FRESHLIGHT 2200 - Belysning til autocampere og campingvogne DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tagklimaanlæg med integreret LED-belysning
Mærke	Dometic
Model	FreshLight 2200
Produktnummer	9102900165
Kølekapacitet (ISO 5151)	2050 W
Maksimal varmekapacitet	2700 W
Forsyningsspænding	230 V~ / 50 Hz
Strømforbrug i køletilstand	4,1 A
Strømforbrug i varmetilstand	5,2 A
Kølemiddel	R-407c
Beskyttelsestype	IP X4
Mål (L x B x H)	1105 x 758 x 210 mm (højde over taget)
Vægt	ca. 42 kg
Maksimal kabinevolumen (isoleret køretøj)	25 m³
Ventilationshastigheder	4 trin + automatisk tilstand
Klimaanlægstilstande	Automatisk, Køling, Varme, Luftcirkulation, Ventilation, Affugtning
LED-belysning	Ja, dæmpbar
Rullegardiner	Mørklægningsgardin og solbeskyttelsesgardin (manuelle)
Fjernbetjening	Ja, med digitalt display og programmerbare funktioner
Ekstra funktioner	Timer, Sleep, I Feel, ur, belysningsindstilling
Filtre	2 vaskbare filtre + aktivt kulfilter (årlig udskiftning)
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af filtre, kontrol af kondensafløb
Garanti	Gældende lovbestemt garanti

Ofte stillede spørgsmål - FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Hvordan tænder og slukker jeg tagklimaanlægget FreshLight 2200?

For at tænde klimaanlægget skal du trykke kort på knappen ① på betjeningspanelet eller på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen. For at slukke skal du trykke igen. Klimaanlægget kan sættes i standby-tilstand.

Hvordan indstiller jeg den ønskede temperatur?

Brug knapperne + eller - på fjernbetjeningen til at justere temperaturen mellem 16°C og 31°C. Tryk på SET for at sende indstillingen.

Hvordan programmerer jeg timeren (programmerbart ur)?

Tryk på knappen TIMER for at indstille starttidspunkt (ON) og/eller sluttidspunkt (OFF). Brug +/- til at justere, og derefter SET for at bekræfte. Programmeringen slettes ved at trykke 5 gange på TIMER.

Hvad gør jeg, hvis klimaanlægget ikke køler?

Kontrollér, at tilstanden Køling er valgt, og at udendørstemperaturen er under 52°C. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Hvis problemet fortsætter, kontakt et specialiseret værksted.

Hvordan rengør jeg filtrene på klimaanlægget?

Fjern beskyttelsesdækslet manuelt og derefter filteret. Rengør det med en sæbeopløsning, skyl og lad det tørre. Sæt det tørre filter tilbage. Udskift det aktive kulfilter en gang om året.

Hvordan skifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Skub batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen. Udskift batterierne med to AAA-batterier under overholdelse af polariteten. Luk dækslet.

Hvordan bruger jeg Sleep-funktionen?

Indstil den ønskede temperatur, og tryk derefter på knappen SLEEP. Temperaturen sænkes automatisk med 1°C efter en time og med 2°C efter to timer.

Hvordan indstiller jeg gardinerne i tagkuplen?

Gardinerne betjenes manuelt. Mørklægningsgardinet blokerer lys, solbeskyttelsesgardinet beskytter mod solstråling. Luk ikke mørklægningsgardinet helt i stærkt sollys for at undgå varmeophobning.

Hvad er klimaanlæggets driftstemperaturområde?

Klimaanlægget fungerer fra 0°C til 52°C udendørs. Til opvarmning anbefales det at bruge det ved temperaturer over +2°C.

Kan jeg bruge klimaanlægget under kørsel?

Ja, med DC-forlængersættet WAECO (tilbehør) kan klimaanlægget bruges under kørsel. Uden dette sæt anbefales det ikke at bruge det under kørsel.

BRUGSANVISNING FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Læs davon vegledning omhyggeligt før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 188
2 Sikkerhedshenvisninger 189

2.1 Grundlaeggende sikkerhed 189
2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatuset 190

3 Målgruppe fordenvejledning. 191
4 Leveringsomfang 191
5 Tilbehør. 191
6 Korrektbrug 192

8 For forste brug 198
9 Betjening af klimaanlagget til tagmontering 199

9.1 Grundlaeggende henvisninger til betjeningen 199
9.2 Anvendelse af fjernbetjeningen 200
9.3 Henvisning vedr. bedre udnyttelse 201
9.4 Til- og frakobling af klimaanlaegget til tagmontering 201
9.5 Valg af klimamodus 202
9.6 Manuelt valg af blaesertrin 203
9.7 Indstilling at temperature 203
9.8 Indstilling af luftdyserne 204
9.9 Programming af timeren 204
9.10 Aktivering af sleep-funktionen 206
9.11 Indstilling af ekstrafungtion ,I feel" 206
9.12 Betjening af lamperne 207
9.13 Udskiftning af fjernbetjeningens batterier 207
9.14 Indstilling af klokkeslaettet 208
9.15 Anvendelse af rullegardiner 208

10 Rengoring af klimaanlagget til tagmontering 209
11 Vedligeholdelse af klimaanlagget til tagmontering. 210

12 Udbedring af fejl. 211
13 Garanti 213
14 Bortskaffelse 213
15 Tekniske data 215

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænseprodukts Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakraveede handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pvärkning og overspaending
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

Producenten hæfter især ikke for følgeskader, heller ikke for følgeskader, der kan opstå, hvis driften af standklimaanlægget svigter.

Overhold følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
• Brandfare
  Kvaestelser

2.1 Grundlæggende sikkerhed

ADVARSEL!

• El-apparater er/DDle legetj!
  Børn er ikke i stand til at vurdere farer, der udgår fra elektriske apparater. Lad/DDke børn benytte elektriske apparater uten op-syn.
• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvende Produktet sikkert, br kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Foretag/DDringer af apparatet ell ombygninger pddet!
• Installation og vedligeholdelse af og reparationer på klimaan-lægget til tagmontering på kun foretages af fagfolk, der kender farerne, der er forbundet hermed, og de pagældende forskritter. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelle farer. Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land (adresser på bagsiden).
• Anvend/DD klimaanlaegget til tagmontering i nærheden af antændelige væsker eller i lukkede rum.

• Brændbare genstande må ikke placeres eller monteres, hvor luften strømmer ud. Afstanden skal��e på min. 50 cm.

• Grib ikke i ventilationsudgange, og stik ikke fremmedlegem er ind i klimaanlagget til tagmontering.

• Løsn i tilfælde af brand违法犯罪 det øverste dæksel på klimaanlagget til tagmontering, men anvend tilladte brandslukningsmidler. Anvend ikke vand til slukning.

VIGTIGT!

• Når der er monteret et klimaanlag til tagmontering, mA autocamperen under ingen omstændigheder kores ind i vaskeanlag.
• Kontakt køretøjsproducenten for at afklare, om køretøjets højde skal godkendes (iht. § 19 i den tyske lov om indegristering af motorkøretøjer) og ændres i indegristeringspapirerne (karosserihijde 210~mm ), nr klimaanlagget til tagmontering monteres.
• Hvis der opstår fejl i kølemiddelkredslæbet i klimaanlægget til tagmontering, skal klimaanlægget til tagmontering kontrolleres af fagfolk og repareres korrekt. Kølemidlet på under ingen omstændigheder lukkes ud i atmosparen.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatet

ADVARSEL!

• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.

VIGTIGT!

• Anvend/DD: klimaanlagget til tagmontering ved udetemperaturer under 0^ . I modsat fald er der fare for beskadigelse pa ground af frysende kondensvand.
• Klimaanlægget til tagmontering er/DDie egnet til anvendelse i landbrugs- og entreprenørmaskiner.
• Anvend kun apparatet, hvis kabinettet og ledningerne er ubeskadigede.

3 Målgruppe fordenvejledning

Denne betjeningsvejledning henvender sig til brugeren af klimaanlægget til tagmontering.

4 Leveringsomfang

FreshLight 1600

Betegnelse	Artikelnummer
Klimaanlæg til tagmontering Dometic FreshLight 1600	9102900207
Installationsvejledning
Betjeningsvejledning

FreshLight 2200

Betegnelse	Artikelnummer
Klimaanlage til tagmontering Dometic FreshLight 2200	9102900165
Installationsvejledning
Betjeningsvejledning

5 Tilbehør

Betegnelse	Artikelnummer
WAECO DC-udvidelsessæt DC-Kit-2	9100300001
WAECO DC-udvidelsessæt DC-Kit-3	9100300002

BEMERK

Med et WAECO DC-udvidelsessæt (tilbehør) kan klimaanlægget til tagmontering Domatic FreshLight udvides til kørslen.

6 Korrekt brug

Klimaanlægget til tagmontering Domatic FreshLight med integreret tagvindue er i stand til at klimatisere det indvendige rum i autocampere og campingvogne med kølig eller varm luft.

Klimaanlagget til tagmontering er sekse egnet til installation i entreprenormaskiner, landbrugsmaskiner eller lignende arbejdssudstyr. Ved for kraftig vibrationspavirkning er en korrekt Funktion ikke garanteret.

Funktionen for klimaanlægget til tagmontering er garanteret for temperaturer indtil 52^ .

Anvend/DD klimaanlagget til tagmontering i klimamodusen ,opvarming" ved rumtemperaturer over 30^

Varmedriften anbefales ved udetemperaturer på over +2^ .

Klimaanlagget til tagmontering med integreret vindue forsyner det indvendige rum med kolog ell er varm, affugtet luft uten stov og snavs.

Gammel luft kan suges ud af det indvendige rum med en blaeser.

To lysdiodelamper, der er integreret i luftudströmningsenheden, og som kan dæmpes, sørger for behageligt lys.

Tagvinduet har to rullegardiner: Rullegardinet lader ikke lys/TRange ind, solskaermsnettet beskytter mod direkte sollys.

Klimaanlagget til tagmontering styres med fjernbetjeningen.

BEMAERK

Klimaanlagget til tagmontering er i stand til at sænke eller opvarme temperaturen i køretøjets indvendige rum til en bestemt værdi. Den temperatur, der skal opnås ved afkølingen, afhænger af køretogstypen, udetemperaturen og kolekapacitet for klimaanlagget til tagmontering. Under en udetemperaturen på 16 °C køler klimaanlagget til tagmontering ikke længere. Tilkobl i dette tilfælde kun klimamodusen „cirkulationsluft".

Med faldende udetemperatur falder varmekapaciteten for klimaanlagget til tagmontering. Varmedriften anbefales kun ved temperaturer på over +2^ .

7.1 Komponenter

Kolekredsløbet i klimaanlagget til tagmontering bestar af fem hovedkomponenter (fig. 1, side 2):

• Kompressor (1)

Kompressoren suger det anvendte kølemiddel R407c ind og komprimerer det. Dermen'd foroges kølemidlets tryk og derved ogsa dets temperatur.

• Kondensator (2)

Den indbyggede kondensator fungerer som en koler erer en varmeveksler. Den forbistrommende loft optager varme, den varme klemiddelgas afkoles og bliver flydende.

Fordamper (3)

Fordamperne akolver den forbistrommende luft og affugter den.
Kolemidlet optager varme og fordamper.

Blaser (4)

Den afkolede luft fordeles inde i koretoget med blaeseren via en luftudstromningsenhed.

• Magnetventil (5)

Med magnetventilen er det muligt at vende kolekredslbet og opvarmeden tilførte luft.

Oversigt over alle komponenter: fig. 12, side 7.

7.2 Betjeningspanel

Betjeningspanelet befinder sig på luftudströmningsenheden på klimaanlagget til tagmontering (fig. 2, side 2).

Det indeholder følgende betjenings- og visningselementer:

Nr. Forklaring

1 Statuslysdiode

Lyser ikke:	Klimaanlægget til tagmontering er slukket.
Lyser orange:	Klimaanlægget til tagmontering er i standby-modus.
Lyser grønt:	Klimaanlægget til tagmontering erændt.
Blinker grønt:	Klimaanlægget skifter til klimamodusen „opvarming" (®) eller afrimes i øjeblikket.
Lyser rødt:	Kunær anlægget ogss er tilsluttet til 12 V-: Forsyningsspændingen på 230 V~ stør ikke til rådighed.
Blinker langsomrødt:	Funktionsfejl i den indvendige temperatursensor E1
Blinker rødt:	Funktionsfejl i den uvdendige temperatursensor E2
Blinker hurtigt rødt:	Funktionsfejl i den uvdendige temperatursensor E3
st ①	Tænder erller slukker klimaanlægget til tagmontering erller skifter til standby-modus Hvis der trykkes længe på tasten, tilkobles den automatiske modus.
st -	Tænder, slukker erller dæmper lyset. Er kun aktiv,ær klimaanlægget til tagmontering erændt eller på standby-modus.
frarød modtager til fjernbetjeningen

7.3 Fjernbetjening

Alle indstillinger på apparatet (f.eks. temperaturindstilling, timerprogrammering) overfores til klimaanlægget til tagmontering med fjernbetjening.

Følgende betjenings- og visningselementer står til rådighed på fjernbetjeningen (fig. 3, side 3):

Nr. Forklaring

1 Digitaldisplay:

Viser ffolgende:

Klokkeslaet
- Ønsket rumtemperatur (nom. værdi) i °C aller °F
Faktisk rumtemperatur
Klimamodus
- Blaesertrin
- Symboler for aktive ekstraftektonner
- Batteristatus

2 Tast

Tænder klimaanlagget til tagmontering og fjernbetjeningen eller skifter til standby-modus

3 Tast

Valg af blaesertrin

4 Tast MODE:

Valg af klimamodus

5 Tast CLOCK:

Indstilling af klokkeslaettet

6 Tast TIMER:

Aktiverer sleep-funktionen. Med sleep-funktionen reduceres den nom. værdi automatisk for at sikre en behagelig sovetemperatur.

8 Tast SET:

Sender aktuelle data til klimaanlagget til tagmontering.

9 Tast I FEEL:

Aktiverer „I feel“-funktionen. Med „I feel“-funktionen tilpasses den nom. temperaturværdi hvert 10. minut til temperaturen, som fjernbetjeningen målær.

Fjernbetjeningen skal i den forbindelse pege på den infrarode modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet.

10 Reset-tast

Resetter alle vardier til standardvardierne

Nr. Forklaring

11 Tast ROOM:

Tryk en gang: Viser den aktuelle temperatur i det indvendige rum (symbol vises).
Tryk ingen: Viser den indstillede temperatur.

12 Tast LIGHT:

Tænder eller slukker lyset på klimaanlagget til tagmontering.
Tasten LIGHT fungerer ogsså, nr fjernbetjeningen er slukket.

13 Tast F/C:

Omistilling af temperaturenhed mellem celsius (^) og fahrenheit (^) .

14 Tast -:

Reducerer vaerdi

15 Tast +:

Foroger vardy

Vises, nár fjernbetjeningens batterier er afladede. Udskift i dette tilfælde batterierne, se „Udskiftning af fjernbetjeningens batterier" på side 207.

Vises kortvarigt, nrf jernbetjeningen sender vardier til klimaanlagget til tagmontering.

7.4 Klimamoduser

Klimaanlagget til tagmontering har følgende klimamoduser:

Klimamodus	Display-melding	Forklaring
Automatik		Du bestemmer temperature, klimaanlægget til tagmontering afkøler erer opvarmer det indvendige rum til deutsche temperatur og styrer den påkrævede blæsereffekt.
		I dette modus er tasten ⊕ deaktiveret.
Afkøling		Du bestemmer temperature og blæsereffekten, klimaanlægget til tagmontering afkøler det indvendige rum til deutsche temperatur.
Opvarming		Du bestemmer temperature og blæsereffekten, klimaanlægget til tagmontering opvarmer det indvendige rum til deutsche temperatur.
Cirkulationsluft		Du bestemmer ventilatortrinet, klimaanlægget til tagmontering blæser kold luft (kølet cirkulationsluft) ind i det indvendige rum.
Udluftning		Klimaanlægget til tagmontering udlufter det indvendige rum ved, at den gamle luft sugs ud af det indvendige rum med blæseren. Dertil abnes ventilationsklappen.
		I dette modus er tasten ⊕ deaktiveret.
Luftaffugtning		Du bestemmer temperature, klimaanlægget til tagmontering afkøler erer opvarmer rumluften i det indvendige rum til deutsche temperatur, styrer den nædvendige blæsereffekt og affugter det indvendige rum (cirkulationsdrift).
		I dette modus er tasten ⊕ deaktiveret.

7.5 Ekstraftekctioner

Klimaanlaegget til tagmontering har mulighed for følgende ekstraufunktioner:

Ekstrafungt	Display-melding	Forklaring
Timer	08:00ON 1	Klimaanlægget til tagmontering tændes på det indstillede tidspunkt.
	20:00OFF	Klimaanlægget til tagmontering slukkes på det indstillede tidspunkt.
	08:00ON 20:00OFF	Klimaanlægget til tagmontering tændes på det indstillede tidspunkt og slukkes ingen.
Sleep		Den indstillede temperatur sænkes after en time med 1 °C og after to timer med 2 °C for at sikre en behagelig sovetemperat.
I feel	IFeel	Fjernbetjeningenmxler rumtemperaturen og overfærermxleværdien hvert 10. minut til klimaanlægget til tagmontering. Klimaanlægget til tagmontering tilpasser den nom. temperatur til deutsche værdi.Fjernbetjeningen skal i den forbindelse pege på den infrarøde modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet.

