

Efektywna liczba piksei 99% lub wiecej

System podswietenia LED

TUNER FM

Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz

Czulość uzytkowa (mono) 9,3 dBf (0.8 V / 75 omów)

Czulość wyciszania: 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV / 75 ohów)

Wybor kanalow alternatywnych 80 dB

Wspolczynnik sygnalu do szumu 65 dB

Separacja stereo 35 dB

TUNER AM

Zakresstrojenia531-1602kHz

Czulośc uzytkowa 25,1 μV / 28 dBf

TUNER SR

Zakres strojenia 531-1602 kHz

Czulość uzytkowa 25,1 μV / 28 dBf

TUNER DL

Zakres strojenia 153-281 kHz

Czulośc (norma IEC) 31,6 μV / 30 dBf

DAB

Zakres strojenia PASMO III 174,928 - 239,2 MHz

Zakres strojenia PASMO L 1452,96 - 1490,624 MHz

Czulość uzytkowa -101 dBm

Wspolczynik sygnalu do szumu 85 dB

Zlacze USB

Wymagania USB USB 2.0

Maksymalne zuzycie energhi 1500 mA (obstuga CDP)

Klasa USB USB (klasa pami ci masowej)

System plikow FAT16/32

Format dekodowania MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2

Liczba kanałow 2kanaly(stereo)

Pasmo przenoszenia*1 5-20 000 Hz (±1 dB)

Calkowite znieeksztalcenia 0,016% (przy 1 kHz)

harmonicne

Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz)

Wspolczynnik syngalu do szumu 85 dB

Separacja kanalów 75 dB (przy 1 kHz)

*1 Pasmo przenoszenia要去ié róznic wazoleñnosci od oprogramowanuzytego do kodomania/szybkość transmisji bitow.

HDMI

Format wejsciowy

480p/720p

GPS

Czestotliwość odbioru GPS 1575,42 ±1 MHz

Czulośc odbioru GPS

Maks. -130 dBm

Bluetooth

Specyfikacja Bluetooth

Bluetooth v4.0

Pasmo czestotliwość 2402-2480 MHz

Moc wyjsciowa

sr. -6 +4 dBm (klasa mocy 2)

Profil

HFP (Hands-Free Profile)

Wymagania dotyczne zasilania

14,4 V (prad staly)

Temperatura uzytkowa

(dozwolny zakres: 11-16 V)

-4°F do +140°F

(-20^ do +60^)

Maksymalna moc wyjsciowa 50 W x 4
Moc wyjsciowa: mierzona przy 4 omach i ≤ 1% THD+N
S/N: 80 dBA (ref.: 1 W przy 4 omach)

Poziom sygnatu wyjsciowego audio

Preout (przód, tyt):

4V/10 kiloomow (maksymalnie)

Preout (subwoofer):

4V/10 kiloomow (maksymalnie)

Masa (tylko urzadzenie)

2,05 kg

WYMIARY OBUDOWY

Szerokosc

178 mm

Wysokosc

100 mm

Glebokosc

142 mm

WYMIARY PANELU PRZEDNIEGO

Szerokosc

178 mm

Wysokość

100 mm

Glebokosc

21.3 mm

Z powodu ciaglego ulepszania produktu dane techniczne i wygliad moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
- Panel LCD jestprodukowany z wykorzystaniemhardoz preczyjnej technologii. Jego wspolczynnik efektywnosci pikseli winosi ponad 99,99% .Oznacza to,ze 0,01% piksela moze byc zawsze wlaczona lub wylaczona.

Prawa autorskie i znaki towardwe

• Apple, iPhone, iPod i iPod touch sa znakami towardwymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Apple CarPlay jest znakiem towardwym firmy Apple Inc.
• Użycie logo Apple CarPlay oznacja, ze interfejs uzytkownikka pojazdu jest zgodny ze standardami wydajnosci Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie unto gojazdu ani za为其 goj zgodnosć z normami bezpieczenstwa i normami prawnymi. Korzystanie z niniejszego produktu w połaczenia i iPhone'em lub iPodem sącie wptyw na wydajnosć bezprzemowycha.
  "Made for iPod" oraz, Made for iPhone" oznacza, ze akcesoria elektronicze zostaly zaprojektowane specjalnie do tączenia sie odpowiednio z urzadzeniem iPhone lub iPod i ostrzyma cylfikat producenta potwierdzajcy zgodnosć ze standardami wydajnosciowymi firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie unto go urzadzenia ani za seinen gozgodnosć z normami bezpieczędsta w i normami prawnymi. Korzystanie z unto akcesorium wraz z iPodem lub iPhone'em要去MIC wpyw na wydajnosć bezprzewodowa.
• Google, Android, Android Auto, Google Play i innate znaki sa znakami towardwymi Google Inc.
• Wyprodukowano na licenci jermy Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwojnej litery D są znakami towarwymi jermy Dolby Laboratories.
• Slowo i logo Bluetooth® stanowia zastrzezone znaki toward we naleźće do firmy Bluetooth SIG, Inc. i ich wszelkie wykorzystanie przyż Ā Alpine Eletronics, Inc. objęte jest licencią.
• Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• ©2006-2018 TomTom. Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejszy materiał podlega prawom wąsnosci oraz ochrione spraw autorskich, ochrione spraw do baz danych oraz innym sprawom ochrony wąsnosciintelektualnej przynależnym do TomTom i seinen dostawczów. Wykorzystwyanie niniejszego materialu podlega warunkom umowy licenciynyj. Wszelkie niedrawnione kopiowanie lub ujawnianie niniejszego materiatuMZe prowadźć do postepowania cywilnego lub kamego.
• DVD jest znakiem towardwym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Ozasadach przyepsów dotyczych promieniowania elektromagnetycznego Bluetooth

Deklaracja zgodnosci