32.1 Li - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 32.1 Li AL-KO

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá 152

2 Popis výrobku 152

2.1 Používanie v súlade s určením .....152

3.1.2 Prípravné opatrenia.... 154

3.1.3 Obsluha 154

3.1.4 Údržba a skladovanie.... 154

3.2 Vibračné zaťaženie 155

3.3 Zataženie hlukom 155

3.4 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjačku.... 155

4 Montáž 155

5 Uvedenie do prevádzky 156

5.1 Nabíjanie akumulátorov (01) ..... 156

5.2 Vloženie a vybratie akumulátora (04). 157

5.3 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05)....157

6 Obsluha 157

6.1 Nastavenie výšky kosenia 32.1 Li (06).... 157

6.2 Nastavenie výšky kosenia 38.1 Li (07).... 157

6.3 Naštartovanie a zastavenie moto- ra (09 alebo 10).... 158

6.4 Kosenie s košom na trávu (08) .....158

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža ....159

8.4 Opravy ...... 159

11.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky na trávu....162

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky162

12 Likvidácia....162

13 Zákaznícky servis....163

14 Záruka 163

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

Symbol Význam

Lítium-iónové batérie likvidujte opatrne! Dodržiavajte najmä pokyny pre dopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto príručke!

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrť alebo t’ažké zranenie.

⚠️ VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t’ažké zranenie.

⚠ POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l’ahké alebo stredne t’ažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

i UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením

Toto zariadenie je určené na kosenie trávnika v súkromných priestoroch a smie sa používať len na suché kosenie.

Iné alebo rozsiahlejšie používanie platí za v rozpore s určeným účelom. Pracovat's prístrojom sa smie len vtedy, ked' je úplne zmontovaný.

Tento prístroj je určený výlučne na použitie v súkromnej oblasti. Akékol'vek iné použitie, ako aj nedovolená prestavba alebo úprava je v rozpore s určením a ich následkom je vylúčenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti výrobcu za škody spôsobené používateľovi alebo tretím osobám.

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používanie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v pol'nohospodárstve a lesníctve.

Zariadenie nepoužívajte počas dažďa alebo ak je trávnik vlhký.

- Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demon- tovať alebo premost'ovať.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôsobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

■ odhodenie skoseného materiálu, zeminy a malých kameňov,
■ vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu,
■ nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za- sahovaní do otáčajúceho sa rezného noža.

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia môžu viest' k vážnym zraneniam.

Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

Bezpečnostný kl'úč

Aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu zariadenia, je toto opatrené bezpečnostným klúčom. Prístroj pred vykonaním údržbárskych prác vypnite a vždy vytiahnite bezpečnostný klúč.

Zariadenie je vybavené bezpečnostnou rukovä-t'ou / bezpečnostným strmeňom. V prípade ne-bezpečenstva pustite bezpečnostnú rukoväť / bezpečnostný strmeň. Motor a mechanizmus kosenia sa zastavia.

Štartovacie tlačidlo

Aby ste mohli motor zapnút' pomocou bezpečnostnej rukoväte / bezpečnostného strmeňa, musíte najprv stlačit' štartovacie tlačidlo.

Zachytávací kryt

Zachytávací kryt chráni pred čast'ami rezaného materiálu a kameňmi, ktoré môžu byt' vymrštené.

Nebezpečenstvo v dôsledku vymrš-t'ovaných predmetov!

Tretie osoby nepúšt'ajte do nebezpečnej oblasti!

Ruky a nohy držte mimo mechanizmu kosenia!

Rezný nôž sa po vypnutí prístroja ešte točí d'alej. Rezného noža sa dotknite až po zastavení všetkých častí prístroja!

V daždi prístroj nepoužívajte a ne- nechajte vo vol'nom priestranstve!

2.6 Prehl'ad výrobku (01)

Č. Konštrukčná čast'

1 Štartovacie tlačidlo

6 Priečinok akumulátora

7 Vypínač na klúč

Č. Konštrukčná čast'

8 Nastavenie výšky kosenia*/**

9 Bezpečnostný klúč pre vypínač na klúč

10 Akumulátor***

*** Nie je súčasťou dodávky, avšak je súčasťou kompletnej súpravy (32.1 Li: obj. č. 113885; 38.1 Li: obj. č. 113886)

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ohrozenie života a nebezpečenstvo t'ažkých zranení! Neznalost bezpečnostných pokynov a návodu k obsluhe môže spôsobit' najvážnejšie zranenia a dokonca usmrtenie.

Pred použitím zariadenia zohl'adnite všetky bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe tohto návodu na použitie, ako aj návody na použitie, na ktoré sa poukazuje.

Všetky dodané dokumenty uschovajte pre budúce použitie.

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s nastavitelnými častami a správnym používaním stroja.

Nikdy nenechajte, aby kosačku na trávu používali deti alebo iné osoby, ktoré sa neoboznámili s obsahom návodu na obsluhu.

Deti by mali byt' po dozorom, aby sa ne-hrali so strojom.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti.

Miestne ustanovenia môžu stanovovať minimálny dovolený vek pre používateľov.

Tento stroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní stroja a rozumejú z toho vyplývajúcemu nebezpečenstvu.

Nikdy nekoste, ak sú nablízku osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá.

■ Myslite na to, že za zranenia iných osôb alebo poškodenie ich majetku zodpovedá používatel' stroja.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.1.2 Prípravné opatrenia

Počas prevádzky stroja noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj nikdy neprevádzkujte bosý alebo v l'ahkých sandáloch. Vyhýbajte sa noseniu volného oblečenia alebo oblečenia s visiacimi šnúrami a pásmi.
■ Skontrolujte terén, na ktorom sa má stroj použit' a odstráňte všetky predmety, ktoré môže stroj zasiahnuť a odhodit'.
Pred použitím stroja vždy skontrolujte, či rezný nôž, upevňovací čap a celá kosiaca jednotka nie je opotrebovaná alebo poškodená. Opotrebovaný alebo poškodený rezný nôž a upevňovací čap smú byť vymenené len ako sada, aby sa zabránilo nevyváženosti. Opotrebované alebo poškodené výstražné štítky musia byť vymenené.

3.1.3 Obsluha

Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
- Vyhýbajte sa používaniu stroja – ak je to možné – na mokrej tráve.
■ Na svahoch vždy dbajte na stabilný postoj.
■ Zariadenie posúvate len krokovou rýchlosťou.
Koste kolmo na smer sklonu, nikdy nie smerom hore alebo dole.
- Pri zmene smeru pohybu na svahoch bud'te zvlášť opatrný.
Nekoste na príliš strmých svahoch.
- Pri otočení kosačky alebo jeho pritiahnutí k sebe bud’te zvlášť opatrný.
Ak sa kosačka na trávu musí naklonit' kvôli preneseniu nad inou plochou, než tráva a pri presúvaní kosačky na kosenú plochu a z kosenej plochy zastavte rezný nôž (rezné nože).
Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými prvkami či ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných prvkov, napr. odrážacieho plechu a/alebo častí na zachytenie trávy. Poškodené ochranné prvky a kryty je potrebné vymenit', chýbajúce ochranné zariadenia a kryty je potrebné správne nasadit'.

■ Motor naštartujte opatrne a v súlade s pokynmi výrobcu. Dbajte na dostatočnú vzdiale-nosť nôh od rezného noža (rezných nožov).

- Pri naštartovaní motora kosačka nesmie byt naklonená, iba v prípade, ak musí byt' kosačka počas štartovania nadvihnutá. V tomto prípade kosačku nakloňte len natol'ko, nakol'ko je to nevyhnutne potrebné a nakláňajte len tú stranu, ktorá je d'alej od obsluhujúcej osoby.

Ruky a nohy nezasúvajte pod otáčajúce sa časti. Vždy sa držte d'alej od výstupného otvoru.

Zariadenie nikdy nedvíhajte alebo neprenášajte s bežiacim motorom.

■ Motor vypnite a vytiahnite bezpečnostný klúč. Skontrolujte, či sa úplne zastavili všetky pohybujúce sa časti:

■ vždy, ked' opustíte kosačku,
pred uvoľnením zaseknutých predmetov alebo odstránením upchatia výstupného kanálu,
pred kontrolou, vyčistením kosačky alebo vykonávaním prác na kosačke,
po zasiahnutí cudzieho telesa. Pred opä- tovným spustením kosačky a pokračova- ním práce s kosačkou skontrolujte, či ko- sačka nie je poškodená a vykonajte po- trebné opravy.

Ak kosačka začne neobvykle silno vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola:

hl'adajte poškodenia,
- vykonajte potrebnú opravu poškodených častí,
postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté.

■ S prístrojom nepracujete v prípade nepriazni-vých poveternostných podmienok, hlavne v daždi alebo v prípade blížiacej sa búrky.

3.1.4 Údržba a skladovanie

■ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo zariadenie v bezpečnom pracovnom stave.
Pravidelne kontrolujte, či jednotka na zachytenie trávy nie je opotrebená alebo nestratila svoju funkčnost'.
■ Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované a poškodené časti.

Dbajte na to, že v prípade strojov s viacerými reznými nožmi pohyb jedného rezného noža môže viest' k otáčaniu ostatných rezných nožov.
- Pri nastavení stroja dbajte na to, aby vaše prsty neboli zovreté medzi pohybujúcimi sa reznými nožmi a stojacími časťami stroja.
Pred odložením stroja nechajte motor vychladnút.
- Pri údržbe rezného noža dbajte na to, že sa rezací nôž môže pohybovať dokonca aj vtedy, keď je zdroj napätia odpojený.
Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované a poškodené časti. Používajte originálne náhradné diely a príslušenstvo.

3.2 Vibračné zat'aženie

■ Nebezpečenstvo vibrácií

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže lišit' od výrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvňujúce faktory:

Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?
Je materiál rezaný, resp. opracovaný správnym spôsobom?
Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?
Je rezný nástroj riadne naostrený, resp. je namontovaný správny rezný nástroj?
Sú držiaky a prípadné protivibračné držiaky namontované a sú pevne spojené s prístrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. Vyhýbajte sa používaniu maximálneho počtu otáčok, aby ste znížili hluk a vibrácie.

V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšit’ hlučnosť a vibrácia zariadenia. To vedie k poškodeniu zdravia. V tomto prípade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit’ v autorizovanom servise.

Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zaradťte dostatočné pracovné prestávky. Týmto sa podstatne zníži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.

- Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibráciám, čo môže spôsobit' obehové problémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto

rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: necitlivost, strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest, strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvo väčšie.

Počas pracovného dňa zaraďte dlhšie pre-stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrá-cií. Prácu naplánujte tak, aby použitie zariadení so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.
Ak sa počas používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávky. Bez dosta- točných pracovných prestávok môže dôjst' k vibračnému syndrómu dlaní a paží.
Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Zariadenie ošetrujte podľa pokynov návodu na použitie.
V prípade častého používania zariadenia kontaktujte obchodného zástupcu ohľadom zabezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).
Vyhýbajte sa používaniu prístroja pri teplotách do 10 °C. V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedzit vibračné zaťaženie.

3.3 Zat'aženie hlukom

Pri práci s týmto zariadením sa nedá vyhnúť určitému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolených a na to určených obdobiach. Dodržiavajte aj prípadné oddychové časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu. V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosit’ vhodná ochrana sluchu.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k akumulátoru a nabíjačke v samostatných návodoch na prevádzku.

Pozri:

Montáž: Pozri návod na montáž

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsledku nekompletnej montáže! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v prípade, že je kompletne zmontované!
Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Nabíjanie akumulátorov (01)

Akumulátor a nabíjačka nie sú dostupné vo všetkých produktových verziách. Môžete použit' nižšie uvedené lítium-iónové akumulátory a nabíjačky od spoločnosti AL-KO:

Výrobok Označenie Obj. č.
Lítium-iónový akumulátor	B50 Li 113893
Lítium-iónový akumulátor	B75 Li 113894
Lítium-iónový akumulátor	B100 Li 113895
Lítium-iónový akumulátor	B125 Li 113896
Nabíjačka C50	Li 113897
Nabíjačka FC	100 Li 113899

Akumulátor je čiastočne nabitý. Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Akumulátor sa môže nabíjať v akomkol'vek stave nabitia. Prerušenie nabíjania akumulátoru neškodí.

H UPOZORNENIE Podrobné informácie nájdete v samostatných návodoch na použitie akumulátora a nabíjačky.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru pri nabijaní! Na základe ohriatia nabíjačky vzniká nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l'ahko zápalný podklad a nie je dostatočne vetraná.

1. Vložte akumulátor (01/1) do nabíjačky (01/2) a zapojte sieťovú zástrčku (01/3) do elektrickej zásuvky. Týmto sa začne nabíjanie a bliká zelené kontrolné svetlo nabíjania akumulátora.
2. Nabíjanie do plného nabitia trvá približne 60 min (2,5 Ah) alebo 95 min (4,0 Ah) v závislosti od akumulátora. Nabíjanie sa skončí automaticky, ked' je akumulátor plne nabitý.
3. Sieťovú zástrčku (01/3) odpojte vtedy, ked' zelené kontrolné svetlo nabíjania akumuláto-ra (02/1) svieti neprerušene.
4. Stlačte a držte stlačené tlačidlo so západkou na spodnej strane akumulátora.
5. Akumulátor (01/1) vytiahnite z nabíjačky (01/2).

Symbol	Kontrolka nabíjania batérie a stav
	Blikajúca (rýchlo) zelená kontrolka nabíjania akumulátora: Prebieha nabíjanie akumulátora v režime rýchleho nabíjania.
	Blikajúca (pomaly) zelená kontrolka nabíjania akumulátora: Akumulátor je nabitý na cca 80%. Akumulátor môžete vybrat' za účelom použitia.
	Neprerušene svieti zelená kontrolka nabíjania akumulátora: Akumulátor je plne nabitý.
	Neprerušene svieti zelená kontrolka nabíjania akumulátora (bez vloženého akumulátora): Nabíjačka je pripravená na použitie.
	Neprerušene svieti červená kontrolka nabíjania akumulátora: Teplota akumulátora prekročila dovolený rozsah teploty nabíjania. Po dosiahnutí dovoleného rozsahu teploty nabíjania sa ihned' začne režim rýchleho nabíjania.
	Bliká červená kontrolka nabíjania akumulátora: Porucha počas nabíjania (pozri návod na použitie nabíjačiek 443131).

5.2 Vloženie a vybratie akumulátora (04)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátora. Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení, môže to spôsobit' poškodenie akumulátora.

Bezprostredne po použití akumulátora vyber-te akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chránený pred mrazmi.
■ Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia.

Vloženie akumulátora

1. Vyklopte (04/a) kryt (04/1) priečinka akumulá-tora.
2. Akumulátor (04/2) zhora zasuňte do priečinka akumulátora tak, aby sa zachytil (04/b).
3. Zatvorte kryt priečinka pre akumulátor.

Vybratie akumulátora

1. Stlačte a držte stlačené odblokovacie tlačidlo na akumulátore.
2. Vytiahnite akumulátor (04/2).

5.3 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (05)

Pomocou klúčového vypínača na šachte pre akumulátor je možné zapnút a vypnút elektrické napájanie celého zariadenia. Klúčový vypínač sa obsluhuje bezpečnostným klúčom.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Neúmyselné zapnutie môže viest' k vážnym zra- neniam.

Pred každou pracovnou prestávkou a údržbou: Elektrické napájanie môžete vypnút otočením bezpečnostného klúča do polohy Off (Vyp.) a jeho následným vytiahnutím.

1. Vyklopte (04/a) kryt (04/1) priečinka akumulá-tora.
2. Bezpečnostný klúč (05/1) zasuňte (05/a) do klúčového vypínača (05/2).
3. Otočte bezpečnostný klúč do polohy On (Zap.) (pol. I). Tým je zariadenie napájané prevádzkovým napätím, nezačína ale ešte pracovať.
4. Sklopte kryt šachty akumulátora (04/1).
5. Zapnutie zariadenia: pozri Kapitola 6.3 "Naštartovanie a zastavenie motora (09 alebo 10)", strana 158.

1. Klúčový vypínač (05/1) otočte do polohy Off (Vyp.) (pol. 0) a vytiahnite (05/b).
2. Bezprostredne po použití vyberte akumulátor zo zariadenia, nabite ho a uskladnite ho tak, aby bol chránený pred mrazmi. Akumulátor vložte do zariadenia až bezprostredne pred nasledujúcim použitím.

6 OBSLUHA

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsledku nekompletnej montáže! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

■ Zariadenie používajte iba v prípade, že je kompletne zmontované!
■ Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!

6.1 Nastavenie výšky kosenia 32.1 Li (06)

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezanim pri zasahovaní do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Výšku rezania nastavte len pri vypnutom motore a stojacom žacom mechanizme.

Ak chcete nastavit menšiu výšku kose-nia, posuňte páku smerom k predným ko-lesám (06/b), minimálna výška 1: cca 2,5 cm
Ak chcete nastavit' väčšiu výšku kosenia, posuňte páku smerom k zadným kole-sám (06/c), maximálna výška 5: cca 6,5 cm

1. Uvoľnite páku, aby sa zafixovala pri požadovanej výške.

6.2 Nastavenie výšky kosenia 38.1 Li (07)

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do bežiaceho mechanizmu kosenia.

Výšku rezania nastavte len pri vypnutom motore a stojacom žacom mechanizme.

1. Ak chcete nastavit menšiu výšku kosenia, posuňte páku smerom k predným kolesám (07/a), minimálna výška 1: cca 2,5 cm
2. Ak chcete nastavit' väčšiu výšku kosenia, posuňte páku smerom k zadným kolesám (07/b), maximálna výška 6: cca 7,5 cm

6.3 Naštartovanie a zastavenie motora (09 alebo 10)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia. Viacnásobným krátko za sebou nasledujúcim zapínaním a vypínaním dochádza k poškodeniu motora a rezacieho mechanizmu.

■ Motor zapínajte len vtedy, ked' mechanizmus kosenia nie je v pohybe.

Naštartovanie motora

1. Zatlačte štartovacie tlačidlo (09/1 alebo 10/1) a podržte zatlačené (09/a alebo 10/a).
2. Potiahnite (09/b alebo 10/b) bezpečnostnú rukovát' (09/2) alebo bezpečnostný strmeň (10/2) k vodiacej tyči (09/3 alebo 10/3). Zap-nite motor a mechanizmus kosenia.
3. Uvol'nite štartovacie tlačidlo (09/1 alebo 10/1) a pritom podržte bezpečnostnú rukovát' (09/2) alebo bezpečnostný strmeň (10/2).

1. Uvol'nite bezpečnostnú rukovät' (09/2) alebo bezpečnostný strmeň (10/2). Rukovät' alebo strmeň sa automaticky posunie do nulovej polohy.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia porezanim. Pri siahnutí do dobiehajúceho mechanizmu kosenia hrozí nebezpečenstvo zranenia porezanim.

■ Počkajte, kým sa mechanizmus kosenia za- staví.

6.4 Kosenie s košom na trávu (08)

Zariadenie sa dá prevádzkovat's košom alebo bez koša na trávu.

Ukazovatel' naplnenia (11/1) je pri kosení vytlačená prúdom vzduchu smerom hore (11/a). Ak je kôš na trávu plný, ukazovatel' naplnenia dosadá na kôš na trávu. Kôš na trávu sa musí vyprázdnit'.

i UPOZORNENIE Pri vyprázdňovaní koša na trávu vyčist’te aj vyfukovacie otvory ukazovateľa naplnenia, aby táto mohla aj nad’alej bezproblémovo fungovat’.

1. Vypnite motor (pozri Kapitola 6.3 "Naštartovanie a zastavenie motora (09 alebo 10)", strana 158).
2. Zdvihnite zachytávací kryt (08/1).
3. Kôš na trávu (08/2) vyzdvihnite z držiaka a vyberte ho smerom dozadu.
4. Kôš na trávu vyprázdnite.
5. Vyčistte vyfukovacie otvory ukazovatel'a naplnenia (11/2).
6. Kôš na trávu nasad'te (pozri vyššie).

7 POKYNY K PRÁCI

UPOZORNENIE Dodržujte miestne ustanovenia, kedy sa môže kosačka na trávu používať.

Dávajte pozor na predmety na tráve a odstráňte ich z pracovného priestoru.
Koste len za priaznivých podmienok viditelnosti.
Koste len s ostrým rezacím nožom.
■ Zariadenie riadte len držaním za vodiacu tyč.
So zariadením sa pohybujte len bežnou rých-lost'ou krokov.
Zariadenie posúvajte vždy priečne ku svahu. S kosačkou na trávu nepracujte smerom na svah a zo svahu, ako aj na svahoch so sklonom väčším ako 10°. Na svahoch pri zmene smeru práce zvýšte opatrnost'.

Výkon kosenia, resp. doba chodu akumulátora

Výkon kosenia, resp. pokosená plocha, ktorú je možné pokosit', je závislá od vlastností

trávnika. Faktory, napr. dĺžka, hustota trávy, zvolená výška rezu a vlhkost' trávy sa prejavia na výkone kosenia.

Optimálna prevádzková doba sa dosiahne častým kosením a tým udržiavaním krátkej trávy.
Časté zapínanie a vypínanie kosačky na trávu v priebehu kosenia takisto znižuje výkon kosenia spolu s neúplne nabitým akumulátorom.
Pripojenie pohonu kolies znižuje výkon kose-nia, resp. skracuje prevádzkovú dobu akumu-látora.
■ Pre optimalizáciu výkonu kosenia odporúčam trávnik často kosit', nastavit' vysokú výšku rezu a zariadením pohybovat' bežným tempom kroku.

Výška rezu konštantná 3—5 cm, nie viac ako polovica výšky trávy.
Kosačku nepreťažujte! Ak otáčky motora značne klesnú z dôvodu dlhej, t’ažkej trávy, zväčšte výšku rezu a koste na viackrát.
Vietor a slnko môžu trávnik po kosení vysušiť, preto koste neskoro popoludní.

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním. Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru s ostrými a pohy-bujúcimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

POZOR! Nebezpečenstvo spôsobené vodou.

Voda v zariadení spôsobuje skraty a zničenie elektrických konštrukčných prvkov.

■ Zariadenie neostrekujte vodou.
■ Na čistenie používajte výlučne metličku alebo kefku.

1. Vypnite motor (Zastavenie motora).
2. Vytiahnite akumulátory.
3. Zveste kôš na trávu.
4. Prístroj preklopte na bok a mechanizmus kosenia vyčistte pomocou metličky alebo kefy.

8.3 Kontrola a výmena rezacieho noža

⚠️ VAROVANIE! Vážne zranenia spôsobené odlietajúcimi kusmi noža. Opotrebovaný, prasknutý alebo poškodený rezný nôž sa môže zlomit’ a jeho kusy sa môžu stát’ nebezpečnými projektilmi.

■ Pravidelne kontrolujte, či rezný nôž nie je poškodený.
Kosačku nepoužívajte, ak je rezný nôž opotrebovaný alebo poškodený.
Tupé alebo poškodené rezné nože nechajte naostrit, resp. vymenit v servise AL-KO alebo v autorizovanej odbornej dielni.
Aby sa zabránilo vibráciám, rezný nôž a skrutka noža musia byť vymenené vždy na-raz.
Dodatočne naostrené rezacie nože musia byt vyvážené. Nevyvážené rezacie nože spôsobia silné vibrácie a poškodia kosačku.

8.4 Opravy

⚠️ VAROVANIE! Riziko zranenia pre neodborné opravy. Neodborná údržba môže spôsobit' vážne zranenia a poškodenie prístroja.

Opravy smú vykonávať iba servisné strediská výrobcu alebo autorizované odborné firmy!

Zákaznícky servis AL-KO vyhl'adajte v nasledovných prípadoch:

■ Motor sa už nenaštartuje.
■ Zariadenie nabehlo na prekážku.
■ Rezací nôž a/alebo hriadel' motora sú prehnuté.
■ Zariadenie vibruje a nebeží plynulo.
■ Akumulátor je vybitý alebo poškodený.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit zranenia.

UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Motor nebeží. Elektrické napájanie je vypnuté pomocou vypínača na klůč.		Elektrické napájanie zapnite pomocou vypínača na klůč.
	Akumulátor chýba alebo nedosadá správne.	Akumulátor nasad'te správne.
	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Rezný nôž je zablokovaný.	Odstráňte príčinu zastavenia noža.Kosačku na trávu naštartujte na nízkej tráve.
	Kábel alebo vypínač sú chybné.	Zariadenie nepoužívajte! Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Výkon motora slabne.	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostrit' v servisoch spoločnosti AL-KO.
	Príliš veľa trávy vo vývode.	Trávu odstráňte.Vyčist'te zachytávací kryt.
Motor zostane v priebehu kosenia stát'.	Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostrit' v servisoch spoločnosti AL-KO.
	Motor je preťažený. Akumulátorovú kosačku vypnite, postavte na rovný podklad alebo nízku trávu a znova naštartujte.
Zberný kôš na trávua neplní dostatočne	Trávnik je vlhký. Trávnik nechajte vyschnúť.
	Kôš na trávu je upchatý. Očistite mreže koša na trávu.
	Príliš veľa trávy vo výstupnom kanáli alebo v telese.	Vyčist'te výstupný kanál / teleso strojaUpravte výšku kosenia
	Strihací nôž je tupý. Rezacie nože nechajte naostrit' v servisoch spoločnosti AL-KO.
Prevádzková doba akumulátora sa výrazne znížila.	Výška kosenia je príliš malá. Nastavte vyššiu výšku kosenia
	Tráva je príliš vysoká alebo veľmi vlhká.	Zlepšite podmienky: nechajte vysušiť, na-stavte väčšiu výšku kosenia
Porucha Príčina Odstránenie
	Rýchlost' kosenia je príliš vyso-ká.	■ Znížte rýchlost' kosenia■ Vyčistite výstupný kanál/teleso, rezací nôž sa musí vol'ne otáčat'.
	Kosenie s plným košom na trá-vu	Kôš na trávu vyprázdnite a výstupný kanál vyčist'te.
	Životnosť batérie uplynula. Vymeňte akumulátor. Používajte len origi-nálne príslušenstvo od výrobcu.
Akumulátor sa nedá nabít'.	Kontakty akumulátora sú zne-čistené.	Kontakty akumulátora vyčist'te nekovovým predmetom a nastriekajte sprejom na kon-takty.Pozor: Kontakty akumulátora neskratujte kovovým predmetom!
	Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné.	Náhradné diely objednávajte u spoločnosti AL-KO.
	Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte ochladit'.

10 PREPRAVA

i UPOZORNENIE Menovitá energia akumulá-tora je viac ako 100 Wh! Preto dodržiavajte nasledovné prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Súkromný používatel' môže akumulátor prepravovat' po verejných komunikáciách bez nutnosti d'alších opatrení, pokial' je správne samostatne zabalený a preprava slúži súkromným účelom.
Komerční používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou činnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatnit'.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočnit' opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosielatel'ovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Đalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originálny kartón alebo vhodný kartón pre nebezpečný materiál (nie je potrebný u akumu-

látorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).

• Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
  Akumulátor v rámci balenia zaistite pred pošmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátora.
  V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správne označenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou službou alebo špedíciou).
  Dopredu sa informujte, či je možná preprava zvoleným poskytovatel'om a informujte o zásielke.

Odporúčame vám privolat' odborníka na nebezpečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavajte a prípadné d'alšie národné predpisy.

11 SKLADOVANIE

Po každom použití zariadenie dôkladne vyčist'te a – v prípade potreby – nasad'te všetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel'-nom mieste, mimo dosahu detí.

11.1 Skladovanie akumulátorovej kosačky na trávu

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. V prípade, že je prístroj v priebehu skladovania prístupný det'om alebo nepovolaným osobám, môže dôjst' k zraneniam.

• Prístroj skladujte tak, aby nebol prístupný de-tom alebo nepovolaným osobám.

• Prístroj skladujte len po odstránení akumulátorov.

• Vypnutie zariadenia: Vytiahnite bezpečnostný klúč.

• Vytiahnite akumulátory.
• Motor nechajte ochladit'.
• Zariadenie dôkladne vyčist'te.
• Všetky kovové časti natrite na ochranu pred koróziou tenkou vrstvou oleja alebo silikónu.
• Sklopte vodiacu tyč.
• Zariadenie skladujte na suchom, čistom mieste chránenom pred mrazom. Na ochranu pred prachom zakryte priedušnou plachtou. Aby ste zabránili akumulovaniu vlhkosti, nepoužívajte plastovú fóliu.

11.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! K usmrteniu alebo vážnemu zraneniu osôb dôjde vtedy, keď akumulátory vybuchnu, pretože boli uskladnené pri otvorenom ohni alebo zdrojoch tepla.

■ Akumulátory skladujte v chlade a v suchu, nie však pri otvorenom ohni alebo zdrojoch tepla.

i UPOZORNENIE Akumulátory sú počas nabíjania na základe automatického rozpoznania stavu nabitia chránené pred prebíjaním a môžu tak nejaký čas, nie však nastálo, ostat' v nabíjačke.

Akumulátor skladujte na suchom, nezamízajúcom mieste, pri skladovacej teplote od 0 °C do 25 °C a v stave nabitia na cca 40 – 60 %.
Z dôvodu nebezpečenstva skratu akumulátor neskladujte v blízkosti kovových predmetov alebo premetov obsahujúcich kyselinu.

12 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokial' sú obchodníci povinní prevziat' prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut'.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

■ Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, dodržujte, prosím, dálšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia batérií a akumulátorov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domácnost'.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo t'ažké kovy, ktoré by mohli spôsobit' škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■ Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortu-te
Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002 % kad-mia
■ Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:
■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)

■ Miesta likvidácie batérií a akumulátorov
Zberné miesta tzv. spoločného systému spätného odberu starých spotrebičov a batérií.
Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbe- ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a batérie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platit' odlišné predpisy.

13 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší servis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts

14 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék