32.1 Li - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 32.1 Li AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 178

2.1 Tilsigtet brug.... 179
2.2 Forudsigelig forkert brug 179
2.3 Restrisici.... 179
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 179
2.5 Symboler på apparatet....179
2.6 Produktoversigt (01)...... 180

3 Sikkerhedsanvisninger.... 180

3.1 Sikkerhedsanvisninger til plæneklipperen 180

3.1.1 ∅velse 180
3.1.2 Forberedende forholdsregler..... 180
3.1.3 Händtering 181
3.1.4 Vedligeholdelse og opbevaring ... 181

3.2 Vibrationsbelastning....181
3.3 Støjbelastning 182
3.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 182

4 Montering.... 182
5 Ibrugtagning.... 182

5.1 Opladning af batterier (01) 182
5.2 Sæt batterierne i eller træk dem ud (04)....183
5.3 Til- og frakobling af strømforsyning (05)....183

6 Betjening.... 184

6.1 Indstilling af klippehøjde 32.1 Li (06).. 184
6.2 Indstilling af klippehøjde 38.1 Li (07).. 184
6.3 Start og stop motoren (09 eller 10) ....184
6.4 Klipning med græsopsamlingsbeholder (08).... 184

7 Arbejdsanvisninger 185

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse......185
8.2 Rengøring af apparat og klippeværk ..185
8.3 Kontrol og udskiftning af kniv......186
8.4 Ved reparationsarbejde .....186

9 Hjælp ved fejl....186
10 Transport....187
11 Opbevaring....188

11.1 Opbevaring af batteridrevne plæne-klippere ....188
11.2 Opbevaring af batteri og oplader .....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Børskaffelse. 188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse......

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

12 Bortskaffelse....188

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Symbol Betydning

Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nærværende brugsanvisning vedrørende transport, opbevaring og bortskaffelse!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er beregnet til privat plæneklipning og må kun anvendes på tørre plæner.

Enhver anden eller yderligere anvendelse gælder som ikke korrekt. Apparatet må kun bruges, när det er helt monteret.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

Anvend ikke apparatet i regnvejr eller på våde plæner.
Sikkerhedsanordninger må ikke demonteres eller kortsluttes.

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art

og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

■ Afklippet materiale, jord og små sten kan blive slynget væk.
- Indånding af partikler fra de afskårne grene, när der ikke bæres åndedrætsværn.
■ Snitsår, hvis der gribes ind i den roterende kniv.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Sikkerhedsnøgle

For at undgå at apparatet sættes utilsigtet i gang, er det udstyres med en sikkerhedsnøgle. Sluk apparatet før vedligeholdelse, og træk altid sikkerhedsnøglen ud.

Sikkerhedsgreb/sikkerhedsbøjle

Apparatet er udstyret med et sikkerhedsgreb/en sikkerhedsbøjle. Slip sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbøjlen i tilfælde af fare. Motoren og klippeværket stopper.

Start-knap

Start-knappen skal trykkes ind for at kunne starte motoren med sikkerhedsgrebet/sikkerhedsbøjlen.

Beskyttelsesklap

Beskyttelsesklappen beskytter f.eks. mod afklippet materiale og sten, der kan blive slynget ud.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!

Læs brugsanvisningen før brug!

Symbol Betydning

Fare ved bortslyngede genstande!

Hold uvedkommende væk fra fare-området!

Hold hænder og fødder væk fra klippeværket!

Træk altid sikkerhedsnøglen ud før arbejder på apparatet!

Kniven fortsætter med at rotere, efter at der er slukket for maskinen. Rør først ved kniven, når apparatets komponenter er stoppet!

Brug ikke apparatet i regnvejr, og lad ikke det stå udenfor, när det regner!

2.6 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Start-knap

2 Sikkerhedsgreb*/sikkerhedsbøjle**

3 Håndtag

4 Græsopsamlingsbeholder

5 Klippeværk

6 Batterirum

7 Nøgleafbryder

8 Indstilling af klippehøjde*/**

9 Sikkerhedsnøgle til sikkerhedsafbryder

10 Genopladeligt batteri**

11 Batterilader***

* Kun 32.1 Li
** Kun 38.1 Li
*** Følger ikke med leveringen, men indgår i det komplette sæt (32.1 Li: Art.-nr. 113885; 38,1 Li: Art.-nr. 113886)

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

⚠️ FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser! Manglende kendskab til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærværende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.
■ Opbevar alle medfølgende dokumenter til fremtidig brug.

