INE-W970BT - Autoradio ALPINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING INE-W970BT ALPINE

WAARSCHUWING. 2
OPGELET 2
Aandeslag 3
Radiobediening 5
MP3/WMA/AAC gebruiken 5
Bediening van de DVD 6
Bediening iPod/iPhone (Optioneel) 7
USB-geheugen gebruiken (Optioneel) 8
Handenvrije bediening van de telefoon 9
Kaartfuncties 10
Navigatiemenu 10
Ga aanr een bestemming. 11
Installatie 13
Aansluitingen 15
Specificities 17

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als referentie.

SERIENUMMER:
ISO-SERIENUMMER: AL
DATUM VAN INSTALLATIE:
INSTALLATIETECHNICUS:
PLAATS VAN AANKOOP:

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg Niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de spelere. Indien nodig za een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.

1-NL

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Dit symbol wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

GEBRUK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.

Wonneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaat vooraaler u een functie gaat gebruiken. Doet u dit Niet, dan loopt u het gevaar een ongeval teverozaken.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

Wannereudeau worden ingeslikt, kan dit leiden toer indnstige verwongenden. Contacteer in dit geval onmiddelijk een dokter.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TUDENS HET RIJDEN.

Een te hooq volumeniveau kan geluden, zoals de sirene van een ambulanceof wartschruwingsgsinalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dampen, wat te kan leiden tot gevaarlijke situatuies en möglicht tot een oncegal. EEN TE HOOG VOLUMENIVEEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN.

DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een oncegal, brande of elektrcutie.

ENKEL TE GEBRUKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V.

(contactae bij twijfel uw verwederel). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.

GEBRUK DE CORRECTE AMPEREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN.

Doet u dit Niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg worm worden en zo brand verooorzaken.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrcutie of andere verwondingen.

PLAATS UW HANDEN, VINGER'S OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE SLEUVEN VAN HET TOESTEL.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel of schade aan het product.

SLUIT ALLES CORRECT AAN.

Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product verooorzaken.

VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT.

Doet u dit nicht, dan kan dit leiden tot elektrucotte of letseIs ten gevolge van kortsluitingen.

Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander apparaat. Wanner u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreten worden, wat kan leiden tot brande of elektrcutie.

BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN.

Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassisoor de installmentat, zodate u geen buizen, brandstoffevoeren, brandstoffanks of elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit leiden tot brand.

Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of eenanderveiligeidssysteme)of tanksogen NOOITgebrukt worden voor installations of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz. veroorzaken.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSSPOOK.

Wanner u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen belemmeren met ernstige ongevalten tot gevolg.

VOLG DE ROUTEAANWUZINGEN NIET ALS HET NAVIGATIESYSTEM U OPDRAAGT EEN ONVEILIG OF ONWETTG MANOUEVRE UI T ET VOEREN OF U IN EEN ONVEILIG SITUATIE OF PLAATS DOET BELANDEN.

Dit product is geen verrangmiddel voor uw eigen inschattingsvermögen. De routeaanwijzingen die door dit systeem worden aangerekt,ogens nooit indruisen gegen plaatselijke verkeersvoorschriften of uw eigen inschattingsvermögen of kennis betreffende het veilig besturen van een voertuig.

OPGELET

Dit symbolism wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben.

ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRIUK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEM VOORDOET.

Doet u dit dan, kan dan dit leiden tot letset of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug maar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter.

LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN.

De aansluiting en installmentie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigeneilighheid steeds de verdeler waar u dit product hebget gekocht om de installmentatie laten uitvoeren.

GEBRUK GESEPCIFICIERDE ACCESSOIRES EN INSTALLER ZE OP DE JUISTE MANIER.

Zorg ervoor dat u enkel de gespecifieerde accessoires gelebruikt. Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen konnen interne schadeveroorzaken aan het toestel of zorgen möglichk voor een slechte installmente het ho teestel. Daardoor konnen onderdelen loskomen, met gezavern of storingen tot gevolg.

SCHIK DE KABELS ZODAT Z E N IET GEKNELD ZITTEN OF GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT.

Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals de zeteitrails) of scherpe of punte kanten. Zo vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie doorgesneden worden door de metalen rand van het gat.

INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF.

Vermijd installmentie van het toestel opplaaten waar heel voucht of stof aanwezig is. Wanner er voucht of stofterechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken.

RAAK HET TOESTEL NIED AAN TERWIJL HET GEMOTORISEERDE VOORPANEL OF HET BEWEGENDE SCHERM IN BEWEGING IS.

Doet u dit wel, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product.

Aandeslag

Aanraakbediening

U kunt het systemeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedieren.

Algemene knoppen op het scherm

keertteringnaret hetvorigescherm.Afankelijk van de functie,annuleertdeze knop dehandelingendie op het scherm zijnuitgevoerd.

sluit het venster.

Uitlijning van bedieningselementen

① ▲-knop (uitwerpen)

Hiermee aunt u een discuitwerpen.

② Afstandsbedieningssensor

Richt de afstandsbedieningszender binnen een bereik van 2 meter waar de afstandsbedieningssensor.

③ A-knop (MAP)

Hiermee roept u het navigatiekaartschem op.

Houd deze knop minstens 3 seconden ingedrukt om over te schakelen maar het dubbele scherm.

Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing navigationsystem" op de cd-rom voor meer informatie over het gebruik van het navigationsystem.

4 -knop (PHONE)

Hiermee roept u het telefoonmenuschem op.

Als er een handenvrijte telefoon aangesloten is, houdt u deze knop minstens 3 Seconden ingedrukt om over te schakelen maar het scherm met de oproepgeschiedenis.

⑤ -knop (AUDIO)

Hiermee网点 u het Audio/Video-schemm weergeven. Als het Audio/Video-schemm al wordt weergegeven,网点 u hiermee de bron wijzigen.

Houd AUDIO gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om de modus "Balance/Fader/Subwoofer instellen" te activeren.

⑥ ∨/∧-knop (OMHOOG/OMLAAG)

Druh hierop om het volume te regelen.

MUTE/(-knop

Druk op deze knop om het geluid te dempen of het dempen te annuleren.

Houd deze knop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

⑧ Discsleuf

Het toestel in- of uitschakelen

1 Draai de contactsleutel maar de ACC of AAN positie.
Het systeem schakelt in.
2 Houd de MUTE-knop gedurende minstens 3 Seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Rad

Preselectie Hiermee wc aanraking d meerde zen Houd ten m ingedrukt or als vooregp in het gehe

Hiermee w afstemmin

Indicator S

Modus ver

Modus NIE Aan/Uit

Hiermee z
van het hu
bestand / h
een vorigt
drukt binn
seconde na
weergave/
snel,achter
ten minste
ingedrukt/
Huidig num
nummers
Geeft het z
Verstreken

Pauzeren e

Zoekt het I

Zoekt het I map

Radiobediening

Gebruikershandleiding

CD/MP3/WMA/AAC

MP3/WMA/AAC gebruiken

Bediening van de DVD

Wonneer u het DVD-weergaveschemm aanraakt, worden het DVD-bedieningsschemm weergegeven. Hieronder ziet u een voorbeeld van het scherm voor DVD-video-bediening.

Bed

Een iPod/ die video:

Audio

Weergave
Hiermee zc
het huidig
zoek u eei
u er op dru
van 1 seco
de weerga
u nsl ent
ten minste
ingedrukt|
Huidig nun
nummers
Geeft het z
Verstreken

Pauzeren e

Hiermee zr Afspeeljisl Genre/Con

Icoon van c modusovei

Zoekel

Bijvoorbe

1 Ra 2 Ra 3 Ra

Bediening iPod/iPhone (Optioneel)

Een iPod/iPhone kan met de kabel (KCU-461iV) (afzonderlijk verkocht) op dit toestel worden aangesloten. U kurz een iPod die video's kan afspelen nicht alleen aansluiten om maar muziek te luisteren, maar ook om videobestanden te bekijken.

