32.1 Li - косилица AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 32.1 Li AL-KO

6 Upravljanje.... 92

6.1 Nastavitev višine reza pri napravi 32.1 Li (06) 92
6.2 Nastavitev višine reza pri napravi 38.1 Li (07) 92
6.3 Zagon in zaustavitev motorja (09 ali 10)....92
6.4 Košnja s košaro za travo (08) ...... 93

Montaža: Glejte navodila za montažo

Izpenjanje in praznjenje košare za travo

Motor ne deluje. Napajanje je izklopljeno prek stikala s ključem.

Prek stikala s ključem vklopite napajanje.

Motnja Vzrok Ukrep
	Akumulatorska baterija ni vsta-vljena ali ni pravilno nameščena.	Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo.
	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Rezalni nož je blokiran.	Odstranite rezalni nož iz ovir.Kosilnico zaženite na nizki travi.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Obiščite servisno delavnico AL-KO.
Moč motorja slabi.	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož	naostrite pri servisni delavnici AL-KO.
	Preveč trave v izmetu.	Odstranite travo.Očistite zaščitni pokrov.
Motor se med koše-njem ustavi.	Rezalni nož je top. Rezalni nož	naostrite pri servisni delavnici AL-KO.
	Motor je preobremenjen. Izklopite	akumulatorsko kosilnico, postavite jo na ravno podlago ali nizko travo in znova zaženite.
Košara za travo se ne napolni dovolj	Trava je mokra. Počakajte, da se	trava posuši.
	Košara za travo je zamašena.	Očistite rešetko košare za travo.
	V izmetalnem kanalu ali ohišju je preveč trave.	Očistite izmetalni kanal/ohišjePopravite višino reza
	Rezalni nož je top. Rezalni nož	naostrite pri servisni delavnici AL-KO.
Čas uporabe aku-mulatorske baterije je znatno krajši.	Višina rezanja je prenizka. Nastavite	rez višje.
	Trava je previsoka ali prevla-zna.	Izboljšajte pogoje: počakajte, da se trava posuši, rez nastavite višje
	Hitrost košenja je prevelika.	Upočasnite hitrost košenjaOčistite izmetalni kanal/ohišje; rezalni nož se mora prosto vrteti.
	Košenje s polno košaro za tra-vo	Izpraznite košaro za travo in očistite izme-talni kanal.
	Čas polnjenja akumulatorske baterije se je iztekel.	Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Upora-bite samo originalni pribor proizvajalca.
Akumulatorske ba-terije ni mogoče na-polniti.	Kontakti na akumulatorski ba-teriji so umazani.Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena.	Z nekovinskim predmetom očistite kontakte na akumulatorski bateriji in jih popršite s kontaktnim pršilom.Pozor: Kontaktov na akumulatorski bateriji ne smete kratkostično vezati s kovinskim predmetom!Pri družbi AL-KO naročite nadomestne dele.
	Akumulatorska baterija je pregreta.	Počakajte, da se akumulator ohladi.

10 TRANSPORT

6 Upravljanje.... 105

6.1 Podešavanje visine 32.1 Li (06) ..... 105
6.2 Podešavanje visine 38.1 Li (07) ..... 105
6.3 Pokretanje i zaustavljanje motora (09 ili 10)....105
6.4 Košnja s košarom zahvatnika trave (08).... 106

7 Način rada 106
8 Održavanje i čišćenje.... 106
8.1 Redovni radovi održavanja.... 107

8.2 Čišćenje uređaja i kosilice ....107
8.3 Pregled i obnova rezača....107
8.4 radovima na popravljanju .....107

9 Pomoć u slučaju smetnji....107

10 Transport....108
11 Skladištenje....109

11.1 Spremanje akumulatorske kosilice .....109
11.2 Skladištenje akumulatora i punjača ....109

12 Zbrinjavanje....109
13 Korisnička služba/Servis ....110
14 Jamstvo....110

1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU

Drugačija uporaba ili uporaba izvan tih okvira smatra se nenamjenskom. Uređajem se smije raditi samo kada je potpuno montiran.

Uređaj je opremljen sigurnosnom ručkom/ručicom. U trenutku opasnosti jednostavno pustite sigurnosnu ručku/ručicu. Motor i rezni mehanizam se zaustavljaju.

Tipka za pokretanje

Kako biste uključili motor sigurnosnom ručkom/ručicom, najprije pritisnite tipku za pokretanje.

Zaštitna zaklopka

Zaobljeni poklopac štiti npr. od čestica materijala koji se reže i kamenja koji se izbacuju.

2.5 Simboli na uređaju

Simbol Značenje

Koristi li se uređaj u skladu s propisima?
■ Reže li se odn. obrađuje li se materijal na pravilan način?

Je li uređaj u ispravnom stanju za uporabu?
Je li rezni alat pravilno naoštren odnosno je li ugrađen pravi rezni alat?
Je li montirana ručka i po potrebi antivibracijska ručka te jesu li pravilno učvršćene na uređaj?

Uređaj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za određeni posao. Izbjegavajte maksimalni broj okretaja kako bi se smanjila buka i vibracije.

■ Nepravilna uporaba i održavanje mogu povećati buku i vibracije uređaja. To uzrokuje oštećenje zdravlja. U tom slučaju odmah isključite uređaj te ga dajte na popravak u ovlaštenu servisnu radionicu.

