INE-W970BT - Car stereo ALPINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL INE-W970BT ALPINE

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. SERIAL NUMBER: ISO SERIAL NUMBER:

PLACE OF PURCHASE: For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM.

1-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately. KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING. Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE. Gett DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR GEARSHIFT. Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc., and results in serious accident. This product is not a substitute for your personal judgment. Any route suggestions by this system should never supersede any local traffic regulations or your personal judgment or knowledge of safe driving practice. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. Failure to do so may result in fire or electric shock. DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.

Ejec USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.

Rem Poi rem Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally, or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure. DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent the wire’s insulation from being cut by the metal edge of the hole. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts. DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES. Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock. When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire. DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire, etc. 2-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

Dis scre Pre the DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure. DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. Locatio This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. e Comm CAUTION Doing so may result in an accident, fire or electric shock. (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc. You can o DO NOT FOLLOW ROUTE SUGGESTIONS IF THE NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTS YOU TO PERFORM AN UNSAFE OR ILLEGAL MANEUVER, OR PLACES YOU IN AN UNSAFE SITUATION OR AREA. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. Touch Failure to do so may result in personal injury or damage to the product. Owner’s manual Touch operation, Location of Controls, Turning Power On or Off Getting Started DER EL OR Touch operation You can operate the system by using the touch panel on the screen. etc., and e Common onscreen buttons VIGATION

Any route traffic driving

Returns to the previous screen. Depending on the function, this button may cancel the operations performed on the screen. Closes the window.

Location of Controls

product. ine Service

XPERTS. ical skill here you HEM r than securely e resulting

(UP/DOWN) button Press to adjust the volume.

Remote Sensor Point the remote control transmitter towards the remote sensor within a range of 2 metres.

(MAP) button Recalls the navigation map screen. Press and hold this button at least 3 seconds to Dual Screen. For details of navigation operations, refer to “Navigation System OM” in the CD-ROM. MUTE/C button Press to activate /deactivate the mute mode. Press and hold for at least 3 seconds to turn the power off.

DISC Slot INCHED e seat rails) mage to the grommet dge of the

URE OR moisture esult in NT PANEL he product.

(PHONE) button Recalls the Telephone Menu screen. When a hands-free phone is connected, press and hold for at least 3 seconds to switch to the call history screen.

(AUDIO) button Displays the Audio/Visual screen. If the Audio/Visual screen is already displayed, changes the source. Press and hold AUDIO for at least 3 seconds to activate the “Setting the Balance/Fader/Subwoofer” mode. 3-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Turning Power On or Off

Rad Turn the ignition key to the ACC or ON position. The system is turned on.

Decreases f Press and hold the MUTE button for at least 3 seconds to turn the power off. Preset butt Displays the short touch. Touch for at memorise th preset statio Changes tu SEEK mode Traffic Info PRIORITY N MP3 Finds the b the current previous fi second afte starts/Fasttouched fo seconds Current son Displays th Elapsed tim Pause and Finds begin Finds begin 4-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Owner’s manual Radio Radio Operation Decreases frequency RDS information display Increases frequency Preset button Displays the preset stations with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current station as a preset station.

Switches band Changes operation button

Changes tuning mode Changes text information SEEK mode indicator RDS indicator

Traffic Information mode On/Off AF mode On/Off

Memorises stations automatically Changes operation button Displays Select PTY screen MP3/WMA/AAC Operation Finds the beginning of the current file/Finds a previous file within one second after playback starts/Fast-reverses when touched for at least 2 seconds

MP3/WMA/AAC

information display Finds the beginning of the next file/Fast-forwards when touched for at least 2 seconds

Current song no./Total song no. Random Play Displays the search screen Elapsed time

