FRESHLIGHT 2200 - Belysning för husbilar och husvagnar DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Takklimatanläggning med integrerad LED-belysning
Märke	Dometic
Modell	FreshLight 2200
Produktnummer	9102900165
Kylkapacitet (ISO 5151)	2050 W
Maximal värmekapacitet	2700 W
Matningsspänning	230 V~ / 50 Hz
Strömförbrukning i kylläge	4,1 A
Strömförbrukning i värmeläge	5,2 A
Köldmedium	R-407c
Skyddstyp	IP X4
Mått (L x B x H)	1105 x 758 x 210 mm (höjd ovanför tak)
Vikt	ca 42 kg
Maximal kupévolym (isolerat fordon)	25 m³
Ventilationshastigheter	4 nivåer + automatiskt läge
Klimatlägen	Automatiskt, Kylning, Uppvärmning, Luftcirkulation, Ventilation, Avfuktning
LED-belysning	Ja, dimbar
Persienner	Mörkläggningsgardin och solskyddsgardin (manuella)
Fjärrkontroll	Ja, med digital display och programmerbara funktioner
Extra funktioner	Timer, Sömn, I Feel, klocka, ljusinställning
Filter	2 tvättbara filter + aktivt kolfilter (årligt byte)
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av filter, kontroll av kondensavlopp
Garanti	Gällande lagstadgad garanti

Vanliga frågor - FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Hur sätter man på och stänger av takklimatanläggningen FreshLight 2200?

För att sätta på klimatanläggningen, tryck kort på knappen ① på kontrollpanelen eller på knappen ON/OFF på fjärrkontrollen. För att stänga av, tryck igen. Klimatanläggningen kan ställas i standby-läge.

Hur ställer man in önskad temperatur?

Använd knapparna + eller - på fjärrkontrollen för att justera temperaturen mellan 16°C och 31°C. Tryck på SET för att skicka kommandot.

Hur programmerar man timern (programmerbar klocka)?

Tryck på knappen TIMER för att ställa in starttid (ON) och/eller stopptid (OFF). Använd +/- för att justera, tryck sedan SET för att bekräfta. Programmeringen raderas genom att trycka 5 gånger på TIMER.

Vad gör man om klimatanläggningen inte kyler?

Kontrollera att läget Kylning är valt och att utomhustemperaturen är lägre än 52°C. Se till att ventilationsmunstyckena inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad verkstad.

Hur rengör man klimatanläggningens filter?

Ta bort skyddslocket manuellt, sedan filtret. Rengör det med en tvållösning, skölj och låt torka. Sätt tillbaka det torra filtret. Byt det aktiva kolfiltret en gång om året.

Hur byter man batterierna i fjärrkontrollen?

Skjut av batteriluckan på fjärrkontrollens baksida. Byt ut batterierna mot två AAA-batterier och observera polariteten. Stäng luckan.

Hur använder man sömnfunktionen?

Ställ in önskad temperatur, tryck sedan på knappen SLEEP. Temperaturen sänks automatiskt med 1°C efter en timme och med 2°C efter två timmar.

Hur justerar man persiennerna på takkupolen?

Persiennerna flyttas manuellt. Mörkläggningsgardinen blockerar ljuset, solskyddsgardinen skyddar mot solstrålning. Stäng inte mörkläggningsgardinen helt i starkt solljus för att undvika värmeansamling.

Vilket temperaturområde fungerar klimatanläggningen inom?

Klimatanläggningen fungerar från 0°C till 52°C utomhus. För uppvärmning rekommenderas att använda den vid temperaturer över +2°C.

Kan jag använda klimatanläggningen under körning?

Ja, med tillbehörssatsen DC WAECO (tillval) kan klimatanläggningen användas under färd. Utan denna sats rekommenderas inte användning under körning.

BRUKSANVISNING FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Läs braupsanvisingen noggrant före installation och användning samt Förvara den på en saker plats. Überlamna braupsanvisingen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Forklaring till symboler 217
2 Sakerhetsanvisningar 218

2.1 Allman sakerhet. 218
2.2 Sakerhet under användning 219

3 Målgrupper 220
4 Leveransomfattning. 220
5 Tillbehör 220
6 Aandamalsenlig anvanding 221
7 Teknisk beskrivning 221

7.1 Komponenter 222
7.2 Kontrollpanel 223
7.3 Fjarrkontroll 224
7.4 Driftlagen 226
7.5 Extra functorer 227

8Fore den forsta anvandningen 227
9 Anvanda den takmonterade klimatanlaggningen. 228

9.1 Grundlaggande anvisiningar for användning 228
9.2 Anvanda fjarrkontrollen 229
9.3 Information om bättre användning 230
9.4 Slå på och stänga av den takmonterade klimatanläggningen 230
9.5 Valja driftlage 231
9.6 Valja flakteffekt manuellt 232
9.7 Stalla in temperature 232
9.8 Stalla in luftmunstyckena 233
9.9 Programmerat timern 233
9.10 Aktivera sov-funktionen 235
9.11 Stalla in extrafunktionen "I feel". 235
9.12 Anvanda lysioderna 235
9.13 Byta batterier i fjarrkontrollen 236
9.14 Stalla klockan. 236
9.15 Anvanda rullgardinerna 236

