32.1 Li - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32.1 Li AL-KO

11 Nabíjačka akumulátora***

* Len 32.1 Li

** Len 38.1 Li

Kontrolné svetlo nabíjania akumulátora na nabíjačke (02)

Dve kontrolky nabíjania batérie (02/1) na nabíjačke signalizujú stav nabitia akumulátora a prevádzkový stav nabíjačky. Symboly (02/2) na nabíjačke znázorňujú tieto stavy:

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 164

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 164
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 165

2 Termékleírás.... 165

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 165
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 165
2.3 Maradék kockázatok 165
2.4 Biztonsági és védőberendezések .....165
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 166
2.6 Termékáttekintés (01) 166

3 Biztonsági utasítások.... 166

3.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírók- hoz 166

3.1.1 Képzés.... 166
3.1.2 Előkészítő intézkedések.... 167
3.1.3 Kezelés.... 167
3.1.4 Karbantartás és tárolás ..... 167

3.2 Rezgésterhelés 168
3.3 Zajterhelés ....168
3.4 Biztonsági utasítások az akkumulá- torhoz és a töltőkészülékhez...... 169

4 Összeszerelés 169

5 Üzembe helyezés 169

5.1 Az akkuk feltöltése (01).... 169
5.2 Akkumulátorok behelyezése és kivé- tele (04) 170
5.3 Az áramellátás be- és kikapcsolása (05) 170

6 Kezelés 170

6.1 Vágási magasság beállítása 32.1 Li (06)....170
6.2 Vágási magasság beállítása 38.1 Li (07)....171
6.3 A motor indítása és leállítása (09 vagy 10)....171
6.4 Pázsitnyírás pázsitgyűjtő kosárral (08)....171

7 Munkautasítás 171

8 Karbantartás és ápolás .....172

8.1 Rendszeres karbantartási munkák .....172
8.2 A gép és a fűkasza tisztítása....172
8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje......172
8.4 Javítási munkák....173

9 Hibaelhárítás ....173
10 Szállítás....174
11 Tárolás ....175

11.1 Az akkumulátoros pázsitnyíró tárolása....175
11.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása....175

12 Ártalmatlanítás ..... 175
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz .....176
14 Garancia....176

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

Szimbó- lum

Jelentés

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmutató szállításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

i TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék magántulajdonú pázsitfelületek nyírására szolgál, és nem lehet elszáradt pázsit nyírására használni.

Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít. A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

A készüléket esőben vagy nedves pázsiton ne használja.
■ Nem szabad eltávolítani vagy áthidalni a biztonsági berendezéseket.

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
Vágási sérülések a forgó vágókések közé nyúlás esetén.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

Biztonsági kulcs

A véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében a készülék egy biztonsági kulccsal rendelkezik. Karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a készüléket, és a biztonsági kulcsot mindig húzza ki.

Biztonsági fogantyú / Biztonsági kengyel

A készülék biztonsági fogantyúval / biztonsági kengyellel rendelkezik. Vészhelyzetben egyszerűen engedje el a biztonsági fogantyút / biztonsági kengyelt. A motor és a vágóberendezés leáll.

Start gomb

Ahhoz, hogy a motort a biztonsági fogantyúval / biztonsági kengyellel be lehessen kapcsolni, előzőleg be kell nyomni a Start gombot.

Ütközőfedél

Az ütközöfedél véd pl. a levágott részektöl és kövektöl, amelyek munka közben szétrepülhetnek.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

A kirepülő tárgyak okozta veszély!

Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától!

Kezeit ás lábait tartsa távol a vágóberendezéstől!

A készüléken végzendő munkák elött mindig húzza ki a biztonsági kulcsot!

A vágókés a készülék kikapcsolása után még tovább forog. A vágókést csak akkor érintse meg, ha a készülék minden alkatrésze teljesen leállt!

A készüléket ne használja esőben vagy ne tárolja a szabadban!

2.6 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Start gomb

2 Biztonsági fogantyú* / Biztonsági ken-gyel**

3 Vezetőnyél

4 Pázsitgyűjtő kosár

5 Vágóberendezés

6 Akkurekesz

Sz. Alkatrész

7 Kulcsos kapcsoló

8 Vágási magasság állítása*/**

9 Biztonsági kulcs kulcsos kapcsolóhoz

10 Akkumulátor***

11 Akkutöltő készülék***

* Csak 32.1 Li

**Csak 38.1 Li

*** Nem része a szállítmánynak, de a teljes készlet tartalmazza (32.1 Li: cikksz. 113885; 38.1 Li: cikksz. 113886)

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY! Életveszély és súlyos sérülé-

sek veszélye! A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használata során tartsa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.

■ Minden együtt szállított dokumentumot ké- söbbi felhasználásra őrizzen meg.

3.1 Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz

3.1.1 Képzés

Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék működtető elemeivel és helyes használatával.
Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a pázsitnyírót, akik a kezelési útmutatót nem ismerik.

Ügyeljen, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást gyerekek nem végezhetnek.
A helyi előírások meghatározhatják a kezelőszemély minimális életkorát.

Ezt a készüléket korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlattal vagy tudással nem rendelkezők csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják, hogy használat közben milyen veszélyek fenyegetik őket.

■ Sohase nyírjon füvet, amikor személyek, különösen gyermekek vagy állatok vannak a közelben.
Gondoljon arra, hogy a más személyeket érő balesetekért vagy az ingóságok károsodásá-ért a használó a felelős.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.1.2 Előkészítő intézkedések

A készülék használata közben mindig viseljen erős cipőt és hosszú szárú nadrágot. Ne használja a készüléket mezítláb vagy könnyű szandálban. Ne viseljen laza ruházatot vagy olyan ruhát, amelyen lelógó zsinórok vagy pántok találhatók.
Vizsgálja meg a terepet, amelyen a készüléket használni kívánja, és távolítsa el az ösz-szes akadályt, amelyek a készülék útjába kerülhetnek és elrepülhetnek.
A készülék használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágókés, a rögzítőcsapok és a teljes vágóegység nem használódott-e el vagy nem sérült-e. Az elhasználódott vagy sérült vágókést és rögzítőcsapokat a kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében csak darabonként szabad kicserélni. Az elhasználódott vagy sérült figyelmeztető táblákat ki kell cse-rélni.

3.1.3 Kezelés

Csak napfény vagy jó mesterséges megvilágítás mellett végezzen fünyírást.
■ Lehetőség szerint kerülje el a készülék nedve füvön történő használatát.
- Ügyeljen, hogy az akasztók mindig jó állapotban legyenek.
A készüléket csak lassú tempóban irányítsa.
■ Lejtón mindig keresztben haladjon, sohasem felfelé vagy lefelé.
■ Legyen nagyon óvatos, ha menetirányt vált a lejtön.
■ Ne dolgozzon a készülékkel nagyon meredek lejtön.
■ Legyen nagyon óvatos, ha a pázsitnyírót megfordítja vagy közelebb húzza.
Rögzítse a vágókés(eke)t, ha a pázsitnyírót meg kell billenteni egy másik füves területre történő átszállításhoz, és amikor a pázsitnyírót a nyírni kívánt területek között ide-oda kell szállítani.
■ Soha ne használja a készüléket sérült védőberendezésekkel vagy védőrácsokkal, ill. vé-

döberendezések, pl. ütközölemezek és/vagy fügyűjtő eszközök nélkül. A sérült védöberendezéseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzó védöberendezéseket és -burkolatokat megfelelően fel kell helyezni.

• Óvatosan és a gyártói utasításoknak megfelelően indítsa be a motort. Ügyeljen, hogy lábai megfelelő távolságra legyenek a vágókés(ek)től.
  A motor beindításakor a pázsitnyírót nem lehet megbillenteni, kivéve, ha a pázsitnyírót a folyamat közben fel kell emelni. Ilyen esetben is csak olyan mértékben billentse meg a készüléket, amennyire az feltétlenül szükséges, és csak a használótól távolabb lévő oldalát emelje fel.
  ■ Ne indítsa be a motort, ha a kidobócsatorna előtt áll.
  Soha ne tegye a kezét vagy a lábát forgó alkatrészekre vagy azok alá. Maradjon mindig távol a kidobónyílástól.
  ■ Soha ne emelje fel vagy szállítsa a gépet, ha a motor működik.
  Kapcsolja ki a motort és húzza ki a biztonsági kulcsot. Győződjön meg arról, hogy az ösz-szes mozgó alkatrész teljesen megállt-e:
  ha a pázsitnyírót magára hagyja,
  az elakadások vagy a kidobócsatorna eltömődését okozó akadályok elhárítása előtt,
  a berendezés ellenőrzése, tisztítása vagy a rajta végzendő munkák előtt,
  ha idegen testet ért. Keresse meg a pázsitnyíró sérüléseit, majd végezze el a szükséges javításokat, mielőtt újra beindítja és használni kezdi a pázsitnyírót.
  Ha a pázsitnyíró szokatlanul erősen kezd rezegni, akkor azonnal ellenőrizni kell:
• Keressen károsodásokat.
  Végezze el a károsodott alkatrészek szükséges javításait.
  Győződjön meg arról, hogy az anyák, a csapok és csavarok erősen meg vannak-e húzva.
  ■ Ne dolgozzon a készülékkel rossz időjárási körülmények között, különösen esőben vagy zivatar idején.

3.1.4 Karbantartás és tárolás

Gondoskodjon arról, hogy az anyacsavarok, a csapok és a csavarok szorosan meg legye-

nek húzva, és hogy a gép biztonságos üzemi állapotban legyen.

■ Rendszeresen ellenőrizze a pázsitgyűjtő be-rendezés kopottságát vagy üzemképességét.
- Biztonsági okokból az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki.
Ügyeljen arra, hogy több vágókéses készülékek esetében az egyik vágókés mozgása a többi vágókés mozgását is eredményezheti.
A készülék beállításakor ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak mozgó vágókések és a készülék álló részei közé.
Mielött a készüléket elteszi, hagyja a motort lehülni.
A vágókések karbantartásakor ügyeljen arra, hogy amikor az áramforrást lekapcsolják, akkor a vágókések még mozgásban lehetnek.
- Biztonsági okokból az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

3.2 Rezgésterhelés

■ Rezgés miatti veszély

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár- dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
Szakszerűtlen használat és karbantartás mi-att a készülék által kibocsátott zaj és a rez-gés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hömérsékleten a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömér- sékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan kor- látozható a rezgés okozta terhelés.

3.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

3.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön kezelési útmutatókban.

Lásd:

• Üzemeltetési útmutató 443130: akkumulátorok
  Üzemeltetési útmutató 443131: töltőkészülékek

4 ÖSSZESZERELÉS

Összeszerelés: Lásd a szerelési útmutatót

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a készülékbe, ha az teljesen össze van szerelve!

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Az akkuk feltöltése (01)

Az akku és a töltőkészülék nem kapható minden termékváltozatban. Az AL-KO következő Li-ion akkumulátorait és töltőkészülékeit lehet használni:

Termék Megnevezés Cikk-	szám
Li-ion akku B50 Li 113893
Li-ion akku B75 Li 113894
Li-ion akku B100 Li 113895
Li-ion akku B125 Li 113896
Akkutöltő C50 Li 113897
Akkutöltő FC100 Li 113899

Az akkumulátor részben fel van töltve. Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

i TUDNIVALÓ Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.

VIGYÁZAT! Tüzveszély töltés közben! A töltőkészülék felmelegedése miatt tüzveszély áll fenn, ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre helyezik, és nem megfelelő a szellőztetés.

A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felületen, ill. nem gyúlékony környezetben használja.
■ Ha vannak: A szellőzöréseket hagyja szabadon.

1. Tolja be akkumulátorokat (01/1) a töltőkészülékbe (01/2), majd dugja be a hálózati csatlakozót (01/3) az elektromos aljzatba. A töltés elkezdődik és az akkutöltés kijelzője zölden villog.
2. A töltési folyamat kb. 60 percig (2,5 Ah) vagy 95 percig (4,0 Ah) tart az akku teljes feltöltése esetén. A töltési folyamat automatikusan befejeződik, ha az akkumulátor teljesen feltöltödött.
3. Húzza ki a hálózati csatlakozót (01/3), ha az akkutöltő készülék (02/1) folyamatosan zöl- den világít.
4. Az akku alsó oldalán lévő reteszelőgombot nyomja be és tartsa benyomva.
5. Húzza ki az akkumulátort (01/1) a töltőkészülékből (01/2).

Akkutöltés kijelzője a töltőkészüléken (02)

A töltőkészüléken két akkutöltés kijejlző (02/1) jelzi az akkumulátor töltési szintjét és a töltőkészülék üzemi állapotát. A töltőkészüléken lévő jelzések (02/2) szemléltetik ezeket az állapotokat:

Szimbó-lum	Akkutöltés kijelzés és állapot
	Zöld villogó (gyors) akkutöltés kijel-zés: Az akkumulátor gyorstöltés módban töltődik.
	Zöld villogó (lassú) akkutöltés kijel-zés: Az akkumulátor töltöttségi szint-je kb. 80%. Az akkumulátor már használható.
	Folyamatos zöld akkutöltés kijelzés: Az akkumulátor teljesen feltöltődött.
	Folyamatos zöld akkutöltés kijelzés (csatlakoztatott akku nélkül): A töltő-készülék üzemkész.Folyamatos piros akkutöltés kijelzés: Az akku hőmérséklete nincs a meg-engedett töltési hőmérsékleti tartományban. A gyorstöltő üzemmód a megengedett töltőáram-hőmérsékleti tartomány elérésekor kezdődik el.
	Villogó piros akkutöltés kijelzés: A töltési folyamat zavara (lásd a 443131 töltőkészülék üzemeltetési útmutatóját).

5.2 Akkumulátorok behelyezése és kivétele (04)

FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen.
Az akkut közvetlenül csak a munka megkezdése előtt tegye be a gépbe.

Akkumulátorok behelyezése

1. Hajtsa fel (04/a) az akkumulátornyílás fedelét (04/1).
2. Az akkumulátorokat (04/2) felülröl kattanásig (04/b) tolja be az akkumulátornyílásba.
3. Csukja be az akkumulátornyílás fedelét.

Az akkumulátorok kihúzása

1. Az akkumulátoron lévő kioldógombot nyomja meg és tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátorokat (04/2).

5.3 Az áramellátás be- és kikapcsolása (05)

Az akkurekesznél lévő kulcsos kapcsolóval lehet az egész gép áramellátását be- és kikapcsolni. A kulcsos kapcsolót a biztonsági kulccsal lehet kezelni.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A véletlen bekapcsolás súlyos sérüléseket okozhat.

■ Munkaszünetek és karbantartási munkák elött mindig: fordítsa el a biztonsági kulcsot Ki állásba az áramellátás kikapcsolásához, majd húzza ki a kulcsot.

Áramellátás bekapcsolása

1. Hajtsa fel (04/a) az akkumulátornyílás fedelét (04/1).

2. Tegye be (05/a) a biztonsági kulcsot (05/1) a kulcsos kapcsolóba (05/2).

3. A biztonsági kulcsot fordítsa el Be állásba (I poz.). Ekkor a gép üzemi feszültséget kap, de a munkavégzés még nem kezdődik el.

4. Hajtsa le az akkurekesz (04/1) fedelét.
5. A készülék bekapcsolása: lásd Fejezet 6.3 "A motor indítása és leállítása (09 vagy 10)", oldal 171.

Áramellátás kikapcsolása

1. A biztonsági kulcsot (05/1) fordítsa el (05/b) Ki állásba (0. poz.).
2. Közvetlenül a használat után az akkumulátorokat húzza ki a készülékből, töltse fel és tárolja fagytól védett helyen. Az akkumulátorokat csak közvetlenül a következő használat előtt helyezze be.

6 KEZELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a készülékbe, ha az teljesen össze van szerelve!

6.1 Vágási magasság beállítása 32.1 Li (06)

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A vágási magasságot csak akkor állítsa át, ha a motort kikapcsolták és a vágóberendezés teljesen leállt.

1. Kioldáshoz a kart (06/1) kissé nyomja kifelé (06/a) és tartsa meg.

Kisebb vágási magassághoz a kart tolja (06/b) az első kerék irányába, a minimális 1. fokozat: kb. 2,5 cm
A vágási magasság növeléséhez a kart tolja (06/ c) a hátsó kerék irányába, a maximális 5. fokozat: kb. 6,5 cm

1. Engedje el a kart, amíg a kívánt fokozat bekattan.

6.2 Vágási magasság beállítása 38.1 Li (07)

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A vágási magasságot csak akkor állítsa át, ha a motort kikapcsolták és a vágóberendezés teljesen leállt.

1. Kisebb vágási magassághoz a kart tolja (07/a), az első kerék irányába, a minimális 1. fokozat: kb. 2,5 cm

2. A vágási magasság növeléséhez a kart tolja (07/b) a hátsó kerék irányába, a maximális 6. fokozat: kb. 7,5 cm

6.3 A motor indítása és leállítása (09 vagy 10)

FIGYELEM! A készülék sérülésének veszé-

Iye. Gyors egymásutánban történő be- és kikapcsolások hatására a motor és a vágóberendezés károsodik.

A motort csak akkor kapcsolja be, ha a vágóberendezés áll.

A motor indítása

1. Nyomja meg az indítógombot (09/1 vagy 10/1) és tartsa nyomva (09/a vagy 10/a).

2. A biztonsági fogantyút (09/2) vagy a bizton-sági kengyelt (10/2) húzza (09/b vagy 10/b) a vezetőnyélhez (09/3 vagy 10/3). Indítsa el a motort és a vágóberendezést.

3. Engedje el az indítógombot (09/1 vagy 10/1) és közben tartsa meg a biztonsági fogantyút (09/2) vagy a biztonsági kengyelt (10/2).

i TUDNIVALÓ A biztonsági kengyel / biztonsági fogantyú nem reteszelődik. A teljes munka alatt tartsa szorosan a vezetőnyélen.

A motor leállítása

1. Engedje el a biztonsági fogantyút (09/2) vagy a biztonsági kengyelt (10/2). Mindkét szerkezet automatikusan alaphelyzetbe áll.

A motor azonnal leáll. A vágóberendezés tovább forog a leállásig.

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye. A

még működő vágóberendezésbe nyúlás esetén vágási sérülések veszélye áll fenn.

Várja meg, amíg a vágóberendezés teljesen leáll.

6.4 Pázsitnyírás pázsitgyűjtő kosárral (08)

A készülék működtethető pázsitgyűjtő kosárral és anélkül is.

A pázsitgyűjtő kosár beakasztása

1. Állítsa le a motort (lásd Fejezet 6.3 "A motor indítása és leállítása (09 vagy 10)", ol-dal 171).
2. Emelje meg (08/a) az ütközöfedelet (08/1).
3. A pázsitgyűjtő kosarat (08/2) akassza be (08/b) a tartóba.
4. Engedje el az ütközöfedelet.

Töltöttség ellenőrzése (csak 38.1 Li)

A töltöttségjelzőt (11/1) nyírás közben a levegőáramlat felfelé nyomja (11/a). Ha a pázsitgyűjtő kosár megtelt, akkor a töltöttségjelző a pázsitgyűjtő kosáron fekszik. A pázsitgyűjtő kosarat ki kell üríteni.

A pázsitgyűjtő kosár kiemelése és kiürítése

VIGYÁZAT! Vágási sérülések veszélye.

Vágási sérülések veszélye a mozgó fűkaszába történő benyúlás esetén.

A pázsitgyűjtő kosarat csak akkor vegye le, ha a fűkasza megállt.

TUDNIVALÓ A pázsitgyűjtő kosár ürítésekor

tisztítsa meg a töltöttségjelző kifúvónyílásait is, hogy zavartalanul működhessenek tovább.

1. Állítsa le a motort (lásd Fejezet 6.3 "A motor indítása és leállítása (09 vagy 10)", ol-dal 171).
2. Emelje meg az ütközöfedelet (08/1).
3. Emelje ki a tartókból a pázsitgyűjtő kosarat (08/2), és vegye ki hátrafelé.
4. Ürítse ki a pázsitgyűjtő kosarat.
5. Tisztítsa meg a töltöttségjelző (11/2) kifúvónyilásait.
6. Akassza be a pázsitgyűjtő kosarat (ld. fentebb).

7 MUNKAUTASÍTÁS

Tartsa be a biztonsági utasításokat!

TUDNIVALÓ Tartsa be a helyi előírásokat

arra vonatkozóan, hogy mikor lehet használni a pázsitnyírót.

• Ügyeljen a füben található tárgyakra, és távolítsa el azokat a munkaterületről.
  Csak jó látási viszonyok között nyírja a pázsì- tot.

Csak éles vágókéseket használjon.
A készüléket csak a vezetőnyélnél fogva kormányozza.
A készüléket lépéstempóban mozgassa.
A készüléket mindig a lejtőre merőlegesen mozgassa. Ne dolgozzon a fünyíróval lejtőn felfelé vagy lefelé haladva, és a lejtő dőlése ne legyen 10°-nál nagyobb. Fokozottan ügyeljen a munkavégzési irány megváltoztatásakor.

Vágási teljesítmény, ill. az akkumulátor üzemideje

A vágási teljesítmény, ill. az a felület, amelyet nyírni lehet, a pázsit tulajdonságaitól függ. A vágási teljesítményt befolyásoló tényezők pl. a fű hossza, a fű tömörsége, a választott vágási magasság és a pázsit nedvessége.
■ Optimális üzemidő gyakori nyírással és ezáltal rövidebb ideig tartó vágással érhető el.
A pázsitnyíró gyakori be- és kikapcsolása vá- gás közben ugyanúgy csökkenti a vágási tel- jesítményt, mintha az akkumulátor nem lenne teljesen feltöltve.
A kerékmeghajtás bekapcsolása csökkenti a vágási teljesítményt, ill. az akku üzemidejét.
A vágási teljesítmény optimalizálásához ajánlott a pázsit gyakori nyírása, egy magas vágási magasság beállítása és a készülék lépéstempóban történő mozgatása.

TUDNIVALÓ Az üzemidő meghosszabbításához beszerezhető egy tartalék akkumulátor.

Fünyírási tippek

A vágási magasság egyenletesen 3–5 cm, ne nyírjon le többet a fü magasságának a felénél.
■ Ne terhelje túl a fünyírót! Ha a motor fordulatszáma a hosszú, kemény fü miatt jelentősen csökken, akkor növelje a vágási magasságot, és többször ismételje meg a fünyírást.
A szél és a nap nyírás után kiszáríthatja a pázsitot, ezért a nyírást késő délután végezze.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye. Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az akkumulátort.
- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

8.1 Rendszeres karbantartási munkák

Gondoskodjon arról, hogy az anyacsavarok, a csapok és a csavarok szorosan meg legyenek húzva, és hogy a gép biztonságos üzemi állapotban legyen.
■ Rendszeresen ellenőrizze a pázsitgyűjtő doboz működését és kopását.

8.2 A gép és a fűkasza tisztítása

FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. A készülékben lévő víz rövidzárlatot vagy az elektromos alkatrészek sérülését okozza.

■ Ne fecskendezze a készüléket vízzel.
A tisztításhoz kizárólag kézi seprűt vagy kefét használjon.

1. Állítsa le a motort (A motor leállítása).

2. Húzza ki az akkumulátorokat.

3. Akassza ki a pázsitgyűjtő dobozt.

4. Borítsa az oldalára a készüléket, és tisztítsa meg a vágóberendezést egy kézi seprüvel vagy kefével.

8.3 Vágókés ellenőrzése és cseréje

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések szétrepülő késdarabok miatt. Egy kopott, re-pedt vagy sérült vágókés eltörhet, és szétrepülő darabjai veszélyes lövedékként hathatnak.

■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a vágókés.
■ Ne használja a pázsitnyírót, ha a vágókés elhasználódott vagy sérült.
A tompa vagy sérült vágókéseket csak egy AL-KO szervizben vagy egy hivatalos szakmühelyben éleztesse meg, ill. cseréltesse ki.
A rezgések elkerüléséhez a vágókést és a késtartó csavarokat mindig együtt kell kicse-rélni.

Az újraélezett vágókést ki kell egyensúlyozni. A kiegyensúlyozatlan vágókések erős rezgéseket okoznak, ami károsítja a fűnyírót.

8.4 Javítási munkák

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély javítási munkák közben. A szakszerűtlen javítások súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethetnek.

A javítási munkákat csak a gyártó szervizhelyeivel vagy hivatalos szakműhelyekkel végeztesse!

A következő esetekben keressen fel AL-KO szervizállomást:

A motor nem indul el többé.
A készülék akadálynak ütközött.

A vágókés és/vagy a motortengely elgörbült.
A készülék rezeg, és egyenetlenül mozog.
Az akku lemerült vagy sérült.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem jár. A kulcsos kapcsolóval kikap-csolták az áramellátást.		A kulcsos kapcsolóval kapcsolja be az áramellátást.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
	A vágókés elakadt.	■ Szüntesse meg az akadályt a késnél.■ A pázsitnyírót alacsony pázsiton indítsa el.
	Hibás kábel vagy kapcsoló. A készüléket ne működtesse! Forduljon AL-KO szervizhez.
Motor teljesítménye csökken.	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
	A vágókés kopott. Éleztesse meg a vágókéseket AL-KO szervizállomáson.
	Túl sok a fű a kidobóban.	■ Távolítsa el a füvet.■ Tisztítsa meg az ütközőfedelet.
A motor nyírás köz-ben állva marad.	A vágókés kopott. Éleztesse meg a vágókéseket AL-KO szervizállomáson.
	A motor túlterhelt. Kapcsolja ki az akkumulátoros pázsitnyírót, állítsa sima felületre vagy alacsony füre és próbálja újra beindítani.
A pázsitgyűjtő do-boz nem telik meg eléggé	A pázsit nedves. Hagyja megszáradni a füvet.
	A pázsitgyűjtő kosár eltömő-dött.	Tisztítsa meg a pázsitgyűjtő kosár rácsát.
	Túl sok a fú a kidobócsatornában vagy a burkolatban.	■ Tisztítsa meg a kidobócsatornát / burkolatot■ Módosítsa a vágási magasságot
	A vágókés kopott. Éleztesse meg a vágókéseket AL-KO szervizállomáson.
Az akkumulátor üzemideje jelentösen csökken.	A vágási magasság túl alacsony.	A vágást állítsa magasabbra
	A fú túl magas vagy túl nedves.	A feltételek javítása: hagyja megszáradni, a vágást állítsa magasabbra
	A nyírási sebesség túl nagy.	■ Csökkentse a vágási sebességet■ Tisztítsa meg a kidobócsatornát / burkolatot, a vágókésnek szabadon kell forognia.
	Pázsitnyírás teli gyűjtőkosárral Ürítse ki a pázsitgyűjtő kosarat és tisztítsa meg a kidobócsatornát.
	Az akkumulátor élettartama végére ért.	Cserélje ki az akkumulátort. Csak a gyártó eredeti tartozékait használja.
Az akkumulátor nem töltődik.	Az akkumulátor érintkezői szennyezettek.	Az akkuérintkezőket egy nem fémes eszközzel tisztítsa meg és kontaktspray-vel permetezze be.Figyelem: Az akkuérintkezőket fém tárgygyal ne zárja rövidre!
	Az akkumulátor vagy a töltőkészülék hibás.	Pótalkatrészeket az AL-KO cégtől rendeljen.
	Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehülni az akkumulátort.

10 SZÁLLÍTÁS

i TUDNIVALÓ Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!
Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).
A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le.

Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).
Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

11.1 Az akkumulátoros pázsitnyíró tárolása

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ha tárolás közben a készülékhez kisgyermekek és illetéktelenek férhetnek hozzá, akkor ez sérülésekhez vezethet.

A gépet gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.
A készüléket csak az akkumulátorok kivétele után tegye el.

1. A készülék kikapcsolása: A biztonsági kulcsot húzza ki.
2. Húzza ki az akkumulátorokat.
3. A motort hagyja lehülni.
4. A gépet alaposan tisztítsa meg.
5. Korrózió elleni védelemhez minden fém alkatrészt vékonyan vonjon be olajjal vagy szilikonnal.
6. Hajtsa be a vezetőnyelet.
7. A készüléket száraz, tiszta és fagytól védett helyen kell tárolni. Por elleni védelemhez le kell takarni légáteresztő ponyvával. Ne használjon műanyag fóliát a nedvesség összegyűlésének megelőzésére.

11.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

⚠ VESZÉLY! Robbanás- és tüzveszély! Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akkumulátorok nyílt láng vagy höforrások közelében történő tárolás miatt felrobbannak.

Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni.
i TUDNIVALÓ Az akkumulátorok feltöltés közben a töltőkészülékben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védettek, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékben maradhatnak.
i TUDNIVALÓ Vegye figyelembe az akkura és a töltőkészülékre vonatkozó külön üzemeltetési útmutatókat.

Az akkumulátort tárolja száraz, fagymentes helyen, 0 °C és 25 °C közötti környezeti hö- mérsékleten és kb. 40–60%-os feltöltöttség- gel.
Rövidzárlat veszélye miatt ne tárolja az akkumulátort fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A viszszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

■ betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
- nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

9 Abi törgete korral....235

10 Transportimine 236
11 Hoiulepanek 236

11.1 Akumuruniiduki hoiustamine....236
11.2 Aku ja laadija hoiustamine....237