Repeat Playback Pause and Playback Finds beginning of previous folder Displays the search screen Finds beginning of next folder 5-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Owner’s manual DVD DVD Operation iPod When you touch the DVD playback screen, the DVD operation screen is displayed. The following is an example of the DVD-VIDEO operation screen. Finds the beginning of the current chapter/Finds a previous chapter within one second after playback starts/Fast-reverses when touched for at least 2 seconds Finds the beginning of next chapter/Fast-forwards when touched for at least 2 seconds Remaining time for playing Elapsed time Pause and Playback Changes operation button Stop Playback Displays Menu control screen Displays Top Menu screen Displays Menu screen Switches Angle Switches Subtitles Audio Artwork di Finds the b current file file within o playback st when touch seconds Current son Displays th Elapsed tim Pause and Finds begin Artist/Albu Direct swit Changes operation button Search For exam

6-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

Owner’s manual iPod/iPhone (Optional) iPod/iPhone Operation (Optional) mple of g of forwards at least display-1 r playing An iPod/iPhone can be connected to this unit by using the cable (KCU-461iV) (sold separately). You can connect a video-capable iPod to enjoy not only Music but also Video files. Finds the beginning of the current file/Finds a previous file within one second after playback starts/Fast-reverses when touched for at least 2 seconds

Finds the beginning of the next file/Fast-forwards when touched for at least 2 seconds

Current song no./Total song no. n button trol screen Random Play Displays the search screen Elapsed time Repeat Playback

Remaining time for playing

Pause and Playback Displays the search screen Direct switch mode icon Finds beginning of next Playlist/Artist/Album/ Podcast/Genre/Composer n button Searching for a Music File For example: Searching by Artist name

Touch the selected artist name.

(Search)] during playback. The Albums search screen of the selected artist is displayed. Touching [p] of the desired artist will play back all songs of the selected artist.

Touch the desired album’s name. All songs of the selected album are displayed. Touching [p] of the desired album will play back all songs of the selected album.

Touch the desired song’s name. The selected song is played back.

• Touching [p] of “ALL” will play back all songs in the list. 7-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Owner’s manual USB Memory (Optional) USB Memory Operation (Optional) Han You can play back music files (MP3/WMA/AAC) and video files (DivX® ) stored in a USB memory device on the internal player of this system. Refer to the “MP3/WMA/AAC Operation” (page 5) for information on music. How to compa Video mode Current file no./Total file no. Finds the beginning of the current file/Finds a previous file within one second after playback starts/Fastreverses when touched for at least 2 seconds Hands-fre W970BT. Finds the beginning of next file/Fast-forwards when touched for at least 2 seconds DivX® information display Elapsed time Displays the search screen Pause and Playback Repeat Playback Stop Playback Changes operation button Finds beginning of previous folder Displays the search screen

Finds beginning of next folder Switches Subtitles Switches Audio Tracks Changes operation button

• DivX® files stored in a USB memory device and protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played.

The 8-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) al) Owner’s manual BLUETOOTH Setting, BLUETOOTH Operation Hands-Free Phone Control the Hands-free calls are possible when using an HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with the INEW970BT. How to connect to a BLUETOOTH compatible device (Pairing) otal file no. ing of wards r at least on button

Touch [Audio] or [Hands-free] of the device you want to connect from the list.

Touch [Setup] icon of Top banner. [SETUP] icon

ch screen Touch [ (BLUETOOTH)]. Touch [BLUETOOTH]. Touch [o] or [p] of “BLUETOOTH” to set to “On.”

Audio: Sets for use as an Audio device. Hands-free: Sets for use as a Hands Free Device.

When the device registration is complete, a message appears and the device returns to normal mode.

• The BLUETOOTH registration process differs depending on the device version and SSP (Simple Secure Pairing). If a 4 or 6 character Passcode appears on this device, enter the Passcode using the BLUETOOTH compatible device. If a 6 character Passkey appears on this device, make sure the same passkey is displayed on the BLUETOOTH compatible device and touch “Yes.” Touch [ ]. Answering a Call Touch [Set BLUETOOTH Device].

An incoming call triggers the ringtone and an incoming call display.

Touch [Search] of “No Device.”

The call starts. Hanging up the Telephone The Device list displays up to 3 items.

The call finishes. 9-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Map Functions Go t Below is an overview of different buttons and icons on the map display. For more detailed information about this screen, please see the Owner’s Manual. Next Street Name Next Manoeuvre Arrow The follow

Distance to next Manoeuvre Traffic Information Trip Information

Access the menu Current Street Name To access the map, press the (MAP) button.

