6210701X61N - Snežni pihalnik NAC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 6210701X61N NAC

en InstructionBook-SnowthrowerModel6210701x61NB
fr Manueldel'utilisateur--Chasse-neigemodèle6210701x61NB
de Betriebsanleitung--Schneeschleudermodell6210701x61NB
it Manuale di istruzioni - Spalaneve meccanico modello 6210701x61NB
nl Instruktieboek--Sneeuwblazermodel6210701x61NB
da Instruktionsbog--Sneslyngemodel6210701x61NB
no Bruksanvisning--Snøfresermodell6210701x61NB
sv Användarhandbok-Snöslungamodell6210701x61NB
fi Ohjekirja--Lumilinkomalli6210701x61NB
es Manualdeinstrucciones--Quitanievesmodelo6210701x61NB
et Kasutusjuhend- Lumekoristaja mudel 6210701x61NB
el βιβλίο Οσηγιών – Εκχιονιστήρα Μοντέλο 6210701x61NB
hu Kezelési útmutató - Hómaró modell 6210701x61NB
Iv Lietošanasinstrukciju- Sniega pūtējs mode6210701x61NB
It Instrukcija - Sniego valymo mašina įrengimąs modelis 6210701x61NB
pl Instrukcja obsługi - Odśnieżarka model 6210701x61NB
cs Návodnapoužívanie–Snehová fréza, model 6210701x61NB
⑥ Návodnaobsluhu –Snežá fréza, model 6210701x61NB
① Knjižicaznavodili– Snežná fréza, model 6210701x61NB
ru Руководствопоэксплуатации—СнегоочистительМодель6210701x61NB

Ta knjižica z navodili je napisana za osebe z nekaj mehaničnega znanja. Kot v večini servisnih knjižic tudi tu niso opisani vsi koraki. Odvijanje ali privijanje pritrdilnih elementov lahko izvaja vsak z nekaj mehaničnega znanja. Pred uporabo stroja preberite in upoštevajte ta navodila.

Seznanite se z izdelkom: Če izdelek poznate in veste, kako deluje, boste dosegli najboljše delovanje. Ob branju tega priročnika primerajte slike z izdelkom. Seznanite se z mesti in funkcijami regulatorjev. Za preprečitev nesreče upoštevajte navodila za uporabo in varnostne predpise. Priročnik hranite za morebitno uporabo v prihodnje.

POMEMBNO: Mnogi stroji niso sestavljeni in se prodajajo v kartonastih škatlah. Lastnik mora poskrbeti za natančno upoštevanje navodil v tem priročniku za sestavo. Drugi stroji so naprodaj sestavljeni. Pri sestavljenih strojih mora lastnik preveriti, ali je stroj pravilno sestavljen. Pred prvo uporabo mora lastnik temeljito preveriti stroj v skladu z navodili v tem priročniku.

Regulatorji in deli stroja (oglejte si sliko 1)

Sestav ročice (2) – Spremeni usmerjenost izmetnega kanala.

Usmerjevalnik izmetnega kanala (3) – Spremeni razdaljo izmeta snega.

Izmetni kanal (4) – Spremeni smer izmeta snega.

Vzvod za pogon polža (5) – Zažene in zaustavi polža (zbiranje in odmetavanje snega), ki prav tako poganja snežno frezo.

Elementi motorja

Stikalo za zaustavitev (8) – Če obstaja, ga premaknite v položaj ON za zagon motorja.

Gumb črpalke za hladni zagon (9) – Gorivo vbrizga neposredno v uplinjač za hiter zagon v mrazu.

Ročica zaganjalnika (12) – Za ročni zagon motorja.

Regulator dušilne lopute (14) – Za zagon hladnega motorja.

Priročnik vsebuje varnostne informacije, s katerimi

vas seznanja z nevarnostmi in tveganji, poveza snežnimi frezami, in kako se jim izogniti. Snežna freza je zas namenjena za odstranjevanje snega in je ne smete uporabljati namene. Pomembno je, da vi in osebe, ki bodo upravljale s preberete in se seznanite s temi navodili.

OPOZORLO

Izpuh motorja pri tem izdelku vsebuje kemikalije, za katere je znano, da povzročajo raka, prirojene hibe ali druge genetske

imi Pomembno je, da pregledate in se seznanite s pomenom simbol novane simbolov ne razumete, se lahko poškodujete.

v druge strojem,

Signalna beseda (NEVARNOST, OPOZORILO ali POZOR) se uporablja z opozorilnim simbolom za opozarjanje na verjetnost in potencialno resnost poškodbe. Poleg tega se lahko simbol za nevarnost uporablja označevanje vrste nevarnosti.

NEVARNOST opozarja na tveganje, ki bo, će se mu ne izognemo, povzročilo smrt ali težko poškodbo.

OPOZORILO opozarja na tveganje, ki lahko v primeru, da se ne izognemo, povzroči smrt ali težko poškodbo.

POZOR opozarja na tveganje, ki lahko v primeru, da se mu izognemo, povzroči manjšo ali zmerno poškodbo.

POZOR ob uporabi brez opozorilnega simbola opozarja na situacijo, ki lahko povzroči poškodbo stroja.

Simboli za nevarnost in pomeni

Ti simboli se nahajajo na stroju in so razloženi v priročniku za u Preglejte in se seznanite s pomeni. Simbol s signalno besedo vas opozarja na morebitno nevarnost in kako se ji izognete.

Varnostno opozorilo – Označuje varnostne informacije o nevarnostih, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe.

Priročnik za uporabo – Preberite in se seznanite z njim pred uporabo ali zagonom stroja.

Vrtljiv polž

Vrtljiv rotor

Strupeni hlapi

Vrtljivi zobniki

Nevarnost izmeta predmetov

Med vami in strojem ohranite varnostno razdaljo.

Pred vzdrževalnimi deli ali popravilom izključite motor in odstranite priključek vžigalne svečke.

Oge nj

Eksplozija

Udarec

Vroča površina

Ne segajte v pre- del vrtljivih delov.

Pri daljši uporabi je priporočljiva zaščita za ušesa.

Olje

Gori- vo

Vklop. Izklop.

Gumijasti gumb črpalke za hladni za- gon

Regulator plina

Odprta dušilna lo- puta

Zaprta dušilna lo- puta Stop

Počasi

Hi- tro

Aktiviranje

Aktiviranje

Pogon

Zbiralnik polħa

Sklopka polħa

Pogonska sklopka

Naprej

Prosti tek

Vzvratno

Vklop vTiga

Izklop v§iga

Ključ za vžig

Potisnite,da aktivirate elektriènizagon

Elektrièni zagon

Zagon motorja

Delovanje motorja

Izkljuèitev motorja

Aktiviranje

Ogrevani roèaji

metnegakanala

Vrtljivizmetnikanal

LEVONAVZ DESNO

GOR

NAVZD OL

OPOZORILO: Pri uporabi tega stroja obstaja nevarnost, da si odrežete roke in noge, in nevarnost izmeta predi Preberite varnostne predpise in jih skrbno upoštevajte. Zaradi neupoštevanja varnostnih predpisov lahko izgubite nadzor nad strojem, lahko pride do hudih telesnih ali smrtnih poškodb vas samih ali navzočih oseb ali pa do poškodb lastnine ali opreme. Trikotnik v besedilu predstavlja pomembna opozorila, ki jih je treba upoštevati.