Audiomodus

Zoekenaar een MuziekBestand

Bijvoorbeeld: Zoeken op Artiestennaam

1 Raak [Q (Search)] aanijdens hetafspe.
2 Raak [Music] aan.
3 Raak [Artists] aan.

4 Raak de naam van de geselecteerde artiest aan.

Het zoekschemr Albums van de geselecteerde artistie wordt weergegeven.

Door [▶] van de gewenste artiest aan te raken worden alle nummers van de geselecteerde artiest afgespeeld.

5 Raak de naam aan van het album.

Alle nummers van het geselecteerde album worden getoond.

Door van het gewenste album aan te raken worden alle nummers van het geseleerde album afgespeeld.

6 Raak de naam aan van het nummer.

Het geseleeteerde nummer wordt afgespeeld.

• Door [] aan te raken van "ALL" worden alle nummersuit te lijst afgespeeld.

USB-geheugen gebruiken (Optioneel)

In de interne speler=kunt u muziekbestanden (MP3/WMA/AAC) en videobestanden (DivX®) afspelen die op uw USB-geheugenapparaat staan opgeslagen.

Raadpleeg "MP3/WMA/AAC gebruiken" (pagea 5) voor informatie over muzzlek.

Videomodus

• Div X^ -bestanden die opgeslagen sein op een USB-geheugen en beschermd worden door DRM (Digital Rights Management) können nicht afgespeeld worden.

Handenvrijbeediening van de telefoon

Handsfree bellen is möglich met behulp van een HFP (Hands-Free Profile)-compatibile mobiele telefoon met de INE-W970BT.

Hoe sluit u een BLUETOOTH- compatibel toestel aan (pairing)

1 Raak het pictogram [Setup] aan op de bovenste balk.

2 Raak [J (BLUETOOTH)] aan.
3 Raak [BLUETOOTH] aan.
4 Raak [4] of [▶] van "BLUETOOTH" aan om "On" in te stellen.

5 Raak [X] aan.
6 Raak [BLUETOOTH Apparaat Instellen] aan.

7 Raak [Search] aan of "No Device".

De Toestellenlijst这话 tot maximaal 3 items zien.

Raak [Audio] of [Hands-free] aan van het apparaat dat u wilt aansluien uit de lijst.

Audio: Stelt het gebruik in als Audio-apparaat. Hands-free: Stelt het gebruik in als handenvrij-apparaat.

9 Wanner de toestelregistratie voltooid is, zal er een bericht weergegeven worden en het toestel terug.gaan maar de normale modus.

• Het proces voor de BLUETOOTH-registry kan zichillen afhankelijk van de versie van het toestel en SSP (Simple Secure Pairing). Als er een 4- of 6-cijferinge pincode op dit scherm verschijnt, dient u deze pincode in te vullen met het BLUETOOTH-compatible toestel. Als er een wachtwoord dat uit 6 karakters bestaat verschijnt; let goed op of het zelfde wachtwoord op het BLUETOOTH-compatible toestel worden getoond, en raak "Yes" aan.

Een oproep beantwoorden

1 Een inkomende oproep activeert de ringtone en een scherm voor inkomende oproepen.

Het telefoongesprek worden beëindigd.

2 Raak [] aan of druk op de -knop (PHONE).

De oproep begint.

De telefoon inhaken

1 Raak [e]aan.

Kaartfunctions

Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende knappen en pictogrammen op de kaartweergave.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over dit scherm.

Omde kaart te openen,druk op de A-knop (MAP).

Navigatiemenu

Om het hoofdmenu van de Navigatie te openen, raak [ ] aan.

Route

Bekijk route-informatiekewerde route (installen, verwijderen, passagepunten optimisieren, route optimisieren),bekijk het routeoverzicht,vermijd speciale delen,speciektewegend,afteleggen route,sla de route op, laad de route,verwijderde route, simulator de navigatie,wijzig de route-installingen,controler de reisroute en controllerer maximaal 7 alternatie routes.

Ganaar

Stel bestemmingen in met
eén van de 9 verschlende
invoermethodes (Adres zoeken,
Postcodes, Plaatsen zoeken
(POI), Kaart, Adresboek, Historiek,
Coordinaten, Beeld, Vrij zoeken).