3.1 Sikkerhedsanvisninger til plæneklipperen

3.1.1 ∅velse

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i komponenternes funktion samt apparatets korrekte brug.
Lad ikke børn eller uvedkommende, der ikke har læst brugsanvisningen, bruge plæneklipperen.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
Lokale bestemmelser fastlægger muligvis brugerens mindstealder.

Dette apparat kan bruges personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
- Klip aldrig, når andre - særligt personer og dyr - er i nærheden.
Husk på, at brugeren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer samt disses ejendom.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.1.2 Forberedende forholdsregler

Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når du bruger apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du ikke har sko på eller kun har lette sandaler på. Undgå løsthængende tøj eller tøj med snører eller seler.
- Kontroller terrænet, hvorpå apparatet skal bruges, og fjern alle ting, som apparatet kan gribe fat i og slynge bort.

- Kontrollér, om knivene, boltene og selve skæremodulet er slidt eller beskadiget, før apparatet bruges. Slidte eller beskadigede knive og bolte må kun udskiftes i sæt for at undgå ubalance. Slidte eller beskadigede skilte skal udskiftes.

3.1.3 Händtering

■ Slå kun græs i dagslys eller med god kunstig belysning.

■ Brug ikke apparatet i vådt græs.

Sørg for godt fodfæste på skråninger.

Kør kun apparatet i skridthastighed.

- Klip græsset på tværs af skråningen, aldrig op og nedefter.

Vær meget forsigtig, når du ændrer køreretningen på skråninger.

- Klip ikke græsset på meget stejle skråninger.

Pas på, när plæneklipperen skal vendes eller när du trækker den hen mod dig.

■ Stands kniven(e), hvis plæneklipperen skal vippes for at transportere den hen over arealer, der ikke er af græs, eller når plæneklipperen køres fra eller hen til den flade, der skal klippes.

Brug aldrig apparatet, hvis beskyttelsesudstyr eller beskyttelsesgitter er beskadiget samt hvis udstyret ikke er monteret, f.eks preplade og/eller græsopsamler. Beskadigede beskyttelsesudstyr og -afskærmninger skal udskiftes, manglende beskyttelsesudstyr og -afskærmninger skal monteres korrekt.

■ Start forsigtigt motoren iht. producentens specifikationer. Hold tilstrækkelig afstand mellem fødderne og kniven(e).

Plæneklipperen må ikke vippes, når motoren skal startes, medmindre plæneklipperen skal løftes under opstarten. Vip i dette tilfælde kun så meget som nødvendigt, og løft kun den side, der vender helt væk fra brugeren.

■ Start ikke motoren, när du står foran udkastkanalen.

Før aldrig hænder eller fødder ind under de roterende dele. Hold afstand til udkaståbningen.

Løft eller bær aldrig apparatet, mens motoren er i gang.

■ Sluk for motoren, og træk sikkerhedsnøglen ud. Kontrollér, at alle roterende dele er standset helt:

når du forlader plæneklipperen,

■ før du fjerner blokeringer eller tilstopninger i udkastkanalen,

inden du kontrollerer plæneklipperen, rengør eller udfører arbejder på den,

hvis apparatet har ramt et fremmedlegeme. Led efter beskadigelser på plæneklipperen, og udfør de nødvendige reparationer, før du starter plæneklipperen igen for at bruge den.

Begynder plæneklipperen at vibrere meget, skal den kontrolleres med det samme:

Led after skader.

■ Reparer de beskadigede dele.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt til.