8 Før første brug

Kontroller før ibrugtagningen

Vær opmaerkoms på følgende, fork lkaanlaegget til tagmontering taendes:

Kontroller, om forsyningsspænding og -frekvensen svarer til værderne i de tekniske data, se side 215.
Kontroller, at bade luftindsugningsabningen og luftdyserne er fri. Alle ventilationsgitre skal altid vare fri for at sikre optimal effekt for klimaanlagget til tagmontering.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Stik ikke fingre eller genstande ind i luftdyserne eller indsugningsgitteret.

Kontrol af fjernbetjeningen og isætning af batterier

Sæt de vedlagte batterier i fjernbetjeningens batterirum, se „Udskiftning af fjernbetjeningens batterier" på side 207.
Kontrollé, om de fire DIP-omskiftere (fig. 4, side 3) stär i den rigtige stilling.

Hvis du har æendret DIP-omskiffternes stilling: Bekræft den nye indstilling med reset-tasten (fig. 3 10, side 3).

Indstilling af klokkeslættet

Indstilling af det aktuelle klokkeslaet: Se „Indstilling af klokkeslaettet" på side 208.

9 Betjening af klimaanlægget til tagmontering

9.1 Grundlæggende henvisninger til betjeningen

Klimaanlagget til tagmontering har tre driftsmoduser:

Driftsmodus	Kendetegn
Fra	Klimaanlægget til tagmontering er slukket, fjernbetjeningen er inaktiv.
Standby	Klimaanlægget til tagmontering er driftsklart og kan tændes med fjernbetjeningen.
Til	Klimaanlægget til tagmontering klimatiserer det indvendige rum.

På betjeningspanelet kan du

• tænde og slukke klimaanlægget til tagmontering og skiffe til standby-modus
  tænde, slukke og dæmple lyset

Med fjernbetjeningen kan du

• tænde klimaanlægget til tagmontering fra standby-modusen og indstille det på standby-modusen igen
• tænde og slukke lyset
  foretagindstlinger
  vaelge ekstrafungtioner

9.2 Anvendelse af fjernbetjeningen

Du har to muligheder for at styre klimaanlagget til tagmontering med fjernbetjeningen:

• Du kan sende værdierne direkte ved indstillingen af klimaanlægget til tagmontering.
• Du kan Först bestemme alle værdier på fjernbetjeningen og derefter sende dem samlet til klimaanlægget til tagmontering.

Direkte overforsel af vardier ved indstillingen

Fjernbetjeningen skal ved betjeningen vare rettet mod den infrarode modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet.

Når der trykkes på en tast, sendes værdien direkte til klimaanlægget til tagmontering. Klimaanlægget til tagmontering kvitterer modtagelsen af dataene med en hj tone.

Bestemmelse af værdier først og samlet overførsel til klimaanlægget til tagmontering

Fjernbetjeningen ma under betjeningen ikke rettet mod den infrarode modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet.

Bestem de ønskede værdier på fjernbetjeningen. Når du har foretaget alle indstillinger, skal du rette fjernbetjeningen mod den infrarøde modtager på betjeningspanelet og trykke på tasten SET. Derved sendes dataene ingen til klimaanlagget til tagmontering. Klimaanlagget til tagmontering kvitterer modtagelsen af dataene med en hj tone.

Kun indstilling af fjernbetjeningen på standby-modus eller tilkobling af den

I standby viser fjernbetjeningens display kun klokkeslaettet.

Hvis fjernbetjeningen ikke er rettet mod den infrarøde modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet, kan du indstille fjernbetjeningen på standbymodus ellerænde den uafhængigt af klimaanlagget til tagmontering:

Tryk pátasten

9.3 Henvisning vedr. bedre udnyttelse

Hvis du overholder følgende henvisninger, optimizerer du virkemåden for dit klimaanlæg til tagmontering:

• Forbeadr koretjets varmeisolering ved at tætne spalten og tildække vinduet med reflekterende rullegardiner eller forhæng.
  När koretjet var udsat for sollys i lang tid: Anvend Först klimaanlægget med abnede vinduer i klimamodusen „cirkulationsluft" (♂) aller „udluftning" (△), För du tilkobler klimamodusen „afkøling" (※).
• Undgå at Ånbé døre og vinduer unødigit i klimamodusen „afkøling“ (Ä)ller „opvarmning“ (Ä).
  Vaelg en passende temperatur og et passende blaesertrin.
• Indstil luftdyserne hensigtsmaessigt.
• Kontrollér, at luftdyserne og indsugningsgitrene/DDekket af tog, papir ererande genstande.

9.4 Til- og frakobling af klimaanlægget til tagmontering

BEMERK

After tilkoblingen startes klimatiseringen med værdierne, der sidst var indstillet.

Med betjeningspanelet

Billedet viser, hvordan klimaanlægget til tagmontering kan tændes, slukkes eller indstilles på standby med betjeningspanelet. Tryk dertil på tasten ① som anfør på billedet:

Ekmempel: Klimaanlaegget til tagmontering er i standby-modus. Det skal slukkes.

Tryk kort pata tasten ①.
✓ Klimaanlaegget til tagmontering er slukket.

Med fjernbetjeningen

BEMERK

• For at kunne betjene klimaanlagget til tagmontering med fjernbetjeningen skal klimaanlagget til tagmontering vare i stand-by-modus eller vare taendt.
• Med fjernbetjeningen kan du tænde klimaanlagget til tagmontering fra standby-modusen og indstille det på standby-modusen ingen Tryk på tasten.

9.5 Valg af klimamodus

BEMERK

För du vælger klimamodusen „udluftning“ (♂), skal du abne begge rullegardiner welt.
- I klimamodusen „udlufting“ ( ) starter blæseren først, Near ventilationsklappen (fig. 5 1, side 4) er Åbnet. Det kan vare et par minutter.
När der er skifte til klimamodusen „opvarmning“, starter klimaanlagget til tagmontering Först med opvarmningen after ca. 30 sekunder. I dette tidsrum blinker statuslysdioden på betjeningspanelet, og kølekredsløbet vendes.

Vælg den ønskede klimamodus med tasten MODE, se „Klimamoduser“ på side 197.
✓ Klimaanlaegget til tagmontering kvitterer modtagelsen af værderne med en høj tone.
Klimaanlægget til tagmontering indstilles på den valgte klimamodus.

9.6 Manuelt valg af blaesertrin

Blæseren regulerer lufttilførslens styrke.

I klimamoduserne „afkøling“ (※), „opvarmning“ (※) og „cirkulationsluft“ (※) kan blæsertrinet vælges manuelt. I de øvride klimamoduser styrer klimaanlægget til tagmontering automatisk blæsertrinet.

Displaymelding	Forklaring
S	Lavt blæsertrin
S	Middel blæsertrin
S	Højlt blæsertrin
S	Højeste blæsertrin
AUTO	Automatisch modus, stär kun til rådighed i klimamoduserne „afkøling“ (♂) og „opvarmning“ (♀).

Vaelg det onskede blaesertrin med tasten
✓ Klimaanlaegget til tagmontering kvitterer modtagelsen af værderne med en høj tone.
Blaesertrinet er indstillet pa ny.

9.7 Indstilling af temperature

I klimamoduserne „automatik“ (△), „afkøling“ (※), „opvarmning“ (◎) og „affugtning“ (▲) kan du indstille en temperatur mellem 16^ C og 31^ C med fjernbetjeningen.

Vaelg den onskede temperatur med tasten ^+ ellerr-.
✓ Klimaanlaegget til tagmontering kvitterer modtagelsen af værderne med en høj tone.
Temperaturen er indstillet i klimaanlaegget til tagmontering.

9.8 Indstilling af luftdyserne

Lufttilførslen inde i køretøjet kan reguleres med luftdysernes stilling.

Luftdyserne kan reguleres med en skyder (fig. 6 2, side 4), sä luften enten ledes i begge retninger, kun fremad eller kun bagud:

Drej skyderens drejeknap mod uret.
Forskyd skyderen, sa luften ledes i den onskede retning.
Drej igen drejeknappen med uret.

Lamellerne (fig. 6 1, side 4) på den forreste luftdyse kan drejes. Derved ledes luften i den ønskede retning.

9.9 Programming af timeren

Med timer Funktionen kan du indstille et ønsket tidsrum for klimatiseringen. I den forbindelse kan du enten kun indstille tilkoblingstidspunktet eller kun frakoblingstidspunktet eller begge værddier. Klokkeslættet kan indstilles i trin på 10 minutter.

BEMAERK

Hvis der ved timerprogrammeringen i 15 sekunder ikke trykke på en tast på fjernbetjeningen, skifter fjernbetjeningen tilbage til udgangsmodusen.

Vaelg klimamodusen og alle ønskede værdier (f.eks. temperatur), for timeren programmeres.

Indstilling af tikkoblingstdispunkt

Tryk en gang på tasten TIMER.
Symbolet ON (08.00) blinker på fjernbetjeningens display.

Indstil klokkeslaettet, hvor klimaanlagget til tagmontering skal tændes, med tasten + eller -.
Tryk på tasten SET for at sende værdien til klimaanlægget til tagmontering.
Tilkoblingstidspunktet er indstillet i klimaanlægget til tagmontering. Klimaanlægget til tagmontering starter med den valgte klimamodus på det indstillede tidspunkt.
Indstil klimaanlagget til tagmontering pa standby-modus.

Indstilling af frakoblingstidspunkt

Tryk to gange pa tasten TIMER.
Symbolet OFF (20:00) blinker på fjernbetjeningens display.

Indstil klokkeslaettet, hvor klimaanlagget til tagmontering skal slukkes, med tasten + eller -.
Tryk på tasten SET for at sende værdien til klimaanlagget til tagmontering.
Frakoblingstidspunktet er indstillet i klimaanlageget til tagmontering. Klimaanlageget til tagmontering korer med den valgte klimamodus indtil det indstillede tidspunkt.

Indstilling af tilkoblings- og frakoblingstidspunkter

Tryk tre gange pa tasten TIMER.
Symbolet ON (08.00) blinker på fjernbetjeningens display. Symbolet OFF (20.00) kan ses.

Indstil klokkeslaettet, hvor klimaanlagget til tagmontering skal taendes, med tasten + eller -.
TrykigenpataostenTIMER.
Symbolet OFF (20.00) blinker på fjernbetjeningens display.
Indstil klokkeslaettet, hvor klimaanlagget til tagmontering skal slukkes, med tasten + eller -.
Tryk på tasten SET for at sende værdien til klimaanlagget til tagmontering.
Tilkoblings- og frakoblingstidspunktet er indstillet i klimaanlægget til tagmontering.
Klimaanlægget til tagmontering starter med den valgte klimamodus på det indstillede tidspunkt og körer indtil det andet indstillede tidspunkt.
Indstil klimaanlagget til tagmontering på standby-modus.

Annulling af timerprogramming

Nár du har programmeret timeren, kan du annullere det på følgende måde:

Tryk fem gange pa tasten TIMER.
Symbolet for timeren forsvdner. Programmeringen er annulleret.

9.10 Aktivering af sleep-funktionen

Med indstillet sleep-funktion sankenkes den indstillede temperatur after en time med 1^ og after to timer med 2^ for at sikre en behagelig sovetemperatur.

Indstil den ønskede temperatur (se „Indstilling af temperaturen" på side 203).
Tryk på tasten SLEEP.
Symbolet vises på displayet. Sleep-funktionen er aktiveret.

9.11 Indstilling af ekstrafungtion „I feel“

Ved这部分 Funktion mäler fjernbetjeningen rumtemperaturen og overföreren mäleværdien hvert 10. minut til klimaanlægget til tagmontering. Klimaanlægget til tagmontering tilpasser den nom. temperatur til denne værdi.

Tryk pà tasten I FEEL.
Læg fjernbetjeningen, sö den peger på den infrarøde modtager (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet. Ellers kan værdierne ikke overføres til klimaanlægget til tagmontering.

BEMERK

Fjernbetjeningen må ikke befinde sig i et område af rummet, der er væsentigt varmere eller koldere end den gennemsnitlige rumtemperatur. Den må f.eks. ikke ligge i solen aller foran klimaanlagget til tagmontering.

9.12 Betjening af lamperne

Lamperne på klimaanlagget til tagmontering kan dæmpes. De tændes med lysstyrkeværddien, der sidst blev indstillet.

Til-/frakobling af lys på betjeningspanelet

Tryk kort patastens for at tande ellslukke lamperne.

Dæmpning af lys på betjeningspanelet

Tryk pà tasten, indtil lamperne er dæmpet til den ønskede lysstyrke.
For at dæmpe lamperne i den,anden retning: Slip kort tasten -, og trykigen på den længe.

Til-/frakobling af lys med fjernbetjeningen

Tryk på tasten LIGHT for atænde eller slukke lamperne.

9.13 Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Udskift batterierne, nár symbolet vises på displayet.

Batterirummet befinder sig pa bagsiden af fjernbetjeningen.

Tryk batterirummets daksel lidt ind, og skub det i pilens retning.
Sæt de nye batterier (2 x Typ AAA) i fjernbetjeningen som vist i batterirummet.
Luk batterirummets daeksel.

Besky miljoet!

Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflévér brugte batterier hos forhandleren ell er ved et indsamlingssted.

9.14 Indstilling af klokkeslættet

Fjernbetjeningen skal kende det aktuelle klokkeslæt ved timerprogrammeringen. Klokkeslættet vises på fjernbetjeningens display. For at indstille klokkeslættet skal du foretage følgende trin:

Bemaerk

Hvis der ved indstillingen af klokkeslættet i ca. 10 sekunder ikke trykkes på en tast på fjernbetjeningen, skifter fjernbetjeningen tilbage til udgangsmodusen.

Tryk länge på tasten CLOCK for at näm modusen til indstilling af klokkeslættet.
Klokkeslaett blinker på fjernbetjeningens display.

Indstil det aktuelle klokkeslaet med tasten + eller -.
Tryk på tasten SET for at bekraefte klokkeslaettet.

9.15 Anvendelse af rullegardiner

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Hvis koretøjet stå ubeskyttet i solen, på rullegardinet ikke lukkes helt. Der kan opstå ophobet varme. For at undgå materielle skader skal rullegardinet mindst forblive en tredjedel Åbnet.

Med de to rullegardiner kan sollyset og lyset i koretjets indre reguleres.

Forskyd rullegardinerne med händen (fig. 7, side 5).

10 Rengøring af klimaanlægget til tagmontering

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

• Rengør ikke klimaanægget til tagmontering med en højtryksrenser. Indtrængende vand kan beskadige klimaanægget til tagmontering.
• Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøringen, da det kan medføre en beskadigelse af klimaanlagget til tagmontering og af vinduet.
• Anvend udelukkende vand med et skånende rengøringsmiddel til at rengøre klimaanlægget til tagmontering. Anvend under ingen omstændigheder benzin, diesel eller oplosningsmidler.

• Anvend udelukke rengøringsmidlerne, der anbefales af producenten, til at rengore tagvinduet:

• Acrylglas-polermiddel (art.nr. 9104100242)

• Special-polerklud (art.nr. 9104100243)
• Acrylglas-rengøringsmiddel (art.nr. 9104100244)

BEMAERK

Ved kraftigt sollys kan tagvinduet blive uklart. Det bliver klart ingen, sa snart det afkøles.

Rengør af og til kabinettet på klimaanlægget til tagmontering og luftudstrømningsenheden med en fugtig klud.
Fjern regelmæssigt blade og anden snavs fra ventilationsåbningerne (fig. 8 1, side 5) på klimaanlægget til tagmontering. Lamellerne i klimaanlægget til tagmontering mä i den forbindelse ikke beskadiges.
Rengør af og til fjernbetjeningen med en let fugtig klud. Der anbefales en brillepudseklud til rengøring af displayet.
Rengør rullegardiner med en mild sæbeoplønsning og meget vand.

11 Vedligeholdelse af klimaanlagget til tagmontering

ADVARSEL!

Andre vedligeholdelsesarbejder end dem, der er beskrevet her, mA kun foretages af fagfolk, der kender farerne ved omgang med kølemidler og klimaanlæg og de pagældende forskrifter. Ved ukorrekte vedligeholdelsesarbejder kan der opstå betydelige fareer.

Interval	Kontrol/vedligeholdelse
Regelmæssigt	Kontrol af kondensvandsafløb: ➢ Kontrollér, om kondensvandafløbene (fig. 9 1, side 5) på siderne af klimaanlægget til tagmontering er fri og kondensvandet kan løbe ned.
Regelmæssigt	Rengøring filtrene på begge sider af luftudstrømningsenheden (fig. 10, side 6): ➢ Fjern manuelt filterets afdækning (1). ➢ Tag filteret (2) ud. ➢ Rengør filteret (2) med en opvaskemiddeloplonsning, og lad det tørre. ➢ Sæt det tørre filter (2) i igen. ➢ Sæt afdækningen (1) i igen.
En gang om Året	Kontrol af profiltæntninger: ➢ Kontrollér profiltæntingen mullem klimaanlægget til tagmontering og køretøjets tag for revner og andre beskadigelier.
En gang om Året	Lad varmevekslerne vedligeholde: ➢ Lad et fagværkedsted vedligeholde varmevekslerne på klimaanlægget til tagmontering.
En gang om Året	Udskiftning af aktivkulfilter (fig. 11, side 6): ➢ Fjern manuelt filterets afdækning (1). ➢ Tag filteret (2) ud. ➢ Fjern aktivkulfilteret (3). ➢ Sæt et nyt aktivkulfilter i. ➢ Rengør filteret (2) med en opvaskemiddeloplo@sning, og lad det tørre. ➢ Sæt det tørre filter (2) i igen. ➢ Sæt afdækningen (1) i igen.

12 Udbedring af fejl

Fejl	Årsag	Udbedring
Klimaanlægget til tagmontering frakobles—helediden	Tilisningsføleren har aktiveret.	Udetemperaturen er for lav, allerluftdyser er lukkede.
Ingen kølekapacitet	Klimaanlægget til tagmontering ergressive indstillet til afkøling.	Stil klimaanlægget tiltagmontering på afkøling.
	Udenomsttemperaturen er højere end 52 °C.	Klimaanlægget til tagmontering erkun beregnet til udenomstemperatur på indtil 52 °C.
	Den indstillede temperatur er højere end rumtemperaturen.	Vælg en lavere temperatur.
	Udenomsttemperaturen er lavere end 16 °C.	Klimaanlægget til tagmontering erkun beregnet til udenomstemperatur fra 16 °C.
	En af temperaturfølerne er defekt.	Kontakt et autoriseretværkedsted.
	Fordamperblæseren er beskadiget.
	Kondensatorblæseren er beskadiget.
Ingen varmekapacitet	Udenomstemperaturen er over 30 °C.	Anvend kun varmefunktionen for klimaanlægget til tagmon- tering ved en temperatur un- der 30 °C.
	Udenomstemperaturen er under 2 °C.	Varmefunktionen for klimaanlægget til tagmontering er kun beregnet til en udenomstemperatur indtil 2 °C.
	Den indstillede temperatur er højere end 30 °C.	Vælg en lavere temperatur.
	Klimaanlægget til tagmontering er ikke indstillet til opvarmnng.	Stil klimaanlægget til tagmon- tering på opvarmnng.
	En af temperaturfølserne er defekt.	Kontakt et autoriseret værk- sted.
Dårlig luftkapacitet	Luftindsugningen er tilstoppet.	Fjern blade og,anden snavs fra ventilationslamellerne på klimaanlægget til tagmontering.
	Blæseren er defekt.	Kontakt et autoriseret værksted.
Der trænger vand ind i køretøjet	Afløbsåningerne til kondensvand er tilstoppede.	Rengør afløbsåningerne til kondensvand.
	Tætningerne er beskadigede.	Kontakt et autoriseret værksted.
Klimaanlægget til tagmontering tilkobles ikke	Der er ingen Forsyningsspænding (230 V~).	Kontrollér spændingsforsyringeren.
	Spændingen er for lav (under 200 V~).	Kontakt et autoriseret værksted.
	Spændingstransformeren er defekt.
	En af temperaturfølserne er defekt.
	Den elektriske sikring af spændingsforsyringen er for lav.	Kontrollér den elektriske sikring af spændingsforsyringen.
Klimaanlægget til tagmontering frakobles ikke	En af temperaturfølserne er defekt.	Kontakt et autoriseret værksted.
	Den elektriske sikring af spændingsforsyringen er for lav.	Kontrollér den elektriske sikring af spændingsforsyringen.

13 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte en servicepartner i dit land (adresser, sevejledningensbagside).

Vores specialister hjælper fremne videre og diskuterer garantiens videre forløb.

14 Bortskaffelse

Forskrifter for miljøbeskyttelse og korrekt bortskaffelse

Alle organisationer skal anvende en række foranstaltninger til at registriere, analysere og kontrollere påvirkningen, som deres aktivitet (produktion,produkter, service osv.) har på miljøet.

Foranstaltningerne, der skal følges for at registriere betydelige virkninger på miljøet, skal Tage højde for følgende faktorer:

• Anvendelse af råstoffer og naturlige ressourcer
• Atmosfæriske emissioner
  Udlbende vaesker
  Bortskaffelse og recycling
• Kontaminering af jorden

For at minimere virkningerne på miljøet angiver producenten afterfolgende en række tegn, som alle, der (uanset af hvilken ground) interagerer med apparatet i dets levetid, skal tage højde for.

• Det samlede emballeringsmaterialie skal bortskaffes (så vindt muligt recycles) i overensstemmelse med de lovmaessige forskrifter i landet, hvor bortskaffelsen finder sted.
• Alle Produktkomponenter skal bortskaffes (så vindt muligt recycles) i overensstemmelse med de lovmaessige forskrifter i landet, hvor bortskaffelsen finder sted.
• Ved korrekt bortskaffelse skal apparatet overdrages til et autoriseret recyclingcenter, södet er sikret, at alle genanvendelige komponenter genanvendes og de resterende materialer behandles korrekt.
• Sørg under installationen for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret, södet forbhindres, at der opstår stillestående luft, der kan vare skadelig for brugerens sundhed.
• Sorg under driften og vedligeholdelsen for, at alle skadelige affaldsprodukter (olie, fert osv.) bortskaffes korrekt.
• Hold stojniveauet lavt for at reducere stjggenerne.

Yderligere informationer om korrekt deinstallation af voresprodukter findes i recycling-vejledningerne på www.domatic.com.

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Sorg under driften og ved reparationer og vedligeholdelsesarbejder for, at kolekredslobet ikke beskadiges, og at kolemidlet/DDke kan Iobe ud. Det virker som drivhusgas og bør/DDke trænge ud i miljoet.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagældende forskritter om bortskaffelse.

Bortskaf kun produit i overensstemmelse med de gaelende recycingog bortskaffelsesforskrifter hos et autoriseret bortskaffelsesfirma.

Besky miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører/DDke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

15 Tekniske data

	Dometic FreshLight
	1600	2200
Art.nr.:	9102900207	9102900165
Kølekapacitet i henhold til ISO 5151:	1500 W	2050 W-
Varmekapacitet:	maks. 2050 W	maks. 2700 W
Nominal indgangsspænding:	230 V~ / 50 Hz
Strømforbrug ved køling:	2,7 A	4,1 A
Strømforbrug ved opvarming:	3,5 A	5,2 A
Driftstemperaturområde:	0 °C til +52 °C
Kølemiddel:	R-407c
Blæser:	4 blæsertrin 1 automatisk modus
Kapslingsklasse:	IP X4
Køretøjets maks. rumvolumen (med isolerede vægge):	20 m³	25 m³
Mål L x B x H (mm):	1105 x 758 x 210 (højde over køretøjets tag)
1105 174 931 @Dometic 210 25-60 53 196 684 880		758 550
Vægt:	ca. 40 kg	ca. 42 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E24 10R-030842

2 Sakerhetsanvisningar

Om du har programmerat timern, kan du ta bort den på foljande satt:

Tryck pa knappen TIMER fem ganger.
Symbolen for timern systonar. Programmeringen ar borttagen.

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det.fore til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det.fore til persorskader.

PASS PÄ!

Hvis man ikke overholder dette regelen, kan detøre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

3 Målgruppen for denne veiledningen

Med synkende utetemperatur reduseres takklimaanlegget varmeeffekt. Det anbefales kun varmdrift ved utetemperaturer på over +2^ .

7.1 Komponenter

Følgende betjenings- og indikeringselementer er tilgengelige på fjernkontrollen (fig. 3, side 3):

Nr. Forklaring

1 Digitaldisplay:

Indikerer ffolgende:
Klokkeslett
- Ønsket romtemperatur (settpunkt) i °C aller °F
Faktisk romtemperatur
Klimamodus
Viftehastighet
- Symboler for aktive tilleggsfunksjoner
- Batteristatus

2 Knapp

Slå takklimaanlegg og fjernkontroll på eller sette dem i standby-modus

3 Knapp

temperatur hvert 10. minut til den temperaturen som fjernkontrollen mäler.

Da ma fjernkontrollen peke mot IR-mottakeren (fig. 2 4, side 2) pa

betjeningspanelet.

10 Reset-knapp

Tilbakerstille alle verdier til standardverdier

Nr. Forklaring

11 Knapp ROOM:

Trykk en gang: Viser aktuell temperatur innvendig (symbol vises).

Viser innstilt temperatur.

Nytyt trykk:

12 Knapp LIGHT:

Slå lyset pa takklimaanlegget pa uller av.

Knappen LIGHT fungerer ogsa nár fjernkontrollen er slätt av.

13 Knapp F^ / C^

Veksle mellom temperaturenhetene Celsius (^) og Fahrenheit (^)

14 Knapp -:

Redusere verdien

15 Knapp +:

Ke verdien

16 Symbol (batterier tome)

Vises nár batteriene i fjernkontrollen er tomme. Bytt i sä fall batterier, se

«Bytte batterier i fjernkontrollen» på side 264.

17 Symbol (sende verdier)

Vises kort'nar fjernkontrollen sender verdier til takklimaanlegget.

7.4 Klimamodi

Takklimaanlegget har ffolgende klimamodi:

Takklimaanlegget har følgende betjeningselementer:

Tilleggsfunksjon	Display-melding	Forklaring
Timer	08:00ON	Takklimaanlegget slås på til et innstilt tidspunkt.
	20:00OFF	Takklimaanlegget slås av til et innstilt tidspunkt.
	08:00ON	Takklimaanlegget slås på og av igjen til innstilte tidspunkter.
Sleep	·	Innstilt temperatur senkes fetter en time med 1 °C og fetter to timer med 2 °C for Å sikre en behagelig sovetemperatur.
I feel	IFEEL	Fjernkontrollen måler romtemperaturen og overfører måleverdien til takklimaanlegget hvert 10. minutt. Takklimaanlegget tilpasser innstilt temperatur til davon måleverdien.Damö fjernkontrollen peke mot IR-mottakeren (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet.

För du slár på takklimaanlegget, má du passer på følgende:

Nár du har trykket på en tast, sendes verdien direkte til takklimaanlegget.

Fastsett ønskede verdier på fjernkontrollen. Når du har foretatt alle innstillinger, retter du fjernkontrollen mot IR-mottakeren på

När fjernkontrollen ikke er rettet mot IR-mottakeren (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet, kan du koble fjernkontrollen over i standby-modus Separate fra takklimaanlegget, eller slå den på:

Trykk patastan

Lamellene (fig. 6 1, side 4) til den fremre luftdysen kan dreies på. Slik ledes luften i den ønskede retningen.

9.9 Programmere timeren

Med timerfunksjonen kan du stille inn et ønsket tidsrom for klimatiseringen. Du kan angi enten kun innkoblingstidspunkt, kun utkoblingstidspunkt eller begge deler. Klokkeslettet kan stilles inn i intervaller på 10 minutter.

MERK

Iienne funksjonen maler fjernkontrollen romtemperaturen og overfører maleverdien til takklimaanlegget hvert 10. minutt. Takklimaanlegget tilpasser innstilt temperatur til deutsche maleverdien.

Trykk pa I FEEL.

Legg fjernkontrollen ned sik at den peker mot IR-mottakeren (fig. 2 4, side 2) på betjeningspanelet. Ellers kan ikke verdiene sendes til takklimaanlegget.

MERK

Fjernkontrollen må ikke være i et område i rommet som er betydelig varmere eller kaldere enn gjennomsnittlig romtemperatur. Den må f. eks. ikke ligge i solen eller foran takklimaanlegget.

Bytt batterier nár symbolet vises på displayet.

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.
Under drift og reparasjoner og vedlikehold mA man pase at kjolekretslopet ikke kommt til skade og at kjolemidlet ikke slipper ut. Det fungerer som en drivhusgass og mA ikke kommt ut i miljøet.

Batterier hörer ikke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren aller på en oppsmilingsstasjon.