HME 20 - Elektrisk borrmaskin KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HME 20 KRESS

Den luftdrivna borrhammaren ar universellt anvandbar for slagborrnng,for latt bilning i sten smt for bornning och skruvdragning i tra, metall och plast.

1

Sakerhetsanvisningar for undvikande av olycksfall

Innan maskinen tas i drift bör du noggrant lasaigenom
bruksanvisningen och exakt följa de instruktioner som
lämnas ienna instruktionsboks
sakerhetsanvisiningar samt i Allmännä
sakerhetsanvisiningarna für elverktyg i medfoljande
bok.

A Skadas anslutningsladden under arbetet, dra genast bort stickkontakten ur vagguttaget.
Arbeten fãr aldrig utforas med skadad natsladd.
Använd skyddsglasögon, hörskelydd, skydds-handskar och kraftiga skor.
Maskinen fär av sakerhetsskål endast användas med monterat stödhandtag 12.
Asbesthaltig material fär inte bearetas.
A Bar ej maskinen i anslutningsssladden.
A Uttag utomhus skull sakras med felstromsskydd (Fl- jordfelsbrytare).
A For markning fãr ej hal borras i maskinens motorkapa. I detta fall finns risk for att skyddsoleringen forbikopplas. Använd endast dekaler.
Am borren ovantatkommen i klam/kärvar, reagerarnaskinen med ryck. Håll dārfor i maskinen medbada händerna under arbetet och se till att du stárstadigt.

2 Bild

1 Verktygsfaste
2 Dammskydd
3 Uplasningshylsa
4 Omkopplare for utvaxling/vridstopp
5 Ventilationsöppninger
6 Omkopplare for rotationsriktning
7 Spärrknapp für lásning av strömställaren
8 Strömställare Till/Frän/varvitalsreglering
9 Ställratt für varvitalsforval (endast HMX 24)
0 Omkopplare bornng/slagborning
1 Faste for djupanslag
12 Stodhandtag
13 Låsning av nätkabelmodul
14 Hållare für skruvmejselinsatser/borrchuck

I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen.

3 Tekniska data

Elpneumatiskorrhammare	HME 20	HMX 24
Artikelnummer	0428 2301	0428 2501
Upptagen effekt	500 Watt	600 Watt
Avgiven effekt	250 Watt	300 Watt
Elektroniskvarvitalsreglering	●	●
Varvitalsforval	---	●
Tomgangsvarvital
1. Utväxling	0-1100 1/min	0-1100 1/min
2. Utväxling	---	0-2500 1/min
Lastvarvital
1. Utväxling max.	0-740 1/min	0-650 1/min
2. Utväxling max.	---	0-1450 1/min
Tomgangsslagtal	max.	max.
	4800 1/min	4800 1/min
Slagkraft	2,2 J	2,2 J
Höger-/vänstergång	●	●
Spänhals-ø	43 mm	43 mm
	Euro-Norm	Euro-Norm
Verktygsfäste	SDS-Plus	SDS-Plus
Borr-Ø, max.
Stål	13 mm	13 mm
Lättmetall	15 mm	18 mm
Trä	30 mm	35 mm
Borrhammare forbetong	20 mm	24 mm
Rekommenderatborrområde vidslagbörning	4-12 mm	4-14 mm
Skruv-Ø, max.
Trä	6 mm	8 mm
Plät	6,3 mm	6,3 mm
Vikt	2,6 kg	2,6 kg
Skyddsklass	II/回	II/回

4 Ljud-/vibrationsdata

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

Ljudniva: 85,5 dB (A)

Ljudeffektniva: 98,5 dB (A)

Emissionsvärde i relation till arbetsplatsen: 88,5 dB (A).

For användaren skall atgärder vidtas for ljuddämpning.

Den beräknade hastighetsökningen ar 8,6 m/s².

26 Svenska

HME 20, HMX 24

5 Sa har monteras stoudanutag och natakabelmodul

Innan atgärder vidtas pa maskinen ta alltid bort stickkontakten ur uttaget.
Maskinen fär endast användas med monterat stödhandtag 12. Skjut upp stödhandtaget på spannhalsen och dra fast med spännskruven.
Anslut natakabelmodulen till maskinens handtag. Se till att stickkontakten faller i lage.
Nätkabelmodulen fär endast användas for Kresselverktyg; fösök inte driva andra maskiner medenna kabel.

Använd uteslutande original Kress-nätkabelmoduler och en kraftig gummikabel som atminstone motsvarar kod H07 RN-F.

6 Driftstart

A Kontrollera innan maskinen startas att nat-spänningen overensstämmer med data på maskinens typskylt.

IN-/FRANKOPPLING

Tryck ned aller slapp stromstallaren 8.

Stromstellaren kan lasas med sparrknapp 7. For upplasning tryck kort ned stromstellare 8 och slapp ater.

MEKANISK UTVAXLING

Med omkopplaren for utväxling/vridstopp 4 kan tre installningar väljas.

1 = Lågt varvitalsområde: Slagbörning, börning med normala spiralborrar i trå/metall over 8 mm ø och områnning.

2 = Högt varvtalsområde: Borrning med normala spiralborrar upp till 8 mm Ø.

= Ingen rotation: Latta mejselarben.

Omkoppling sker bekvämast nar maskinen ar avstängd. Beakta att växel-/vridstoppsomkopplaren 4 endast kan koplas fram att steg Åt gangen. Sed omkopplaren 8 paverkats resp vid start av maskinen koplar växeln till forvald inställning. Nu Först kan omkopplaren for utväxling/vridstopp 4 koplas vidare till nasta inställning.

BORRNING - SLAGBORRNING

Forbörningstallomkopplaren10ilage

Forslagbormingstallige

Omkoppling sker bekvämast nar maskinen ar avstängd. Sed omkopplaren 8 paverkats resp vid start av maskinen kopplar vaxeln till forvald inställning.

Obs: Slagbörning med inställd vänstergång skadar maskinen. Vid arbeiten med diamantborrkronor och vid områnning scall slagverket frankopplas.

För mejsling/bilning ställ omkopplaren 4 i läge.

Använd vid slagborrning uteslutande med hårdmetall belagda borrar med SDS-plus-skaft. Vanliga stenborrarr med cylindriskt skafk kan inte anvandas med hjälp av adapter 14 och normal borrchuck i kombination med pneumatiska slagverket.

VARVTALSREGLERING

Med stromställaren 8 kan varvtalet regleras steglost. Vid latt nedtryckning av stromställaren 8 roterar maskinen med lagt varvtil; med högre tryck ökar varvtalet.

VARVTALSFORVAL (HMX 24)

Med ställratten 9 kan varvtalet steglöst forväljas i växelläge 1 och 2 även på tillkopplad maskin.

Position A = lagsta varvital.

Position G = hogsta varvetal.

Grip tag i omkopplaren 6 på båda sidorna.

Hörgäng: Ställ omkopplaren 6 i läge „R".

Vänstergång: Ställ omkopplaren 6 i läge „L".

Viktigt! Tryck alltid ned riktningsomkopplaren 6 mot stopp på huset, dvs tills den tydligt läsor i läge.

Star omkopplaren 6 i lage mellan „R“ och „L“, kan maskinen inte kopplas till.

7

Ditsätting och borttagning av verktyg

För fastspanning av borr- och mejselverktyg i verktygsfästet 1 behövs inga hjälpverktyg.

INSÄTTNING AV VERKTYG

Innan atgärder vidtas pa maskinen ta alltid bort stickkontakten ur uttaget.

Rengör och fetta lätt in verktygsskaftet.

Skjut upplasningshylsan 3 bakat. Skjut sedan in verktyget med roterande rorelse tills det faller i laslage. Slapp direfter upplasningshylsan och kontrollera att verktyget sitter stadigt.

HME 20, HMX 24

Svenska

27

Kontrollera att dammskyddet 2 ar i fullgott skick.

Defekt dammskydd skull omedelbart bytas mot nytt!

BORTTAGNING AV VERKTYG

Skjut upplasningshylsan 3 bakat och dra ut verktyget.

Ställ omkopplaren für utväxling/vridstopp 4 i ett mel- lanläge. Mejseln kan nu for hand vridas till önskat arbetsposition.

Ställ)därefter omkopplaren 4 Åter i läge C. Mejseln faller automatiskt i lasläge när den vid bilning/mejsling belastas radiellt.

8 Borrchuck (tillbehör)

För bornning i metall, trä och plast med borrar med normalt skaat kan en borchuck beställas (max. 13 mm spannvidd). Borchucken monteras på hällaren (tilbehör) für skruvmejselinsatser. Alla chuckmodeller med innergänga 1/2 x 20 UNF (spannvidd max. 13 mm) kan användas.

MONTERING AV BORRCHUCK

Innan atgärder vidtas pa maskinen ta alltid bort stickkontakten ur uttaget.

Rengör gängorna på borrchucken (tillbehör) och på hällaren 14 (tillbehör).

Skruva fast borrchucken pa hällaren och las den i verktygfsastet pa sama satt som en borr. For atdragning av borrchucken (30 Nm) stall tillfälligt omkopplaren 4 i lage

9 Praktiska tips

Seuppfordoldaelledningar,gas- ellervattenr. Innan bornning paborjas, undersok forst aktuella ytor t.ex.med en metalldetektor.

För bornning i metall använd endast välskärpta borrar;
for bornning i sten och betong endast medHardmetall belagda stenborrar.

Anpassa alltid varvtalet till bearbetat material och aktuellt använd borrdiameter. Spann fast maskinen i ett borrstativ (tillbehör) für optimal resultat.

SLAGBORNING - BILNING
Använd skyddsglasögon och hörsksydd.

Tryck inte for kraftigt mot arbetsstycket; effekten blir inte bättre vid högre tryck.

Vid bilning uppnås optimalt resultat om materialet bryts ut i små bitar.

4 Vid bilning använd alltid skyddsglasögon och stödhandtag 12 arbeiten. Kontrollera innan maskinen kopplas på att omkopplaren 4 LAST.

BORRNING I KAKEL

Kakel skall lungsamt anborras. Forst sedan kaklet ar genomborrat skull omkoppling till slagborning ske.

SKRUVDRAGNING

I hällaren 14 (tillbehör) kan skruvmejselinsatser stickas in. Normala bits med sexkantmätt 6,3 mm resp 1/4 " (DIN 3126, form C) som finns i handeln, kan användas.

Skruvmejselinsatserna halls fast i hällaren med en fjä-derring; använd därfor endast insatser med spår.

10 Underhållsätgärde

Innan atgärder vidtas pa maskinen ta alltid bort stickkontakten ur uttaget.

Häll ventilationsöppningarna rena.

Använd en trasa utan rengöringsmedel für att regel-bundet torka av de plastdelar på maskinen som és atkomliga是从 utsidan.

After kraftig pakänning under en langre period lamna in maskinen till en Kress-serviceverkstad for grundlig rengöring.

11 Miljöskydd

Kress tar tillbaka gamla kasserade maskiner for miljövänlig atervinning. Eftersom Kress-maskinerna ar modul-uppbyggda ar det mycket enkelt att plocka isär de olika materialen for atervinning.

Lämna in din gamla Kress-maskin till äterförsäljaren eller skicka den direkt till Kress.

S (€ Konformitetsförklaringen

Vi intygar och ansvarar for att denna produkt
överensstämmer med följande norm och dokument: EN 50 144, HD 400, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-2-3, EN 61 000-3-3, enligt
bestammelserna i riktlinjerna 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

DK (€ Konformitetserklaring

1. Detta elverkyt tilverkas med högsta precision och underkastas en sträng kvalitetskontroll i fabriken.
2. Därfor garanterar vi gratis reparation vid fabrikations- och materialfel, som uppstár inom 24帽子er răknat frán kópdatum. Vi Āger va jia mellan att reparera ell att byta ut defekta delar mot nya. Utbyta delar tillfaller oss.
3. Felaktig användning eller hantering samt öppning av apparaten av annan'an auktorserad serviceverkstad leder till att garantin inte langre gäller. Garantin omfattar inte delar som utsätts for normal forslitting.
4. Garantiansprak kan endast goras vid omedelbart papekande av brister (aven transportskador). Untyttjande av garantibestammelserna forlanger inte garantitiden.
5. Vid fel, van vänlig sänd apparenten med ifyll garantikort och kert felbeskrivning till oss ell lamplig kurzändt. Biffoq katvito.
6. Genom garantiförpliktelserma som vi tagit pa oss, faller alla vidare ansprük köpen ma ha - särskil ratten till bilbakagang av köpet, nedsättnig av priset eller skadeständansprükt.
7. Däremot har köparen rätt till tillbakagang av köpet eller ned-sättning av koppriset om vi misslyckas avlågsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.
8. Skadestandansprak kan dock ej uteslutas enl. 463, 480 avsn. 2,635 BGB om tilforsakrade egenskapar saksn.
9. Bestämmlserna enl. punkterma 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.

Garantía