Brug ikke apparatet i dårligt vejrlig, især i regn- eller tordenvejr.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
- Kontrollér jævnligt græsopsamleren for slid eller funktionsdygtighed.
- Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden.
Du skal være opmærksom på, at på apparater med flere knive medfører en knivs bevægelse at de andre knive også kan rotere.
Sørg under indstillingen af apparatet for, fingrene ikke klemmes mellem de roterende knive og apparatets fast stående dele.
Lad motoren køle af, før apparatet stilles til side.
Du skal være opmærksom på, at knivene også kan rotere under deres vedligeholdelse, selv om spændingen er slået fra.
Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

3.2 Vibrationsbelastning

- Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af apparatet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydelsesfaktorer før og under brug:

Bruges apparatet som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?

Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skæreværktøjet slebet korrekt, og er det korrekte skæreværktøj monteret?
Er der monteret holdegreb eller ekstra vibrationsgreb, og er de fast forbundet med apparatet?

Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pågældende arbejde. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibrationer minimeres.

Apparatets larm og vibrationer kan blive forøget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk apparatet i disse tilfælde med det samme, og få den repareret af et autoriseret serviceværksted.

Belastningen som følge af vibrationer afhænger af det arbejde, der udføres eller af apparatets brug. Vurder belastningen, og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermed reduceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.

Bruges apparatet i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere denne risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelsesløshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.

- Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vibrationer. Planlæg dit arbejde således, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.

Får du en ubehagelig fornemmelse, eller ændres hudens farve på hænderne under apparatets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et håndarm-vibrationssyndrom opstå.

Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationer. Plej apparatet som angivet i brugsanvisningen.

■ Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivibrati- onstilbehør (f.eks. greb).

- Undgå at arbejde med apparatet ved temperaturer på under 10 °C. Fastlæg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.3 Støjbelastning

Støjbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den støjende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det nødvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personer i nærheden, skal der bruges høreværn.

3.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader

Følg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsanvisninger.

Se:

Brugsanvisning 443130: genopladeligt batteri
■ Brugsanvisning 443131: opladere

4 MONTERING

Montering: Se monteringsvejledningen

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Brug kun maskinen, när den er helt monteret!
Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

5 IBRUGTAGNING

5.1 Opladning af batterier (01)

Det genopladelige batteri og opladeren følger ikke med ved leveringen. Der kan bruges de følgende li-ion batterier og opladere fra AL-KO:

Produkt Betegnelse Art.-nr.
Li-ion batteri B50 Li 113893
Li-ion batteri B75 Li 113894
Li-ion batteri B100 Li 113895
Li-ion batteri B125 Li 113896
Oplader C50 Li 113897
Oplader FC100 Li 113899

Batteriet er delvist opladet. Oplad batteriet helt, inden apparatet bruges første gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.

i BEMAERK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

FORSIGTIG! Brandfare under opladning!

På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug altid kun opladeren på et ikke-brændbart underlag eller i ikke-brændbare miljøer.
■ Hvis disse forefindes: Hold ventilationsåbningerne frie.

1. Skub batterierne (01/1) ind i opladeren (01/2), og sæt stikket (01/3) i stikdåsen. Opladningen starter og batteriets ladeindikator blinker grønt.

2. Opladningen varer ca. 60 min. (2,5 Ah) og 95 min. (4,0 Ah) ved en fuld opladning for hvert batteri. Opladningen stopper automatisk, när batteriet er helt opladet.

3. Træk stikket (01/3) ud, når batteriets ladeindikator (02/1) lyser grønt permanent.

4. Tryk på låseknappen på batteriets underside, og hold den trykket ned.

5. Træk batteriet (01/1) ud af opladeren (01/2).

Batteriets ladeindikator på oplader (02)

De to ladeindikatorer (02/1) på opladeren indikerer batteriets opladningstilstand samt opladerens driftstilstand. Symbolerne (02/2) på opladeren viser disse tilstande:

Symbol Batteriets ladeindikator og tilstand

Charge	Blink (hurtige) grøn ladeindikator: Det genopladelige batteri lades hurtigt op.
80%	Blink (langsomme) grøn ladeindikator: Batteriets ladetilstand ved ca. 80 %. Batteriet kan bruges.
100%	Permanent grøn ladeindikator: Batteriet er ladet helt op.
	Permanent grøn ladeindikator (uden isat batteri): Opladeren er klar til brug.
	Permanent rød ladeindikator: Det genopladelige batteris temperatur ligger uden for det tilladte ladetemperaturområde. Hurtig opladning be-gynder, når det tilladte ladetemperaturområde er nået.

Symbol Batteriets ladeindikator og tilstand

Blink rød ladeindikator: Forstyrrelse i opladningen (se brugsanvisningen til opladere 443131).

5.2 Sæt batterierne i eller træk dem ud (04)

OBS! Fare for beskadigelse af batteriet. Forbliver batteriet i apparatet efter brug, kan dette ødelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige efter brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.
Sæt først batteriet i apparatet lige inden brug.

Isætning af batterier

1. Klap batteriskaktens dæksel (04/1) op (04/a).
2. Skub batterier (04/2) ind i skakten oppefra, til de går i hak (04/b).
3. Luk batteriskaktens dæksel.

Udtagning af batterier

1. Tryk på afsikringstasten på batteriet og hold den inde.
2. Træk batterier (04/2) ud.

5.3 Til- og frakobling af strømforsyning (05)

Strømforsyningen til hele apparatet kan tilsluttes og frakobles med nøgleafbryderen på batteriskakten. Nøgleafbryderen betjenes med sikkerhedsnøglen.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Hvis apparatet tilsluttes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser.

Før pauser i arbejdet eller under vedligeholdelse: Drej sikkerhedsnøglen til off-positionen og træk den ud for at slå strømforsyningen fra.

Tilslutning af strømforsyning

1. Klap batteriskaktens dæksel (04/1) op (04/a).
2. Sæt sikkerhedsnøglen (05/1) ind i nøgleaf-bryderen (05/2) (05/a).
3. Drej sikkerhedsnøglen til on-positionen (pos. I). Derved påtrykkes apparatet driftsspænding, men starter ikke op.
4. Luk batteriskaktens dæksel (04/1) til.
5. Tænd apparatet: se kapitel 6.3 "Start og stop motoren (09 eller 10)", Side 184.

Frakobling af strømforsyning

1. Drej sikkerhedsnøglen (05/1) til off-positionen (pos. 0) og træk den ud (05/b).
2. Træk batterierne ud af apparatet med det samme efter brug. Oplad dem, og opbevar

dem beskyttet mod frost. Sæt først batterierne i apparatet lige inden brug.

6 BETJENING

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Brug kun maskinen, när den er helt monteret!
Sæt først batteriet i apparatet, när apparatet er helt monteret!

6.1 Indstilling af klippehøjde 32.1 Li (06)

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

- Juster kun klippehøjden, når motoren er slået fra og klippeværket er standset.

1. Tryk håndtaget (06/1) let udefter for at løsne det (06/a) og hold.

■ Skub håndtaget mod forhjulet for at få en lavere græshøjde (06/b), laveste trin 1: ca. 2,5 cm
■ Skub håndtaget mod baghjulet for at få en højere græshøjde (06/a), højeste trin 5: ca. 6,5 cm

1. Slip håndtaget, så det går i hak i det ønskede trin.

6.2 Indstilling af klippehøjde 38.1 Li (07)

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

- Juster kun klippehøjden, når motoren er slået fra og klippeværket er standset.

1. Skub håndtaget mod forhjulet for at få en lavere græshøjde (07/a), laveste trin 1: ca. 2,5 cm

2. Skub håndtaget mod baghjulet for at få en højere græshøjde (07/b), højeste trin 6: ca. 7,5 cm

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Hvis motoren startes og stoppes flere gange hurtigt efter hinanden, beskadiges motoren og skæreværket.

Tænd kun for motoren, när klippeværket står stille.

Start af motor

1. Tryk på start-knappen (09/1 eller 10/1) og hold den nede (09/a eller 10/a).
2. Træk sikkerhedsgrebet (09/2) eller sikkerhedsbøjlen (10/2) mod håndtaget (09/3 eller 10/3) (09/b eller 10/b). Motor og klippeværk starter.
3. Slip start-knappen (09/1 eller 10/1) og hold i sikkerhedsgrebet (09/2) eller sikkerhedsbøjlen (10/2).

i BEMÆRK Sikkerhedsbøjlen/sikkerhedsgrebet går ikke i hak. Hold den/det ind mod håndtaget under arbejdet.