Postopki za varno delovanje snežnih frez

POMEMBNO: Varnostni standardi zahtevajo nadzor prisotnosti upravljav Delovanje

ca za zmanjšanje nevarnosti poškodb. Snežna freza je opremljena s 1. Rok ali nog ne postavljajte v bližino ali pod vrtljive dele. Ne zadržujte gočiti nadzornega sistema.

Uvajanje

1. Pred uporabo stroja morate prebrati, razumeti in upoštevati vsa navod la na stroju in v priročniku. Temeljito se seznanite z regulatorji in pra no uporabo stroja. Vedeti morate, kako hitro zaustaviti stroj in deaktivirati regulatorje.
2. Ne dovolite, da otroci upravljajo s strojem. Ne dovolite, da odrasli brustreznih navodil upravljajo s strojem.
3. Na območju delovanja naj ne bo nikogar, še posebej majhnih otroš, i hišnih ljubljenčkov.

4. Pazite, da vam ne spodrsne ali da ne padete, še posebej pri upravl ju vzvralno. 7.

5. Pri delovanju na ali prečkanju makadamskih dovozov, poti ali cest bodite izredno previdni. Pazite na skrite ovire ali promet.

6. Če zadenete ob predmet, zaustavite motor, snemite kabel z vžigalne svečke, odklopite kabel na elektromotorju, temeljito preglejte snežno frezo zaradi morebitnih poškodb in poškodbe odpravite pred ponovnim vodi-zagonom in delovanjem snežne freze.

7. Če stroj začne nenavadno tresti, zaustavite motor in takoj preverite vzrok. Tresenje je običajno opozorilo na težave.

8. Motor zaustavite vedno, ko zapustite mesto delovanja, pred brez odmaševanjem ohišja zbiralnika/rotorja ali izmetnega kanala in med popravili, nastavljanjem ali pregledi.

9. iPred čiščenjem, popravili in pregledi se prepričajte, da so zbiralnik/rotor in vsi premični deli zaustavljeni. Snemite kabel vžigalne svečke in ga hranite proč od svečke, da preprečite nehoten zagon motorja.

10. Motor naj ne deluje v zaprtem prostoru, razen med zaganjanjem in premikanjem snežne freze v ali iz zgradbe. Odprite izhodna vrata; izpušni plin je nevaren (vsebuje OGLJIKOV MONOKSID, STRUPEN PLIN BREZ VONJA).

11. Na strminah bodite posebej previdni. Ne poskušajte čistiti pretiranih strmin.

12. Snežne freze ne uporabljajte brez nameščenih in delujočih ustreznih varoval, plošč ali drugih varnostnih zaščitnih priprav.

ti10. Izmeta ne usmerjajte v ljudi ali na območje , kjer obstaja možnost poškodb lastnine. Otroci in ostali naj ne hodijo v bližino.
sitd. Stroja ne obremenjujte preveč z odstranjevanjem snega pri previsoki m hitrosti.
12. Na spolzki podlagi naj stroj ne deluje z visoko hitrostjo. Pri upravljanju vzvratno se ozrite nazaj in bodite previdni.
13. Pri transportu snežne freze ali ko le-ta ni v uporabi, prekinite napajanje do zbiralnika/rotorja.
14. Uporabite le priključke in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec snežne a v freze (kot so kabine, snežne verige itd.).

te5. Snežne freze ne uporabljajte pri slabi vidljivosti ali svetlobi. Pazite, kam stopate, in dobro držite ročaje. Hodite, ne tecite.

1. Ne dotikajte se vročega motorja ali izpuha.

2. Snežne freze ne uporabljajte v bližini zimskih vrtov, avtomobilov, oken- skih jaškov, smetnjakov in podobnega, ne da bi prej ustrezno nastavili kot izmeta snega.

148nalzmeta snega ne usmerjajte v navzoče osebe in nikomur ne pustite be. pred stroj.

1. Delujočega stroja ne pustite brez nadzora. Vedno deaktivirajte regula- tok tor polža in krmiljenje vlečne sile, zaustavite motor in odstranite ključ.
2. Stroja ne upravljajte pod vplivom alkohola aliamil.
3. Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za poškodbe drugih ljudi ali lastnine.
4. Podatki kažejo, da so za velik del poškodb z električno opremo odg vorni 60 let in več stari uporabniki. Ti uporabniki morajo oceniti, ali s

upposobni dovolj varno upravljati stroj, ne da bi pri tem poškodovali sebe in ostale.

2a1 NE nosite dolgih šalov ali ohlapnih oblačil, ki se lahko zapletejo med premične dele.
24. V snegu se lahko skrivajo ovire. Z območja, ki ga boste čistili, odst nite vse ovire.

Otroci

Če uporabnik snežne freze ni pozoren na prisotnost otrok, lahko pride do prišetijoih nesreč. Otroke pogosto privlačijo snežne freze in odmetavanje snega.

Nikoli ne pričakujte, da bodo otroci ostali tam, kjer ste jih nazadnje videli.

sl

1. Otroci naj se ne zadržujejo na območju odmetavanja snega, nanje pazi odgovorna odrasla oseba.
2. Če na območje pridejo otroci, bodite previdni in ugasnite snežno f
3. Ne dovolite, da otroci upravljajo s strojem.
4. Še posebej bodite previdni ob približevanju nepreglednim delom, grmovju, drevesom ali drugim predmetom, ki ovirajo pogled.

Čiščenje zamašenega izmetnega kanala

Stik roke z vrtljivim rotorjem v izmetnem kanalu je najpogostejši vzpoškodb, povezanih s snežnimi frezami. Izmetnega kanala ne čistite roko.

Za čiščenje kanala:

1. UGASNITE MOTOR.
2. Počakajte 10 sekund, da se lopatice rotorja prenehajo vrteti.
3. Vedno uporabljajte orodje za čiščenje in ne rok.

Servisiranje, vzdrževanje in shranjevanje

1. V rednih intervalih preverjajte, ali so varnostni vijaki in drugi vijaki priviti, da zagotovite varno delovanje stroja.
2. Stroja ne shranjujte z bencinom v rezervoarju v zgradbi, kjer so p viri vžiga, kot so grelniki vode in prostorov ali sušilniki. Preden m shranite v zaprt prostor, naj se ohladi.
3. Če nameravate stroj shraniti za dalj časa, si za pomembne podrobnosti oglejte priročnik za uporabo. Em
4. Varnostne oznake in oznake z navodili vzdržujte v dobrem stanju po potrebi zamenjajte.
5. Stroj naj po odmetavanju snega še nekaj minut deluje, da prepreč zamrznitev zbiralnika/rotorja.
6. Če se gorivo razlije, ne zaganjajte motorja, temveč ga premaknite z območja razlitja in se izogibajte ustvarjanju virov vžiga, dokler gorivo ne izhlapi.
7. Pri dolivanju goriva v stroj po transportu ali shrambi vedno upoštevajte postopke za varno dolivanje in ravnanje z gorivom.

Baj Pred shranitvijo stroja za krajši ali daljši čas upoštevajte navodila za pripravo na shranjevanje v priročniku za motor.

ezo. Pred ponovnim delovanjem stroja upoštevajte navodila za pravilen zagon v priročniku za motor.

1. Varnostne oznake in oznake z navodili vzdržujte v dobrem stanju ali jil po potrebi zamenjajte.
2. Poskrbite, da bodo matice in vijaki dobro priviti in oprema v dobrem stanju.

3. Ne posegajte v varnostne priprave. Redno preverjajte njihovo delovanje in će ne delujejo pravilno, izvršite potrebna popravila.

4. Sestavni deli se lahko obrabijo, poškodujejo in razpadejo. Sestavne z dele redno preverjajte in jih po potrebi zamenjajte s proizvajalčevimi priporočenimi deli.

5. Redno preverjajte krmiljenje. Po potrebi nastavite in servisirajte.

6. Pri popravilu uporabljajte le s strani tovarne odobrene nadomestne dele.
7. Pri vseh nastavitvah in prilagoditvah upoštevajte tovarniške specifikacije.
8. Obsežnejše servise in popravila morajo izvesti le na pooblaščenih servisnih mestih.
9. Obsežnejših popravil ne izvajajte sami, razen će ste ustrezno usposobljeni. Zaradi nepravilnega servisiranja lahko pride do nevarnega delovanja, poškodb stroja in razveljavitve proizvajalčeve garancije.

19 V rednih intervalih preverjajte, ali so varnostni vijaki in drugi vijaki dobr isotni priviti, da zagotovite varno delovanje stroja.

[Non-Text]

Emisije

a1. jilzpušni plini iz motorja pri tem stroju vsebujejo kemikalije, za katere je znano, da v določenih količinah povzročajo raka, prirojene hibe ali genetske okvare.
2. Če je na voljo, na nalepki o emisijah motorja poiščite ustrezne podatke o obdobju trajanja emisij in zračnem indeksu.

Vžigalni sistem

1. Ta vžigalni sistem na svečko je v skladu s kanadsko ICES-002.

SESTAVA

Preberite in upoštevajte navodila za sestavo i nastavitev snežne freze. Vsi pritrdilni elementi so v vrečki z deli. Dokler enota ni sestavljen zavrzite nobenega dela ali materiala.

OPOMBA: V motorju je lahko že nekaj olja. Pri polnjenju oljnega korita redno preverjajte raven olja. NE dolijte preveč.

■Poskrbite, da bo rezervoar za bencin a. ustrezno napolnjen s čistim, svežim, te neosvinčenim bencinom z najmanj 85 oktani.

■Seznanite se z mesti vseh regulatorjev in n- njihovo funkcijo.

■Pred zagonom motorja preverite, ali vsi regulatorji delujejo pravilno.

OPOZORILO: Pred sestavljanjem dali vzdrževalnimi deli na snežni fre-1 zi snemite kabel z vžigalne svečke.2

Sne2ha freza je dobavljena s posodo z motc nim oljem 5W30. To olje je treba pred upora doliti v motor.

DELOVANJE

OPOMBA: Ilustracije se nahajajo na strani 2 in straneh 3 do 6.

POZOR: Uporabite le priključke in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec snežne freze (kot so snežne verige, oprema za električni zagon itd.).

OPOMBA: V tej knjižici z navodili leva in desna predstavljata mesta delov s položaja uporabnika, stoječega za enoto.

OPOMBA: Zatezni moment se meri v Nm. mera predstavlja, kako močno mora biti pri ta matica ali vijak. Zatezni moment se mer momentnim ključem.

OPOMBA: Ilustracije se nahajajo na strani in straneh 3 do 6.

vanje olja/merilno palico (1) in oljno kori napolnite do oznake "FULL" na merilni pa NE napolnite preveč.

3a Vsakokrat, ko preverjate raven olja, dobro privijte pokrovček odprtine za dolivanje olja/merilno palico (1).

OPOMBA: Za zagon pri izredno nizkih tem peraturah je koristno sintetično olje. Sinte- tično olje 5W30 je sprejemljivo za vse temperature. NE mešajte olja z bencinom.

Seznanite se s snežno frezo (Slika1)

Pred uporabo snežne freze preberite to knjižico z navodili in varnostne predpise. Sliko primer- jajte s snežno frezo, da se seznanite z mesti različnih regulatorjev in nastavitvami.

Potrebno orodje

1 Nož

1 Klešče

Dolivanje bencina v motor

Ta motor je odobren za delovanje na bencin. Sistem za nadzor emisij: EM (Spremembe motorja).

Upravljanje Izmet snega

OPOZORILO: Izmeta snega nikoli ne usmerjajte v navzoče osebe.

Odstranitev snežne freze iz kartonaste škatle

1. Poiščite in odstranite posodo za olje.

2. Poiščite vse dele, ki so pakirani posebej, jih odstranite iz kartonaste škatle.

3. S snežne freze odstranite in zavrzite embalažni material.

4. Odrežite vse štiri vogale kartonaste škatle stranice potisnite k tlom.

5. Primate za spodnji ročaj in s kartonaste povlecite snežno frezo.

POZOR: NE vlecite nazaj prek kablov.

1. Odstranite embalažni material s sestava ročaja. Z osi odstranite spodnji vložek.

OPOZORILO: Z alkoholom mešana goriva (imenovana gasohol ali tista z etanolom ali metanolom) lah-

ko privlačijo vlago, zaradi katere lahko pride do ločevanja in tvorjenja kislin med shranjevanjem. Zakisan bencin lahko med shranjevanjem poškoduje sistem zarigo motoja.

OPOZORILO: Pred začetkom odmaševanja vrtljivega izmetnega kanala ali ohišja polža in pred m prenehanjem uporabe snežne austavite motor.

ŠLOPOMBA: Da bi se izognili težavam z motor jem, je treba sistem za gorivo pred hrambo za 30 dni ali več izprazniti. Zaženite motor pustite, da teče, dokler vodi za gorivo in uplinjač niso izpraznjeni. Naslednjo sezono uporabite sveže gorivo. Za dodatne informacije si oglejte poglavje Shranjevanje v tem priročniku.

(Slika 1) Obrnite sestav ročice (2) za spreminjanje smeri izmeta snega. ^1 Slika 6) Odvijte krilni gumb (1) na usmerjevalniku izmetnega kanala (2). Usmerjevalnik izmetnega kanala (2) premaknite navzgor za daljšo razdaljo ali navzdol za krajšo razdaljo. Privijte krilni gumb (1).

Sestavljanje ročaja

1. (Slika 2) Snemite vijake v obliki T (1) in ma- tične vijake v obliki U (2) s spodnje ročice (3).

2. Zgornjo ročico (4) prestavite v delovni položaj.

3. Namestite matične vijake v obliki U (2) privijte vijake v obliki T (1).

OPOMBA: Preverite, ali se kabel morda ukleščil med zgornjo in spodnjo ročico.

Rezervoar za gorivo napolnite le s svežim, čistim, navadnim neosvinčenim bencinom, neosvinčenim bencinom z višjim oktanskim številom ali reformuliranim avtomobilskim bencinom z najmanj 85 oktani. NE uporabljajte osvinčenega: pencina. Posoda, iz katere zlivate bencin, mora biti čista, ne sme biti rjava ali vsebovati tujkov NE uporabljajte starega bencina, ki je bil dolgo časa shranjen v posodi.

dmetavanje snega (Slika1) Aktivirajte vzvod za pogon polža (5). Če želite prenehati z odmetavanjem snega, sprostite vzvod za pogon polža (5).

OPOZORILO: Pri upravljanju katere koli snežne freze lahko v oči priletijo tujki, ki lahko oči močno oskodujejo. Pri upravljanju snežne freze jedno nosite zaščitna očala ali ščitnike za či. Priporočamo standardna zaščitna oča- na ali pa uporabo široke zaščitne maske rek očal.

Priprava motorja

OPOZORILO: Za vrsto goriva in olja za uporabo upoštevajte na- vodila proizvajalca motorja. Vedno

uporabite varnostno posodo za gorivo. Med dolivanjem goriva v rezervoar za gorivo ne kadite. Goriva ne dolivajte v zaprtem prostoru. Pred dolivanjem goriva ugasnite motor. Pustite, da se nekaj minut ohlaja.

Za vrsto goriva in olja za uporabo si oglejte vodila proizvajalca motorja. Pred uporabo enot preberite informacije o varnosti, delovanju, vzdrževanju in shranjevanju.

OPOMBA: Moč motorja se lahko razlikuje glede na nastavitve motorja, proizvodna odstopanja, nadmorsko višino, podnebne razmere, gorivo in vzdrževanje.

1742311

Pred začetkom uporabe

Pred začetkom uporabe nove snežne freze pre- verite naslednji kontrolni seznam:

■Prepričajte se, da ste upoštevali vsa navodi za sestavo.

Ko se seznanite s pravilno uporabo snežne freze, bodite še posebej pozorni na naslednje ^2 -pomembne elemente.

Motorno olje mora segati do ustrezne ravni. Za vrsto motornega olja za uporabo si og priročnik proizvajalca motorja.

Prenehanje izmetavanja snega (Slika1)

1. Če želite prenehati z izmetavanjem snega, sprostite vzvod za pogon polža (5). OPOMBA: Če se snežna freza še vedno počasi premika naprej, si oglejte "Nastavitev krmilnega kabla polža" v poglavju Vzdrževanje.
2. Za zaustavitev motorja potisnite stikalo za zaustavitev (8) v položaj za izklop.

POZOR: Za zaustavitev motorja ne premikajte regulatorja dušilne lopute v položaj OJKOKE. Lahko pride do prezgodnjega vžiga ali poškodbe motorja.

Premikanje naprej (Slika7)

1. Vzvod za pogon polža (5) stisnite ob ročaj (2). Polž se začne vrteti.
2. Za premik naprej dvignite ročico (2), dagu mijaste lopatice polža pridejo v stik s tlemi. Ročico (2) močno držite, ko se snežna frez začne premikati naprej. Snežno frezo vodite tako, da premikate ročico (2) levo ali desno Snežne freze ne potiskajte.
3. Za zaustavitev sprostite vzvod za pogon polža (5).

OPOMBA: Če se polž še vedno vrti, si og "Nastavitev krmilnega kabla polža" v poglav ju Vzdrževanje.

1. (Slika 4) Počasi vlecite ročico zaganjalnika

(1), dokler ne začutite upora, nato pa povlje citre hitro, da zaženete motor. Ročice zaganjalnika (1) ne sme potegniti nazaj. Ročico zaganjalnika (1) počasi spustite nazaj. OPOMBA: Pri temperaturah pod -18 °C (0°F) naj se motor ogreva nekaj minut, preden začnete z odmetavanjem snega. 2

OPOZORILO: Motor naj ne deluje v zaprtem, slabo prezračevanem prostoru. Izpuh motorja vsebuje

logliikov monoksid, strupen plin brez vonja 3. Rok, nog, las in ohlapnih oblačil ne približujte gibljivim delom, ki se nahajajo 4. na motorju ali snežni frezi. Temperatura izpuha in bližnjih predelov lahko preseže 65 °C (150°F). Tem predelom se izogibajte. 5.

Pred zagonom motorja

1. Pred servisiranjem ali zagonom motorja se seznanite s snežno frezo. Poznati morate funkcije in mesta vseh regulatorjev.
2. Vsi pritrdilni elementi morajo biti dobro priv
3. Poskrbite, da bo rezervoar za bencin ustre no napolnjen s čistim, svežim, neosvinčenir bencinom z najmanj 85 oktani.
4. Seznanite se z mesti vseh regulatorjev in hovo funkcijo.
5. Pred zagonom motorja preverite, ali vsi re latorji delujejo pravilno.

Zagon ogretega motorja (Slika1)

Če je motor deloval in je še vedno topel, pustit regulator dušilne lopute (14) v položaju za iz- klop in ne pritiskajte gumba črpalke za hladni Zagon (9). Če se motor ne zažene, upoštevajte n navodila pod "Zagon hladnega motorja".

OPOMBA: Za zagon ogretega motorja ne uporabljajte gumba črpalke za hladni zagon (29).

Zaustavitev motorja (Slika1)

Za zaustavitev motorja potisnite stikalo za zaustavitev (8) v položaj za izklop.

POZOR: Za zaustavitev motorja ne premikajte regulatorja dušilne lopute v položaj CHOKE. Lahko pride do prezgodnjega vžiga ali poškodbe motorja.

Zagon motorja (Slika1)

Motorno olje mora segati do oznake FULL na merilni palici. Motor je opremljen s povratnim zaganjalnikom. Pred zagonom motorja preberite naslednje informacije.

Če gorivo zalije motor, nastavite dušilno loputč položaj OPEN/RUN in zaganjajte, dokler motor ne vžge.

OPOZORILO: Zaradi hitrega povratnega vleka zaganjalne vrvi (povratni sunek) potegne roko proti

motorju hitreje, kot lahko spustite zaganjalno vry.

• Ko zaganjate motor, počasi vlecite zaganjalno vrv, dokler ne začutite upora. Nato jo povlecite hitro.
• Preverite, ali so sestavni deli, kot so rotorji, jermenice ali verižniki, dobro pritrjeni.

Zagon motorja z zamrznjenim električnim zaganjalnikom (Slika1)

Če zaganjalnik zmrzne in motorja ni mogoče zagnati, upoštevajte spodnja navodila.

1. Čimbolj izvlecite ročico zaganjalnika (12).
2. Ročico zaganjalnika (12) hitro spustite. a Ročica (12) naj se vrne v prvotni položaj ti zaganjalniku.

Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, pred 1 hodna koraka ponavljajte, dokler se motor ne zažene. Nato nadaljujte z navodili pod "Zagon"12 āladnega motorja".

Za preprečitev morebitne zamrznitve zaganjalnika in regulatorjev motorja po vsakem odstranjevanju snega naredite naslednje.

td. vPred shrambo naj snežna freza nekaj minu r deluje, da preprečite zamrznitev polža/rotor- ja.

1. Ugasnjen motor naj se nekaj minut ohlaja.
2. Zelo počasi vlecite zaganjalno vrv, dokler ne začutite upora, nato se ustavite. Zaganjalna vrv naj se vrne nazaj v prvotni položaj. Trik ponovite.
3. Ko motor ne deluje, obrišite ves sneg in v go s pokrova uplinjača na predelu regulator- jev in vzvodov. Prav tako nekajkrat premaknite regulator dušilne lopute in ročicM o- zaganjalnika.

Odstranitev snega ali delcev iz ohišja polža (Slika1)

Nasveti za odmetavanje snega

Snežna freza se sama poganja naprej, ko je ročaj dvignjen toliko, da lopatice polža pride- jo v stik s tlemi. Polž se ustavi, ko sprostite krmilno ročico polža. Če se polž ne ustavi, si oglejte "Nastavitev krmilnega kabla polža" v poglavju za nastavitve.

Najučinkovitejše odmetavanje snega dosežete takoj, ko sneg zapade.

POZOR: Stroja ne obremenjujte preveč z odstranjevanjem snega pri previsoki hitrosti.

Popolno odstranitev snega dosežete z delnim prekrivanjem predhodne poti.

Ko je mogoče, naj bo izmetavanje snega v smeri vetra.

Razdaljo izmeta snega je mogoče nastaviti s premikanjem usmerjevalnika izmetnega kanala. Usmerjevalnik dvignite za daljšo razdal- jo ali ga spustite za krajšo razdaljo.

V vetrovnih razmerah usmerjevalnik izmetne- ita kanala spustite, da bo sneg izmetavalo bližje tlom, kjer je manj možnosti, da ga od- nese na nezaželena območja.

Zaradi varnosti in za preprečitev škode na snežni frezi naj na območju, kjer je treba odstraniti sneg, ne bo kamnov, igrač in drugih neželenih predmetov.

Pri čiščenju makadamskih dovozov ali dovoznih poti z drobirjem ne uporabljajte pogonske funkcije polža. Ročaj premaknite navzdol, da malce dvignete polža.

Hitrost premikanja naprej snežne freze je odvisna od globine in teže snega. Z izkušnjami ugotovite najučinkovitejši način uporabe snežne freze v različnih pogojih.

Po vsakem odmetavanju snega naj motor še Žekaj minut teče. Sneg in nakopičen led se bosta stopila in odtekla z motorja.

Snežno frezo po vsaki uporabi očistite. Odstranite led, sneg in delce s celotne snežne freze. Izpirajte jo z vodo, da odstra- nite vso sol ali druge kemikalije. Obrišite jo do suhega.

h in običajen sneg

20 cm snega je mogoče hitro in preprosto odstraniti ob premikanju z zmerno hitrostjo. Ko je snega več kot 20 cm ali ob snežnih za- metih, zmanjšajte hitrost, da se sneg, ko ga potž zajame, čim hitreje odstrani iz izmetne- ga kanala.
Smer izmetavanja snega naj bo v smeri pi- thanja vetra.

Počasi se pomikajte v moker sneg. Če se zaradi mokrega snega polž začne vrteti počasi ali će se izmetni kanal maši, snežno frezo potegnite iz snega in večkrat na kratko zapeljite v sneg in nazaj. Zaradi kratkih pomikov naprej in nazaj, 10 do 15 cm, sneg "porine" iz kanala.

Zagon hladnega motorja (Slika1)

1. (Slika1)Stikalo za zaustavitev (8) potis-nite v položaj za vklop.
2. Med zaganjanjem motorja ne aktivirajte v da za pogon polža.
3. Regulator dušilne lopute (14) premaknite položaj FULL.
4. Pritisnite gumb črpalke za hladni zagor (9). Med posameznimi pritiski odmaknite z gumba črpalke za hladni zagon (9).

OPOZORILO: Snega ali delcev, ki so obstali v ohišju polža, ne odstranjujte brez upoštevanja nas-previdnostnih ukrepov.

6- Sprostite vzvod za pogon polža (5).

1. Za zaustavitev motorja premaknite stikalo v zaustavitev (8) v položaj za zaustavitev.

2. Snemite kabel vžigalne svečke.

3. Z rokami ne segajte v ohišje polža (22) st vrtljiv izmetni kanal (4). Sneg ali delce stranjujte z lomilnim drogom.

Nakopičen sneg in snežni zameti

Ze sneg sega višje od stroja, uporabite isto tehniko "pomikanja naprej in nazaj", kot je opisano zgoraj. Izmetni kanal obrnite stran od nakopičenaga snega. Odstranjevanje takšnih nanosov shega traja dlje od odstranjevanja enakomerno zapadlega snega.

1742311

TABELA VZDRt'EVANJA

ODGOVORNOSTI KUPCA

ZAPISI O SERVISIRANJUZabeležite datum rednega servisa.	Pred vsako upora-bo	Prvi2uri	Vsakih5ur	Vsakih10ur	Vsakih25ur	Vsako sezono	Pred shran-jevan-jem	DATUM SERVISA
Preverite in privijte vse vijake in matice	√					√
Preverite vžigalno svečko					√	√
Preverite pogonski jermen						√
Preverite gorivo	√
Iztočite gorivo							√
Podmažite krmilno prirobnico izmetnega ka-nala							√
Preverite nastavitev krmilnega kabla polža					√
Pogonski jermen polža					√

VZDRŽEVANJE

OPOMBA: Ilustracije se nahajajo na strani 2 in straneh 3 do 6.

Da bo enota v dobrem stanju za delovanje, up rabljajte naslednje poglavje o vzdrževanju. Vsep, informacije o vzdrževanju motorja najdete v navodilih proizvajalca motorja. Pred zagonom mo1. torja preberite to knjižico.

OPOZORILO: Pred pregledom, nastavitvijo (razen uplinjača) ali popravilom snemite kabel z vžigalne

svečke.

Splošna priporočila

Garancija za to snežno frezo ne krije predmeto ki so bili podvrženi slabemu ravnanju ali mal-1. omarnosti s strani uporabnika. Za popolno uvel javljanje garancije mora uporabnik vzdrževati 2. snežno frezo po navodilih v tem priročniku.

Za ustrezno vzdrževanje snežne freze so občas no potrebne nekatere nastavitve.

Po vsaki uporabi

■Preverite morebitne nepritrjene ali poškodovane dele.
■Privijte vse odvite spojne elemente.
■Preverite in vzdržujte polža.
■Preverite regulatorje in poskrbite, da bodo delovali pravilno.
Če je kateri del obrabljen ali poškodovan, ga takoj zamenjajte. 3.
■Preverite vse varnostne oznake in nalepke ter nalepke z navodili. Zamenjajte vse manjkajoče ali nečitljive oznake ali nalepke. ^4

Vse nastavitve iz poglavja Vzdrževanje tega priročnika je treba preveriti vsaj enkrat letno.

Odstranitev vrhnjega pokrova (Slika8)

1. Odstranite pet vijakov (1) iz vrhnjega pokrova (2).

2. Odstranite vrhnji pokrov (2). 1742311

3. Vrhnji pokrov (4) namestite tako, da zgornje Nastavitev preverite tako, da zaženete korake izvedete v obratnem vrstnem redu. snežno frezo. Preverite, da se polž ne vrti, ko je vzvod za pogon polža sproščen.

Podmazovanje

Pred shranjevanjem (Slika8)

Podmažite krmilno prirobnico izmetnega kanala (7). Nanesite oprijemljivo mazivo, je Lubriplate.

Nastavitev krmilnega kabla polža

Krmilni kabel polža je nastavljen v tovarni. Med običajno uporabo se lahko krmilni kabel polža raztegne in vzvod za pogon polža ne aktivira2.a deaktivira polža pravilno. 3.

1. (Slika 12) Odvijte matico (1), ki drži napenjalno vzmet kabla (2).

2. Napenjalno vzmet kabla (2) potiskajte proti zadnjemu delu stroja, dokler kabel ne bo n pet.

cas- OPOMBA: Krmilni kabel polža je prav nastavljen, ko je povsem napet in ni tosti na vmesnem vzvodu.

1. Privijte matico (1), ki drži napenjalno vzmet kabla (2).

Če se jermen raztegne, premaknite konec nega kabla polža v zunanjo odprtino na lednji način:

1. (Slika 12) Odvijte matico (1), ki drži napenjalno vzmet kabla (2).
2. Napenjalno vzmet kabla (2) pomikajte sprednjemu delu stroja, dokler kabel ni ga sem ohlapen.
3. (Slika 11) Zgornji konec krmilnega kabla polža (3) odstranite z vzvoda za pogon polža (4).

Krmilni kabel polža (3) namestite v odp no, prikazano na sliki11.

1. (Slika12)Napenjalno vzmet kabla (2) potiskajte proti zadnjemu delu stroja, dokler bel ne bo napet.
   OPOMBA: Krmilni kabel polža (3) je prvilno nastavljen, ko je povsem napet i napetosti na vmesnem vzvodu.
2. Privijte matico (1), ki drži napenjalno vzmet kabla (2).

Odstranitev vrhnjega pokrova (Slika10)

Pod vrhnjim pokrovom (1) nastavitve niso potrebne. Za čiščenje hladilnega sistema motorja upoštevajte spodnje korake za odstranitev vrhnjega pokrova (1).

1. Odstranite vijaka (2), s katerima je pritrjena pritrdilna objemka droga na vrhnji pokled rov(1). Ročični drog(3) obrnite navzgor in ga položite na stroj.
2. al Odstranite vijaka (4).
3. Odstranite pritrdilne vijake (5).
4. Odstranite vrhnji pokrov (1).
5. Vrhnji pokrov (1) namestite tako, da zgornje ti korake izvedete v obratnem vrstnem redu.

Odstranitev pokrova jermena q(Slika9)

ape Odstranite vijake (1) in matice (2) iz pokrova jermena (3).
2. Odstranite pritrdilni vijak (4) iz zadnjega dela pokrova jermena (3).

fil- Odstranite pokrov jermena (3) s stroja. 64. Pokrov jermena (3) namestite tako, da zgornje korake izvedete v obratnem vrstnem redu.

OPOMBA: Pokrov jermena (3) ima na notranji strani vodila jermena (3). Ko nameščate pokryov jermena (3), aktivirajte vzvod za pogon polža, da se jermen napne ob jermenico. Na ta način zagotovite dovolj prostora za vodila jermena, ko nameščate pokrov jermena (3).

Zamenjava pogonskega jermena polža

Pogonski jermen je izdelan po posebnem postopku in ga je treba zamenjati z originalnim kavarniškim nadomestnim jermenom, ki ga do-bite v najbližjem pooblaščenem servisnem cen-

Čel se pogonski jermen polža poškoduje, snežna freza ne bo izmetavala snega in se ne bo pomikala naprej. Poškodovan jermen zamenjajte na naslednji način:

sl

1. Snemite kabel vžigalne svečke.
2. Odstranite pokrov jermena. Oglejte si "Odstranitev pokrova jermena".
3. Zapomnite si potek pogonskega jermena polža (1). V pomoč vam bo shema na ploščici.
4. (Slika14) Odstranite vijak vodila jermena (2) in vodilo jermena (3). Za odstranitev vodila jermena (3) le-tega obrnite navzdol.
5. (Slika15) Odstranite vijak vmesnega vzvo-da (4) in jermenico vmesnega vzvoda (5) z vmesnega vzvoda (6).
6. (Slika16) Odstranite pogonski jermen polža (1) z jernenice motorja in ga s str povlecite skozi okrov motorja.
7. (Slika17) Za odstranitev pogonskega jermena polža (1) s pogonske jermenice (7) premaknite vmesni vzvod v položaj za aktiviranje. Na ta način zagotovite razmak (8) med pogonsko jernenico (7) in zavornim vzvodom (9), da odstranite pogonski jer2 men polža.
8. Nov pogonski jermen polža (1) namestite ^3 . tako, da zgornje korake izvedete v obratnem vrstnem redu.
9. Preverite nastavitev kabla za pogon polža. ^4 . Oglejte si "Nastavitev krmilnega kabla polža".

Odstranitev polža)

1. Odstranite pokrov jermena. Oglejte si "Odstranitev pokrova jermena".
2. Odstranite pogonski jermen polža. Oglejte "Zamenjava pogonskega jermena polža".
3. (Slika 18) Odstranite jermenico polža (1) z gredi polža (levi navoji; za odstranitev obrnite v smeri urinega kazalca).
4. Da se polž (6) ne bi vrtel, postavite 5x10 velik kos lesa na srednjo lopatico (3), da zaustavite polža (6).
5. Odstranite vijake (4), podložke (5) in ma- tice(2) s sprednjega dela desnega pokrova (7).
6. Odstranite vijak (8) z zadnjega dela desnega pokrova (7).
7. Odstranite vijaka (9) in matici (10).
8. (Slika 19) Povlecite polža (6) z desne strani iz ohišja polža (11).
9. Polža (6) povlecite iz ležaja na levi strani1. ohišja polža (11).
10. Polža (6) namestite tako, da zgornje korake izvedete v obratnem vrstnem redu.

Podmazovanje

Preverjanje motornega olja (Slika3)

Raven olja preverite pred zagonom motorja in po vsakih osmih (8) urah neprekinjene uporabe.

1. Stroj mora biti postavljen naravnost.

2. Odstranite pokrovček odprtine za dolivanje olja/merilno palico (1) in oljno korito napolnite do oznake "FULL" na merilni palice NE napolnite preveč.

3. Vsakokrat, ko preverjate raven olja, dobro privijte pokrovček odprtine za dolivanje olja/merilno palico (1).

OPOMBA: Za zagon pri izredno nizkih tem peraturah je koristno sintetično olje. Sintetično olje 5W30 je sprejemljivo za vse temperature. NE mešajte olja z bencinom.

Zamenjava motornega olja

Motorno olje zamenjajte na petdeset (50) ur ali vsaj enkrat letno, će snežne freze ne uporablja petdeset (50) ur.

Za zamenjavo motornega olja morate motor 4. nagniti naprej in olje izpustiti skozi cev za dolivanje olja. Olje menjajte, ko je motor še topel.

(Slika5)Dvignite zadnji del snežne freze in stroj nagnite naprej. V pravilnem položaju snežna freza sloni na sprednjem delu ohišj polža.

1. Pod cev za dolivanje olja (1) postavite sodo za izpust olja (2).

2. Previdno odstranite pokrovček odprtine za 8. dolivanje olja/merilno palico. Olje začne iztekati v posodo za izpust olja (2).

3. Ko vse olje izteče iz motorja, snežno frezo a". postavite v pokončen položaj za delovanje.g.

4. (Slika3)Motor napolnite z oljem S.A.E. 5W30. Olje mora segati do oznake FULL pokrovčku odprtine za dolivanje olja/merilni palici. NE NAPOLNITE PREVEČ.

OPOMBA: Za zagon pri izredno nizkih temperaturah je koristno sintetično olje. Sintetično olje 5W30 je sprejemljivo za vse temperature. NE mešajte olja z bencinom.

Zamenjava vžigalne svečke (Slika20)

@POMBA: Ta vžigalni sistem na svečko us treza vsem zahtevam kanadskih smernic za opremo, ki povzroča motnje.

OPOMBA: Ta motor je v skladu z vsemi javnimi avstralskimi in novozelandskimi omejitvami za elektromagnetne motnje.

i1. Poskrbite, da bo vžigalna svečka (1) čist Vžigalno svečko (1) očistite tako, da prev ne no drgnete elektrodi (ne peskajte ali ščetkajte z žično krtačko).

1. Z merilnim lističem (2) preverite razmak med elektrodama vžigalne svečke (1) in potrebi razmak ponastavite na 0,76 mm.

2. Preden namestite vžigalno svečko (1), na voje narahlo naoljite za lažjo odstranitev. Vžigalno svečko (1) privijte do zateznega momenta 20 Nm.

Priprava snežne freze za skladiščenje

OPOZORILO: Bencina ne izlivajte, ko ste v zaprtem prostoru, v bližini ognja ali med kajenjem. Bencinski hlapi lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

Če nameravate snežno frezo shraniti za dalj časa, si oglejte uporabniški priročnik proizvajalca motorja (priložen nekaterim modelom) za po-

-membne podrobnosti o vzdrževanju ali shranjevanju.

1. Izpraznite rezervoar za gorivo.
2. Motor naj teče, dokler ne zmanjka bencina.

3. Snežne freze ne shranjujte z bencinom v rezervoarju v zgradbi, kjer so prisotni viri vžiga, ali kot so grelniki vode in prostorov, sušilniki in oljatepodbno. Preden motor shranite v zaprt prostor, naj se ohladi.

4. Olje izpustite iz toplega motorja. Oljno korito oli- napolnite z novim oljem.

el. Odstranite vžigalno svečko iz valja. V valj nalijte 30 ml olja. Počasi povlecite ročico zaganjalnika, da olje zaščiti valj. V valj names-ja tite novo vžigalno svečko.

1. Snežno frezo temeljito očistite.

Po-Podmažite vsa podmazovalna mesta. Oglejte si poglavje Vzdrževanje.

1. Poskrbite, da bodo vse matice in vijaki dobro e- pričvrščeni. Preglejte vse vidne premične dele zaradi morebitnih poškodb, razpok in zo obrabe. Po potrebi ju zamenjajte.

2. Na nezaščitene kovinske dele ohišja in polža nanesite sredstvo za zaščito pred rjo.

3. Kosilnico postavite v dobro prezračevan prostor.

11.Če je treba stroj shraniti zunaj, ga podstavite, da bo cel dvignjen od tal.

1. Snežno frezo prekrijte z ustrezno zaščitno ponjavo, ki ne zadržuje vlage. Ne uporabljate plastike.

Naročanje nadomestnih delov

Nadomestni deli so prikazani na zadnjih straneh teh navodil ali v ločeni knjižici s seznamom nadomestnih delov.

Uporabite le s strani proizvajalca dovoljene ali odobrene nadomestne dele. Črka na koncu številke dela označuje material končne obdelave dela: C za krom, Z za cink, PA pa predstavlja kupljen sestav. Pomebno jo je omeniti pri naročanju dela. Ne uporabljajte priključkov ali dodatkov, ki niso posebej priporočeni za ta stroj. Da bi prejeli ustrezne nadomestne dele, morate

aposredovati številko modela (glejte označno /tdblico).

Popravila v garancijskem roku so mogoča le na pooblaščenih servisih. Poiščite najbližjo servisno delavnico na zemljevidu naših licenčnih partner- jčev na spletni strani www.murray.com.

Nadomestni deli za motor, pogonski sklop ali menjalnik so na voljo v pooblašćenih servisnih centrih proizvajalca, ki jih najdete na rumenih straneh telefonskega imenika. Za naročanje nadomestnih delov si oglejte tudi posamezne garancije za motor ali menjalnik.

Pri naročanju so potrebni naslednji podatki:

(1) Številka modela
(2) Serijska številka
(3) Številka dela
(4) Količina

TABELA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

sl

TEŽAVA VZROK POPRAVILO
Otežen zagon	Poškodovana vžigalna svečka.	Zamenjajte vžigalno svečko.
	Voda ali umazanija v sistemu za gorivo. Za izpust goriva uporabite posodo uplinjača in dolijte sveže gorivo.
Nemirno delovanje motorja Zamašen vod	za gorivo, prazen rezervoar za bencin ali star bencin.	Očistite vod za gorivo; preverite dovod goriva dolijte svež bencin.
Motor ugaša	Stroj deluje v položaju CHOKE.	Ročico dušilne lopute prestavite v položaj RUN.
Nemirno delovanje motorja; Izguba moči	Voda ali umazanija v sistemu za gorivo. Za izpust goriva uporabite posodo uplinjača in dolijte sveže gorivo.
Preveliki tresljaji	Nepritrjeni deli: poškodovan rotor	Takoj zaustavite motor in snemite kabel vžigalne svečke. Privijte vse vijake in opravite vsa potrebna popravila. Če se tresljaji nadaljujejo naj stroj servisira usposobljen mehanik.
Stroj se ne poganja sam naprej	Ohlapen ali poškodovan pogonski jermen.	Zamenjajte pogonski jermen.
Stroj ne izmetava snega	Ohlapen ali poškodovan pogonski jermen polža.	Nastavite pogonski jermen polža; će je poškodovan, ga zamenjajte.
	Krmilni kabel polža ni pravilno nastavljen.	Nastavite krmilni kabel polža.
	Zamašen izmetni kanal.	Takoj zaustavite motor in snemite kabel vžigalne svečke. Očistite izmetni kanal in notranjost ohišja polža.
	Neželen predmet je obtičal v polžu	Takoj zaustavite motor in snemite kabel svečke. Odstranite predmet iz polža.

;

vžigalne

BRIGGS&STRATTONOVGARANCIJSKILISTZALASTNIKA

Veljavno s 1. januarjem 2006, zamenjuje vse garancije brez datuma in vse garancije z datumom pred 1. januarjem 2006

OMEJENA GARANCIJA

Družba Briggs & Stratton bo brezplačno popravila ali nadomestila vsak del ali dele stroja z napakami v materialu ali izdelavi ali obojim. Stroške za transport izđelkov, ki so bili posredovani v popravilo ali zamenjavo pod to garancijo, mora nositi kupec. Ta garancija velja za časovno obdobje in pod pogoji, ki so navedeni v nadaljevanju. Za popravilo v garancijskem roku poiščite najbližjo pooblaščeno servisno delavnico na vašem območju. Za popravilo v garancijskem roku poiščite najbližjo pooblaščeno servisno delavnico na zemljevidu naših licenčnih partnerjev na spletni strani www.murray.com.

NE OBSTAJA NOBENA DRUGA IZRECNA GARANCIJA. ZAKONSKO PREDPISANE GARANCIJE, VKLJUČNO Z GARANCIJO TRŽNOSTI IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, SO OMEJENE NA ČAS ENEGA LETA OD NAKUPA, OZIROMA DO ROKA, KI JE ZAKONSKO DOLOČEN. VSE DRUGE ZAKONSKO PREDPISANE GARANCIJE SO IZKLJUČENE. MATERIALNA ODGOVORNOST ZA NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO JE IZKLJUČENA DO ZAKONSKO DOVOLJENE MEJE. Nekatere države ne dovoljujejo omejitve trajanja zakonsko predpisane garancije, druge pa ne dovoljujejo omejitve ali izključitve naključnih ali posledičnih poškodb, zato ni nujno, da se zgoraj omenjene omejitve in izključitve nanašajo na vas. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

GARANCIJSKI POGOJI

Domača Komercialna Določila

Znamka / stroj uporaba uporaba garancijskih pogojev

Enostopenjska snežna freza 1 leto 90 dni..... Dvostopenjska snežna freza .... 2 leti .... 90 dni

Garancijska doba se začne, ko stroj kupi prvi kupec v prodaji na drobno ali končni komercialni uporabnik, in traja ves čas, naveden v zgornji tabeli. "Domača uporaba" pomeni osebno uporabo v gospodinjstvu s strani kupca, ki je napravo kupil v prodaji na drobno. "Komercialna uporaba" pomeni vse druge primere uporabe, vključno z uporabo za komercialne namene, pridobivanje prihodka ali najem. Če je stroj enkrat uporabljen v komercialne namene, po tej garanciji spada v kategorijo strojev za komercialno uporabo.

Za pridobitev garancije za izdelke znamke Murray ni potrebna registracija garancije. Shranite potrdilo o nakupu. Če tedaj, ko potrebujete garancijsko storitev, ne predložite dokazila o datumu prvotnega nakupa, se bo za določanje garancijske dobe uporabil datum proizvodnje izdelka.

PODATKIOGARANCIJI

Z veseljem bomo opravili popravilo v garancijskem roku in se vam opravičujemo za neprijetnosti. Popravila v garancijskem roku lahko izvajajo vsi pooblašćeni servisi. Večino popravil v garancijskem roku se izvede rutinsko, včasih pa so zahtevki za servisiranje v garanciji neupravičeni. Garancija npr. ne velja, će je do poškodbe stroja prišlo zaradi napačne uporabe, pomanjkljivega rednega vzdrževanja, transporta, ravnanja s strojem, skladišćenja ali neustrezne montaže. Garancija prav tako ne velja, će je bila odstranjena serijska številka stroja ali će je bil stroj predelan ali spremenjen.

Omenjena garancija krije samo napake v materialu in/ali okvare zaradi izdelave na stroju. Da bi se izognili nesporazumom, do katerih bi lahko prišlo med kupcem in prodajalcem, v nadaljevanju navajamo nekatere vzroke za odpoved stroja, ki jih garancija ne vključuje.

• Normalna obraba: Stroji, ki jih poganjajo majhni motorji, tako kot vse mehanične naprave, za dobro delovanje potrebujejo občasno servisiranje in zamenjavo delov. Garancija ne krije popravila, će je ob normalni rabi potekla življenjska doba stroja ali nekega dela.
• Montaža: Ta garancija ne velja za stroje, na katerih se je izvajala neustrezna ali nepooblaščena montaža, predelava ali sprememba. Niti za napeljave, ki preprečujejo zagon ali povzročajo nezadovoljivo delovanje motorja.
• Neustrezno vzdrževanje: Življenjska doba stroja je odvisna od pogojev, v katerih deluje, in od nege. Priporočeni vzdrževalni in nastavitveni intervali so navedeni v priročniku za uporabo. Stroje, kot so kultivatorji, robilniki in rotacijske kosilnice, pogosto uporabljamo v prašnih ali umazanih razmerah, v katerih lahko pride do poškodbe, ki je videti kot prezgodnja obraba. Takšna obraba, ki jo povzročijo umazanija, prah ali drugi abrazivni delci, ki vdrejo v stroj zaradi neustreznega vzdrževanja, ni vključena v garancijo. Garancija ne krije popravil zaradi težav, ki so jih povzročili neoriginalni nadomestni deli.
• Neustrezno gorivo in/ali premajhna količina goriva ali neustrezno in/ali nezadostno podmazovanje: Ta garancija ne krije škode, nastale zaradi uporabe starega goriva ali spremenjenega bencina. Poškodb motorja ali delov motorja, npr. zgorevalne komore, ventilov, sedežev ventilov, vodil ventilov, ali pregorelega navitja zaganjalnika zaradi uporabe alternativnih goriv, kot sta utekočinjen naftni plin in zemeljski plin, garancija ne krije, razen će je motor odobren za takšno delovanje. Delov, ki so opraskani ali polomljeni zato, ker je stroj deloval s premajhno količino mazivnega olja, z onesnaženim mazivnim oljem ali z oljem neustrezne viskoznosti, kot tudi sestavnih delov stroja, ki so se poškodovali zaradi nezadostnega podmazovanja, garancija ne krije.
• Napačna uporaba: Pravilna uporaba stroja je opisana v priročniku za uporabo. Poškodbe stroja, do katerih je prišlo zaradi previsokih vrtljajev, pre-gretja ali delovanja v zaprtem prostoru, kjer ni ustreznega prezračevanja. Okvara stroja zaradi prevelikih tresljajev, ki so jih povzročili slaba pričvrstitev motorja ali slaba pričvrstitev ali neuravnoteženost lopatic, rotorja, previsoki vrtljaji ali gred, ki se je zvila zaradi udarca trdega predmeta. Poškodb ali okvar zaradi nesreč, zlorabe ali nepravilnega servisiranja, zamrznitve ali kemičnega razkroja, kot tudi delovanja nad priporočenimi zmogljivostmi, kot je navedeno v priročniku za uporabo, garancija ne krije.
• Rutinske nastavitve, elementi, ki se izrabijo, ali prilagoditve: Garancija izključuje elemente, ki se izrabijo, kot so olje, jermeni, lopatice, tesnilni obročki, filtri itd.
• Druge izključitve: Popravil ali nastavitev delov, ki jih ni izdelalo podjetje Briggs & Stratton Corporation, garancija ne krije, oglejte si garancijo za ustrezne proizvajalce. Ta garancija izključuje okvare zaradi naravnih katastrof in drugih dogodkov zaradi višjih sil, na katere proizvajalec nima vpliva. Izključeni so tudi uporabljeni, obnovljeni in demonstracijski izdelki.

Popravila v garancijskem roku so mogoča le na pooblaščenih servisih. Poiščite najbližjo servisno delavnico na zemljevidu naših licenčnih partnerjev na spletni strani www.murray.com.

СОДЕРЖАНИЕ