Navigation Menu To access the Navigation Menu, touch [

Route Get route information, edit the route (set, delete, optimise waypoints, optimise route), see the route overview, avoid special sections, specific roads, the route ahead, save, load, delete the route, simulate navigation, change route settings, check for the itinerary and for max. 7 route alternatives. Go to Set destinations using any of 9 different input methods (Find Address, Postcode, Find Places (POI), Map, Address book, History, Coordinate, Picture , Free-form Search). 10-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Information Get access to useful add-ons like Picture Viewer, Unit Converter, Calculator, Trip Monitor, Fuel Consumption, Country Information. Settings Allows you to customize various characteristics of your navigation system’s look and feel. Go to a Destination out this The following example briefly describes how to input a destination.

Touch [Go to] from Navigation Menu. zable

Select a destination input method. ([Find Address] is selected.) Type in the city name or postcode until displayed in the selection list. Select the matching entry.

To change the country, touch the button with the country name. Enter a country name and select the country from the list.

Type in the street name until displayed in the selection list. Select the matching entry.

ze various navigation

11-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

Inst Enter a house number. Touch [Done] to access the confirmation screen.

• When system, (e.g. on to prov INE-W intende ampera unit an Alpine

Touch [Select] to initialize route calculation and start navigation. Ins

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Owner’s manual Installation Installation

• When making connections to the vehicle’s electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the INE-W970BT to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the INE-W970BT has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer.
• The Display must be completely retracted in the casing when installing. If it is not, problems may occur.

Install at an angle between horizontal and 30°. Note that installing at an angle outside of this range will result in a loss of performance and possibly damage.

Remove the mounting sleeve from the main unit. This unit

Bracket keys (Included)

Slide the unit into the mounting sleeve and secure it.

Mounting Sleeve (Included) Dashboard

Rubber Cap (Included) This unit Bracket

0 - 30°

Mounting the Microphone. For safe use, make sure of the following:

• location is stable and firm.
• driver’s view and operations are not obstructed.
• microphone is located where the driver’s voice can be easily picked up (on the sun visor, etc.). When you speak into the microphone, you should not have to change your driving posture. This may cause a distraction, taking your attention away from safely driving your vehicle. Carefully consider direction and distance while mounting the microphone. Confirm that the driver’s voice can be easily picked up at the selected location. Pressure Plates*1 Hex Bolt (Included)

Face Plate*2 (Included)

*1 If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard, the pressure plates may be bent slightly to remedy the problem. *2 The supplied face plate may be mounted.

Microphone Cable clamp (Sold separately) 13-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

When your vehicle has the Bracket, mount the long hex bolt onto the rear panel of the INE-W970BT and put the Rubber Cap on the hex bolt. If your vehicle does not have the Mounting Support, reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*1) already attached to the vehicle’s chassis. Connect all the leads of the INE-W970BT according to details described in the CONNECTION section.

Slide the INE-W970BT into the dashboard until it clicks. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard. Screw Hex Nut (M5)

Metal Mounting Strap Ground Lead Bolt Stud

• For the screw marked “*2,” use an appropriate screw for the chosen mounting location. Connection Diagram of SPST Switch (sold separately) (If the ACC power supply is not available) ACC (Red) INE-W970BT SPST SW (Optional)

• If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately).
• The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when INE-W970BT is used individually.
• If the switched power (ignition) lead of the INE-W970BT is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the INE-W970BT draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position, and the battery may be discharged. 14-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Con Conne Owner’s manual board unit is ntally Connections Connections Connections 1/2 GPS Antenna (Included)

Antenna ISO Antenna Plug iPod/iPhone (Sold separately)

Connection kit KCU-461iV (Sold separately)

Nokia Phone (Sold separately) iPod VIDEO AV extension cable (Sold separately) (KCU-461iV)

USB Memory (Sold separately) USB extension cable (Included)

Nokia Phone connection kit KCU-230NK (Sold separately) REMOTE TURN-ON (Blue/White)

To amplifier or equalizer REVERSE (Orange/White) To plus side of the back lamp signal lead of the car PARKING BRAKE (Yellow/Blue)

To the parking brake signal lead

To power antenna IGNITION (Red) GND (Black) Ignition key

POWER ANT (Blue) BATTERY (Yellow) Battery 15A fuse (sold (Green) Rear left (Green/Black) cle’s the OFF (White) Front left (White/Black) Speakers (Gray/Black) Front right (Gray) (Violet/Black) (Violet) Rear right 15-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Connections 2/2 Spe MONITO Screen Size LCD Type Operation S Number of Effective Nu Connect this to the optional Vehicle Display Interface box Illumination Microphone (Included) FM TUNE Tuning Ran Mono Usab 50 dB Quie Alternate C Signal-to-N Stereo Sepa Capture Ra MW TUN Tuning Ran Usable Sen To steering remote control interface box CAMERA (Yellow) REMOTE OUT (Brown) ILLUMI (Orange) (Yellow) To Camera with RCA Output terminal LW TUNE To remote input lead Tuning Ran Sensitivity ( USB SEC To the instrument cluster illumination lead To Video Output terminal (Red) (White) To Audio Output terminals (R, L) Rear Left Amplifier Rear Right Front Left Amplifier Front Right Amplifier Subwoofers USB require Max. Power USB Class File System MP3 Decod WMA Deco AAC Decod Number of Frequency Total Harm Dynamic Ra Signal-to-N Channel Se

• Frequenc software/ CD/DVD Frequency Wow & Flut Total Harm Dynamic Ra Channel Se Signal syste Horizontal Video outp Video S/N r Audio S/N r 16-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Owner’s manual Specifications Specifications MONITOR SECTION Screen Size LCD Type Operation System Number of Picture Elements Wave length Laser power 1,152,000 pcs. (800 × 3 × 480) Effective Number of Picture Elements 99% or more Illumination System LED GPS SECTION BLUETOOTH Specification Output Power Profile Tuning Range Mono Usable Sensitivity 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio

MW TUNER SECTION

Tuning Range Usable Sensitivity 531 – 1,602 kHz

25.1 μV/28 dBf

LW TUNER SECTION

Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 153 – 281 kHz

31.6 μV/30 dBf

USB SECTION USB requirements Max. Power Consumption USB Class File System MP3 Decoding WMA Decoding AAC Decoding Number of Channels Frequency Response* Total Harmonic Distortion Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Channel Separation USB 1.1/2.0 1,000 mA USB (Play From Device)/ USB (Mass Storage Class) FAT12/16/32 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Windows Media™ Audio AAC-LC format “.m4a” file 2-Channel (Stereo) 5-20,000 Hz (±1 dB) 0.008% (at 1 kHz) 95 dB (at 1 kHz) 100 dB 85 dB (at 1 kHz)

• Frequency response may differ depending on the encoder software/bit rate.

CD/DVD SECTION

Frequency Response Wow & Flutter (% WRMS) Total Harmonic Distortion Dynamic Range Channel Separation Signal system Horizontal resolution Video output level Video S/N ratio Audio S/N ratio 5 – 20,000 Hz (±1 dB) Below measurable limits 0.008% (at 1 kHz) 95 dB (at 1 kHz) 85 dB (at 1 kHz) NTSC/PAL 500 lines or greater 1Vp-p (75 ohms) DVD: 60 dB 100 dB GPS Reception frequency GPS Reception sensitivity DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II

1575.42 ±1 MHz -130 dB max. BLUETOOTH SECTION

Bluetooth V2.1+EDR +4 dBm Max. (Power class 2) HFP (Hands-Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

GENERAL Power Requirement Operating temperature Maximum Power Output Output Voltage Weight Audio output level Preout (Front, Rear): Preout (Subwoofer): AUX OUT:

14.4 V DC

(11–16 V allowable) -20°C to + 60°C 50 W × 4 4,000 mV/10k ohms

2.25 kg

2 V/10k ohms (max.) 2 V/10k ohms (max.)

1.2 V/10k ohms

CHASSIS SIZE Width Height Depth 178 mm 100 mm 165 mm

NOSE SIZE Width Height Depth

• Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
• The LCD panel is manufactured using an extremely high precision manufacturing technology. Its effective pixel ratio is over 99.99%. This means that there is a possibility that 0.01% of the pixels could be either always ON or OFF.

17-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• © 2012 Nokia. All rights reserved. Nokia and Works with Nokia are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under licence.

• “MPEG Layer-3 audio coding technology licenced from Fraunhofer IIS and Thomson.”

• “Supply of this product only conveys a licence for private,non-commercial use and does not convey a licence nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent licence for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com”

• ©1993-2012 NAVTEQ. All rights reserved.
• Portions ©2013, Microsoft Corporation. All Rights Reserved. 18-EN ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) Tas Ruf ist, ged

SPST SW (Option) Anschlüsse Anschlüsse 1/2 15A (Grün) Hinten links hen REMOTE OUT (Braun)

531 - 1.602 kHz

25,1 μV/28 dBf ALLGEMEINES her cher her cher DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II 1.575,42 ±1 MHz -130 dB max.

Bluetooth V2.1+EDR +4 dBm Max. (Leistungsklasse 2) HFP (Hands Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Clés de support (fournies) Boulon hex (fourni) Raccordements Raccordements 1/2 Antenne GPS (fourni)

SECTION Microphone (fourni) REMOTE OUT (Brun) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ADVERTENCIA ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) Bot Exp ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) Modo Traffic Information On/Off Indicador RDS ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) al) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) Con Conexi ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) Conexiones 2/2 ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (ES) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) AVVERTIMENTO ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) Colleg compa (accop

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) le) Toccare [Search] in “No Device”.

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) Funzioni mappa Rag ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT)

Inst ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) Coll Colleg REMOTE TURN-ON (blu/bianco)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) Collegamenti 2/2 REMOTE OUT (marrone) Requisiti US Consumo e ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf 1.575,42 ±1 MHz -130 dB max. DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II

Bluetooth V 2.1+EDR +4 dBm Max. (Classe potenza 2) HFP (Hands-Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (IT) INSTALLATIONSDATUM: INSTALLATIONSTEKNIKER: INKÖPSSTÄLLE: FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM. e Vanli DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Visar skärmen Toppmeny REMOTE TURN-ON (Blå/Vit)

(Grå) (Violett/Svart) (Violet) Höger bak 15-SE DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II 1 575,42 ±1 MHz -130 dB max. Bluetooth V2.1+EDR +4 dBm max. (Effektklass 2) HFP (Hands-Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

PLAATS VAN AANKOOP: ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) WAARSCHUWING ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Uitlijni ZICH EEN product. e-dealer of ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Gebruikershandleiding Radio ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Gebruikershandleiding DVD ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL)

Gebruikershandleiding iPod/iPhone (optioneel) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) 7-NL Gebruikershandleiding ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) eel) Gebruikershandleiding Raak [o] of [p] van “BLUETOOTH” aan om “On” in te stellen. u de ningsknop

Raak [ ] aan. Raak [Search] aan of “No Device”.

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Kaartfuncties Ga n ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL)

Inst ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Gebruikershandleiding Installatie ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Aan Aanslu Gebruikershandleiding Naar versterker of equalizer REVERSE (Oranje/Wit) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Aansluitingen 2/2 ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) Gebruikershandleiding Specificaties Specificaties MONITORSECTIE ONTVANGST 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf 1.575,42 ±1 MHz -130 dB max. DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (NL) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) Функция карты

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU)

ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) Соединения 2/2 ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (RU) DO PRAC MONTAŻOWYCH STOSOWAĆ WYSZCZEGÓLNIONE AKCESORIA I MOCOWAĆ JE W SPOSÓB PEWNY. WYKONANIE I PODŁĄCZENIE INSTALACJI KABLOWEJ NALEŻY POZOSTAWIĆ SPECJALIŚCIE. TRASY, NEGO BSZARY,

1 575,42 ±1 MHz -130 dB max.

SEKCJA BLUETOOTH DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN)

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 Designed by ALPINE Japan Printed in Korea JEIL Moon Hwa Co. 18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea ALPINE INE-W970BT QRG 68-25285Z07-A (EN) 68-25285Z07-A (Y_A5) M3514508010