FRESHLIGHT 2200 - Valaistus matkailuautoihin ja asuntovaunuihin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Integroidulla LED-valaistuksella varustettu kattoklimalaite
Merkki	Dometic
Malli	FreshLight 2200
Tuotenumero	9102900165
Jäähdytysteho (ISO 5151)	2050 W
Maksimi lämmitysteho	2700 W
Syöttöjännite	230 V~ / 50 Hz
Virrankulutus jäähdytystilassa	4,1 A
Virrankulutus lämmitystilassa	5,2 A
Kylmäaine	R-407c
Suojausluokka	IP X4
Mitat (P x L x K)	1105 x 758 x 210 mm (korkeus katon yläpuolella)
Paino	n. 42 kg
Maksimi matkustamon tilavuus (eristetty ajoneuvo)	25 m³
Ilmanvaihtonopeudet	4 tasoa + automaattitila
Ilmastointitilat	Automaattinen, Jäähdytys, Lämmitys, Ilmankierto, Ilmanvaihto, Kuivatus
LED-valaistus	Kyllä, säädettävä voimakkuus
Kaihtimet	Pimennysverho ja aurinkosuoja (manuaaliset)
Kaukosäädin	Kyllä, digitaalinäytöllä ja ohjelmoitavilla toiminnoilla
Lisätoiminnot	Ajastin, Sleep, I Feel, kello, valaistuksen säätö
Suodattimet	2 pestävää suodatinta + aktiivihiilisuodatin (vaihto vuosittain)
Huolto ja puhdistus	Suodattimien säännöllinen puhdistus, kondenssivesiviemärien tarkistus
Takuu	Lainmukainen takuu

Usein kysytyt kysymykset - FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Kuinka FreshLight 2200 -kattoklimalaite kytketään päälle ja pois?

Kytke klimalaite päälle painamalla lyhyesti ohjauspaneelin ①-painiketta tai kaukosäätimen ON/OFF-painiketta. Sammuta painamalla uudelleen. Klimalaite voidaan asettaa lepotilaan.

Kuinka haluttu lämpötila asetetaan?

Käytä kaukosäätimen +- tai --painikkeita säätääksesi lämpötila väliltä 16°C ja 31°C. Paina SET lähettääksesi asetuksen.

Kuinka ajastin (ohjelmoitava kello) ohjelmoidaan?

Paina TIMER-painiketta asettaaksesi päälle- (ON) ja/tai poiskytkentäajan (OFF). Käytä +/- säätöön, sitten SET vahvistukseksi. Ohjelmointi tyhjentyy painamalla TIMER 5 kertaa.

Mitä tehdä, jos klimalaite ei jäähdytä?

Tarkista, että Jäähdytys-tila on valittuna ja että ulkolämpötila on alle 52°C. Varmista, etteivät ilmanvaihtosuuttimet ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä erikoiskorjaamoon.

Kuinka klimalaitteen suodattimet puhdistetaan?

Irrota suojakansi ja sitten suodatin käsin. Puhdista se saippuavedellä, huuhtele ja anna kuivua. Aseta kuiva suodatin takaisin. Vaihda aktiivihiilisuodatin kerran vuodessa.

Kuinka kaukosäätimen paristot vaihdetaan?

Liu'uta paristolokeron kansi kaukosäätimen takaa auki. Vaihda paristot kahteen AAA-tyyppiseen paristoon napaisuuden mukaisesti. Sulje kansi.

Kuinka Sleep-toimintoa käytetään?

Aseta haluttu lämpötila ja paina sitten SLEEP-painiketta. Lämpötila laskee automaattisesti 1°C tunnin kuluttua ja 2°C kahden tunnin kuluttua.

Kuinka kattokupolin kaihtimia säädetään?

Kaihtimia liikutetaan manuaalisesti. Pimennysverho estää valon, aurinkosuoja suojaa auringon säteilyltä. Älä sulje pimennysverhoa kokonaan täydessä auringonpaisteessa lämmön kertymisen välttämiseksi.

Mikä on klimalaitteen toimintalämpötila-alue?

Klimalaite toimii ulkona välillä 0°C - 52°C. Lämmitystä suositellaan käytettäväksi yli +2°C lämpötiloissa.

Voinko käyttää klimalaitetta ajon aikana?

Kyllä, DC WAECO -laajennussarjan (valinnainen) kanssa klimalaitetta voidaan käyttää matkan aikana. Ilman tätä sarjaa käyttöä ajon aikana ei suositella.

KÄYTTÖOHJE FRESHLIGHT 2200 DOMETIC

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttoön ottamista ja sailytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys. 272
2 Turvallisuusohjeet 273

2.1 Perusturvallisuus 273
2.2 Laitteen kayttoturvallisuus 274

3 Taman kaytttoohjeen kohderyhma 275
4 Toimituskokonaisuus 275
5 Lisavarusteet 275
6 Määräysten mukainen käytto 276
7 Tekninen kuvaus 276

7.1 Osat. 277
7.2 Kayttöpaneeli 278
7.3 Kaukosään 279
7.4 llmastointitilat 281
7.5 Lisatoiminnot 282

8 Ennen ensikayttoa 282
9 Kattoilmastointilaitteen kaytto 283

9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita kayttoon 283
9.2 Kauko-ohjaimen kayttö 284
9.3 Ohje kayton tehostamiseksi 285
9.4 Kattoilmastointilaitteen pälä ja pois kytkeminen 285
9.5 Ilmastointitilan valinta 286
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta 287
9.7 Limpotilansaat 287
9.8 Ilmasuuttimien assetus 288
9.9 Ajastimen ohjelmointi 288
9.10 Sleep-toiminnon aktivointi 290
9.11 Lisatoiminnon "I feel" asettaminen 290
9.12 Valaisintenkayttaminen 290
9.13 Kaukosaaatimen paristojen vaihtaminen 291
9.14 Kellonajan sataminen 291
9.15 Rullaverhojen kayttaminen 291

10 Kattoilmastointilaiteen puhdistaminen 292

11 Kattoilmastointilaiteen huoltaminen 293
12 Häröiden poistaminen 294
13 Tuotevastuu 295
14 Havittäminen 295
15 Tekniset tiedot 297

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivauriaihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöä koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.
Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöhjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen toimimattomuuden takia.

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteita kayttäessäsi sahköllä toimivia laitteita. Tämä suojeele sinua:

sahköiskulta
palovaaralta
loukkaantumiselta

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS!

Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja!

Lapset eivat osaa arvioida sahkolaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Ala anna lasten kaytttaa sahkolaitteita ilman valvontaa.

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa tuotetta turvallisesti fyssisten, sensoristen tai psyykkisten taito-jensa takia, tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttaa tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.
• Käytä laitetta ainoastaan sen märäysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
• Kattoilmastointilaiteen asennuksen, huollon ja korjauksen saa suorittaa ainoastaan ammattilaisen toimesta, joka tuntee mahdolliset vaaratilanteet ja voimassa olevat maäräykset. Epäasi-anmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Käanny Oman maasi huoltotukilikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).

• Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien{nesteiden lahelle tai suljettuihin tiloihin.

• Huolehdi siitä, etta sytyviä esineita ei varastoida tai asenneta il man ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.

• Älä työnnä käsia tuuletusritilöihin tai tuuletussuuttimiin aläkä laita katoilmastointilaitteeseen vieraita esineitä.
• Älä irrota tulipalotapaukssessa kattoilmastointilaitteen ylempää kantta vaan käytä sallittuja sammutusvälineita. Älä käytä sammuttamiseen vettä.

HUOMAUTUS!

• Matkailuautoa ei saa missaan tapauksessa ajaa pesulinjaan, kun kattoilmastointilaite on asennettuna.
• Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako kattoilmastointilaitteen asentaminen (asennuskorkeus 210~mm ) valttamatta katstukseen ja ajoneuvon korkeuden merkinnan muutokseen ajoneuvon papereihin.
• Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytskiertoon tulee vikaa, kattoilmastointilaite tulee tarkastaa ammattilikkeessä ja saattaa jälleen asianmukaisesti kuntoon. Jäähdytsainetta ei saa missän tapauksessa päästä ilmakehaan.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

VAROITUS!

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien toiden ajaksi.

HUOMAUTUS!

• Älä käytä kattoilmastointilaitetta alle 0^ :een lampötilassa. Jäatyvä kondenssivesi voi muutoin aiheuttaa vaurioitumisvaa-ran.
• Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennuskoneissa.
• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.

3 Tämän käyttoohjeen kohderyhma

Tämä kaytöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen kayttäjälle.

4 Toimituskokonaisuus

FreshLight 1600

Nimitys	Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Domatic FreshLight 1600	9102900207
Asennusohje
Käytöohje

FreshLight 2200

Nimitys	Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Domatic FreshLight 2200	9102900165
Asennusohje
Käytöohje

5 Lisāvarusteet

Saatavissa lisāvarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys	Tuotenumero
WAECO DC-Iaajennussarja DC-Kit-2	9100300001
WAECO DC-Iaajennussarja DC-Kit-3	9100300002

OHJE

WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla Dometic FreshLight -kattoilmastointilaitteen voi laajentaa ajokäyttoën.

6 Maäräysten mukainen käytto

Domatic FreshLight -kattoilmastointilaite integroidulla kattoikkunalla voi säädellä matkailuautojen ja matkailuvaunujen sisätilojen lampötilaa kylmällä ja kuumalla ilmalla.

Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin,
maatalouskoneisiin tai muihin vastaavin tyokoneisiin. Lian voimakkaan
tärinävaikutuksen aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.

Kattoilmastointilaitteen toiminta on taattu 52^: een saakka.

Kattoilmastointilaitetta ei saa käyttaa toiminnossa "lämmitys" yli 30^: een lampötilassa.

Suosittelemme lammitystoimintoa yli +2^ :een lampötiloista.

7 Tekninen kuvaus

Kattoilmastointilaite integroidulla ikkunalla syöttä sisätilaan kylmää tai lammintä kuivaa ilmaa ilman likaa ja polyä. Käytetyn ilman voi imea sisätilasta puhaltimella.

Ilmanpoistoakkoon sijoitetuilla kahdella himmennettävällä LED-valolla saadaan aikaan miellyttävalo.

Kattoikkunassa on kaksi rullaverhoa: Pimennysverho ei päästä valoa läpi, aurinkosuojaverkko suojaa suoralta auringonpaisteelta.

Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosaatimellä.

OHJE

Kattoilmastointilaite voi laskea tai nostalgia ajoneuvon sisätilan lampötilaa tietyn märän. Jäähdytksessä saavutettavissa oleva lampötila riippuu ajoneuvon tyypistä, ympäristön lampötilasta ja kattoilmastointilaitteen jäähdytystehosta. Alle 16 °C:een lampötilassa kattoilmastointilaite ei enää lammitä. Kytke tassä tapauksessa vain toiminto "kiertoilma" pälle.

Kun ulkolampotila laskee, laskee kattoilmastointilaitteen lammitysteho. Suosittelemme lammityskayttöa ainoastaan yli +2^ :een lamptiloissa.

7.1 Osat

Kattoilmastointilaitteen jäähdytskiertoon kuuluu viisi pääosaa (kuva 1, sivulla 2):

• Kompressor (1)

Kompressori imee käytetyn kylmäaineen ja tiivistäa sen. Tälloin jähdytysainen paine ja samalla myös sen lampötila suurenevat.

Kondensaattori (2)

Yhdysrakenteinen lauhdutin toimii kuten jähdytin tai lammonvaihdin. Sen kautta virtaava ilma sitoo lampöä, kuuma jähdytsainekaasu jähtyy ja muuttuu nestemäiseksi.

• Haihutin (3)

Haihdttimet jäähdyttvät niiden kautta virtaavan ilman ja poistavat siitä kosteuden. Jäähdytsaine sitoo itseensä lmpöä ja hórystyy.

• Puhallin (4)

Jäähdytety ilma jaetaan ajoneuvon sisätilaan puhaltimella ilmanpoistoyksikon kautta.

• Magneettiventtiili (5)

Magneettiventti li mahdollistaa jäähdytskierron toisinpän ja syötety n ilman lammittämisen.

Yleiskatsaus kaikkiiin rakenneosiin: kuva 12, sivulla 7.

7.2 Kayttopaneeli

Käytöpaneeli (kuva 2, sivulla 2) on kattoilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikössä.

Se sisältaa seuraavat käytö- ja näyttoelementit:

Nro Selitys

1 Tila-LED

	ei loista:	Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
	palaa oransina:	Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa
	loistaa vihreänä:	Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.
	vilkkuu vihreänä:	Kattoilmastointilaite vaihtaa toiminnolle "lämmitys" (®) tai jäätä poistetaan juuri.
	loistaa punaisena:	Vain kun laitteisto on yhdistetty 12 V- -jännitteeseen: 230 V~ -syöttöjännitettä ei ole käytettävissä.
	vilkkuu hitaasti punaisena:	Toimintahäriö sisemmässä lämpötila-anturissa E1
	vilkkuu punaisena:	Toimintahäriö ulommassa lämpötila-anturissa E3
	vilkkuu nopeasti punaisena:	Toimintahäriö ulommassa lämpötila-anturissa E2
2	Painike ①	Kytkee katoilmastointilaitteen päälle, pois tai standby-tilaan Painikkeen painaminen pitkään kytkee automaattitilan päälle.
3	Painike	Kytkee valon päälle tai pois tai himmentäa valoa. On aktivoitu vain, kun katoilmastointilaite on päällä tai standby-tilassa.
4	Kaukosäätimen IR-vastaanotin:

7.3 Kaukosäädin

Kaikki laitesaadot (esim. lampotilasaedot, ajastinohjelminti) valitetaaan laiteistoon kaukosaatimellä.

Kaukosaätimessä käytettävissä ovat seuraavat käytto- ja näyttoelementit (kuva 3, sivulla 3):

Nro Selitys

1 Digitalainäytto :

Näytäa seuraavat:

• Kellonaika
• Tilan haluttu lampötila (ohjearvo), °C tai°F
• Tilan todellinen lampötila
• Ilmastointitila
• Puhallinteho
  -Aktivoitujen lisatoimintojen symbolit
  Akun tila

2 Painike

Kytke kattoilmastointilaite kaukosaätimellä pälle tai standby-tilaan

3 Painike

Ilmastointilan valinta

5 Painike CLOCK:

Ajastimen ohjelmointi

7 Painike SLEEP:

Aktivi Sleep-toiminto. Sleep-toiminnolla ohjearvoa säädetäan automaattisesti alaspain mukavan nukkumislämpötilan takaamiseksi.

8 Painike SET:

Lähetä nykyiset tiedod katoilmastointilaitteeseen.

9 Painike I FEEL:

Aktivi "I feel"-toiminto. "I feel"-toiminnolla lampötilan ohjearvo sovitetaan 10 minuutin välein kaukosaätimen mittaamaan lampötilan.

Kaukosaatimen tāytyo osoittaa tātā varten kāytöpaneelin IRvastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 2).

10 Reset-painike

Palauta kaikki arvot vakioarvoihin

Nro Selitys

11 Painike ROOM:

Paina kerran:

Näytä sisätan nykyisen lampötilan (symboli näytetään).

Paina

Nayttaa saadetyn Iampotilan.

uudelleen:

12 Painike LIGHT:

Kytke kattoilmastointilaitteen valo pälle ja.POIS.

Painike LIGHT toimii myos silloin, kun kaukosäadin on pois pälä.

13 Painike F^ / C^

Vaihda Iampotilan yksikoksi celsius-aste (^) tai fahrenheit-aste (^)

14 Painike -:

Pienennà arvoa

15 Painike +:

Suurrenna arvoa

16 Symboli (paristot tyhjat)

Näytään, kun kaukosätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot tassā tapauksessa, katso "Kaukosätimen paristojen vahtaminen" sivulla 291.

17 Symboli (lahetä arvot)

Näytetään lyhyesti, kun kaukosäadin lahettä arvot kattoilmastointilaitteeseen.

7.4 Ilmastointitilat

Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:

Ilmastointitila	Näytöilmoitus	Selitys
Automaatti	Δ	Märätä lampötila, kattoilmastointi laite tuottaa tämän lampötilan joko jähdyttämällä tai lammittämällä sekä ohjaa tarvittavaa puhallustehoa.Painike ⊙ on tälla deaktivoitu.
Jäähdytys	Δ	Märätä itse lampötilan ja puhallintehon, kattoilmastointilaite jähdyttässisälän tähän lampötilaan.
Lämmitys	Δ	Märätä lampötila ja puhallusteho, kattoilmastointilaite lammittässisälän tähän lampötilaan.
Kiertoilma	Δ	Märätäitse puhallintehon, kattoilmastointilaite puhaltaa kylmää ilmaa (jähdytetykiertoilmaa) sisältaan.
Tuuletus	Δ	Kattoilmastointilaite tuulettaa sisälilan imemällä käytelyn ilman puhaltimen kautta.POIS sisätilasta. Tuuletusaukko avataan tätä varten.Painike ⊙ on tälla deaktivoitu.
Ilmankosteuden poisto	Δ	Märätä lampötila ja kattoilmastointilaite luo tämän lampötilan sisätlaan joko jähdyttämällä tai lammittämällä, ohjaa tarvittavaa puhallustehoa ja poistaa sisätilasta koscutta (kiertoilmatoiminto).Painike ⊙ on tälla deaktivoitu.

7.5 Lisatoiminnot

Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat lisatoiminnot:

Lisätoiminto	Näytöilmoitus	Selitys
Ajastin	08:00ON 1	Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta säädettynä ajanhetkenä päälle.
	20:00OFF	Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta säädettynä ajanhetkenä pois päältä.
	08:00ON 20:00OFF	Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta säädettyinä ajanhetkinä päälle ja pois.
Sleep	Säädettyä lämpötilaa lasketaan tunnin kuluttua 1 °C ja kahden tunnin kuluttua 2 °C miellytävänn uukkumislampötilan takaamiseksi.
I feel	Kaukosäädin mittaa tilan lämpötilaa ja välittäa mittausarvon 10 minuutin välein kattoilmastointilaitteelle. Kattoilmastointilaite sovittaa ohjelämpötilan tätä mittausarvoa vastaavasti.Kaukosäätimen tätyy osoittaa tätä varten käytöpaneelin IR-vastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 2).

8 Ennen ensikayttoa

Tarkastukset ennen käytöönottoa

Ennen kuin käynnistät kattoilmastointilaitteen, huomaa seuraavat seikat:

Tarkista, vastaavatko syöttöjannite ja -taajuus teknisistä tiedoista lótyviä arvoja, katso sivulla 297.
Varmista, etta sekä ilman imauukko etta ilmasuuttimet ovat vapaina. Kaikkien tuuletusritilöden tätyyy olla aina vapaina, jotta kattoilmastointilaitteen maksimaalinen teho olisi taattu.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Aä työnnä sormia tai esineita ilmasuuttimiin tai imuritilään.

Kaukosäätimen tarkastus ja paristojen asettaminen

Aseta mukana toimitetut paristot kaukosaätimen paristolokeroon, katso "Kaukosaätimen paristojen vaihtaminen" sivulla 291.
Tarkasta, ovatko neljä dip-kytkintä (kuva 4, sivulla 3) oikeissa asennoissa.
Jos olet muuttanut dip-kytkinten asentoja: Vahvista uusi asetus reset-painikkeella (kuva 3 10, sivulla 3).

Kellonajan asettaminen

Aseta nykyinen kellonaika, katso "Kellonajan säätäminen" sivulla 291.

9 Kattoilmastointilaitteen käytö

9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttoën

Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:

Toimintatila	Tunnusmerkit
Pois	Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä, kaukosäädin ei ole aktivoitu.
Standby	Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan kytkeä päälle kaukosäätimellä.
Päällä	Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilan.

Käytöpaneellila voit

• kytkeä kattoilmastointilaitteen pääle ja pois sekä standby-tilaan
• kytkeä valon paälle ja pois ja himmentäa sitä

Kaukosätimellä voit

• kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilasta pälle ja takaisin standby-tilaan.
• kytkeä valon päälle ja pois
• tehdä säätöjä
• valita lisatoimintoja

9.2 Kauko-ohjaimen käytto

Käytettävissäsi on kaksi mahdollisuutta ohjata kattoilmastointilaitetta kaukosäätimellä:

• Voit lahettä arvot suoraan säätämisen yhteydessä kattoilmastointilaitteeseen
• Voit märätä ensin kaikki arvot kaukosaatimellä ja lahettä ne sitten kerralla kattoilmastointilaitteseen.

Arvojen lahetys säätämisen yhteydessä

Kaukosaatimen tayty olla kayton aikana suunnattuna kayttöpaneelin IRvastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 2).

Arvo lähetään suoraan kattoilmastointilaitteseen heti painikkeen painamisen jälkeen. Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äenellä.

Arvojen määräminen ja lahettäminen kerralla kattoilmastointilaitteseen

Kaukosädin ei saa öllå käytön aikana suunnattuna käytöpaneelin IRvastaanottimeen (kuva 2, 4, sivulla 2).

Märää halut arvot kaukosaätimellä. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, suuntaa kaukosaädin käytöpaneelin IR-vastaanottimeen ja paina painiketta SET. Tällöin tiedot lahetetään uudelleen katoilmastointilaitteeseen.

Kattoilmastintilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla aenellä.

Vain kaukosaatimen kytkeminen standby-tilaan tai pälle

Standby-tilassa kaukosäätimen näytö näyttaa ainoastaan kellonaikaa. Jos kaukosään di e ole suunnattuna käyttopaneelin IR-vastaanotttimeen (kuva 2 4, sivulla 2), voit kytkeä kaukosäätimen katoilmastointilaitteesta riippumattomasti standby-tilaan tai pälle:

Paina painiketta

9.3 Ohje käytön tehostamiseksi

Noudattamalla seuraavia ohjeita optimoit kattoilmastointilaitteen vaikutuksen:

• Paranna ajoneuvosi lampoeristysta tiivistamalla raot ja ripustamalla ikkunoihin heijastavat rullakaihtimet tai verhot.
• Kun ajoneuvo on ollut pitkään auringonpaisteessa: Käytä laitetta ensin ikkunoiden ollessa auki jonkin aikaa toiminnolla "kiertoilma" (※) tai "tuuletus" (△), ennen kuin kytket toiminnon "jäähdytys" (※).
  Välta toiminnon "jäähdytys"-(...) "lämmitys" (...) aikana ylimääräistä ovien ja ikkunoiden avaamista.
• Valitse sopiva lämpötila ja puhallinteho.
• Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.
• Huolehdi siitä, että liinat, poperit ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia ja imurilöitä.

9.4 Kattoilmastointilaitteen pälle ja.POIS kytkeminen

OHJE

Ilmastointi aloitetaan paallee kytkemisen jälkeen niillä arvoilla, jotka ovat olleet viimeksi käytössä.

Käytöpaneelin avulla

Kuvasta käy ilmi, miten voit kytkeä kattoilmastointilaitteen käytöpaneelin avulla paälle, pois tai standby-tilaan. Paina tätä varten painiketta ① kuten kuvassa esitetään:

Esimerkki: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa. Se halutaan kytkeä pois päältä.

Paina lyhyesti painiketta ①.
Kattoilmastointilaite on kytketty pois pälta.

Kaukosäätimen avulla

OHJE

• Jotta kattoilmastointilaitetta voi käytäa kaukosätimen avulla, kattoilmastointilaiteen tätyy olla standby-tilassa tai päälä.
• Kaukosaätimellä voit kytkeä kattoilmastointilaitteen standbytilasta paälle ja takaisin standby-tilaan. Paina tätä varten lyhyesti painiketta

9.5 Ilmastointitilan valinta

OHJE

• Ennen kuin valitset toiminnon "tuuletus" () , tulee molemmat rullaverhot avata.
  Toiminnossa "tuuletus" (△) puhallin käynistyy vasta kun tuule-tusaukkko (kuva 5 1, sivulla 4) on avattu. Tämä voi kestää pari minuuttia.
• Kun vaihdat toiminnolle "lammitys" (32), kattoilmastointilaite käynnistää lammityksen vasta noin 30 sekunnin jälkeen. Tänä aikana käytöpaneelin tila-LED vilkkuu ja jäähydtyskierto kännetaän.

Valitse haluttu ilmastointitila painikkeella MODE, katso "Ilmastointitilat" sivulla 281.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla aenellä.
Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.

9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta

Puhallin sätelee ilmavirtauksen voimakkuutta
Ilmastointitilassa "jäahdytys" (), "lämmitys" (j) ja "kiertoilma" (k)
puhallintehon voi valita manuaalisesti. Muisa ilmastointitiloissa
kattoilmastointilaite ohjaa puhallintehoa automaattisesti.

Näytöilmoitus	Seliys
	matala puhallinteho
	keskisuuri puhallinteho
	korkea puhallinteho
	korkein puhallinteho
AUTO	Automaatitila, käytettävissä vain ilmastointitiloissa "jaähdytys" (▲) ja "lämmitys" (▲).

Valitse haluttu puhallinteho painikkeella
Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla aenellä.
✓ Puhallinteho on säädetty uudelleen.

9.7 Lämpötilan säätö

Ilmastointitiloissa "automaatti" (△), "jäähdytys" (※, "lámmitys" (◎) ja "kosteuden poisto" (◆) voit asettaa kaukosaatimellä lampötilan väliltä 16 °C ... 31 °C.

Valitse haluttu lampötila painikkeilla + tai -.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla aenellä.
Kattoilmastointilaitteen lampötila on säädetty.

9.8 Ilmasuuttimien asetus

Ajoneuvon sisätilan ilmavirtausta voidaan säädellä ilmasuutinten asennon avulla.

Ilmasuuttimia voidaan saedellä portin (kuva 6 2, sivulla 4) avulla niin, etta ilmaa ohjataan joko molempiin suuntiin tai vain eteen tai vain taakse:

Kierra portin kiertosaaadinta vastapaiivaan.

Siirra porttia ohjataksesi ilmaa haluamaasi suuntaan.
Kiristä kiertosaedin myotapäivän.

Etummaisen ilmasuuttimen lamelleja (kuva 6 1, sivulla 4) voidaan kiertä. Siten ilmaa ohjataan haluttuun suuntaan.

9.9 Ajastimen ohjelmointi

Ajastintoiminnon avulla voit sātāa ilmastoinnin halutulle aikavalille. Tālloin voit mārātā joko vain pāALLEkykemisajan tai vain poiskykemisajan tai molemmat arvot. Kellonaika voidaan sātāa 10 minuutin askelin.

OHJE

Jos ajastinohjelmoinnin aikana kaukosäätimen mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäseen tilaansa.

Valitse ilmastointitila ja kaikki halut arvot (esim. lampötila) ennen ajastimen ohjelmoimista.

Päülkytkemisajan asettaminen

Paina painiketta TIMER kerran.
Symboli ON (08:00) vilkkuu kaukosaatimen näytössa.
Aseta painikkeella + tai - kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytketyvän pääle.
Paina painiketta SET lahettäaksesi arvon kattoilmastointilaitteseen.
✓ Kattoilmastointilaiteen pällekytkemisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointitilassa.
Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.

Poiskytkemisajan asettaminen

Paina painiketta TIMER kaksi kertaa.
Symboli OFF (20:00) vilkkuu kaukosätimen näytöllä
Aseta painikkeella + tai - kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytketyvän.POIS PÄälä.
Paina painiketta SET lahettäksesi arvon kattoilmastointilaitteseen.
Kattoilmastointilaiteen poiskytkeytymisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite toimii asetettuun ajanhetkeen asti valitussa
ilmastointilassa.

Päülle- ja poiskytkemisaikojen asettaminen

Paina painiketta TIMER kolme kertaa.
Symboli ON (08:00) vilkkuu kaukosaatimen näytössä.
Symboli OFF (20:00) nakyy.
Aseta painikkeella + tai - kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytketyvän pälle.
Paina painiketta TIMER uudelleen.
Symboli OFF (20.00) vilkkuu kaukosaatimen näytöllä
Aseta painikkeella + tai - kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkeytyvän.POIS paalta.
Paina painiketta SET lahettäksesi arvon kattoilmastointilaitteseen.
Kattoilmastointilaiteen pälle- ja poiskytkemisajat on asetetu. Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa ilmastointitilassa ja toimii toiseen asetettuun ajanhetkeen asti.
Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.

Ajastinohjelmoinnin purkaminen

Jos olet ohjelmoinut ajastimen, voit purkaa ohjelmoinnin seuraavalla tavalla:

Paina painiketta TIMER viisi kertaa.
Ajastimen symbols sammuu. Ohjelmoini on purettu.

9.10 Sleep-toiminnon aktivointi

Sleep-toimintoa käytettaessä säädettyä lampötilaa lasketaan tunnin kuluttua 1^ ja kahden tunnin kuluttua 2^ miellyttävän nukkumislampötilan takaamiseksi.

Aseta haluttu lampötila (katso "Lampötilan säätö" sivulla 287).
Paina painiketta SLEEP.
Symboli naytetaan naytossa. Sleep-toiminto on aktivoitu.

9.11 Lisätoiminnon "I feel" asettaminen

Tässä toiminnossa kaukosäädin mittaa tilan lampötilaa ja valittää

mittausarvon 10 minuutin valein kattoilmastointilaitteelle.

Kattoilmastointilaite sovittaa ohjelampotilan tata mittausarvoa vastaavasti.

Paina painiketta I FEEL.

Aseta kaukosään syrjään siten, etta se osoittaa käytöpaneelin IRvastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 2). Muuten arvoja ei voida lähettäakattoilmastointilaitteeseen.

OHJE

Kaukosäätimen ei tulisi olla tilan sellaisessa osassa, joka on oleellisesti lämpimämpi tai kylmempi kuin tila keskimäärin. Se e i saa olla esim. auringossa tai kattoilmastointilaitteen edessä.

9.12 Valaisintenkäytäminen

Kattoilmastointilaiteen valaisimet ovat himmennettävissä. Ne kytketaän paälle viimeksi käytössä olleella kirkkaudella.

Valon kytkeminen käyttopaneelista päälle/pois

Paina painiketta lyhyesti valaisinten kytkemiseksi pälle tai pois.

Valon himmentäminen käyttopaneelista

Paina painiketta -niin pitkään, etta valaisimet on himmennetty halutulle kirkkaudelle.
Himmennä valoja toiseen suuntaan: Päästä painike -hetkeksi irti ja paina sitä sitten uudelleen pitkään.

Valon kytkeminen pälle/pois kaukosätimellä

Paina painiketta LIGHT valaisinten kytkemiseksi päläle tai pois.

9.13 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Vaihda paristot uusiin, kun naytolla nakyyy symbol

Paristolokero on kaukosaatimen takapuolella.

Paina paristolokeron kanta kevyesti sisään ja työnnä se auki nuolen suuntaan.
Aseta uudet paristot (2 x typpiä AAA) paristolokeroon merkityllä tavalla kaukosäätimeen.

Sulje paristolokeron kansi.

Muista ympäristönsuojelu!

Paristot eivat kuulu kotitalousjatteen sekaan.

Toimita käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

9.14 Kellonajan sätäminen

Kaukosädin tarvitsee ajastinohjelmointia varten nykyisen kellonajan.

Parhaillaan kellonaika naytetaaakukosaaitemnaytossa.

Suorita seuraavat askelet kellonajan asettamiseksi:

Ohje

Jos kellonaikaa asetettaessa kaukosäätimen mitään painiketta ei paineta 10 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaansa.

Paina painiketta CLOCK pitkään, jotta pääset kellonajan saätötilaan.
Kellonaika vilkkuu kaukosaatimen naytossa.

Aseta nykyinen kellonaika painikkeella + tai -.
Paina painiketta SET vahvistaaksesi kellonajan.

9.15 Rullaverhojen käytäminen

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Pimennysverhoa ei saa sulkea kokonaan, jos ajoneuvo on suorassa auringonpaisteessa. Muutoin lampo saattaa pakkautua. Pimennysverho Kannattaa pitää auki ainakin kolmanneksen verran, ettei synny aineellisia vaurioita.

Molemmilla rullaverhoilla voi säedellä auringon tai valon märäa ajoneuvon sisällä.

Työnnä rullaverhoa käsin (kuva 7, sivulla 5).

10 Kattoilmastointilaitteen puhdistaminen

HUOMAUTUS! Vauroitumisvaara!

• Älä puhdista kattoilmastointilaitetta korkeapainepesurilla. Sisaan tunkeutuva vesi voi vahingoittaa kattoilmastointilaitetta.
• Älä puhdista terävillä esineillä tai voimakkaila puhdistusaineilla, koska ne voivat vauroittaa kattoilmastointilaitetta ja ikkunaa.
• Käytä kattoilmastointilaitteen puhdistamiseen ainoastaan vettä ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä missän tapauksessa bensiiniä, dieseliä tai liuottimia

• Käytä kattoilmastoinnin puhdistamiseen ainoastaan valmistajan suosittelemia puhdistusaineita:

• akryylilasin kiilotusaine (tuotenro 9104100242),

• erityiskillotusliina (tuotenro 9104100243) ja
• akryylilasin puhdistusaine (tuotenro 9104100244)

OHJE

Kattoikkunan nakyvyys voi heikitä voimakkaalla auringonpaisteella. Läpinäkyvyys palautuu, kun ikkuna jähtyy.

▶ Puhdista kattoilmastointilaiteen kotelo ja ilmanpoistoyksikkö toisinaan kostealla liinalla.
Poista lehdet ja muu lika kattoilmastointilaitteen tuuletusaukoista (kuva 1, sivulla 5) saannollisesti. Huolehdi siitä, etta et vahingoita tällöin kattoilmastointilaiteen lamelleja.
▶ Puhdista kaukosaädin toisinaan hieman kostealla rievulla. Näytön puhdistamiseen sopii silmälasinpuhdistusliina.

Puhdista rullaverhot miedolla saippualiuoksella ja runsaalla vedellä.

11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen

VAROITUS!

Muita kuin tassä kuvattuja huoltotöitä saavat suorittaa vain ammattilaiset, jotka tuntevat kylmäineiden ja ilmastointilaitteiden käsittelyyn liittyvät vaarat sekä vastaavat märäykset.

Epääasianmukaisista huoltotöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Väli	Tarkastus/huolto
Säännöllisesti	Tarkasta kondenssiven poisto: ➢ Tarkasta, että kattoilmastointilaitteen sivuilla olevat kondenssivesireiät (kuva 9 1, sivulla 5) ovat vapaita ja syntyvä kondenssivesi pääsee valumaan pois.
Säännöllisesti	Puhdista suodattimet ilmanpoistoyksikön molemmilta puolilta (kuva 10, sivulla 6): ➢ Ota suodattinen kansi (1) pois käsin. ➢ Ota suodatin (2) pois. ➢ Puhdista suodatin (2) pesuaineliuoksella ja anna sen kuivua. ➢ Aseta kuiva suodatin (2) takaisin paikalleen. ➢ Aseta kansi (1) takaisin paikalleen.
Kerran vuodessa	Tarkasta profilitiivisteet: ➢ Tarkasta kattoilmastointilaitteen ja ajoneuvon katon muototiiviste halkeamien ja muiden vaurioiden varalta.
Kerran vuodessa	Huollata lammönvaihtimet: ➢ Anna ammattilikkeen huoltaa kattoilmastointilaitteen lammönvaihtimet.
Kerran vuodessa	Vaihda aktivihiilisuodatin (kuva 11, sivulla 6): ➢ Ota suodattinen kansi (1) pois käsin. ➢ Ota suodatin (2) pois. ➢ Ota aktivihiilisuodatin (3) pois. ➢ Puhdista suodatin (2) pesuaineliuoksella ja anna sen kuivua. ➢ Aseta uusi aktivihiilisuodatin paikalleen. ➢ Aseta kuiva suodatin (2) takaisin paikalleen. ➢ Aseta kansi (1) takaisin paikalleen.

12 Häiriöden poistaminen

Häiriö	Syy	Poistaminen
Kattoilmastointila ite kytkeytyy koko ajan pois päältä.	Jäätymisanturi on kytkeytynyt.	Ulkolämpötila on liian matala tai kaikki ilmasuuttimet ovat kiinn.
Ei jäähdytstehoa	Kattoilmastointilaitetta ei ole asetettu jäähydtykselle.	Aseta kattoilmastointilaite jäähydtykselle.
	Ympäristölämpötila on korkeampi kuin 52°C.	Kattoilmastointilaite on suunniteltu korkeintaan 52 °C:een ympäristölämpötilalle.
	Säädetty lämpötila on korkeampi kuin sisätilan lämpötila.	Valitse matalampi lämpötila.
	Ympäristölämpötila on matalampi kuin 16 °C.	Kattoilmastointilaite on suunniteltu vain yli 16 °C:een ympäristölämpötilalle.
	Jokin lämpötila-anturi on rikkii.	Känny valtuutetun korjaamon puoleen.
	Haih Dutintuuletin on rikkii.
	Kondensaatotituteuletin on rikkii.
Ei lämmitystehoa	Ympäristön lämpötila on yli 30 °C.	Käytä katoilmastointilaitteen lämmitstoimintoa ainoastaan alle 30 °C:een lämpötilassa.
	Ympäristön lämpötila on alle 2 °C.	Kattoilmastointilaiteen lämmitstoiminto riittää ainoastaan 2 °C ympäristön lämpötilaan saakka.
	Asetetu lämpötila on yli 30 °C.	Valitse alhaisempi lämpötila.
	Kattoilmastointilaite ei ole asetettu lämmitykselle.	Aseta katoilmastointilaite läm- mitykselle.
	Jokin lämpötila-anturi on rikkii.	Känny valtuutetun korjaamon puoleen.
Huono ilmavirtaus	Ilman imu on sukossa.	Poista lehdet ja muu lika katoilmastointilaiteen tuuleuslamelleista.
	Puhallin on rikkii.	Känny valtuutetun korjaamon puoleen.
Ajoneuoon tulee vettä	Kondenssiven den valuma-ukot ovat tukossa.	Puhdata kondenssivenden valuma-ukot.
	Tiiivisteet ovat rikkii.	Känny valtuutetun korjaamon puoleen.
Kattoilmastointila itteisto ei kytkeydy pääle	Syöttöjännite puuttuu (230 V~) an.	➢ Tarkista jännitteensyöttö.
	Jännite on liian matala (alle 200 V~).	➢ Käänny valtuutetun korjaamon puoleen.
	Jännitteenmuunnin on rikkii.
	Jokin lämpötila-anturi on rikkii.
	Jännitteensyötön sähköinen varoke on liian pieni.	➢ Tarkista jännitteensyötön sähköinen varoke.
Kattoilmastointila itteisto ei kytkeydy pois päälä	Jokin lämpötila-anturi on rikkii.	➢ Käänny valtuutetun korjaamon puoleen.
	Jännitteensyötön sähköinen varoke on liian pieni.	➢ Tarkista jännitteensyötön sähköinen varoke.

13 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäateinen tuotevastuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi sopimushuollon puoleen (osoitteet käytöohjeen takasivulla).

Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenetelyn suhteen.

14 Havittäminen

Ympäristönsuojelua ja asianmukaista havittämistä koskevat märärykset

Kaikkien organisaatioiden tätyy soveltaa koko joukkoa toimenpiteitä, jotta ne tunnistavat, arvioivat ja hallitsevat vaikutuksen, joka niiden toiminnalla (valmistus, tuotteet, huolto jne.) on ympäristöön.

Merkittävien ympäristövaikutusten havaitsemiseen tähtävien toimenpiteiden tätyy ottaa huomioon seuraavat seikat:

• Raaka-aineiden käytto ja luonnonvarat
  Päastöilmakehaan
• Nesteiden vuotaminen
• Havitys ja kierratys
  Mauperän saastuminen

Ympäristövaikutusten minimoimiseksi valmistaja esittelee seuraavassa joukon seikkoja, jotka jokaisen laitteella sen käytöän aikana (mistä systä tahansa) työskeuntelevän henkilön tätyy ottaa huomioon.

• Kaikki pakkaumateriaali tätyyy havittäa sen maan lakimäräysten mukaisesti, missä havittäminen tapahtuu (mieluiten kierrattä).
• Kaikki tuotekkomponentit täytyy havittäa sen maan lakimäräysten mukaisesti, missa havittämin tapahtuu (mieluiten kierrattä).
• Oikeanlaista havittämista varten laite taytyt toimitta valtuutettuun kierrätyskeskukseen, jotta on varmaa, etta kaikki kierrätettävissä olevat componentit käytetaan uudelleen ja muut materiaalit käsitetään asianmukaisesti.
• Varmista asennuksen aikana, etta tilassa on riittä vu tuuletu eikä ilma pääse seiisomaan ja vaikuttamaan Haitallisesti käytäjän terveyteen.
• Varmista kaytön ja huollon aikana, etta kaikki Haitalliset jäteaineet (öljy, rasva jne.) havitetääan asianmukaisesti.
• Pidä melutasopienenä mulhaittojen vähentämiseksi.

Lisää tietao tuotteidemme asianmukaisesta purkamisesta lóydät
kierratysohjeista osoitteesta www.domatic.com.

Vie pakkaismateriaaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.
Huolehdi kayton sekä korjausten ja huoltotöiden yhteydessä siitä, etta jäähdytyskiertoa ei vahingoiteta ja että kylmäainetta ei pääse karkuun. Se vaikuttaa kasvihuonekaasun ravoin eikä saisi päästä ympäristöön.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, ota selvää laitteen havittämista koskevista märäyksista lahimmässäkierratskeskukssessa tai kauppiaaltasi.

Hävität tuote vain voimassa olevien kierratys- tai hävitysmäräysten mukaisesti valtuutetussa hävitysyrityksessä.

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Toimita vialiset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

15 Tekniset tiedot

	Dometic FreshLight
	1600	2200
Tuotenro:	9102900207	9102900165
Jäähdytsteho ISO 5151:a vastaavasti:	1500 W	2050 W
Lämmitysteho:	enintään. 2050 W	enintään. 2700 W
Nimellinen tulojännite:	230 V~ / 50 Hz
Virrankulutus jäähdytstoiminnossa:	2,7 A	4,1 A
Virrankulutus lämmitystoiminnossa:	3,5 A	5,2 A
Käytölämpötila-alue:	0 °C – +52 °C
Jäähdytsaine:	R-407c
Puhallin:	4 puhallintehoa 1 automaattitila
Sujoausluokka:	IP X4
Ajoneuvotilan maks. tilavuus (eristetyt seinät):	20 m³	25 m³
Mitat P x L x K (mm):	1105 x 758 x 210 (korkeus ajoneuvon katon yläpuolella)
1105 174 931 @Dometic 210 196 684 880		758 550
Paino:	n. 40 kg	n. 42 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE E24 10R-030842