Stop motoren

1. Slip sikkerhedsgrebet (09/2) eller sikkerhedsbøjlen (10/2). Dette/denne bevæger sig automatisk til nulstilling.

Motoren stopper med det samme. Klippeværket kører videre et stykke tid og standser så.

! FORSIGTIG! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, når der gribes ind i det efterløbende klippeværk.

■ Vent, indtil klippeværket står helt stille.

6.4 Klipning med græsopsamlingsbeholder (08)

Maskinen kan bruges med og uden græsopsamlingsbeholder.

Isætning af græsopsamlingsbeholderen

1. Stop motoren (se kapitel 6.3 "Start og stop motoren (09 eller 10)", Side 184).
2. Løft beskyttelsesklappen (08/1) op (08/a).
3. Sæt græsopsamlingsbeholderen (08/2) fast i holderne (08/b).
4. Slip beskyttelsesklappen.

Kontrol af niveau (kun 38.1 Li)

Niveauviseren (11/1) trykkes op af luftstrømmen under klipningen (11/a). Når græsopsamlingsbeholderen er fyldt, berører niveauviseren græsopsamlingsbeholderen. Græsopsamlingsbeholderen skal tømmes.

Udtagning og tømning af græsopsamlingsbeholderen

⚠ FORSIGTIG! Fare for snitsår. Fare for snitsår, når der gribes ind i det roterende klippeværk.

Fjern kun græsopsamlingsbeholderen, när klippeværket står stille.

i BEMAERK Rengør også lufthullerne på niveauviseren, når græsopsamlingsbeholderen tømmes, så luftstrømmen sikres.

1. Stop motoren (se kapitel 6.3 "Start og stop motoren (09 eller 10)", Side 184).
2. Løft beskyttelsesklappen (08/1) op.
3. Løft græsopsamlingsbeholderen (08/2) ud af holderne, og træk den bagud og af.
4. Tøm græsopsamlingsbeholderen.
5. Rengør niveauviserens (11/2) lufthuller.
6. Sæt græsopsamlingsbeholderen i (se ovenfor).

7 ARBEJDSANVISNINGER

Overhold sikkerhedsanvisningerne!

i BEMAERK Overhold lokale bestemmelser til, hvornår der må bruges plæneklippere.

■ Pas på genstande i græsset, og fjern dem fra arbejdsområdet.
Arbejd ikke under dårlige synsforhold.
■ Anvend ikke plæneklipperen, hvis kniven er sløv.
■ Styr kun maskinen med håndtaget.
■ Før kun maskinen i skridttempo.
Før altid maskinen på tværs af skråninger. Slå aldrig lige op og ned, og anvend ikke plæneklipperen på skråninger med en hældning på mere end 10°. Vær meget forsigtig, når der skiftes retning.

Klippeydelse eller batteriets køretid

• Klippeydelsen eller den flade, der kan slås, afhænger af græsplænens forhold. Faktorer såsom græsets længde, græsets tæthed, den ønskede klippehøjde samt en fugtig græsplæne påvirker skæreresultatet.
  En optimal driftstid fås af hyppig klipning og dermed kort græs.
  ■ Hyppige starter og slukninger under klipningen reducerer både ydelsen og medfører et ikke helt opladet batteri.
• Tilslutning af hjulfremdrift reducerer klippe-ydelse eller batteriets køretid.
  Græsplænen bør klippes hyppigt for at optimere klippeydelsen. Indstil en høj klippehøjde, og bevæg apparatet i skridttempo.

i BEMAERK Der kan bestilles et ekstra batteri for at forlænge køretiden.

Gode råd om græsslåning

• Indstil klippehøjden mellem 3-5 cm. Slå dog aldrig græsset, så mere end halvdelen af dets længde bliver slået.
  Plæneklipperen må ikke overbelastes! Hvis motoromdrejningstallet falder mærkbart på grund af langt, tungt græs, skal klippehøjden øges og græsset slås af flere omgange.
  Vind og sol kan udtørre græsplænen efter klipningen, klip derfor sent på eftermiddagen.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skæreværktøjet berøres.

■ Sluk altid for apparatet, før vedligeholdelse, pleje og rengøring udføres. Tag batteriet ud.
Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af apparatet.

8.1 Regelmæssig vedligeholdelse

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
■ Kontrollér regelmæssigt, at græsopsamlingsboksen fungerer korrekt og ikke er slidt.

8.2 Rengøring af apparat og klippeværk

OBS! Fare på grund af vand. Vand i maskinen medfører kortslutning og ødelæggelse af elektriske komponenter.

■ Sprøjt ikke vand på maskinen.
Brug kun en håndfejekost eller børste til rengøringen.

1. Stop motoren (Stop motoren).

2. Træk batterierne ud.

3. Hægt græsopsamlingsboksen af.

4. Stil apparatet på siden, og rengør klippeværket med en håndfejekost eller børste.

8.3 Kontrol og udskiftning af kniv

⚠ ADVARSEL! Alvorlige kvæstelser som følge af knivdele, der slynges væk. En slidt, revnet eller beskadiget kniv kan brække i stykker og delene kan blive til farlige projektiler.

■ Kontrollér kniven regelmæssigt for beskadi-gelser.
■ Brug ikke plæneklipperen, hvis kniven er slidt eller beskadiget.
Få en sløv eller beskadiget kniv slebet eller udskiftet af et AL-KO-serviceværksted eller af autoriserede fagfolk.
Kniven og knivbolten skal altid udskiftes på samme tid for at undgå vibrationer.
En nysleben kniv skal være afbalanceret. Hvis kniven ikke er rigtigt afbalanceret, kan det føre til kraftige vibrationer og beskadigelse af plæneklipperen.

8.4 Ved reparationsarbejde

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser under reparationer. En ukorrekt udført reparation kan medføre alvorlige kvæstelser og beskadigelse af apparatet.

Få kun reparationer udført af fabrikantens servicesteder eller autoriserede værksteder!

Opsøg et AL-KO serviceværksted i følgende tilfælde:

■ Motoren starter ikke mere.
■ Maskinen er kørt mod en forhindring.
■ Kniven og/eller motorakslen er bøjet.
■ Maskinen vibrerer og kører uroligt.
■ Batteriet er utæt eller beskadiget.

9 HJÆLP VED FEJL

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

i BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke.	Strømforsyningen er slået fra på nøgleafbryderen.	Tilslut strømforsyningen på nøgleafbryderen.
	Batteriet mangler eller sidder ikke korrekt.	Sæt batteriet korrekt i.
	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Kniv er blokeret.	■ Afhjælp forstyrrelserne på kniven.■ Start plæneklipperen på lavt græs.
	Kabel eller afbryder er defekt. Brug ikke maskinen! Kontakt AL-KO-servicested.
Motorydelsen falder.	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Kniven er stump. Få knivene slebet på AL-KO serviceværksteder.
	For meget græs i udkastningen.	■ Fjern græsset.■ Rens skærmen.
Motoren kører ikke under klipningen.	Kniven er stump. Få knivene slebet på AL-KO serviceværksteder.
	Motor er overbelastet. Sluk for den batteridrevne plæneklipper, stil den på et plant underlag eller i lavt græs, og start igen.
Fejl Årsag Afhjælpning
Græsopsamlings-kurven fyldes ikke tilstrækkeligt	Græsplænen er fugtig. Lad plænen tørre.
	Græsopsamlingsbeholderen er tilstoppet.	Rens græsopsamlingskurvens gitter.
	Der er for meget græs i ud-kastkanalen eller kabinettet.	■ Rengør udkastkanal/kabinet■ Korriger klippehøjde
	Kniven er stump. Få knivene slebet på AL-KO serviceværk-steder.
Batteriets driftstid falder tydeligt.	Klippehøjde er for lavt. Hæv klippehøjden
	Græsset er for højt eller for fugtigt.	Sørg for bedre betingelser: Lad det tørre, og hæv klippehøjden
	Klippehastigheden er for høj.	■ Reducer klippehastigheden■ Rengør udkastkanalen/kabinettet. Kni-ven skal kunne dreje frit.
	Klipning med fuld græsopsam-lingskurv	Tøm græsopsamlingsbeholderen, og rens udkastkanalen.
	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra producenten.
Batteriet kan ikke oplades.	Batteriets kontakter er snavsede.	Rengør batteriets kontakter med en gen-stand, der ikke indeholder metal, og spray dem ind med kontaktspray.OBS: Kortslut ikke batteriets kontakter med en genstand af metal!
	Batteriet eller opladeren er defekt.	Bestil reservedele hos AL-KO.
	Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.

10 TRANSPORT

i BEMÆRK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor de efterfølgende transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art.

Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de for- enklede regler.

I begge oven over anførte tilfælde skal der ubetinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal bestemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder.

■ Litium-ion batterier må kun transporteres eller sendes i ubeskadiget tilstand!
Brug den originale kasse eller en egnet kasse til farligt gods til en transport (ikke nødven-digt for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100 Wh).
Tildæk de åbne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.

• Batteriet må ikke ligge løst i emballagen, så der ikke sker skader på det.
  Sørg for, at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under en transport eller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste eller spedition).
  ■ Informér dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter.

11 OPBEVARING

Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.

11.1 Opbevaring af batteridrevne plæneklippere

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Ligger maskinen tilgængelig for børn og uvedkommen-de, kan der ske kvæstelser.

■ Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
■ Opbevar kun apparatet, när batterierne er fjernet.

1. Sluk for apparatet: Træk sikkerhedsnøglen ud.

2. Træk batterierne ud.

3. Lad motoren køle af.

4. Rengør apparatet grundigt.

5. Smør alle metaldele med et tyndt lag olie eller silikone for at beskytte delene mod korrosion.

6. Klap håndtaget sammen.

7. Opbevar maskinen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted. Afdæk maskinen med en åndbar presenning for at beskytte den mod støv. Brug ikke plastfolie for at undgå akkumuleret fugt.

11.2 Opbevaring af batteri og oplader

Hvis batterierne eksploderer, fordi de opbevares i nærheden af flammer eller varmekilder, bliver personer dræbt eller alvorligt kvæstet.

- Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder.

BEMÆRK Den automatiske registrering af ladetilstanden beskytter batterierne mod overopladning. Batterierne kan derfor blive siddende i opladeren et stykke tid, men ikke altid.

BEMÆRK Overhold de separate brugsanvisninger til batteri og oplader.

Opbevar batteriet på et tørt, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0 °C og 25 °C og med en ladetilstand på ca. 40-60 %.
- Opbevar ikke batteriet i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.

12 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.
■ Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdningsmængde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

■ Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv

Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
■ Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly
Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:
■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
■ Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)

Disse informationer gælder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

13 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 192

3 Sikkerhetshenvisninger.... 204

3.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen 204

3.1.1 Opplæring.... 204
3.1.2 Forberedende tiltak.... 204
3.1.3 Händtering 205
3.1.4 Vedlikehold og oppbevaring ..... 205

■ Apparatet skal ikke benyttes i regnvær eller på en bløt gressplen.
Sikkerhetsinnretningene må ikke demonteres eller forbikobles.

2.3 Restrisiko

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

⚠️ FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader! Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan føre til de alvorligste personskader, inkludert død.

Følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruksanvisningen samt bruksanvisninger som det vises til, før maskinen tas i bruk.
Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen

3.1.1 Opplæring

Produkt Betegnelse Art.-nr.

Ladeapparat FC100 Li 113899

Batteriet er delvis ladet. Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.

1. Slipp håndtaket til det går i lås i ønsket trinn.

i MERK Sikkerhetsbøylen / sikkerhetshåndtaket går ikke i lås. Hold den fast på styrestangen hele tiden mens arbeidet pågår.

Stoppe motoren

■ Du skal ikke sprute vann på maskinen.
■ Bruk kun en feiekost eller en børste til rengjøringen.

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Følgende omfattes ikke av garantien: