32.1 Li - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 32.1 Li AL-KO

3 Varnostni napotki 88

3.1 Napotki za varnost za kosilnico...... 88

3.1.1 Usposabljanje 88

3.1.2 Pripravljalni ukrepi 88

3.1.3 Ravnanje 89

3.1.4 Vzdrževanje in skladiščenje ..... 89

3.2 Obremenitve zaradi vibracij.... 89
3.3 Obremenitev zaradi hrupa.... 90
3.4 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik.... 90

4 Montaža 90
5 Zagon....90

5.1 Polnjenje akumulatorskih baterij (01) . 90
5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (04)....91
5.3 Vklop in izklop napajanja (05) ..... 92

7 Napotki za delo 93
8 Vzdrževanje in nega 94
8.1 Redna vzdrževalna dela.... 94

8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave... 94
8.3 Preverite nož in ga obnovite ..... 94
8.4 Popravila....94

9 Pomoč pri motnjah 94

10 Transport....96
11 Skladiščenje 96

11.1 Skladiščenje akumulatorske kosilnice 96
11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika.... 96

12 Odstranjevanje 97
13 Servisna služba/servis.... 97
14 Garancija....98

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
■ Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

Z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami delajte previdno! Upoštevajte zlasti napotke za transport, skla-diščenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

⚠ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

i NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena košenju trate za domačo rabo in se lahko uporablja samo za suho travo.

Drugačna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno. Z napravo delajte samo, ko je popolnoma montirana.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

■ Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi.
- Varnostnih naprav ne smete demontirati ali premostiti.

2.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov.
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.

■ Ureznine pri prijemanju vrtečega se rezalne-ga noža.

2.4 Varnostne naprave in zaščita

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zaščitne naprave oddajte v popravilo.
■ Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

Varnostni ključ

Za preprečevanje nenadzorovanega vklopa je naprava opremljena z varnostnim ključem. Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo in vedno izvlecite varnostni ključ.

Varnostni ročaj/varnostni lok

Naprava je opremljena z varnostnim ročajem/varnostnim lokom. V trenutku nevarnosti preprosto spustite varnostni ročaj/varnostni lok. Motor in kosilna naprava se zaustavita.

Tipka za zagon

Da bi lahko s pomočjo varnostnega ročaja/varnostnega loka vklopili motor, je treba pred tem pritisniti tipko za zagon.

Zaščitni pokrov

Zaščitni pokrov varuje npr. pred delci rezanega materiala in kamni, ki jih kosilnica lahko odvrže.

2.5 Simboli na napravi

Simbol Pomen

Pri ravnanju bodite posebej previdni!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb!

Simbol Pomen

Z rokami in nogami ne segajte v bližino kosilne naprave!

Pred deli na napravi vedno izvlecite varnostni ključ!

Po izklopu naprave se rezalni nož še nekaj časa obrača. Noža se dotaknite šele, ko vsi deli naprave mirujejo!

Naprave ne uporabljajte v dežju in je ne skladiščite na prostem!

2.6 Pregled izdelka (01)

Št. Sestavni del

1 Tipka za zagon

2 Varnostni ročaj*/varnostni lok**

3 Upravljalni ročaj

4 Košara za travo

5 Kosilna naprava

6 Predal za akumulatorsko baterijo

7 Stikalo s ključem

8 Nastavitev višine reza*/**

9 Varnostni ključ za stikalo s ključem

10 Akumulatorska baterija***

11 Polnilnik za akumulatorske baterije***

* Samo 32.1 Li

** Samo 38.1 Li

*** Ni v obsegu dobave, vendar je sestavni del kompleta (32.1 Li: Št. proiz.: 113885; 38.1 Li: Št. izd. 113886)

3 VARNOSTNI NAPOTKI

⚠️ NEVARNOST! Smrtna nevarnost in ne- varnost hudih telesnih poškodb! Nepoznavanje varnostnih napotkov in navodil za upravljanje lahko povzroči zelo hude telesne poškodbe in posledično smrt.

