LfNTL 1500 - Elektronisk översättare LEXIBOOK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LfNTL 1500 LEXIBOOK

3.3 Endre visningsspråket

Vi är mycket glada över att kunna räkna in dig bland de många användarna av LEXIBOOK® produkter. Här kommer Lexibook® nya 15-språkiga Översättare med franskaengelska-tyska-spanska-italienska-portugisiska-nederländskasvenska-norska-danska-Polska-Finska-Grekiska-UngeriskaTurkiska från Lexibook. Lexibook® Översättare innehåller 5 000 ord eller uttryck per språk samt 150 fraser per språk fördelade på 10 olika ämnesområden. Öppna och stänga Lexibook® Översättare Öppna apparaten genom att trycka på den röda knappen på boxens framsida. Stäng genom att fälla ned locket. Tryck sedan tills du hör ett klickande ljud.

2. Tangenter och skärmsymboler

MENY. Visar en funktionslista : Visat språk, Valutakonvertering, Räknare och Klocka Rullar skärmen uppåt eller visar föregående ord eller föregående fras i listan. Rullar skärmen nedåt eller visar följande ord eller följande fras i listan. Flyttar markören åt vänster. Rullar skärmen åt höger. och går direkt tillbaka till ordets eller frasens början. Flyttar markören åt höger. Rullar skärmen åt vänster. och går direkt till ordets eller frasens slut. Skriver in de siffror som används i Räknaren eller Valutakonvertering. Skriver ett decimaltecken när du arbetar med Räknaren. Addition, subtraktion, multiplikation och division med Räknaren. M+, M-, MC och MR med Räknaren. Procenttal, kvadratrötter och tecknet +/- med Räknaren.

3.1 Dra bort batteriets skyddsflik

Innan användning måste den plastflik som skyddar batteriet dras bort. Skruva först loss batterihusets skruv på apparatens baksida och ta bort luckan. Lyft upp batteriet så att plastfliken frigörs och sätt tillbaka batteriet igen. Stäng luckan och skruva fast den på batterihuset. Om Översättaren inte startar efter ingreppet skall apparaten nollställas (se slutet av denna bruksanvisning) :

Tryck på för att starta apparaten. Tryck en gång till på för att stoppa den. Översättaren stannar automatiskt efter 2 minuter utan användning. TILL / FRåN. Startar och stänger av apparaten. KÄLLA. Väljer källspråk (det språk du önskar översätta från). MÅL. Väljer målspråk (det språk du önskar översätta till). ÖVERSÄTTARE. Går till översätning av enstaka ord. FRASER. Går till översättning av hela fraser. BAKÅT. Raderar det sist skrivna tecknet. ENTER. Lanserar översättningen. Bekräftar det tillval som visas på skärmen. Tangent = visar räknarens resultat. SHIFT. För att skriva stora bokstäver eller bokstäver med accenter. För att gå till sekundära funktioner. RETUR. Går tillbaka till föregående skärm. RADERA. Raderar skärmen och går tillbaka till startskärmen Skriv ett ord. Går tillbaka till föregående meny. Även nollställningstangent CE/ C för Räknaren och Valutakonvertering. SPEL. Går till spelen. HJÄLP. Visar hjälplistan. MELLANSLAG : Skriver in ett mellanslag.

Tryck på tangenten och därefter på för att visa det språk eller för att välja bland som används. Tryck på pilarna övriga tillgängliga språk. Bekräfta genom att trycka på tangenten

Tryck på pilen på skärmen Skriv in ett ord för att göra skärmen ljusare och på pilen för att göra den mörkare.

3.5 Accenter och stora bokstäver

Skriv stora bokstäver och accenter genom att hålla tangenten i nedtryckt läge och sedan trycka flera gånger på den bokstav som skall ändras tills önskad bokstav visas. + A för att skriva ett stort A och därefter på A Ex : Tryck på igen för att skriva ett à . SW 1

3.6 Hjälp på skärmen

Du kan när som helst kalla på hjälp genom att trycka på tangenten . Översättaren visar då en lista med olika hjälprubriker. Gör för att läsa rubrikens innehåll. ditt val och tryck sedan på Hjälpmeddelandet rullas automatiskt upp. Stoppa upprullningen . Sätt igång upprullningen igen genom att trycka på genom att trycka en gång till på Tryck på för att gå tillbaka till rubriklistan eller på för att lämna hjälpfunktionen. genom att trycka på pil för att ta fram ordet i översättning. Lämna och ta fram svaret genom att trycka på tangenten Tryck på för att starta en ny spelomgång eller på för att lämna spelet.

Bestäm målspråk genom att upprepade gånger trycka på tangenten för att välja ett av de 15 språken.

Tryck på tangenten samt en gång på pilen för att ta fram för att bekräfta valet. spelet SPELET MELI-MELO. Tryck på Välj spelspråk med hjälp av tangenten . Tryck på för att bekräfta. eller och tryck på Ange antal bokstäver med hjälp av pil för att spela. Försök gissa ordet genom att skriva in för att bekräfta vad du bokstäverna i rätt ordning och tryck på för att ta fram skrivit. Hjälp dig själv genom att trycka på pil ordet i översättning. Lämna och ta fram svaret genom att trycka på tangenten Tryck på för att starta en ny spelomgång eller på för att lämna spelet.

4.3 Översättning av enstaka ord

Skriv in ett ord och tryck på för att få fram dess översättning. Om ordet inte finns med på Översättarens lista kommer ett s å närliggande ord som möjligt att visas och därefter eller för att rulla kommer dess översättning. Tryck på pil upp föregående eller följande ord i KÄLL-språkets alfabetiska lista. Tryck flera gånger på tangenten om du önskar få ordet översatt till andra språk.

6. Övriga funktioner

6.1 Valutakonvertering till Euro

Tryck på och därefter på pilen för att välja VALUTAKONVERTERING. Tryck på . Byt valuta med hjälp av pil eller och skriv sedan direkt in den summa som skall räknas om. Tryck på pilen för att visa resultatet. Tryck på för att visa den växelkurs som använts. Tryck på för att gå tillbaka till konverteringen.

4.4 Direkt tillgång till de fraser som innehåller det ord

som skall översättas När du fått ordet översatt trycker du på tangenten för att visa listan över de fraser på källspråket som innehåller det inskrivna ordet. Om du utför en konvertering med en kurs som ännu inte för att kunna gå till den registrerats in måste du trycka på skärm där kursen skrivs in. Skriv in växelkursen och tryck sedan för att registrera in den. Tryck på för att skriva in det igen för att visa belopp som skall konverteras och sedan på resultatet. (se Eurolands valutalista och fasta växelkurser i bilaga 1).

4.1 Val av källspråk

Bestäm det språk som skall översättas genom att upprepade gånger trycka på tangenten för att välja ett av de 15 språken.

4.5 Översättning av hela fraser

Tryck på tangenten . Tryck på på skärmen Kategori för att gå till frasernas ämnesområden. Välj önskat ämne och tryck på . Använd pilarna för att välja önskad fras och tryck på för att visa dess översättning. Lista över frasernas ämnesområden:

Tryck på tangenten för att visa SPELET DEN HÄNGDA. Tryck därefter på för att bekräfta. Välj spelspråk med hjälp av . Visa antalet tangenten . Bekräfta genom att trycka på eller och tryck på för att bokstäver med hjälp av pil spela. Gissa ordet genom att skriva in en bokstav i taget tills du fått fram hela ordet utan att ha uttömt alla dina chanser. Hjälp dig själv

Tryck på tangenten och därefter två gånger på pilen för att välja RÄKNARE. Tryck på Använd räknarens siffertangenter och funktionstangenter för att utföra kalkylerna.

Tryck på tangenten och därefter tre gånger på pilen för att välja KLOCKA. Tryck på för att visa klockslaget och tryck därefter på pilen för att visa datum. Förändra datum och klockslag genom att samtidigt trycka på . Skärmen visar tidformat (12 timmar eller 24 timmar). och på Tryck på för att bekräfta eller på ? för att byta format. Tryck på för att bekräfta. SW 2 Skärmen visar klockslaget. Skriv in rätt klockslag med hjälp av siffertangenterna. Om du har 12-timmarsformat används tangenterna och för att gå från FM till EM. Tryck på för att bekräfta. Skärmen visar inställt datum. Skriv i dagens datum med hjälp av för att bekräfta. siffertangenterna. Tryck på

Om Översättaren mot all förmodan skulle sluta fungera används följande metod :

1. Lokalisera nollställningsöppningen på apparatens baksida.

2. För in en tunn nålspets, tryck lätt och släpp upp.

Översättaren kommer nu att starta igen och visa skärmen Skriv in ett ord. Om apparaten inte startar på nytt skall batteriet bytas ut.

Det batteri som används i Lexibook® Översättare bär artikelnummer CR2032. Om skärmkontrasten tycks svag även när du ställt in den på kraftig skall batteriet bytas :

1. Lossa skruven på apparatens baksida. Skruven håller fast

batterihusets lucka.

2. Ta bort luckan och det gamla batteriet.

3. Sätt in ett nytt batteri så att polerna hamnar rätt (+ sidan uppåt).

för att starta apparaten.

4. Tryck på tangenten TILL/FRÅN

Om apparaten inte startar skall en nollställning utföras enligt anvisningarna i föregående stycke.

9. Försiktighetsåtgärder

1. Undvik extrema temperaturer, direkt utsättande för sol, vatten,

2. Tappa inte maskinen. Du kan skada den.

3. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel för att tvätta

maskinen. Torka av maskinen med en mjuk, ren och torr trasa.

4. Håll inte apparaten i närheten av ett magnetfält (ex: högtalare)

med hög strömkälla, eller en statisk elektricitetskälla.

5. Försök inte nedmontera apparaten. Varje försök till

nedmontering kommer att göra garantin för denna produkt ogiltig.

6. Vi rekommenderar Dig att behålla en tryckt kopia på viktiga

uppgifter. Som en princip kan varje system med elektroniskt minne förlora sina uppgifter under vissa omständigheter. Vi tar alltså inte något ansvar för förlorade uppgifter, oavsett om de orsakats av felanvändning, vid reparation, ett fel som uppstått, byte av batterier, om batterierna använts efter utgångsdatum eller av andra orsaker.

7. Vi kan inte acceptera något direkt eller indirekt ansvar för

finansiella förluster eller reklamationer från tredje part, som skulle kunna resultera i användningen av denna produkt och dess funktioner, såsom utnyttjande av kreditkortsnummer, förlorade eller ändrade uppgifter. KVITTBLI inte gamla batterier genom att kasta dem i en eld. De kan explodera och orsaka allvarlig skada. Kvittbli ALLTID batterierna försiktigt. Lämna INTE batterierna i en enhet under en längre period när de inte används, eftersom de kan läcka och ge upphov till stor skada på Din enhet. Detta kommer att medföra att Din garanti förlorar sin giltighet. Tänk på: a) Icke laddningsbara batterier skall inte laddas. b) Olika slags batterier eller nya och använda batterier får inte blandas. c) Endast batterier av samma eller liknande slag får användas. d) Batterierna måste sättas i med rätt pol riktad uppåt/neråt. e) Färdiganvända batterier måste avlägsnas från produkten. f) Strömterminalerna får inte kortslutas. Vid tveksamhet, rådfråga Din lokala återförsäljare eller ring vår kostnadsfria telefonlinje för vidare information. Varning: Om denna produkt utsätts för en elektrisk chock, kan den upphöra att fungera. Öppna batteridörren för att återstarta enheten (om denna kan tillämpas för detta aggregat) och ersätt den vid nollställning, eller ta alternativt bort batterierna och sätt tillbaka dem igen.

Denna produkt täcks av en garanti om ett år. Skulle Du behöva utnyttja garantin, skall Du vända Dig till det köpställe där Du köpte varan för byte eller lagning. En kopia av Ditt köpkvitto måste inkluderas som bevis på köpebevis. Denna garanti täcker inte fel som orsakats genom felanvändning, skada eller missbruk. Detta påverkar inte Dina stadgeenliga rättigheter. För assistans, kontakta vår kostnadsfria Fax : +33 1 4685 2818. Webbsida: www.lexibook.com Detta täcker inte skada på LCD-ruta.