Gal

In het vo

1

2

s b g

Or ma lijs

13/14

E

Gaaar een bestemming

In het volgende voorbeeld worden kort beschreiben hoe u een bestemming invoert.

1 Raak [Gaaar] aan in het menu Navigatie.

2 Selecteer een invoermethode voor de bestemming. ([Adres Zoeken] worden geselecteerd.)

3 Om het land te wijzigen, raak u op de knop met de naam van het land. Voer de naam van het land in en selecteer het land UIT de lijst.

4 Tik de naam of de postcode van de gemeente in tot die in de selectielijkst worden weergegeven. Selecteer de overeenstemmende vermelding.

5 Tik de naam van de straat in tot die in de selectielijst worden weergegeven. Selecteer de overeenstemmende vermelding.

6 Voer een huisnummer in. Raak [Klaar] aan om het bevestigingsschemr te openen.

7 Raak [Kies] aan om te beginnen met de berekening van de route en met de navigatie.

Installatie

Tijdens het aansluiten op het elektrische systeem van de auto, dient u op te letten voor componenten die in de fabriek werden geinstalleerd (bv. boardcomputer). Maak geen aftakkingen in deze kabels om stroom te voorzien voor dit toestel. Zorg er bij het aansluiten van de INEW970BT op de zekeringkast voor dat de zekering die bedoeld is voor het circuit van de INE-W970BT de juiste stroomsterkte heeft. Doet u dit nicht, dan kan dit leiden tot schade aan het product en/of het voertuig. Contacteer bij twijfel uw Alpine-verdeler.
- Het scherm moet volledig in de behuizing zich teruggetrokken bij installmentie. Is dit nieth getval, dankonnen er problemen ontstaan.

1 Installee het toestel horizontaal of onder een invalidshoek van maximaal 30^ . Houd er rekening mee dat wanneer u het toestel onder een andere invalidshoek installeert, de prestaties zullen verminderen en er möglich schade za konnen optreden.

2 Montage van de Microfoon.

Voor veilig gebruik, zorg ervoor dat:

• de locatie stevig en stabel is.
• het zich en de bediening van de bestuurder nicht belemmerd worden.
• de microfoon zo geplaatst worden dat het de stem van de bestuurder goed kan oppakken (op de zonneklep, enz.).

Wanner u in de microfoon spreekt, zou het Niet nodig moeten zich on van rijhouding te wisselen. Dit zou er voor kennen zorgen dat u afgeleid worden, zodate uw aandacht om het voertuig verlig te besturen vermindert. Wanner u de microfoon installeert, moet u rekening honden met zowel de afstand als de richting van de microfoon. Controleer of de stem van de bestuurder makkelijk te horen is vanaf de gekozen locatie.

3 Verwijder het montageframe van het hoofdtoestel.

Schuif het toestel in het montageframe en bevestig het.

1 Als het montageframe loszt in het dashboard, kut u de drukplatenlicht ploieten om het probleem op te losesen.
2 De bijgeleverde frontplaat kan gemonteerd worden.

4 Wanneruw voertuig uitergerust is met de beugel, monteert u de lange zeskantbout op het中断paneel van de INE-W970BT enplaatst u het rubberen kapje op de zeskantbout. Versterk de hoofdeenheid met de metalen montageband (niet meegeleverd) indien uw voertuig Niet is uitergerust met de montagebeugel. Maak de aardingskabel van het apparaat vast aan een zuiver metalen punt met een schroef (^*1) die al met het chassis van het voertuig is verbonden. Sluit alle andere kabels van de INE-W970BT aan volgens de details omschreiben in het onderdeel Aansluitingen.

• Voor de schroef gemarkeerd met " ^2^ ,gebruikt u een geschikte schroef voor de gekozen montageplaats.

5 Schuif de INE-W970BT in het dashboard totdat u een klikgeluid hoort. Dit zorgt ervoor dat het toestel stevig op+zijnplaats zit en Niet per ongeluk uit het dashboard zar vallen.

Aansluitingsschema van SPST-schakelaar (apart verkrijgbaar)

(Als de ACC-stroomvoorziening Niet beschikkaar is)

Voeg een SPST (Single-Pole, Single-Throw)-schakelaar (apart verwkrijgbaar) en zekering (apart verwkrijgbaar) toe als uw voertuig geen ACC-stroomvoorziening heeft.
- Bovenstaand diagram en bovenstaande stroomsterkte gelden als de INE-W970BT individuel wird Gebruikt.
- Als de geschakelde stroomkabel (ontsteking) van de INE-W970BTrechtstreeks op de positieve (+) pool van de accu van het voertuigis aangesloten, verbruikt de INE-W970BT een minimale hoeveelheid stroom (enkele honderden milliampères), zichs als de schakelaar in de OFF-stand staat, en kan de accu leeglopen.

Aansluitingen

Aansluitingen 1/2

alsuw

v van amperes),

Spe

MONITC

Schemgro

Lcd-type

Besturings

Aantal bee

Effectief aa

Verlichting:

FM-TUN

Afstember

Bruikbare g

50 dB stilte

Afwisselen

Signaal/rui:

Stereosche

Ontvangst

MW-TUN

Afstember

Bruikbare C

LW-TUN

Afstember

Gevoelighe

USB-GEI

USB-vereist

Max.stroor

USB-klasse

Bestandssy

MP3-decoc

WMA-deco

AAC-decoc

Aantal kani

Frequentie

Totale harm

Dynamisch

Signaal/rui:

Kanaalsche

• De frequ

codering

CD/DVD

Frequentie

Sneltheidsfl

Totale harm

Dynamisch

Kanaalsche

Signaalsyst

Horizontal

Video-uityc

Video S/N-1

Audio S/N

Specifications

MONITORSECTIE

Schemgrootte

6.1"

Lcd-type

Transparant type TN Icd

Besturingsystem

Actieve TFT-matrix

Aantal beeldementsen

1.152.000 stuks (800× 3× 480)

Effectief aanl beeldelementer

99% ofmeer

Verlichtingssystem

LED

FM-TUNERGEDEELTE

Afstembereik

87,5-108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid mono

50 dB stiltegevoeligheid

12 dBf (1,1 V/75 ohm)

Afwisselende kanaalselectiviteit

80 dB

Signaal/ruis-verhouding

65 dB

Stereoscheiding

35 dB

Ontvangstverholding

2.0dB

MW-TUNERGEDEELTE

Afstembereik

531-1.602 kHz

Bruikbare Gevoeligheid

25,1 V / 28 dBf

LW-TUNERGEDEELTE

Afstembereik

153-281 kHz

Gevoeligheid (IEC-standard)

31,6 V/30 dBf

USB-GEDEELTE

USB-vereisten

USB 1.1/2.0

Max.stroomverbruik

1.000 mA

USB-klasse

Signaal/ruis-verhouding

95 dB (bij 1 kHz)

Kanaalscheiding

100 dB

• De freiestespons kan verschellen afhankelijk van de coderingessoftware/bitsnelheid.

CD/DVD-gedeelte

Frequentierresponds

5-20.000 Hz (±1dB)

Snelheidsfluctuations (%) WRMS

Ondermeetbarelimiet

GPS-ontvangst gevoeligheid

-130 dB max.

BLUETOOTH-GEDEELTE

BLUETOOTH-Specificatie

Bluetooth V2.1+EDR

Uitgangsvermogen

+4 dBm Max. (Vermogensklasse 2)

Profiel

HFP (Profiel Handenvrijj)

OPP (Profiel Object Indrukken)

PBAP (Profiel Toegang tot

PBAP (Profiel Toegang tot

Telefoonboek)

A2DP (Profiel Geavanceerde

Audioverdeling)

AVRCP (Profiel Afstandsbediening)

Audio/Video)

ALGEMEEN

Stroomvereiste

14.4V DC

Bedrijfstemperatuur

(11-16Vtoelaatbaar)

Maximaal uittgangsvermogen

-20°C tot + 60°C

Uitvoervoltage

4.000 mV/10.000 ohm

Gewicht

2,25 kg

Audio-uitvoerniveau

Preout (voor,chter):

2 V/10.000 ohm (max.)

Preout (subwoofer):

2 V/10.000 ohm (max.)

AUX OUT:

1,2 V/10.000 ohm

CHASSIS-GROOTTE

Breedte

178mm

Hoopte

100 mm

Diepte

165 mm

NEUSFORMAAT

Breedte

170mm

Hoopte

95 mm

Diepte

8mm

• Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten,{kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving.

• HetLCD-paneler is gefabriceerd met een uiterst precieze fabricagetechnologie. De effective pixelverhouding is meer dan 99,99% . Dit betekent dat er een möglichkheid is dat 0,01% van de pixels altiijd aan ofuit (ON/OFF) zichn.

• Dit product bevat geintegreerde copyrightbeveiligingstechnologie die beschermd word door Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbol voor handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch en iTunes,zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de VS en andere landen.

• "Made for iPod", en "Made for iPhone", betekenen dat een elektronische accessoire specifikewerd ontworopen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple. Apple is Niet verantwoordelijk voor de bediening van dit toestel of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en regelgeving. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone möglichk de draadloze prestaties bevinoedt.

© 2012 Nokia. Alle rechten voorbehonden. Nokia en Works with Nokia zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Nokia Corporation.

• DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of dochtermaatschappijen ervan en worden onder licentie gezruikt.

• Het BLUETOOTH® woordmerk en logo'sarendedepeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van zulke merken door Alpine Electronics, Inc. is onder licentie.

MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

• "De aankoop van dit product verleent enkel toestemming voor privé-, Niet-commercialieel gebruik en verleent geen toestemming nogSWGrecht om dit product te gebruiken in om het even welke commerciale (d.w.z. met winstoogmerk) real timeuitzending (land, satellit, babel en/of andere media), uitzenden/Streaming via het internet, intranetten en/of andere netwerken of in andere elektronische systemen voor informatieverspreiding, zoals pay-audio of audio-on-demand-toepassingen. Voor dergelijktoepassingen is een aparte licentie vereist. Meer informatie kunt u vinden op http://www.mp3licensing.com"

• ©1993-2012 NAVTEQ. Alle rechten voorbehonden.

• Delen ©2013, Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehonden.

CopepxaHne

PPEyIpyKJdHnE 2
BHIMAHINE 2
PpncTynpaK pa6ote 3
IcnoJb3OBaHne padio. 5
IcnoIb3OBAHne npoIrpyBaTeJIa MP3/WMA/AAC 5
IcnoJIb3OBAHnE npOnIrPbIbAteJIa DVD 6
IcnoB3OBAHne iPod/iPhone (npno6peTaetcdoonolntelbHo) 7
Pa6ota USB-HakonnteIa (npno6peTaetc daOpHntelbHo) 8
Функця телфona Hands-Free 9
Функця KapTbI 10
Mehno habirauu 10
CleioBaHne K npHKTu Ha3HaueHnra. 11
UcTaHOBka 13
Coedinene 15
Texnueckne xapakterncnki 17

BAKHO

3aIIINHTe cepHnHbI HOpem CBOero yCTpoiCTBa B IIpeIOCTaBJIeHHOM DaJIee MecTe I coXpaHInTe erO JIIaJIbHeIIrero NcIOJIb3OBaHNJ.

CEPIMHbI HOMEP:
CEPNHbH HOMEP ISO: AL
JATA YCTAHOBKIN:
KTO YCTAHABJIIMBAJI:
MECTO IPIIOBPEHNA:

Iopno6Hyo IHOpmauio O Bcex fynkuiy Xm. BPykoOjCTBe nolb3OBaTei#, 3aIncahHom Ha npinaeraom KOMnakT-DinCke. (TaK KaK 3To IHOpmauioHnhb KOMnAKT- DnCK, eRo HeIb3r IcNoJIb3OBaTb DnB OBCnpOnu3BedeHMybIKi NII INI3O6paJxHn Hn IpouIrpbIbATEe.)

Pnneo6xOaMocTn dIeep ALPINE Bcerda CMOKET npedoctabTb Bam neaTHyIOBpcnIO