10 Rengora den takmonterade klimatanlaggningen 237
11 Underhalla den takmonterade klimatanlaggningen 238
12 Atgärder vid störningar 239
13 Garanti 240
14 Avfallschantering. 241
15 Tekniska data 243

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktons Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:denna symbol star framfor en arbetsinstruktion.
Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol staredframfor beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempel "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk päverkan eller översprüning
  -ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande是从 tillverkaren
  ejandamalsenliganvanding

Detta gäller speciellt följdskador, särskilt sādana följdskador som uppstår p.g.a. att den takmonterade klimatanlaggningen inte fungerar.

Observera nedanstående, grundläggande sakerhetsanvisningar for elapparater for attforallhindra:

elstotar
brand
-個人 - personskador

2.1 Allmän sakerhet

WARNING!

• Elapparater ar inga leksaker!
  I samband med elektriska apparater kan det uppsta farliga situationer som barn ar ovetande om. Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktkionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan användaprodukten på att saker tätt,ör inte användaenna produit utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
  Använd endast apparaten für angivna ändamål.
  Gör ingaändringar eller ombyggnader på apparaten!
• Installation, underhäll och reparationer på den takmonterade klimatanläggningen fär endast genomforas av härfor utbildad personal, som är förtrogen med riskerna och de gällande foreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppSTAR. Vänd dig till att servicekontor;när det gäller reparationer (adresser finns på baksidan).
• Använd inte klimatanläggningen i narheten av antändliga vätskor eller i slutna rum.

• Set till att inga brännbara föremål ar monterade eller finns i nar-heten av luftutsläppet. Avständet maste vara minst 50 cm.

• Stickinte in händerna i ventilationsöppningarna, stick inte in nagra främande foremål den takmonterade klimatanlagningen.

• Vid brand: lossa inte den takmonterade klimatanlaggningens övre lock; använd godkänt släckningsmedel. Använd inte vatten für att släcka elden.

OBSERVERA!

• Kör aldrig in i en biltvättanlaggning om en klimatanlaggning har monterats på husbilens tak.
• Fråga fordonstillverkaren om uppgiffterna für fordonets Höjd masteändras i fordonshandlingarna, eller om en ny besiktning maste göras after inbyggnad av den takmonterade klimatanlagnginen (pábyggnadshöjd 210 mm).
• Om det uppSTAR fel i kylmedelkretsloppet maste den takmonterade klimatanlaggningen provas och repareras av behöriga installeratorer. Kylmedel fär absolutinte slappas ut i den fria atmossfaren.

2.2 Sakerhet under användning

WARNING!

• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på apparaten.

OBSERVERA!

• Använd inte den takmonterade klimatanläggningen vid utetemperaturer under 0^ . Annars finns det risk För skador på grund av att kondensvattnet fryser.
• Klimatanläggningen ar inte avsedd for byggmaskiner aller jordbruksmaskiner.
• Använd endast apparaten Near apparathöljet och kablarna År oskadade.

3 Målgrupper

Informationen i bruksanvisingen ar avsedd for agaren till den takmonterade klimatanlaggningen.

4 Leveransomfattning

FreshLight 1600

Beteckning	Artikelnummer
Takmonterad klimatanläggning Domatic FreshLight 1600	9102900207
Monteringsanvisning
Bruksanvisning

FreshLight 2200

Beteckning	Artikelnummer
Takmonterad klimatanläggning Domatic FreshLight 2200	9102900165
Monteringsanvisning
Bruksanvisning

5 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgangligt (ingär inte i leveransen):

Beteckning	Artikelnummer
WAECO DC-utbyggnadssats DC-sats-2	9100300001
WAECO DC-utbyggnadssats DC-sats-3	9100300002

ANVISNING

Med en WAECO DC-utbyggnadssats (tillbehör) kan den takmonterade klimatanläggningen Domatic FreshLight även användas under körning.

6 Ändamålsenlig användning

Den takmonterade klimatanlagngingen Domatic FreshLight med integrerat takfönster ar avsedd for luftkonditionering med varm ell er kal luft i husbilar och husvagnar.

De takmonterade klimatanlaggingarna ar inte avsedda for byggmaskiner, jordbruksmaskiner aller andra arbetsmaskiner. For starka vibrationer inverkar negativp anlaggingens Funktioner.

Funktionen på den takmonterade klimatanläggningen kan garanteras i temperaturer upp till 52^ .

Använd inte den takmonterade klimatanläggningen i laget "Uppvärmning" vid rumstemperaturer over 30^ .

Rekommendation: värmelägetör användas vid utetemperaturer som ligger over +2^

7 Teknisk beskrivning

Den takmonterade klimatanlaggningen med integrerat takfönster Förser innerutrymmet med kall/vasm, avfuktad luft utan damm och smuts. Forbrukad luft kan sugas ut ur innerutrymmet med en fläkt.