Montaža: Pogledajte upute za montažu

⚠️ UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda zbog nepotpune montaže! Rad nepotpuno montiranog uređaja može izazvati teške ozljede.

■ Uređaj pogonite samo kada je potpuno montiran!
■ Akumulator umetnite u uređaj tek kada je potpuno montiran!

5 STAVLJANJE U POGON

5.1 Punjenje akumulatora (01)

⚠ OPREZ! Opasnost od požara prilikom punjenja! Zbog zagrijavanja punjača postoji opasnost od požara kada se stavi na lako zapaljivu podlogu i nedovoljno se prozrači.

Punjač koristite samo na nezapaljivoj podlozi i u nezapaljivom okruženju.
Ako postoji: Ventilacijske otvore držite slobodne.

1. Akumulatore (01/1) gurnite u punjač (01/2) i mrežni utikač (01/3) ukopčajte u utičnicu. Postupak punjenja započinje i pokazivač punjenja treperi zeleno.
2. Postupak punjenja traje cca 60 min (2,5 Ah) i 95 min (4,0 Ah) pri radu kod potpunog punjenja po akumulatoru. Punjenje se automatski završava kada se akumulator potpuno napuni.
3. Iskopčajte mrežni utikač (01/3) ako pokazivač punjenja akumulatora (02/1) trajno svijetli zeleno.
4. Pritisnite i zadržite gumb za uglavljivanje na donjoj strani akumulatora.
5. Izvucite akumulator (01/1) iz punjača (01/2).

■ Uređaj pogonite samo kada je potpuno montiran!
■ Akumulator umetnite u uređaj tek kada je potpuno montiran!

6.1 Podešavanje visine 32.1 Li (06)

⚠ OPREZ! Opasnost od porezotina. Opa- snost od porezotina kod zahvaćanja kosilice u ra- du.

■ Visinu rezanja podešavajte samo dok je motor isključen i kosilica miruje.

1. Polugu (06/1) za otključavanje gurnite lagano prema van (06/a) i držite.

POZOR! Opasnost od oštećenja uređaja. Višestrukim kratkim uzastopnim uključivanjem i isključivanjem oštećuju se motor i rezni mehani-zam.

■ Motor uključite tek kada je rezni mehanizam zaustavljen.

Pokrenite motor

1. Pritisnite tipku za pokretanje (09/1 ili 10/1) i zadržite je (09/a ili 10/a).
2. Sigurnosnu ručku (09/2) ili sigurnosnu ručki-cu (10/2) povucite do ručke za upravljanje (09/3 ili 10/3) (09/b ili 10/b). Pokrenite motor i rezni mehanizam.
3. Otpustite tipku za pokretanje (09/1 ili 10/1) i pritom držite sigurnosnu ručku (09/2) ili sigurnosnu ručkicu (10/2).

i NAPOMENA Sigurnosna ručica/ručka se ne uglavljuje. Držite je čvrsto za ručku za upravljanje od početka do kraja rada.

Zaustavljanje motora

1. Otpustite sigurnosnu ručku (09/2) ili sigurnosnu ručkicu (10/2). Automatski se vraća u nulti položaj.

Motor se odmah zaustavlja. Rezni mehanizam naknadno se pomiče do zaustavljanja.

⚠ OPREZ! Opasnost od porezotina. Kod stavljanja ruku u pomični rezni mehanizam postoji opasnost od porezotina.

- Pričekajte da se kosilica zaustavi.

6.4 Košnja s košarom zahvatnika trave (08)

Uređaj se može pogoniti s košarom za travu ili bez nje.

Objesiti košaru za travu

1. Zaustavite motor (vidi Poglavlje 6.3 "Pokretanje i zaustavljanje motora (09 ili 10)", stranica 105).
2. Podignite zaklopku za zaštitu od udaraca (08/1) (08/a).
3. Košaru za travu (08/2) objesite na držač (08/b).
4. Otpustite zaklopku za zaštitu od udaraca.

NAPOMENA Poštujte lokalne odredbe o vremenu rada s kosilicom.

Pazite na predmete u travi i uklonite ih iz radnog područja.
■ Kosite samo uz dobru vidljivost.
■ Kosite samo s oštrim rezačem.

Uređajem upravljajte držeći ga samo na ručki za upravljanje.
■ Uređajem se krećite ritmom koraka.
Uređaj uvijek pomičite poprečno na padinu. Kosilicu za travu nemojte koristiti na uzbrdici ili nizbrdici niti na padinama nagiba preko 10°. Posebno budite oprezni pri promjeni smjera košenja.

Izvedba rezanja odn. vijek trajanja akumulatora

■ Uređaj nemojte prskati vodom.
Za čišćenje koristite isključivo ručnu metlicu ili četku.

1. Zaustavite motor (Zaustavljanje motora).

2. Izvadite akumulator.

3. Objesite kutiju za travu.

4. Nagnite uređaj na stranu i zatim ručnom metlicom ili četkom očistite kosilicu.

8.3 Pregled i obnova rezača

8.4 radovima na popravljanju

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda pri radovima održavanja. Nepravilni popravci mogu dovesti do teških ozljeda i oštećenja uređaja.

■ Motor se više ne pokreće.
■ Uređaj je naišao na prepreku.
■ Rezač i/ili vratilo motora su savijeni.
■ Uređaj vibrira i ne radi mirno.
■ Akumulator je iscurio ili je oštećen.

9 POMOĆ U SLUČAJU SMETNJI

OPREZ! Opasnost od ozljeda. Oštri i po-mični dijelovi uređaja mogu uzrokovati ozljede.

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.
■ Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat.
Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na sta-rom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

1 Информације о Упутствима за употребу.... 111

1.1 Символи на насловној страни..... 111

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи 112

2 Опис производа.... 112

2.1 Сврсисходна употреба.... 112

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба.... 112

2.3 Остали ризици 112

2.4 Сигурносни и заштитни уређаји .....112

2.5 Символи на уређају.... 113

2.6 Преглед производа (01) 113

3 Безбедносне напомене.... 113

3.1 Безбедносне напомене за косилицу....113

3.1.1 Обука 113

3.1.2 Припремне мере 114

3.1.3 Руковање.... 114

3.1.4 Одржавање и складиштење ..... 115

3.2 Оптерећење вибрацијом.... 115

3.3 Оптерећење буком.... 115

3.4 Безбедносне напомене за батерију и пуњач.... 116

4 Монтажа.... 116

5 Пуштање у погон.... 116

5.1 Пуњење батерија (01) .....116

5.2 Уметање и вађење батерија (04) .... 117

5.3 Укључивање и искључивање струјног напајања (05)...... 117

6 Опслуживање 117

6.1 Подешавање висине резања 32.1 Li (06) .... 118

6.2 Подешавање висине резања 38.1 Li (07) .... 118

6.3 Покретање и заустављање мотора (09 или 10).... 118

6.4 Кошња са корпом за траву (08) ..... 118

7 Напомене у вези са радом .... 119

8 Одржавања и нега....119

8.2 Чишћење уређаја и механизма за сечење ....119

8.3 Провера и стављање нових ножева ....120

8.4 радовима на поправљању .....120

9 Помоћ у случају сметњи .....120

10 транспорта ....121

11 Складиштење ....122

11.1 Складишћење акумулаторске косилице ....122

11.2 Складиштење акумулатора и пуњача ....122

12 Одлагање ....123

13 Служба за кориснике/Сервис .....123

14 Гаранција....124

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.
Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.
Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.
■ Прочитајте и следите све безбедносне и упозоравајуће напомене из овог упутства за употребу.

1.1 Символи на насловној страни

Симбол

Значење

Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Символ Значење

Упутство за употребу

Опрезно руководи литиј-иоонским акумуалторима! Посебно пазите на напомене за транспорт, складишћење и бацање у отпад из ових упутстава за употребу!

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

НАПОМЕНА Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

2 ОПИС ПРОИЗВОДА

Овај уређај је намењен за кошење приватних травњака и сме да се користи само на осушеном травњаку.

Свака употреба која је другачија или ван тих оквира сматра се несврсисходном. Уређајем се сме радити само када је потпуно монтиран.

Овај уређај је предвићен искључиво за приватну употребу. Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, губитка усаглашености са прописима и одбијања сваке одговорности произвођача за штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Уређај није предвиђен ни за комерциајлну употребу у јавним парковима и спортским објектима ни за употребу у пољопривреди и шумарству.

■ Немојте користити уређај на киши или на мокром травњаку.
■ Безбедносни uređaji ne smejy se demontirati niti premošćivati.

2.3 Остали ризици

Чак и при правилној употреби уређаја увек ће постојати известан преостали ризик, који не може да се искључи. Из врсте и конструкције уређаја могу да се изведу следеће потенцијалне опасности, зависно од употребе:

Избацивање сеченог материјала, земље и малог камења.
■ Удисање честица сеченог материјала, ако се не носи маска.
■ Посекотине при пружању руку у нож за сечење који се окреће.

2.4 Сигурносни и заштитни уређаји

Неисправни и деактивирани сигурносни и заштитни уређаји могу да доведу до тешких повреда.

■ Дајте неисправне сигурносне и заштитне уређаје на поправку.
Никада немојте деактивирати сигурносне и заштитне уређаје.

Безбедносни кључ

Како би се избегло ненамерно укључивање, уређај је опремљен безбедносним кључем. Уређај искључите пре радова одржавања и увек извадите безбедносни кључ.

Уређај је опремљен безбедносном ручком/ полугом. У тренутку опасности једноставно пустите безбедносну ручку/полугу. Мотор и механизмам за кошење се заустављају.

Тастер за покретање

Да би се мотор мога укључити безбедносном ручком/полугом, претходно се мора притиснути тастер за покретање.

Заштитна клапна

Заобљени поклопац штити нпр. од честица материјала који се реже и камења који се избацију.

2.5 Символи на уређају

Символ Значенье

Посебан опрез при руковању!

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за употребу!

Удаљите друга лица из подручја опасности!

Држите руке и ноге далье од механизма за сечење!

Пре радова на уређају извуците безбедносни кључ!

Резач још ради и кад се уређај искључи. Резач додирујте тек кад се сви делови уређаја зауставе!

Уређај немојте употребљавати по киши нити га чувати на отвореном!

2.6 Преглед производа (01)

Бр. Саставни део

1 Тастер за покретање

3 Рукохват за вођење

4 Корпа за скупљање траве

Бр. Саставни део

5 Механизам за кошење

6 Преграда за батерију

7 Прекидач са кључем

8 Подешавање висине реза*/**

11 Пуњач батерије***

* Camo 32.1 Li

** Camo 38.1 Li

*** Не налази се у опсегу испоруке, али је део комплета (32.1 Li: Бр. арт. 113885; 38.1 Li: Бр. арт. 113886)

3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

ОПАСНОСТ! Опасност по живот и сност од тешких повреда! Непознавање

безбедносних напомена и упутстава за употребу може да доведе до најтежих повреда, па и до смрти.

Обратите пажњу на све безбедносне напомене и инструкције у овом упутству за употребу, као и на сва наведена упутства за употребу, пре него што кренете са употребом уређаја.
Сачувајте сву испоручену документацију ради будуће употребе.

3.1 Безбедносне напомене за косилицу

3.1.1 Обука

Пажљиво прочитајте упутства за употребу. Упознајте се са командним елементима и правилном употребом уређаја.
Никада не дозволите да деца ни други, који не познају упутства за употребу, користе косилицу.

Деца морају да буду под сталним надзором и треба им забранити да се играју уређајем.

Чишћење и одржавање не смеју да врше деца.

Локални прописи могу да прописују минималну старост корисника.

Овај уређај могу да користе особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са

недовольно искусства и знања, ако су под надзором и ако су упућене у безбедну употребу уређаја и ако разумеју опасности које настају успед тога.

■ Никада не косите када су људи, а посебно деца или животиње, у близини;
Имајте на уму да је корисник одговоран за незгоде у којима су укључени други људи или њихова имовина.
■ Немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.

3.1.2 Припремне мере

■ При раду уређаја увек носите чврсту обућу и дуге хлаче. Уређај немојте погонити боси ни у лаганим сандалама. Избегните ношење лабаве одеће са обешеним канапима или појасевима.
■ Проверите терен, на којем се користи уређај и уклоните све предмете које уређај може да захвати и избаци.
■ Пре сваке упортребе уређаја проверите да ли су резачи, причврсни сворњаци и комплетна резна јединица истрошени или оштећени. Истрошени или оштећени резачи и причврсни сворњаци смеју да се замене само у комплету како би се избегла нецентрираност. Потребно је заменити истрошене или оштећене плоче са напоменама.

3.1.3 Руковање

Косите само при дневном светлу или добром осветлењу.
■ Ако је то могуће, избегните примену уређаја код влажне траве.
- На падинама увек пазите на добру стабилност.
■ Уређај водите само брзином корака.
Косите попречно према падини, а никака равно низбрдо или узбрдо.
■ Посебно пазите када промените смер вожње на низбрдици.
■ Немојте косити на претерано стрмим падинама.
■ Будите посебно опрезни када косилицу окрећете или је вучете према себя.
Резач зауставите ако треба нагнути косилицу ради транспорта преко других површина осим траве те када се косилицу помиче према површини коју се коси и од ње.

Уређај никака немојте користити са оштећеним заштитним направама или заштитним решеткама или без уgraђених заштитних направа, нпр. лимова за заштиту код удараца и/или механизмима за сакупљање траве. Оштећене заштитне склопове и поклопце потребно је заменити, а све недостајуће заштитне склопове и поклопце надопунити.

■ Опрезно покрените мотор у складу са упутствима произвођача. Пазите на довољно растојање ногу од резача.

Код покретања мотора косилица се не сме нагињати, осим када је треба подигнути при покретању. У том случају нагните је само колико је неопходно те је подигните само страном окренутом од корисника.

■ Не покрећите мотор када стојите испред канала за избацивање.

Никада не стављајте руке ни ноге на ротирајуће делове или испод њих. Увек стојте даље од отвора за избацивање.

■ Уређај никака немојте подизати ни преносити док мотор ради.

Искључите мотор и извуците безбедносни клјуч. Побрините се да се сви ротирајући делови зауставе:

кад год напуштате косилицу,
■ пре отпуштања блокада или уклањања зачепљења у каналу за избацивање,
■ пре него што започнете контролу косилице, чишћење или друге радове на машини,
након наиласка на страно тело. Потражите оштећења на косилици и извршите потребне поправке пре поновног покретања и рада са косилицом за траву.

■ Ако косилица почне вибрирати необично снажно, потребна је хитна провера:

Потражите оштећења.
Извршите потребне поправке оштећених делова.
Побрините се за то да све навртке, сворњаци и вијци буду чврсто притегнути.

Уређајем немојте радити у лошим временским условия, поготову по киши или грмљавини.

3.1.4 Одржавање и складиштење

■ Побрините се да су све навртке, клинови и вијци чврсто затегнути и да је уређај у безбедном радном стању.
Редовно проверавајте истрошеност или губитак функције механизма за одвајање траве.
Из безбедносних разлога замените истрошене или оштећене делове.
■ Пазите на то да код уређаја са више резача кретња једног резача може покренути остале резаче.
Пазите код подешавања уређаја на то да се ваши прсти не заглаве између помичних резача и фиксних делова уређаја.
■ Причекајте да се мотор расхлади пре него ускладиштите уређај.
Код одржавања резача узмите у обзир то да се резачи могу наставити кретати и након искључивања напајања.
Из безбедносних разлога замените истрошене или оштећене делове. Употребите исклъучиво оригиналне делове и прибор.

3.2 Оптерећење вибрацијом

Стварна вредност вибрационих емисија приликом употребе уређаја може да одступа од наведене вредности произвођача. Пре одн. у току коришћења обратите пажњу на следеће факторе утицаја:

Да ли се уређај користи наменски?
Да ли се материјал сече одн. обрађује на прави начин?
Да ли је уређај у прописном употребном стању?
Да ли је резни алат прописно наоштрен одн. Да ли је уgraђен одговарајући резни алат?
Да ли су монтиране придржне и евентуално опционе вибрационе ручке, и да ли су one чврсто спојене са уређајем?

Уређај сме да ради само са бројем обртаја мотора потребним за одговарајући рад. Избегавајте максимальни број обртаја, како бисте смањили буку и вибрације.
■ Услед неправилног коришћења и одржавања, бука и вибрације уређаја се

могу повећати. То води до здравствених проблема. У том случају одмах искључите уређај и дајте га на поправку у овлашћену сервисну радионицу.

■ Степен оптерећености вибрацијом зависи од рада који треба да се изврши одн. Употребе уређаја. Процените га и направите одговарајуће паузе у току рада. На тај начин се значајно смањује оптерећеност вибрацијом у току целокупног радног времена.
Дужа употреба уређаја излаже руковаоца вибрацијама и може да проузрокује проблеме са циркулацијом ("бели прст"). Да би се смањио ризик, носите рукавице и одржавајте руке топлим. Ако се препозна симптом "белог прста", одмах потражите лекара. У те симптоме спадају: Губитак осећаја, губитак сензибилности, језа, свраб, бол, слабљење телесне снаге, промена боје или стања коже. Обично се ови симптоми односе на прсте, шаке или на пулс. Код ниских температура се повећава опасност.
У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана.
Ако на вашим шакама утврдите непријатан осећај или промену боје коже у току коришћења уређаја, одмах прекините са радом. Направите довољно дуге паузе. Без довољно дугих пауза може доћи до синдрома вибрације шаке-руке.
■ Минимизујте свој ризик излагања вибрацијама. Одржавајте уређај у складу са инструкцијама у упутству за употребу.
Ако се уређај често користи, контактирајте вашег дистрибутера да бисте набавили анти-вибрациону опрему (нпр. ручке).
Избегавајте да радите са уређајем на температурама мањим од 10 °С. У плану рада дефинишите како оптерећење вибрацијом може да се ограничи.

3.3 Оптерећење буком

Извесно оптерећење услед буке због овог уређаја не може да се избегне. Пребаците радове са интензивном буком на дозвољене и за то предвиђена времена. По потреби се придржавајте времена обавезне тишине и ограничите трајање рада на оно најнужније. Ради ваше личне заштите и заштите особа

које се налазе у близини, мора да се носи одговарајућа заштита од буке.

3.4 Безбедносне напомене за батерију и пуњач

Водите рачуна о безбедносним напоменама за батерију и пуњач у посебним упутствима за употребу.

Види:

Упутство за употребу 443130: батерије

■ Упутство за употребу 443131: пуњачи

4 МОНТАЖА

Монтажа: Погледајте упутства за монтажу

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због

непотпуне монтаже! Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

Употребљавати уређај само ако је потпуно монтиран!
Ставити акумулатор у уређај тек пошто је уређај потпуно монтиран!

5 ПУШТАЊЕ У ПОГОН

5.1 Пуњење батерија (01)

Батерија и пуњач нису садржани у свакој варијанти производа. Могу да се користе следеће литијум-јонске батерије и пуњачи фирме AL-KO:

Производ Ознака Бр.арт.
Литијум-јонска батерија	B50 Li 113893
Литијум-јонска батерија	B75 Li 113894
Литијум-јонска батерија	B100 Li 113895
Литијум-јонска батерија	B125 Li 113896
Пуњач C50 Li	113897
Пуњач FC100	Li 113899

Акумулатор је делимично напуњен. До краја напуните акумулатор пре прве употребе. Акумулатор се може punити на било којем

нивоу напуњености. Прекидање пуњења не штети акумулатору.

НАПОМЕНА За детаљне информације педајте посебна упутства за употребу мулатора и пуњача.

пуњењу! Услед загревања пуњача постоји опасност од пожара, ако се поставља на лако запаљиву подлогу и не проветрава довољно.

Пуњач користите само на незапаљивој подлози одн. у незапаљивом окружењу.
■ Ако постоји: Одржавајте вентилационе прорезе чистим.

1. Батерије (01/1) угурајте у пуњач (01/2) и утакните утикач електричне мреже (01/3) у утичницу. Поступак пуњења почиње и индикатор пуњења батерије трепери зелено.
2. Поступак пуњења траје око 60 мин (2,5 Ач) и 95 мин (4,0 Ач) код комплетног пуњења по једној батерији. Процес пуњења се аутоматски завршава, ако је батерија у потпуности напуњена.
3. Извуците мрежни утикач (01/3), ако индикатор пуњења батерије (02/1) трајно светли зелено.
4. Притисните дугме на доњој страни батерије и држите га притиснутог.
5. Извуците батерију (01/1) из пуњача (01/2).

Индикатор пуњења батерије на пуњачу (02)

Два индикатора пуњења батерије (02/1) на пуњачу сигнализују статус пуњења батерија и радно стање пуњача. Симболи (02/2) на пуњачу указују на та стања:

Символ	Индикатор пуњења батерије и стање
	Треперење (брзо) зеленог индикатора пуњења батерије: Батерија се пуни у режиму брзог пуњења.
	Треперење (споро) зеленог индикатора пуњења батерије: Стање напуљености батерија на око 80%. Батерија може да се извади у сврху коришћења.
100%	Трајно светли зелени индикатор пуњења батерије: Батерија је у потпуности напуњена.
	Трајно светли зелени индикатор пуњења батерије (без утакнуте батерије): Пуњач је спреман за рад.
	Трајно светли црвени индикатор пуњења батерије: Температура батерија је ван дозвољеног опсега температуре пуњења. Режим брзог пуњења почиње чим се достигне дозвољени опсег температуре пуњења.
	Треперење црвеног индикатора пуњења батерије: Сметња у току поступка пуњења (види упутство за употребу пуњача 443131).

5.2 Уметање и вађење батерија (04)

ПАЖЊА! Опасност од оштећења акумулатора. Ако се акумулатор после употребе остави у уређају, то може да доведе до оштећења акумулатора.

Непосредно после употребе извући акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања.
Ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре почетка рада.

Уметање батерија

1. Отворите поклопац (04/1) удубљења за батерију (04/a).
2. Батерије (04/2) одозго угуравајте у удубљење за батерију док се не углаве (04/6).
3. Затворити поклопац удубљења за батерију.

Извлачење батерија

1. Притисните тастер за деблокирање на батерији и држите га притиснутог.
2. Извуците батерију (04/2).

5.3 Укључивање и искључивање струјног напајања (05)

Помоћу прекидача са кључем на удубљењу за батерију може да се прикључи и искључи

струјно напајање целог уређаја. Прекидач са кључем управља се безбедносним кључем.

Случајно укључивање може да доведе до тешких повреда.

Увек пре радних пауза и радова одржавања: Окрените безбедносни кључ ради искључивања напајања у позицију Off и затим га извуците.

Укључивање снабдевања струјом

1. Отворите поклопац (04/1) удубљења за батерију (04/a).
2. Ставите безбедносни кључ (05/1) у прекидач са кључем (05/2) (05/a).
3. Прекидач са кључем окрените у позицију Укљ. (поз. И). На тај начин се уређај снабдева радним напоном, али још не почиње да ради.
4. Заклопити поклопац удубљења за батерију (04/1).
5. Укључивање уређаја: види Поглавље 6.3 "Покретање и заустављање мотора (09 или 10)", страна 118.

Искључивање снабдевања струјом

1. Окренути безбедносни кључ са кључем (05/1) у положај Искљ. (пол. 0) и скинути га (05/6).
2. Непосредно после употребе извуците батерије из уређаја, напуните их и складиштите на месту заштићеном од мраза. Батерије у уређај поново уметните тек непосредно пре следеће употребе.

6 ОПСЛУЖИВАЊЕ

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због непотпуне монтаже! Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

■ Употребљавати уређај само ако је потпуно монтиран!
Ставити акумулатор у уређај тек пошто је уређај потпуно монтиран!

6.1 Подешавање висине резања 32.1 Li (06)

Опасност од посекотина код хватања унутарп покренутог механизма за сечење.

■ Промените висину реза само када је мотор исклъчен и механизмам за сечење зауставлјен.

Код ниже траве полугу гурните у смеру предњег котача (06/6), минимални степен 1: отпр. 2,5 цм
Код више траве полугу гурните у смеру стражњег котача (06/ц), максимальни степен 5: отпр. 6,5 цм

1. Отпустите ручкицу тако да се углави на жельеном нивоу.

6.2 Подешавање висине резања 38.1 Li (07)

Опасност од посекотина код хватања унутарп покренутог механизма за сечење.

■ Промените висину реза само када је мотор исклъчен и механизмам за сечење зауставлјен.

1. Код ниже траве полугу гурните у смеру предњег котача (07/a), минимални степен 1: отпр. 2,5 цм

2. Код више траве полугу гурните у смеру стражњег котача (07/6), максимальни степен 6: отпр. 7,5 цм

6.3 Покретање и заустављање мотора (09 или 10)

ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја.

Вишеструким кратким узастопним укључивањем и искључивањем оштећују се мотор и механизмам за сечење.

■ Мотор укључите тек када је механизмам за сечење заустављен.

Покретање мотора

1. Стисните тастер за покретање (09/1 или 10/1) и задржите га (09/a или 10/a).

2. Безбедносну ручку (09/2) или безбедносну полугу (10/2) повущите до ручке за управљање (09/3 или 10/3) (09/6 или 10/6). Покрените мотор и механизмам за сечење.

3. Отпустите тастер за покретање (09/1 или 10/1) и држите безбедносну ручку (09/2) или безбедносну полугу (10/2).

НАПОМЕНА Безбедносна ручка/полуга се неће заблокирати. Држите је чврсто за ручку за управљање од почетка до краја рада.

Заустављање мотора

1. Отпустите безбедносну ручку (09/2) или безбедносну полугу (10/2). Она се аутоматски помера на нулти положај. Мотор се сместа зауставља. Механизам за сечење се накнадно помиче до заустављања.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од посекотина. Код стављања руку у помични механизмам за сечење постоји опасност од порезотина.

6.4 Кошња са корпом за траву (08)

Уређај се може погонити са корпом за траву или без ње.

Вешање корпе за траву

1. Зауставите мотор (види Поглавље 6.3 "Покретање и заустављање мотора (09 или 10)", страна 118).
2. Подигните клапну за заштиту од удараца (08/1) (08/a).
3. Корпу за траву (08/2) обесите на држач (08/6).
4. Отпустите клапну за заштиту од удараца.

Проверити ниво напуњености (само 38.1 Li) Показивач испуњености (11/1) се захваљујући ваздушној струји приликом кошења потискује на горе (11/a). Ако је корпа за траву пуна, индикатор напуњености налази се на корпи за траву. Корпу за траву треба испразнити.

Вађење и пражњење корпе за траву

Опасност од посекотина код хватања унутарп покренутог механизма за сечење.

■ Корпу за траву скидајте само ако је косилица заустављена.

НАПОМЕНА Код чишћења корпе за одвајање траве очистите и рупе за издувавање на индикатору напуљености да би и даље исправно функционисао.

1. Зауставите мотор (види Поглавље 6.3 "Покретање и заустављање мотора (09 или 10)", страна 118).

2. Подигните одбојну клапну (08/1).

3. Извадите корпусу за траву (08/2) из држача и скините је према натраг.
4. Испразните корпусу за скупљање траве.
5. Очистите издувне отворе индикатора нивоа напуњености (11/2).
6. Вешање корпе за траву (види горе).

7 НАПОМЕНЕ У ВЕЗИ СА РАДОМ

Узмите у обзир следеће безбедносне напомене!

НАПОМЕНА Поштујте локалне одредбе о времену рада са косилицом.

■ Пазите на предмете у трави и уклоните их из радног подручја.
■ Косите само када је видљивост добра.
Косите само оштрим ножем за сечење.
■ Управљајте уређајем само држећи рукохват уређаја.
■ Померајте уређај само брзином хода.
Уређај увек померите попречно на падину. Немојте да користите косилицу за траву уз падину или низ падину или на падинама са нагибом већим од 10°. Будите нарочито опрезни када мењате правац кретања.

Изведба резања одн. век трајања акумулатора

Изведба резања односно површина која се може покосити зависи од карактеристика травњака. Фактори као што су дужина траве, густоће траве, одабране висине резања и влажна трава утичу на квалитет реза.
Оптимално време рада постиже се честим кошењем, а због тога и кратко одржаваним травњаком.
Често укључивање и искључивање косилице током кошње такође смањује перформансе резања, као код комплетно напуњене батерије.
Укључивање погона котача смањује снагу реза, односно век трајања акумулатора.
Како бисте оптимирали перформансе резања, препоручљиво је често косити травњак, поставити високу резну висину и помицати уређај брзином хода.

i НАПОМЕНА За продужетак века трајања може се купити додатни акумулатор.

Савети за кошење

■ Висина сечења константна од 3–5 cm, немојте покосити више од половине висине траве.
Немојте преоптеретити косилицу за траву! Ако број обртаја мотора знатно опада због дугачке траве, повећајте висину сечења и косите више пута.
Ветар и сунце могу исушити травњак након кошње па косите у касно поподне.

8 ОДРЖАВАЊА И НЕГА

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Пре радова одржавања, неге и чишћења увек искључите уређај. Извадите акуулатор.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

8.1 Редовни радови одржавања

■ Побрините се да су све навртке, клинови и вијци чврсто затегнути и да је уређај у безбедном радном стању.
Корпу за скупљање траве редовно проверавајте у погледу функције и хабања.

8.2 Чишћење уређаја и механизма за сечење

ПАЖЊА! Опасност од воде. Вода у уређају узрокује кратке спојеве и уништава електричне делове.

■ Немојте прскати уређај водом.
■ За чишћење употребите само ручну метлицу или четку.

1. Зауставите мотор (Заустављање мотора).
2. Извадити акумулаторе.
3. Обесите корпусу за траву.
4. Нагните уређај на страну и затим ручном метлицом или четком очистите косилицу.

8.3 Провера и стављање нових ножева

УПОЗОРЕЊЕ! Тешке повреде

избаченим деловима ножа. Истрошени, откинути или оштећени нож може се сломити, а делови могу бити избачени и узроковати опасне ситуације.

■ Редовно проверавајте оштећења ножева.
Косилицу немојте користити ако су ножеви истрошени или оштећени.
Оштрите/замените тупе или оштећене ножеве за сечење искључиво у AL-KO сервису или овлашћеној стручној фирми.
Да би се избегле вибрације, ножеви и вијак ножа увек се морају заменити заједно.
Накнадно оштрени ножеви морају да се центрирају. Нецентрирани ножеви за сечење доводе до јаких вибрација и оштећују косилицу.

8.4 радовима на поправљању

код поправки. Неправилне поправке могу изазвати тешке повреде и оштећења уређаја.

Радове поправке смеју да врше само AL-KO сервиси или овлашћене стручне фирме.

У следећим случајевима контактирајте AL-KO сервисну радионицу:

■ Мотор се више не покреће.
■ Уређај је нашао на препреку.
Ножеви и/или осовина мотора су савијени.
■ Уређај вибрира и не ради мирно.
■ Акумуалатор је потрошен или оштећен.

ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Оштри и ретни делови уређаја могу да доведу до реда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице!

НАПОМЕНА Код сметњи које нису

наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, се обратите нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Уклањање
Мотор не ради. Струјно напајање на прекидачу са кључем је искључено.		Укључити струјно напајање на прекидачу са кључем.
	Акумулатор недостаје или не належе добро.	Правилно уметните акумулатор.
	Акумулатор је празан. Напунити акумулатор.
	Резач је блокиран.	Отклоните сметње ножа.Косилицу за траву покрените на ниској трави.
	Кабл и прекидач је неисправан.	Немојте радити са уређајем! Потражите AL-KO сервисну радионицу.
Снага мотора слаби.	Акумулатор је празан. Напунити акумулатор.
	Нож за сечење је туп. Резач нека наоштре у AL-KO сервисној радионици.
	Превише траве у делу за избацивање.	Уклоните траву.Очистите испупчену клапну.
Сметња Узрок Уклањање
Мотор престаје да ради у току кошења.	Нож за сечење је туп. Резач нека наоштре у AL-KO сервисној радионици.
	Мотор је преоптерећен. Искључите акумулаторску косилицу, поставите је на равно тло или ниску траву и поново покрените.
Корпа за скупљање траве није довољно напуњена	Трава је влажна. Оставите да се травњак осуши.
	Корпа за траву је зачепљена. Очистите решетку корпе за траву.
	Превише траве у каналу за избацивање или кућишту.	Очистите канал за избацивање/ кућиштеКоригујте висину сечења
	Нож за сечење је туп. Резач нека наоштре у AL-KO сервисној радионици.
Време трајања акумулатора се знатно скратило.	Висина реза је ниска. Подесите виши рез
	Трава је превисока или превише влажна.	Побольшати услове: оставите да се осуши, подесите виши рез
	Пребрзо кошење.	Успорите кошењеОчистите канал за избацивање/ кућиште, нож за сечење мора имати могућност слободног окретања.
	Кошење са пуном корпом за траву	Испразните корпу за траву и очистите канал за избацивање.
	Истекао је век трајања акумулатора.	Заменити акумулатор. Употребите само оригинални прибор произвођача.
Акумулатор се не може напунити.	Контакти акумулатора су запрљани.	Очистити контакте акумулатора неметалним предметом и попрскати контактним спрејом.Пажња: Немојте кратко спајати контакте акумулатора металним предметом!
	Акумулатор или пуњач је неисправан.	Наручити резервне делове код фирме AL-KO.
	Акумулатор је превише врућ. Пустити да се акумулатор охлади.

10 ТРАНСПОРТА

НАПОМЕНА Називни капацитет акумулатора износи преко 100 Wh! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен

акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси.

Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама! У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и стању

Транспортовати одн. слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању!
За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Wh).
■ Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој.
Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору.
Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта одн. слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције).
■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке. Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

11 СКЛАДИШТЕЊЕ

Након сваке употребе темељито очистите уређај и, ако постоји, ставите све заштитне поклопце. Уређај држите на сувом месту под кључем, изван домета деце.

11.1 Складишћење акумулаторске косилице

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Ако је уређај у току складиштења доступан деци и неовлашћеним лицима, може доћи до повреда.

Складиштите уређај на месту неприступачном за децу и неовлашћене особе.
■ Уређај складиштите само након што извадите акумулатор.

1. Искључивање уређаја: Извадите безбедносни кључ.
2. Извадити акумулаторе.
3. Пустите да се мотор охлади.
4. Добро очистите уређај.
5. Све металне делове танко премазати уљем или силиконом ради заштите од корозије.
6. Заклопити водећу шипку.
7. Чувати уређај на сувом, чистом и од смрзавања заштићеном месту. Покрити цирадом пропусном за ваздух ради заштите од прашине. Не користити пластичну фолију, како би се избегло стварање влаге.

11.2 Складиштење акумулатора и пуњача

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност од експлозија и пожара! Лица смртно страдају или задобију тешке повреде када акумулатори експлодирају јер се налазио испред отвореног пламена или извора топлоте.

Акумулаторе чувајте на хладном и сувом месту, али не испред отвореног пламена или извора топлоте.

НАПОМЕНА Акумулатори су код пуњења заштићени од препуњавања аутоматским детектором нивоа напуњености и зато неко време могу остати у пуњачу, али не трајно.

НАПОМЕНА Обратити пажњу на посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача.

■ Акумулатор чувајте на сувом месту заштићеном од смрзавања на температури складишћења између 0 °C и 25 °C и на нивоу пуњења од око 40 - 60 %.
Због опасности од кратког споја немојте држати акумулатор близу металних или киселих предмета.

12 ОДЛАГАЊЕ

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима (ElektroG)

■ Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уgraђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Љихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама.
■ Власник одн.корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.
Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Символ прецертане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени производ или ако добровољно нуде такву услугу.

Ове изјаве важе само за уређаје који се уgraђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

■ Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и

ради информација о њиховом типу одн. хемијском систему, водите рачуна о осталим подацима у упутству за употребу одн. монтажу.

■ Власник одн. корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу.

Прерада старих батерија и коришћење у њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Символ прецертане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Hg: Батерија садржи више од 0,0005 % живе
Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума
■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за батерије и акумулаторе
■ Места за враћање батерија и акумулатора
■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006/66/E3. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем најближем AL-KO сервису. Ћега ћете наћи на интернету под следећом адресом: www.al-ko.com/service-contacts

14 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење
  ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника.

Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

5.1 Полнење на акумулаторски батерии (01)

Производ Назив Артикл		бр.
Литиум-јонска батерија	B50 Li 113893
Литиум-јонска батерија	B75 Li 113894
Литиум-јонска батерија	B100 Li 113895
Литиум-јонска батерија	B125 Li 113896
Уред за полнење	C50 Li 113897
Уред за полнење	FC100 Li 113899