Pred uporabo naprave upoštevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh navodilih za uporabo ter navodila za uporabo, na katera se sklicujejo.

■ Shranite vse priložene dokumente za prihodnjo rabo.

3.1 Napotki za varnost za kosilnico

3.1.1 Usposabljanje

• Temeljito preberite navodila za uporabo. Pred uporabo se seznanite z nastavljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
  Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico uporabljali otroci ali druge osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Otroke je treba nadzorovati, da se z na-pravo ne bi igrali.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja.
  Minimalna starost uporabnika je lahko določena z lokalnimi določili.

To napravo lahko osebe z zmanjšanimi tele- snimi, čutilnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali će so poučeni o varni uporabi naprav in s tem povezanih ne- varnostih.
Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali živali.
Pomnite, da je za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino odgovoren uporabnik.
■ Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.1.2 Pripravljalni ukrepi

• Pri obratovanju naprave vedno nosite trdne čevlje in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi ali v lahkih sandalih. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvicami ali trakovi.
  ■ Preverite teren, na katerem boste uporabili napravo, in odstranite vse predmete, ki bi jih naprava lahko zagrabila in odvrgla.
  ■ Pred uporabo naprave vedno preverite, ali so rezalni noži, pritrdilni vijaki in celotna rezalna

enota obrabljeni ali poškodovani. Obrabljene ali poškodovane rezalne nože in pritrdilne vijake je treba zaradi preprečevanja neuravnoteženosti vedno menjavati v kompletu. Obrabljene ali poškodovane podatkovne ploščice je treba zamenjati.

3.1.3 Ravnanje

■ Kosite samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.
Če je mogoče, se izogibajte uporabi naprave na vlažni travi.
■ Na pobočju vedno pazite na dobro stabilnost.
■ Napravo vodite samo korakoma.
Kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol.
■ Posebno pozorni bodite pri menjavi smeri premikanja na pobočju.
Nikoli ne kosite na čezmerno strmih pobočjih.
Bodite posebno pozorni pri obračanju kosilnice ali pri vlečenju proti sebi.
Zaustavite nož(-e), ko je treba kosilnico na- gniti zaradi transporta na drugo površino na- mesto trave in ko premikate kosilnico na po- vršino, ki jo boste kosili, ali z nje.
Naprave nikoli ne uporabljajte, će so poškodovane varnostne naprave ali varnostna mrežica ali brez nameščenih varnostnih naprav, npr. prestrezne pločevine in/ali naprav za zbiranje trave. Poškodovane zaščitne naprave in pokrove je treba zamenjati, manjkajoče zaščitne naprave in pokrove je treba pravilno montirati.
■ Previdno in v skladu z navodili proizvajalca zaženite motor. Pazite na zadostno razdaljo nog od rezalnih nožev.
- Pri zagonu motorja kosilnica ne sme biti na-gnjena, razen će je treba kosilnico dvigniti med postopkom. V tem primeru jo dvignite samo toliko, kolikor je absolutno nujno, in dvi-gujte samo stran, ki je obrnjena stran od upo-rabnika.
■ Motorja ne zaženite, ko stojite pred izmetalnim kanalom.
Nikoli ne segajte z rokami ali nogami pod vrteče se dele. Vedno se zadržujte stran od izmetalne odprtine.
■ Naprave nikoli ne dvigujte in ne nosite z delujočim motorjem.

Izklopite motor in izvlecite varnostni ključ. Prepričajte se, da so vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavljeni:
ko zapustite kosilnico,
preden odstranite oviro ali zamašitev v izmetalnem kanalu,
pred preverjanjem in čiščenjem kosilnice oz. pred izvajanjem del na napravi,
po stiku s tujkom. Pred ponovnim zagonom in delom s kosilnico preglejte kosilni-co glede poškodb in opravite potrebna popravila.
Če začne kosilnica neobičajno močno vibrirati, je potreben takojšnji pregled:
Poiščite poškodbe.
■ Opravite potrebna popravila poškodovanih delov.
■ Poskrbite, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno priviti.
■ Z napravo ne delajte v zahtevnih vremenskih razmerah, zlasti med bližanjem nevihte.

3.1.4 Vzdrževanje in skladiščenje

■ Poskrbite, da so vse matice, vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
■ Redno pregledujte napravo za zbiranje trave glede obrabe ali zmanjšane funkcionalnosti.
Zaradi varnosti zamenjajte izrabljene ali poškodovane dele.
Bodite pozorni na to, da lahko pri napravah z več rezalnimi noži pomikanje enega noža povzroči obračanje drugih nožev.
- Pri nastavitvi naprave pazite na to, da si ne priščipnete prstov med premikajočimi se rezalnimi noži in fiksnimi deli naprave.
■ Preden napravo uskladiščite, počakajte, da se motor ohladi.
Pri vzdrževanju rezalnega noža upoštevajte, da se noži lahko premikajo tudi, će je napaja-nje izklopljeno.
Zaradi varnosti zamenjajte izrabljene ali poškodovane dele. Uporabite izključno originalne dele in pribor.

3.2 Obremenitve zaradi vibracij

■ Nevarnost zaradi vibriranja

Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki

jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material izrezan ali obdelan na pravi način?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?
Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?
Ali so ročaji in po potrebi izbirni vibracijski ročaji montirani in ali so trdno povezani z napravo?

Napravo uporabljajte samo s številom vrtljajev motorja, ki je potrebno za posamezno delo. Izogibajte se maksimalnemu številu vrtljajev motorja, da se zmanjšajo hrup in vibracije.

■ Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povečata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.

- Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz. uporabe naprave. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obremenitev zaradi vibracij skozi celoten čas dela.

Daljša uporaba naprave uporabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščemenje, srbenje, bolečina, popuščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah se nevarnost poveča.

Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.

Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj prekinite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.

Zmanjšajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdržujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
Če napravo pogosto uporabljate, se obrnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibracijsko opremo (npr. ročaje).
Z napravo ne delajte pri temperaturah, nižjih od 10 °C. V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obremenitev zaradi vibracij.

3.3 Obremenitev zaradi hrupa

Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mo-goče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvi-deno. Po potrebi ustavite dela ob času mirovanja in omejite delovni čas na najnujnejše. Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi druge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh.

3.4 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik

Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v ločenih navodilih za uporabo.

Glejte:

Navodila za uporabo 443130: Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443131: Polnilniki

4 MONTAŽA

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
Šele ko je naprava popolnoma montirana, vstavite akumulatorsko baterijo!

5 ZAGON

5.1 Polnjenje akumulatorskih baterij (01)

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena pri vsaki različici izdelka. Uporabite lahko nasled-

nje litij-ionske akumulatorske baterije in polnilnike AL-KO:

Izdelek Oznaka Št. izd.
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B50 Li 113893
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B75 Li 113894
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B100 Li 113895
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B125 Li 113896
Polnilnik C50 Li 113897
Polnilnik FC100 Li 113899

Akumulatorska baterija je delno napolnjena. Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev polnjenja ne škoduje akumulatorski bateriji.

i NAPOTEK Za podrobne informacije upošte-vajte ločena navodila za uporabo za akumulator-sko baterijo in polnilnik.

PREVIDNO! Nevarnost požara med polnjenjem! Zaradi segrevanja polnilnika obstaja nevarnost požara, kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni zadostnega prezračevanja.

Polnilnik vedno uporabljajte na nevnetljivi podlagi oz. v nevnetljivem okolju.
Če so na voljo: Ohranjajte prezračevalne reže proste.

1. Vstavite akumulatorski bateriji (01/1) v polnilnik (01/2) in priključite omrežni vtič (01/3) v vtičnico. Polnjenje se začne in prikaz polnjenja utripa zeleno.

2. Polnjenje traja pribl. 60 min (2,5 Ah) in 95 min (4,0 Ah) do popolne napolnjenosti posamezne baterije. Ko je akumulatorska baterija napolnjena, se postopek polnjenja samodejno konča.

3. Ko prikaz polnjenja akumulatorske baterije (02/1) neprekinjeno sveti zeleno, izvlecite omrežni vtič (01/3).

4. Pritisnite in držite zaskočni gumb na spodnji strani akumulatorske baterije.

5. Nato izvlecite akumulatorsko baterijo (01/1) iz polnilnika (01/2).

Kazalnik polnjenja akumulatorja na polnilniku (02)

Dva prikaza polnjenja akumulatorske baterije (02/1) na polnilniku označujeta stanje polnjenja akumulatorskih baterij in delovno stanje polnilnika. Simboli (02/2) na polnilniku ponazarjajo ta stanja:

Simbol	Prikaz polnjenja akumulatorske baterije in stanje
	Zelena (hitro) utripajoča lučka prikaza polnjenja akumulatorske baterije: Akumulatorska baterija se polni v načinu hitrega polnjenja.
	Zelena (počasi) utripajoča lučka prikaza polnjenja akumulatorske baterije: Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije pri pribl. 80 %. Akumulatorsko baterijo lahko uporabljate.
	Prikaz polnjenja akumulatorske baterije sveti zeleno: Akumulatorska baterija je povsem napolnjena.
	Prikaz polnjenja akumulatorske baterije sveti zeleno (brez vstavljene akumulatorske baterije): Polnilnik je pripravljen za delo.
	Prikaz polnjenja akumulatorske baterije sveti rdeče: Dovoljeno temperaturno območje polnjenja je zunaj dovoljenega temperaturnega območja. Način hitrega polnjenja se začne, takoj ko je doseženo temperaturno območje polnjenja.
	Prikaz polnjenja akumulatorske baterije utripa rdeče: Napaka pri polnjenju (glej navodila za uporabo polnilnikov 443131).

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (04)

POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorske baterije. Če akumulatorska baterija po uporabi ostane v napravi, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.
■ Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo šele tik pred začetkom dela.

Vstavljanje akumulatorskih baterij

1. Odprite pokrov (04/1) predala za akumulatorsko baterijo (04/a).
2. Z zgornje strani potisnite akumulatorski bateriji (04/2) v predal za akumulatorsko baterijo, da se zaskočita (04/b).
3. Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo.

Izvlecite akumulatorski bateriji.

1. Pritisnite in držite tipko za sprostitev na akumulatorski bateriji.
2. Odstranite akumulatorski bateriji (04/2).

5.3 Vklop in izklop napajanja (05)

S stikalom s ključem na predalu za akumulatorsko baterijo lahko vklopite in izklopite napajanje celotne naprave. Stikalo s ključem se upravlja z varnostnim ključem.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

škodb. Nenameren vklop lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Pred vsakim premorom med delom in pred vzdrževalnimi deli: Za izklop napajanja obrnite varnostni ključ v položaj za izklop (Off) in ga nato izvlecite.

Vklop napajanja

1. Odprite pokrov (04/1) predala za akumulatorsko baterijo (04/a).
2. Vstavite (05/a) varnostni ključ (05/1) v stikalo s ključem (05/2).
3. Stikalo s ključem obrnite v položaj vklopa (pol. I). S tem se napravi zagotovi obratovalna napetost, vendar naprava še ne začne delovati.
4. Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (04/1).
5. Vklopite napravo: glejte Poglavje 6.3 "Zagon in zaustavitev motorja (09 ali 10)", stran 92.

Izklop napajanja

1. Varnostni ključ (05/1) obrnite v položaj izklopa (pol. 0) in izvlecite (05/b).
2. Takoj po uporabi izvlecite akumulatorski bateriji iz naprave, jo napolnite in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem. Znova vstavite akumulatorski bateriji v napravo šele tik pred naslednjo uporabo.

6 UPRAVLJANJE

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
Šele ko je naprava popolnoma montirana, vstavite akumulatorsko baterijo!

6.1 Nastavitev višine reza pri napravi 32.1 Li (06)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri sega- v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost znin.

■ Višino reza nastavljajte samo pri izklopljenem motorju in mirujoči kosilni napravi.

1. Ročico (06/1) za sprostitev rahlo potisnite navzven (06/a) in držite.

2. Pri nižji travi potisnite ročico v smeri sprednjega kolesa (06/b), minimalna stopnja je 1, pribl. 2,5 cm

3. Pri višji travi potisnite ročico v smeri zadnjega kolesa (06/c), maksimalna stopnja je 5, pribl. 6,5 cm

4. Spustite ročico, da se zaskoči v želeni stopnji.

6.2 Nastavitev višine reza pri napravi 38.1 Li (07)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri sega- v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost znin.

■ Višino reza nastavljajte samo pri izklopljenem motorju in mirujoči kosilni napravi.

1. Pri nižji travi potisnite ročico v smeri sprednjega kolesa (07/a), minimalna stopnja je 1, pribl. 2,5 cm
2. Pri višji travi potisnite ročico v smeri zadnjega kolesa (07/b), maksimalna stopnja je 6, pribl. 7,5 cm

6.3 Zagon in zaustavitev motorja (09 ali 10)

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Z večkratnim zaporednim kratkotrajnim vklapljanjem/izklapljanjem se motor in rezilo poškoduje-ta.

■ Motor vklopite samo, ko kosilna naprava miruje.

Zaženite motor

1. Pritisnite tipko za zagon (09/1 ali 10/1) in jo držite pritisnjeno (09/a ali 10/a).

2. Povlecite varnostni ročaj (09/2) ali varnostni lok (10/2) proti upravljalnemu ročaju (09/3 ali 10/3) (09/b ali 10/b). Zaženite motor in kosilno napravo.

3. Spustite tipko za zagon (09/1 ali 10/1) in pri tem držite varnostni ročaj (09/2) ali varnostni lok (10/2).

i NAPOTEK Varnostni lok/varnostni ročaj se ne zaskoči. Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljalnem ročaju.

Zaustavitev motorja

1. Spustite varnostni ročaj (09/2) ali varnostni lok (10/2). Samodejno se povrne v začetni položaj.

Motor se takoj zaustavi. Kosilna naprava še nekaj časa deluje, preden se ustavi.

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Ob seganju proti ustavljajoči se kosilni napravi obstaja nevarnost ureznin.

Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi.

6.4 Košnja s košaro za travo (08)

Naprava lahko deluje s košaro za travo ali brez nje.

Vpenjanje košare za travo

1. Zaustavite motor (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in zaustavitev motorja (09 ali 10)", stran 92).
2. Dvignite (08/a) zaščitni pokrov (08/1).
3. Vpnite košaro za travo (08/2) v držalo (08/b).
4. Sprostite zaščitni pokrov.

Preverjanje ravni napolnjenosti (samo 38.1 Li)

Indikator napolnjenosti (11/1) se zaradi toka zraka pri košenju potisne navzgor (11/a). Če je košara za travo polna, leži indikator napolnjenosti na košari za travo. Košaro za travo je treba izprazniti.

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Košaro za travo snemite samo, ko kosilna naprava miruje.

i NAPOTEK Pri praznjenju košare za travo očistite tudi izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti, da bo slednji še naprej nemoteno de- loval.

1. Zaustavite motor (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in zaustavitev motorja (09 ali 10)", stran 92).
2. Dvignite zaščitni pokrov (08/1).
3. Košaro za travo (08/2) dvignite iz držala in snemite nazaj.
4. Izpraznite košaro za travo.
5. Očistite izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti (11/2).
6. Vpnite košaro za travo (glejte zgoraj).

7 NAPOTKI ZA DELO

Upoštevajte varnostne napotke!

i NAPOTEK Upoštevajte lokalne predpise o tem, kdaj je možno uporabljati kosilnico.

Pazite na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.
■ Kosite samo pri dobrih varnostnih pogojih.
■ Kosite samo z ostrim rezalnim nožem.
■ Napravo vodite samo s pomočjo upravljalne-ga ročaja.
■ Napravo vodite v tempu korakov.
Napravo vedno vodite prečno na pobočje. Kosilnice ne uporabljajte po klancu navzgor in navzdol ter na klancih z nagibom več kot 10°. Bodite še posebej pozorni pri spreminjanju delovne smeri.

Zmogljivost rezanja oz. čas delovanja akumulatorskih baterij

Zmogljivost rezanja oz. površina, ki se lahko pokosi, je odvisna od lastnosti trave. Dejavni- ki, kot so višina trave, gostota trave, izbrana višina reza in vlažna trava, vplivajo na zmogljivost rezanja.
Optimalni čas delovanja se doseže s pogostim košenjem in s tem z vzdrževanjem nizke trave.
- Pri pogostem vklapljanju in izklapljanju kosilnice med postopkom košenja se zmogljivost rezanja zmanjša, kot tudi će akumulatorski bateriji nista popolnoma napolnjeni.
■ Vklop kolesnega pogona zmanjšuje učinkovitost rezanja ali življenjsko dobo baterije.
Za optimiziranje zmogljivosti rezanja je priporočeno, da travo pogosto kosite, nastavite veliko višino reza in napravo vodite s hitrostjo hoje.

i NAPOTEK Za podaljšanje življenjske dobe je mogoče kupiti dodatno akumulatorsko baterijo.

Nasveti za košenje

Višina reza naj bo vedno 3–5 cm; ne kosite več kot polovice višine trave.
■ Ne preobremenjujte kosilnice! Če število vrtljajev motorja zaradi dolge in težke trave občutno pade, dvignite višino rezanja in večkrat pokosite.
■ Veter in sonce lahko izsušita pokošeno trato, zato kosite pozno popoldne.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Nevarnost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajočih se delov ter rezalnega orodja.

Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Odstranite akumulatorsko baterijo.
- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice.

8.1 Redna vzdrževalna dela

■ Poskrbite, da so vse matice, vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
■ Redno preverjajte delovanje in obrabljenost košare za travo.

8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave

POZOR! Nevarnost zaradi vode. Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare električnih sestavnih delov.

■ Naprave ne pršite z vodo.
Za čiščenje uporabite izključno omelce ali krtačo.

1. Zaustavite motor (Zaustavitev motorja).

2. Izvlecite akumulatorski bateriji.

3. Izpnite košaro za travo.

4. Napravo prekucnite na stran in z omelcem ali krtačo očistite kosilno napravo.

8.3 Preverite nož in ga obnovite

OPOZORILO! Hude telesne poškodbe za-radi odmetavanja delov rezila. Obrabljen, raz-pokan ali poškodovan nož se lahko zlomi in njegovi deli lahko postanejo nevarni izstrelki.

■ Redno preverjajte, da nož ni poškodovan.
Kosilnice ne uporabljajte, če je nož obrabljen ali poškodovan.
■ Tope ali poškodovane rezalne nože lahko na-ostrijo oz. obnovijo samo na servisnem mestu AL-KO oz. v pooblaščeni delavnici.

■ Za preprečevanje tresenja je treba nož in vijake noža vedno zamenjati skupaj.

Nabrušene rezalne nože je treba uravnotežiti. Neuravnoteženi rezalni noži povzročajo močne vibracije in poškodbe kosilnice.

8.4 Popravila

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzročijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

■ Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblaščenim strokovnim podjetjem!

V naslednjih primerih poiščite servisno delavnico AL-KO:

■ Motor se ne zažene več.
■ Naprava je naletela na oviro.
■ Rezila in/ali gred motorja so upognjeni.
■ Naprava vibrira in ne teče mirno.
■ Akumulatorska baterija je iztekla ali poškodovana.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

H NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Ukrep

i NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upoštevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev, će je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene.
■ Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene lokacije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o nevarnih snoveh. Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. pošiljajte samo v brezhibnem stanju!
■ Za transport akumulatorskih baterij uporabljajte izključno originalno škatlo ali primerno škatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).
■ Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprečite kratki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poškodbe akumulatorske baterije.
- Pri transportu oz. pošiljanju (npr. prek ku-rirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje.
■ Predhodno se informirajte, ali želeni ponudnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko.

Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite strokovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADIŠČENJE

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – će so na voljo – namestite zaščitna pokrivala. Hranite napravo na suhem mestu z možnostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

11.1 Skladiščenje akumulatorske kosilnice

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb.

Če je naprava med skladiščenjem dostopna otrokom in nepooblaščenim osebam, lahko pride do telesnih poškodb.

■ Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb.
- Napravo skladiščite samo z odstranjenima akumulatorskima baterijama.

1. Izklop naprave: Izvlecite varnostni ključ.
2. Izvlecite akumulatorski bateriji.
3. Počakajte, da se motor ohladi.
4. Temeljito očistite napravo.
5. Vse kovinske dele natrite z oljem ali silikonom, da jih zaščitite pred korozijo.
6. Zaprite upravljalni ročaj.
7. Napravo shranite na suhem, čistem in pred zmrzovanjem zaščitenem mestu. Pokrijte jo z zračno ponjavo, da jo zaščitite pred prahom. Ne uporabljajte umetne folije, da preprečite zastajanje vlage.

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika

⚠ NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in požarov! Če akumulatorski bateriji eksplodirata za-radi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplote, lahko pride do smrti ali hudih tele-snih poškodb oseb.

■ Hranite akumulatorski bateriji na hladnem in suhem mestu, vendar ne pred odprtim plamenom ali ob virih toplote.

i NAPOTEK Samodejno prepoznavanje stanja napolnjenosti varuje akumulatorski bateriji pred čezmernim polnjenjem v polnilniku, zato lahko še nekaj časa ostaneta v njem, vendar ne trajno.

i NAPOTEK Upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

Akumulatorsko baterijo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem, pri temperaturi skladiščnega prostora med 0 in 25 °C; akumulatorska baterija mora biti na-polnjena pribl. 40–60 %.
Zaradi nevarnosti kratkega stika akumulator-ske baterije ne shranjujte v bližini kovinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline.

12 ODSTRANJEVANJE

Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

■ Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.
Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra-nitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.
Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva.

Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

■ Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra
Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);

■ prodajna mesta baterij in akumulatorjev;

■ zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;

■ zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupnega zbirnega sistema).

Te izjave veljajo samo za akumulatorje in baterije, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
■ obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu...... 99

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Opasnost od izbačenih predmeta!

Aktiviranje napajanja

1. Otklopite poklopac (04/1) otvora akumulatora (04/a).
2. Utaknite sigurnosni ključ (05/1) u sklopku s ključem (05/2) (05/a).
3. Sklopku s ključem okrenite u položaj On (pol. I). Tako se uređaj napaja pogonskim na-ponom, no još neće početi raditi.
4. Zaklopite poklopac otvora akumulatora (04/1).
5. Uključivanje uređaja: vidi Poglavlje 6.3 "Pokretanje i zaustavljanje motora (09 ili 10)", stranica 105.