Två dimbara lysdioder, som År integrerade i luftenheten, ger att behagligt ljus.

Takfönstret har två rullgardiner: Mörkläggningsrullgardinen släpper inteigenom nagot ljus och solskyddsnätet skyddar mot starkt solljus.

Den takmonterade klimatanlaggningen styrs med en fjarrkontroll.

ANVISNING

Den takmonterade klimatanlaggningen sänker/ökar temperaturen innate i fordonet till att visst varde. Temperaturen som näs under kylningen varierar beroende på fordonstyp, ompivningstemperatur och den takmonterade klimatanlaggnings kyleffekt. Om yttertemperaturen ar under 16^ kyler den takmonterade klimatanlaggningen inte mer. I detta fall fär endast driftlåget "Cirkulationsluft" användas.

Den takmonterade klimatanlaggningens värmeeffekt sjunker vid sjunkende utetemperatur. Rekommendation: värmeläget bör användas vid utetemperaturer som ligger over +2^ .

7.1 Komponenter

Den takmonterade klimatanläggningens kylkrets bestär av fem huvudkomponenter: (bild 1, sida 2):

• Kompressor (1)

Kompressorn suger in och komprimerar kylmediet R407c. Därigenom höjs trycket och temperaturen på kylmediet.

• Kondensator (2)

Den inbyggda kondensorn fungerar som kylare resp. varmevaxlare. Den passerande luften tar upp varme, den heta kylmedelsgasen svalnar och kondenserar.

Förångare (3)

Förångaren kyler luften som passerar och avfuktar den. Kylmediet tar upp varme och forångas.

Flaktar (4)

Med magnetventilen kan kylkretsen vändas sa att luften varms upp.

Översikt over alla componenter: bild 12, sida 7.

7.2 Kontrollpanel

Kontrollpanelen sitter på klimatanläggningens luftutsläppsenhet (bild 2, sida 2).

Den har foljande reglage och indikeringar:

Nr Förlaring

1 Status-lysdiod

Lyser inte: Den takmonterade klimatanlaggningen ar avständ.

Lyser orange: Den takmonterade klimatanlagngingen ar i standby-läge

Lyser gront: Den takmonterade klimatanlagngingen ar aktiverad.

Blinkar gront: Den takmonterade klimatanlaggningen slár om till driftläget "Uppvärmning" (♀) eller häller på att frostas av.

Lyser röttt: Endast om anlaggningen även ar ansluten till 12 V=: Försörjningsspänningen på 230 V~ finns inte tillganglig.

Tryck länge på knappen für att aktivera automatläget.

3 Knapp

Slår på, stänger av eller dimmar ljuset.

Är endast aktiverad när den takmonterade klimatanläggningen ar pâslagen eller i standby-läge.

4 IR-mottagare for fjärrkontrollen

7.3 Fjarrkontroll

Allainstallingar (temperaturinstalling, timerprogramming) overfors till anlaggningen via fjarrkontrollen.

Följande reglage och indikeringar finns på fjärrkontrollen (bild 3, sida 3):

Nr Förlaring

1 Digital display:

Visarfoljande:

Klockslag
- Onskad rumstemperatur (börvarde) i °C aller °F
Faktisk rumstemperatur
- Driftlage
Flaktsteg
- Symboler für aktiva extrafunktioner
- Batteristatus

2 Knapp

Slår på den takmonterade klimatanläggningen eller ställer den i standby-läge

3 Knapp

Välja fläktaffekt

4 Knappen MODE:

Välja driftläge

5 Knappen CLOCK:

Stalla klockan

6 Knappen TIMER:

Programmeratimern

7 Knappen SLEEP:

Aktivera sov-funktionen. Med sov-funktionen minskas börvardet automatiskt für en behagligare sovtemperatur.

8 Knappen SET:

Skicka aktuella data till den takmonterade klimatanlaggningen.

9 Knappen I FEEL:

Aktivera "I feel"-funktionen. Med "I feel"-funktionen anpassas temperaturbörvärdet var 10:e minut till temperaturen som fjärrkontrollen mäter.

För detta mäste fjärkrontrollen vara riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen.

10 Knappen Reset

Aterstalla alla varden till standardvarden

Nr	Förklaring
11	Knappen ROOM: Tryck en*gång: Visar den aktuella temperaturen inomhus (symbolen visas). Visar den inställda temperaturen. Tryck ivgen:
12	Knappen LIGHT: Slå på erler stänga av ljuset på den takmonterade klimatanläggningen. Knappen LIGHT fungerar även om fjärrkontrollen är avständg.
13	Knappen F°/C°: Byta mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F).
14	Knappen -: Minska värdet
15	Knappen +: Ökar värdet
16	Symbolen × (batterierna är tomma) Visas:när batterierna i fjärrkontrollen är tomma. Byta batterier, se "Byta batterier i fjärrkontrollen" på sedan 236.
17	Symbolen (skicka värden) Visas kort:när fjärrkontrollen skickar värden till den takmonterade klimatanläggningen.

7.4 Driftlagen

Den takmonterade klimatanlaggningen har foljande driftlagen:

Driftläge	Display- meddelande	Förklaring
Automatläge	Δ	Du bestämmer temperaturen, den takmonterade klimatanläggningen kyler/värmer innerutrymmet tillenna temperatur och ställer in fläktens effekt.
		I detta lage ar knappen avaktiverad.
Kylning		Du bestämmer temperatur och fläkteffekt, den takmonterade klimatanläggningen kyler innerutrymmet tillenna temperatur.
Värme		Du bestämmer temperatur och fläkteffekt, den takmonterade klimatanläggningen värmer innerutrymmet tillenna temperatur.
Cirkulationsluft		Du bestämmer fläktens effekt, den takmonterade klimatanläggningen blässer kall luft (kyld cirkulationsluft) i innerutrymmet.
Vädring		Den takmonterade klimatanläggningen vädrar innerutrymmet genom suga ut forbrukad luft. I detta driftläge öppnas vädringsspjället.
		I detta lage ar knappen avaktiverad.
Luftavuktning		Du bestämmer temperaturen, den takmonterade klimatanläggningen kyler/värmer innerutrymmet tillenna temperatur, ställer in fläktens effekt och avfuktar innerutrymmet (cirkulationsdrift).
		I detta lage ar knappen avaktiverad.

Extra fonction	Display- meddelande	Förklaring
Timer	08:00 ON 1	Den takmonterade klimatanläggningen aktiveras vid inställd tidpunkt.
	20:00 OFF	Den takmonterade klimatanläggningen stängs av vid inställd tidpunkt.
	08:00 ON 20:00 OFF	Den takmonterade klimatanläggningen aktiveras och stängs av vid inställda tidpunkter.
Sleep	·	Den inställda temperaturen reduceras after en timma med 1 °C och after två timmar med 2 °C, För en behagligare sovtemperatur.
I feel	IFeel	Fjällkontrollen mær rumstemperaturen och skickar värdet var 10:e minut till den takmonterade klimatanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen anpassar börtemtemperaturen till detta matvärde. För detta mær fjällkontrollen vara riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen.

8 Färe den Forsta användningen

Kontroller före idrifttagandet

Observera följande innan den takmonterade klimatanlaggningen startas:

Kontrollera att forsorjningsspanningen och frekvensen stämmer overens med värdena i Tekniska data, se sida 243.
Kontrollera att det inte finns nagra hinder i/frames for Luftinsugningsöppningen och luftmunstyckena. Alla ventilationsgaller maste vara fria for att den takmonterade klimatanlaggningen ske kunna arbeta med maximal effekt.

AKTA! Risk for skador!

Stick inte in fingrarna eller nagra foremål i luftmunstyckena aller intagsgallret.

Kontrollera fjärrkontrollen och satta in batterier

Satt in batterierna i fjarrkontrollens batterifack, se "Byta batterier i fjarrkontrollen" på sidan 236.
Kontrollera att alla fyra Dip-switchar (bild 4, sida 3) staredi ratt lagen.

Om Dip-switcharnas lagen ändras: Bekräfta den nya inställingen med Reset-knappen (bild 3 10, sida 3).

Stalla klockan

Stalla in aktuellt klockslag, se "Stalla klockan" på sidan 236.

9 Använda den takmonterade klimatanläggningen

9.1 Grundläggande anvisningar for användning

Den takmonterade klimatanlaggningen har tre driftlagen:

Driftläge	Kännetecken
Av	Den takmonterade klimatanläggningen侦 avständ, fjällkontrollen侦 inaktiv.
Standby	Den takmonterade klimatanläggningen侦 redo侦 drift och kan startas med fjällkontrollen.
På	Den takmonterade klimatanläggningen klimatiserar innerutrymmet.

På kontrollpanelen kan du

• Slå på och stänga av den takmonterade klimatanläggningen somt ställa den i standby-läge
• Slå på, stänga av och dimma lysdioderna

Med fjärrkontrollen kan du

• Slå på den takmonterade klimatanläggningen från standby-läget och ställa den i standby ivigen.
• Slå på och stänga av lysdioderna
  Gorainstallingar
  Välja extrafunktioner

9.2 Anvanda fjärrkontrollen

Du har två möljigheter att styra den takmonterade klimatanläggningen med fjärrkontrollen:

• Du kan skicka värdena direkt när du ställer in den takmonterade klimatanläggningen
• Du kan ställa in alla värden innan du skickar dem till den takmonterade klimatanläggningen

Skicka värdena direkt vidinställning

Fjärkrontrollen måste vara riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen.

När man har tryckt på en knapp skickas värdet direkt till den takmonterade klimatanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en hög ton.

Forst ställa in värden och sedan skicka dem till den takmonterade klimatanläggningen

Fjärkrontrollen fär inte vara riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen.

Ställ in önskade varden på fjärrkontrollen. När du has ställt in alla varden riktar du fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på kontrollpanelen och trycker på knappen SET. Då skickas värdena till den takmonterade

klimatanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av vardet med en hög ton.

Stalla endast fjärrkontrollen i standby-läge aller slå pa den

I standby-läget visar fjärrkontrollens display endast klockan.

Om fjärrkontrollen inte ar riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen kan du slå på den eller ställa den i standby-lägeutan att aktivera/avaktivera den takmonterade klimatanläggningen.

Tryckpaskappen

9.3 Information om bättre användning

Observera följande anvisningar for att optimera effekten på den takmonterade klimatanläggningen:

• Forbättra värmeisoleringen på fordonet genom att tata spalter och hänga für reflekterande gardiner framfür fönstren.
• Om fordonet har stätt länge i solen: Kör Först den takmonterade klimatanläggningen med öppna fönster i laget "Cirkulationsluft" () aller laget "Vädring" (△) innan du slär på laget "Kylning" ()
• Öppna inte fönster och dörrar i onödan under laget "Kylning" (※) aller laget "Uppvärmning" (※).
  Välj passande temperatur och fläkteffekt.
  Rikta luftmunstyckena ratt.
• Se till att luftmunstycken och intagsgaller inte täcks über av tyg, papper aller andra material.

9.4 Slå på och stända av den takmonterade klimatanläggningen

ANVISNING

Vid pascaligning startup klimatiseringen med de sist installda vardena.

På kontrollpanelen

Bilden visar hur den takmonterade klimatanlaggningen kan slås på, stängas av ell er ställas i standby-läge på kontrollpanelen. Tryck på knappen ①, enlicht bilden:

Exempel: Den takmonterade klimatanlagngingen ar i standby-lage. Den skä stängas av.

Tryck kort pKa knappen ①.
Den takmonterade klimatanlaggningen aravstangd.

Med fjarrkontrollen

ANVISNING

• För att kunna styra den takmonterade klimatanläggningen med fjärrkontrollen måste den takmonterade klimatanläggningen vara installd på standby-laget.
• Med fjärrkontrollen kan du aktivera den takmonterade klimatanläggningen från standby-laget och ställa den i standbyigen. För detta trycker du på knappen Ⓞ.

9.5 Välja driftläge

ANVISNING

• Innan driftläget "Vädring" (△) väljs måste de båda rullgardinerna öppnas helt.
• I driftläget "Vädring" (△) startup fläkten Först;när vädringsppjället (bild 5 1, sida 4) har öppnats. Detta kan droja ett par minutes.
• När man slår på låget "Uppvärmning" (♂) startar den takmonterade klimatanläggningen Först after cirka 30 sekunder. Under tiden blinkar status-lysdioden på kontrollpanelen medan kylkretsen vänds.

Välj önskat driftläge med knappen MODE, se "Driftlügen" på sidan 226.
Den takmonterade klimatanlagngingen kvitterar mottagningen av vardet med en hoch ton.
Den takmonterade klimatanlaggningen ställs på önskat driflöge.

9.6 Valja fläkteffekt manuellt

Fläktarna reglerar lufttillförseln.

I driftläget "Kylning" (※), "Uppvärmning" (◎) och "Cirkulationsluft" (★) kan fläkteffekten valjas manuell. I de övriga driftlägena styr den takmonterade klimatanlaggningen fläkteffekten automatiskt.

Display- meddelande	Förklaring
	Låg effekt
	Mellaneffekt
	Hög effekt
	Högsta effekt
AUTO	Automatläget finns endast i driftlägena "Kylning" (Ä) och "Uppvärmning" (Ä).

Välj önskad fläktaffekt med knappen.
Den takmonterade klimatanlagngingen kvitterar mottagningen av vardet med en hoch ton.
Flakteffekten ar installd pa nytt.

I driftlägena "Automat" (△), "Kylning" (※), "Uppvärnning" (◎) och "Avfuktning" (▲) kan du valja en temperatur mellan 16 °C och 31 °C.

Välj önskad temperatur med knappen + eller -.
Den takmonterade klimatanlaggningen kvitterar mottagningen av vardet med en hoch ton.
Temperaturen ar installd i den takmonterade klimatanlaggningen.

9.8 Stalla in luftmunstyckena

Lufttillförseln till innerutrymmet kan regleras med lagena på luftmunstyckena. Luftmunstyckena kan regleras med ett skjutreglage (bild 6 2, sida 4) sä att luften kan riktas framåt, bakåt erller i båda riktningarna.

Lås upp reglaget genom att vrida knappen på reglaget motsols.
Skjut reglaget sà att luften riktas i önskad riktning.
Lás reglaget genom att vrida knappen medsols.

Lamellerna (bild 6 1, sida 4) på det främre luftmunstycket kan vridas. På sä tatt riktas luften i önskad riktning.

9.9 Programmerat timern

Med timer-funktionen kan du stalla in en önskad tid für klimatiseringen. Du kan stalla in endast aktiveringstiden eller avständningstiden eller båda tiderna. Tiden kan stallas in i steg om 10 minutes.

ANVISNING

Om ingen knapp trycks in inom 15 sekunder Återgår fjärrkontrollen till utgangslåget.

Välj driftläge och önskade varden (t.ex. temperatur) innan du ställer in timern.

Stalla in aktiveringstiden

Tryckpá knappen TIMER en gäng.
Symbolen ON (08.00) blinkar på fjärrkontrollens display.

Ställ in tiden med knappen + eller - när den takmonterade klimatanlaggningen skä slås på.
Tryck på knappen SET, für att skicka värdet till den takmonterade klimatanläggningen.
Aktiveringstiden ar installd for den takmonterade klimatanlaggningen. Den takmonterade klimatanlaggningen startar på installd tid med valt driftlage.
Ställ den takmonterade klimatanläggningen på standby-läge.

Stalla in avstängningstiden

TryckpøknappenTIMERtvaganger.
Symbolen OFF (20:00) blinkar på fjärrkontrollens display.

Ställ in tiden med knappen + eller - när den takmonterade klimatanlaggningen ska stängas av.
Tryck på knappen SET, für att skicka värdet till den takmonterade klimatanläggningen.
Avstängningsstiden ar installd for den takmonterade klimatanlaggningen. Den takmonterade klimatanlaggningen kor till den installda tiden med valt driftlage.

Ställa in aktiveringstid och avständningstid

TryckpøknappenTIMERtreganger.
Symbolen ON (08:00) blinkar på fjärrkontrollens display.
Symbolen OFF (20:00) visas.

Ställ in tiden med knappen + eller - när den takmonterade klimatanlaggningen ske slås på.
Tryck pa knappen TIMERigen.
Symbolen OFF (20.00) blinkar på fjärrkontrollens display.
Ställ in tiden med knappen + eller - när den takmonterade klimatanlaggningen ska stängas av.
Tryck på knappen SET, für att skicka värdet till den takmonterade klimatanlaggningen.
Aktiveringstid och avstängningstid ar installd for den takmonterade klimatanlaggningen. Den takmonterade klimatanlaggningen startar på den installda tiden med valt driftlage och kor till den andere installda tiden.
Ställ den takmonterade klimatanläggningen på standby-läge.

Ta bort timer-programmering

När sov-funktionen ar aktiverad reduceras den installda temperaturen after en timma med 1^ och after två timmar med 2^ , För en behagligare sovtemperatur.

Stalla in önskad temperatur, se "Stalla in temperaturen" på sidan 232.
Tryck pa knappen SLEEP.
Symbolen visas på displayen. Sov-funktionen ar aktiverad.

9.11 Ställa in extrafunktionen "I feel"

Ienna Funktion märer fjärrkontrollen rumstemperaturen och skickar vardet var 10:e minut till den takmonterade klimatanlaggningen. Den takmonterade klimatanlaggningen anpassar börtemperaturen till detta matvärde.

Tryck pa knappen I FEEL.
Lagg fjarrkontrollen sa att den pekar mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 2) på kontrollpanelen. Annars kan inte vardena skickas till den takmonterade klimatanlaggningen.

ANVISNING

Fjärrkontrollen skå inte befinna sig på en plats i rummet som är mycket varmare eller kallare än den genomsnittliga rumstemperaturen. Den fär t.ex. inte ligga i solen eller framfor den takmonterade klimatanläggningen.

9.12 Anvanda lysdioderna

Lysdioderna i den takmonterade klimatanlaggningen kan dimmas. Vid pāslagning ār de installda på det sist använda vardet.

Slá på/stänga av lysdioderna på kontrollpanelen.

Tryckortpáknappen,forattslapstangaavlysdioderna.

Dimma lysdioderna på kontrollpanelen

Tryckortpaken tillslysioderna ar dimmade till onskatljus.

Dimma lysioderna at andra hallet: Slapp knappen och tryck och hall in knappen ingen.

Slå på/stänga av lysdioderna på fjärrkontrollen.

Tryck pa knappen LIGHT, for att sla pa/stanga av lysdioderma.

9.13 Byta batterier i fjärrkontrollen

Byt batterier när symbolen Xvisas pà displayen.

Batterifacet sitter på fjärrkontrollens baksida.

Tryck latt pa batterifackets lock och skjut det i pilens riktning.
Satt in de nya batterierna (2 x typ AAA) i fjarrkontrollen enligt markeringarna i batterifacet.

Stäng batterifackets lock.

Skydda miljon!

Batterier hör inte hemma i hushállssoporna.

Lämna dina Förbrukade aller defekta batterier till handeln aller till att insamlingsställe.

9.14 Stalla klockan

För timerprogrammeringen måste aktuell klockslag stämma på fjärrkontrollen. Tiden visas på fjärrkontrollens display.

Genomför följande steg für att ställa klockan:

Observera

Om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder vidinstalling av klockan atergar fjarrkontrollen till utgangslaget.

Tryck på knappen CLOCK for att aktivera inställningsåget für klockan.
Tiden blinkar på fjärrkontrollens display.
Stall in klockan med knappen ^+ ellerr-.
Tryckpá knappen SET,for att bekräftatiden.

9.15 Anvanda rullgardinerna

OBSERVERA! Risk for skador!

När fordonet stared i solen fär inte mörkläggningsrullgardinen vara helt stängd. Risk För varmeansamling. För att undvika materialskador maste en tredjedel av mörkläggningsrullgardinen vara öppen.

Sol- och Ijusinstrålningen i fordonet kan regleras med báda rullgardinerna.

Reglera bada rullgardinerna manuellt (bild 7, sida 5).

10 Rengöra den takmonterade klimatanlaggningen

OBSERVERA! Risk För skador!

• Använd inte högtryckstvätt für att rengöra den takmonterade klimatanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen kan skadas om detkommen in vatten i den.
• Använd inga vassa eller hårda foremål for rengöring, använd inga frättande rengöringsmedel; den takmonterade klimatanläggningen och fönstret kan skadas.
• Använd endast vatten och ett milt rengöringsmedel für att ren-göra den takmonterade klimatanläggningen. Använd aldrig bensin, diesel eller Lossningsmedel.

• Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av tillverkaren for att rengöra fönstret.

• Acrylglas-polityr (artikelnr 9104100242),

• Special-polerduk (artikelnr 9104100243) och
• Acrylglas-rengöring (artikelnr 9104100244)

ANVISNING

Vid starkt solsken kan takfönstret bligrumligt. Den blir transparent.
igen nar den svalnar.

Rengör den takmonterade klimatanläggningens höje och luftenheten dà och dà med en fuktig trasa.
Ta regelbundet bort lov och smuts frän ventilationsöppningarna (bild 8 1, sida 5) på den takmonterade klimatanläggningen. Se till att lamellerna på den takmonterade klimatanläggningen inte skadas.
Rengör fjärrkontrollen dà och dà försiktigt med en fuktig trasa. För displayen kan man använda en glasögonduk.
Rengör rullgardinerna med mild tvällösning och mycket vatten.

11 Underhälla den takmonterade klimatanlaggningen

WARNING!

Annat unterhäll an det som beskrivs hare fär endast genomforas av härfor utbildad personal, som ar fortrgen med riskerna vid hantering av kylmedium och klimatanlaggningen och känner till de gällande foreskrifterna. Icke fackmässiga underhällarsarbeiten kan leda till att allvarlga faror uppstår.

Intervall	Kontroll/underhäll
Regelbunden	Kontrollera kondensvattenutlopp: ➢ Kontrollera på och på att kondensvattenutloppen (bild 9 1, sida 5) på den takmonterade klimatanläggningens sidor inte är tilltäppta och att kondensvattnet kan avledas.
Regelbunden	Rengör filtren på båda sidor om luftutströmningsenheten (bild 10, sida 6): ➢ Ta bort filterkåpan (1) för hand. ➢ Ta ut filtret (2). ➢ Rengör filtret (2) med en tvättmedelslösing ochLatch det torka. ➢ Sätt in det torra filtret (2). ➢ Sätt fast filterkåpan (1).
Årligen	Kontrollera profiltättingar ➢ Kontrollera profiltättingen mellan den takmonterade klimatanläggningen och fordonstaket med avseeende på sprickor och andere skador.
Årligen	Underhäll värmeväxlichen: ➢ Underhäll värmeväxlichen till den takmonterade klimatanläggningen på en auktoriserad verkstad.
Årligen	Byt ut filtret med aktiv kol (bild 11, sida 6): ➢ Ta bort filterkåpan (1) manuellt. ➢ Ta ut filtret (2). ➢ Ta bort filtret med aktiv kol (3). ➢ Rengör filtret (2) med en tvättmedelslösing ochLatch det torka. ➢ Sätt in ett nytt filter med aktiv kol. ➢ Sätt in det torra filtret (2). ➢ Sätt fast filterkåpan (1).

12 Åtgärder vid störningar

Fel	Orsak	Atgård
Den takmonterade klimatanläggning en ständs av om och omigen.	Frostgivaren har aktiverats.	För lög utetemperatur, aller alla luftmunstycken stända
Ingen kyleffekt	Den takmonterade klimatanläggningen har inte ställts in på kylning.	Ställ in den takmonterade klimatanläggningen på kylning.
	Omgivningstemperaturen högreän 52°C.	Den takmonterade klimatanläggningen är avsedd für en omgivningsttemperatur på upp till 52 °C.
	Den inställda temperaturen är högreän rumstemperaturen.	Välj en högre temperatur.
	Omgivningstemperaturen högreän 16 °C.	Den takmonterade klimatanläggningen är bara avsedd für en omgivningsttemperatur.FRAN 16 °C.
	En temperaturgivare är defekt.	Kontakta en auktoriserad verkstad.
	Förångarfläkten skadad.
	Kondensorfläkten skadad.
Ingen värmeeffekt	Omgivningstemperaturen är högreän 30 °C.	Använd endast värmefunktio-nen på den takmonterade klimatanläggningen vid en omgivningsttemperatur under 30 °C.
	Omgivningstemperaturen ligger under 2 °C.	Värmefunktionen på den takmonterade klimatanläggningen är bara avsedd für en omgivningsttemperatur.FRAN 2 °C.
	Den inställda temperaturen är högreän 30 °C.	Välj en högre temperatur.
	Den takmonterade klimatanläggningen har inte ställts in på uppvärmning.	Ställ in den takmonterade klimatanläggningen på upp-värmning.
	En temperaturgivare är defekt.	Kontakta en auktoriserad verkstad.
Dåligt luftflöde	Luftinsug tilltäppt.	➢ Ta bort Löv och smuts från ventilationslamellerna på den takmonterade klimatanläggningen.
	Fläkten År defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad verkstad.
Detkommen in vatten i fordonet.	Utllopsöppningarna für kondensvatten År tilltäppta.	➢ Rengör utloppsöppningarna für kondensvatten.
	Tättingarna skadade.	➢ Kontakta en auktoriserad verkstad.
Den takmonterade klimatanläggning en startar inte	Det finns ingen fösörjningssspänning (230 V~).	➢ Kontrolera strömförsörjningen.
	För lög spänning (under 200 V~). Spänningsomvandlaren defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad verkstad.
	En temperaturgivare År defekt.
	För lög tärde på sakkringar till strömförsörjningen.	➢ Kontrolera sákringarna.
Den takmonterade klimatanläggning en stångs inte av	En temperaturgivare År defekt.	➢ Kontakta en auktoriserad verkstad.
	För lög tärde på sakkringar till strömförsörjningen.	➢ Kontrolera sákringarna.

13 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omprodukten är defekt: kontakta en servicepartner i ditt land (adresser, seBruksanvisingens baksida).

Våra specialister står gärna till förfogande och fökclarar hur garantiärenden behandlas.

14 Avfallschantering

Foreskrifter for miljöskydd och korrekt avfallshantering

Alla organisationer måste använda sig av flertalet Åtgärder für identifiering, utvärdering och kontroll av äverkan på miljön (vid tillverkning, service, på Produkten, etc.).

Forattatgarderna skakunnafoljasmastefoljande faktorer observeras:

• Användning av rāvaror och naturresurser
• Utslapp
  Lackande vatskor
• Avfallshantering och Återvinning
  Markfororeningar

För att minimera äverkan på miljön fastställer tillverkaren flertalet krav som maste följas under apparatens livslängd.

• Allt Förpackningsmaterial måste avfallshanteras enligt nationella foreskrifter (helst Återanvändas).
• Allaproduktkomponenter måste avfallshanteras,enlig nationella foreskrifter (helst Återanvändas).
• Produktten måste lämnas in till en auktoriserad Återvinningsstation für avfallschantering, sö att alla componenter som kan Återvinnas Återanvänds och sö att resterande material avfallschanteras på ett korrekt sätt.
• Kontrollera under installationen att utrymmet har tillräcklig ventilation sa att luften inte stär stilla. Det kan vara skadligt for hälsan.
• Se till vid drift och underhäll att alla skadligaprodukter avfallshanteras korrekt (olja, fett, osv.).
• Hall bullret på en låg niva für att inte störä din omgivning.

Mer information für korrekt demontering och avfallschantering av vara Produktter hittar du i Återvinningsanvisningar på www.dometic.com.

Lämna om möjlig forpackningsmaterialiet till ätervinning.
Se till att inte skada kylkretsarna vid drift, reparatoner och underhäll sà att inte kylmedel lacker ut. Det verkar som växthusgas och skadar miljön.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

Avfallshantera produits enligt gällande foreskrifter hos en auktorisarad Återvinningsstation.

Skydda miljon!

Varken laddningsbara batterier aller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.
Lämna dina forbrukade aller defekta (laddningsbara) batterier till äterförsäljaren aller till att insamlingsställe.

15 Tekniska data

	Dometic FreshLight
	1600	2200
Artikel-nr:	9102900207	9102900165
Kyleffekt enligt ISO 5151:	1500 W	2050 W
Värmeeffekt:	max. 2050 W	max. 2700 W
Nominell ingångsspänning:	230 V~ / 50 Hz
Strömbehov vid kylning:	2,7 A	4,1 A
Strömbehov vid uppvärnning:	3,5 A	5,2 A
Omgivningstemperatur:	0 °C till +52 °C
Kylmedium:	R-407c
Fläktar:	4 fläktsteg 1 automatläge
Skyddsklass:	IP X4
Max. innervolym på fordonet (med isolerade vöggar):	20 m³	25 m³
Mätt L x B x H (mm):	1105 x 758 x 210 (höjd über fordnets tak)
1105 174 931 @Dometic 210 25-60 53 196 684 880		758 550
Vikt:	ca 40 kg	ca 42 kg
Provning/certifikat:	CE E24 10R-030842

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk og ta vare pä den. Hvis apparatet selges videre, ma du sorge for a gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer 245
2 Sikkerhetsregler 246

Trykkortpá ①
Takklimaanlegget er slätt av.

Med fjernkontrollen

MERK

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND