6210701X61N - Schneefräse NAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6210701X61N NAC

GEFAHRENSYMBOLEUNDIHREBEDEUTUNGEN29.

BETRIEBSSYMBOLEUNDIHREBEDEUTUNGEN29...

REGELNFÜRDENSICHERENBETRIEB30.

ZUSAMMENBAU32.

BEDIENUNG32.

WARTUNG35.

......WARTUNGSTABELLE35

FEHLERSUCHE 37

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 38

Allgemeines

Beidieser Bedienungsanleitung werden einige handwerkliche

Grundkenntnisse vorausgesetzt.Wieindenmeisten

Wartungshandbüchern werden nicht alle Schritte beschrieben. Das

Lösen und Anziehenvon Schraubenkann jederohnegroße

handwerkliche Fähigkeitenbewältigen.Lesenundbefolgen Siediese

Anweisungen, bevorSiedasGerätbenutzen.

Informieren Sie sich über Ihr Produkt: Sie erzielen die beste Leistung, wenn Sie das Gerät und dessen Funktionen verstehen. Beim Lesen dieserBedienungsanleitung vergleichenSiedieAbbildungen mitdem Gerät. MachenSiesichmitder AnordnungundFunktionder Bedienelemente vertraut.BefolgenSiedieAnweisungen zumBetrieb und die Sicherheitshinweise, um einen Unfall zu verhindern. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darauf zurückgreifen zu können.

WICHTIG: Viele Geräte sind nicht vollständig zusammengebaut und werden inKartonsverpacktverkauft. DerEigentümermussdie Montageanweisungen indieserBedienungsanleitunggenaubefolgen. Andere Geräte werden im vor-montierten Zustand verkauft. Bei montierten Geräten ist der Eigentümer dafür verantwortlich zu prüfen, ob das Gerät korrekt montiert ist. Der Eigentümer muss das Gerät vor dem ersten GebrauchentsprechendderAnweisungenin dieser Bedienungsanleitung sorgfältigprüfen.

Bedienelement&Gerätefunktionen(sieheAbbildung1)

Auswurfkurbel (2) - Ändert die Richtung des Aeuswurfkamins.

Auswurfumlenkvorrichtung (3) - Ändert den Abstand, in dem der Schnee ausgeworfenwird.

Auswurfkamin (4) - Ändert die Richtung, in die der Schnee ausgeworfen wird.

Räumwerkhebel (5) - Startet und hält die Frässchnecke und die Wurfeinrichtung an(Sammelnund AuswerfendesSchnees).

Motorfunktionen

Stoppschalter (8) - Muss in die Position AN geschoben werden, um Motorzu starten.

Initialzündungsknopf (9) - Spritzt Benzin direkt in den Vergaser ein, damit MotorbeikaltemWetter schnellanspringt.

Rückstarterhebel (12) - Zum manuellen Anlassen des Motors.

Choke (14) - Zum Anlassen eines kalten Motors.

DiesesHandbuchbeinhaltet Sicherheitsinformationen, um Ihnendie Gefahren und Risikenim Zusammenhangmit Schneefräsen

bewusstzumachen, und Ihnenzuvermitteln, wiemansie vermeidet. Die Schneefräsewurde zur Räumung von Schnee entwickelt und sollte zu keinemanderen Zweckverwendet werden. Esistwichtig, dass Siesich diese Anleitunggut durchselenundsie verstehen, und ebenso sollte jeder, der mit dem Gerätarbeitet, diese Anleitungsgesendverstehen.

WARNUNG

DieMotorabgasediesesProduktsenthaltenChemikalien, vondenenim StaatKalifornienbekanntist, dass sie Krebs, Geburtsfehlerhervorraufen undanderenegative Auswirkungenaufdie Fortpflanzunghaben können.

EinSignalwort(GEFAHR, WARNUNGoderVORSICHT) wird zusammen mit dem Warnsymbolverwendet, um die Wahrscheinlichkeit und die potentielle Schwerevon Verletzungen anzuzeigen. Außerdemkannein Gefahrensymbol verwendet werden, um den Gefahrentypdarzustellen

GEFAHRweistaufeineGefährdunghin, deren NichtbeachtungzumTododerzuschwerenVerletzungen führenkann.

WARNUNGweistaufeineGefährdunghin, deren NichtbeachtungzumTododerzuschwerenVerletzungen führenkönnte.

VORSICHTweistaufeineGefährdunghin, deren NichtbeachtungzumTododerzuleichtenbismittelschweren Verletzungenführenkönnte.

WirdVORSICHTohnedasWarnsymbololverwendet,weistdies aufeineSituationhin,diezuSchädenamGerätführen könnte.

Gefahrensymboleundihre Bedeutungen

DieseSymbolewerdenanl Ihrem Gerätverwendetundsindin Ihrer Bedienungsanleitungdefiniert. Lesen Siezuihren Bedeutungennachund merken Siesich diese. Die Verwendung dieser Symbolein Verbindung mit einem Signalwort wird Sieaufpotentielle Gefahrenund deren Vermeidung hinweisen.

Sicherheitswarnung–identifiziert SicherheitsinformationenzuGefahren,diezu VerletzungenanPersonenführenkönnen.

Bedienungsanleitung–LesenSiediesebevorSie jeglicheAktivitätendurchführenoderdasGerät betreiben.

Rotierende Schnecke

Rotierendes Gebläserad

ToxischeGase

Rotierende Getriebe

Hochfliegende Objekte

Sicherheitsabstand zumGeräteinhalten.

Feuer

Explosion

Schock
Heiße Oberfläche
Nichtinrotierende Teilegreifen.

Empfohlener Gehörschutzfürdie längereVerwendung.

SchaltenDiedenMotorabundentfernenSieden Zündkerzenstecker, bevorSieWartungs-oder Reparaturarbeitendurchführen.

BetriebssymboleundihreBedeutungen

DieseSymbolewerdenanlhemGerätverwendetundsindinLihrer Bedienungsanleitungdefiniert. Esistwichtig, dass Siedie Bedeutungenlesen und verstehen. Ein Nichtverstehender Symbolekannzu Verletzungen führen.

Öl

Kraftstoff
EinAus

Primerkopf

Gashebel

Chokeauf

Chokeein

Stop

Langsam

Schnell

Einkuppeln
Einkuppeln

Antrieb

Schneckensammler
Schneckenkupplung
Antriebskupplung

Vorwärts
Neutral
Rückwärts

Zündungein

Zündungaus

Zündschlüssel

Drücken, umden elektrischen Start einzukuppeln

Elektrischer Start

Motorstart

Betriebdes Motors

Motoraus

Einkuppeln

Auskuppeln

BeheizteGriffe

Auswurfkanal

LINKSHINARECHTS

B

HERUNTER

WARNUNG: Diese Maschinekann Hände und Füße abschneiden und Objekteschleudern. Lesen Siesich diese Regelndurchundbefolgen Siesiestrikt. Eine Nichteinhaltung dieser Regelnkanndazuführen, dass Siedie Kontrolle über das Gerät verlieren, waszuschweren Verletzungen an Ihrer Person und anderen Personen oder zum Todführen kann und Sachschädenverursachen kann. Das Dreieckim Textstellt wichtige Warnungendar, die unbedingtbefolgt werden müssen.

REGELNFÜRDENSICHERENBETRIEB

SichereBetriebspraktikenfürSchneefräsen

WICHTIG: Die Sicherheitsstandardserfordern

Bediener--Anwesenheitskontrollen, umdas Verletzungsrisikozu minimieren. Ihre Schneefräseistmitsolchen Kontrollenausgestattet. Versuchen Sieunterkeinen Umständendie Funktionder Bediener--Anwesenheitskontrollezu unterdrücken.

Übung

1. Lesen, verstehenundbefolgen Siealle Anweisungenander Maschine undinden Handbüchern, bevor Siedieses Gerätbetreiben. Seien Sie sehrsgfältigmitden Kontrollenundderordnungsgemäßen Verwendung des Gerätes. Siemüssen wissen wie Siedie Einheit schnellstoppenunddie Kontrollenschnellauskuppe In können.
2. LassenSiedasGerätnievonKindernbetreiben. LassenSienie ErwachsenediesesGerätbetreiben, ohnesieordnungsgemäß einzuweisen.
3. Halten Sieden Betriebsbereichfreivon Personen, insbesondere von kleinen Kindernund Haustieren.
4. Gehen Sievorsichtigvor, umein Ausrutschen oder Fallenzu vermeiden, wenn Siedas Gerätim Rückwärtsgangbetreiben.

Vorbereitung

1. Untersuchen Sieden Bereich, indemdas Gerätverwendetwerdensoll, sorgfältigundentfernen Siealle Fußabtreter, Schlitten, Bretter, Drähte und andere Fremdkörper.
2. KuppelnSiealleKupplungenausundschaltenSieaufNeutral, bevor SiedenMotorstarten.
3. Betreiben Siedas Gerätnichtohngeeignete Winterkleidung. Tragen Sie Schuhwerk, das die Trittfestigkeit auf glatten Oberflächener höht. Vermeiden Sielockere Kleidung, die zwischendiesich bewegenden Teilegeraten könnten.
4. Gehen Siesorgfältigmit dem Kraftstoffum, eristhochentzündlich.

a. Verwenden Sieeinenzulässigen Kraftstoffbehälter.
b. Füllen Sieniemals Kraftstoffeinen laufenden oder heißen Motor nach.
c. Befüllen Sieden Kraftstofftanksehrvorsichtig. Befüllen Sieden Kraftstofftanknieim Haus. Schrauben Sieden Tankdeckelwiederfest undwischen Sieverschütteten Kraftstofflab.
d. Befüllen Sie Behälternie innerhal beines Fahrzeugsoderauf einem LKWoder Anhängermit Kunststoffdichtung. Stellen Sieden Behälter immeraufden Boden, von Ihrem Fahrzeugentfernt, bevor Sieihn befüllen.
e.Wennpraktikabel,entfernenSiegasgetriebeneGerätevomLKW oderAnhängerundbetankenSiedieseaufdemBoden.Fallsdas nichtmöglichist,tankenSieeslieberaufeinemAnhängeraufalsvon einerKraftstoffdispenserdüse.

f.AchtenSiedarauf, dassdie DüsebiszumEndedesAuftankens immermitdemRanddesKraftstofftankoderBehältersimKontakt bleibt. VerwendenSiekeinGerätmitDüsenverriegelung.

g. Schrauben Sieden Tankdeckelwiederfestundwischen Sie verschütteten Kraftstoffab.

h.FallsKraftstoffauflhreKleidunggelangt,wechselnSiediesebitte sofort.

1. Verwenden Sie Verlängerungskabelund Anschlüsse wie vom Herstellerangegeben für alle Einheiten mit Antriebsmotoren oder elektrischen Startmotoren.

1742311

1. Stellen Siedie Höhedes Sammler--Gehäusesauf Schotteroder Kiesoberflächenein.
2. Versuchen Sienieirgendwelche Einstellungen beilaufendem Motor vorzunehmen (esseidenndieswirdspezielldurch den Hersteller empfohlen).
3. WartenSie, bissich Motorund Schneefräse andie Außentemperaturen angepassthaben, bevor Siemitdem Schneeräumen beginnen.
4. TragenSiebeimBetriebderSchneefräsesowiebeiEinstellungen und ReparaturenimmereineSicherheitsbrilleodereinenAugenschutz, um IhreAugenvorFremdkörpernzuschützen, welchedieMaschine schleudert.

Betrieb

1. HaltenSieHändeundFüßevonrotierendenTeilenfern. HaltenSiesich immervonderEntladeöffnungfern.
2. Gehen Sieäußerstvorsichtigvor, wenn Sieauf Schotterwegen oder Schotterstraßenarbeitenoderdieseüberqueren. Achten Sieauf verborgene Gefahrenund Verkehr.
3. Stoppen Sieden Motor, wenn Sieeinen Fremdkörperberührthaben, schalten Sieden Motorab, ziehen Sie Zündkabelab, entfernen Siedas Kabelan Elektromotoren, untersuchen Siedie Schneefräse auf jegliche Schäden, und reparieren Sieden Schaden, bevor Siedie Schneefräse erneutstarten und betreiben.
4. Fallsdie Einheit beim Startabnormalvibriert, stoppen Sieden Motor und suchen Siesofortnachder Ursache. Vibrationistinder Regelein Warnhinweisfür Probleme.
5. Stoppen Sieden Motor, wannimmer Siedie Betriebspositionverlassen, bevor Sieden Sammler/das Gebläserad--Gehäuseoderden Auswurfkanalvonder Verstopfungbefreienundwenn Sieirgendwelche Reparaturen, Einstellungen oder Untersuchungenvornehmen.
6. StellenSiebeim Reinigen, Reparieren oder Untersuchensicher, dass der Sammler/das Gebläseradundallebeweglichen Teilegestoppt haben. Ziehen Siedas Zündkabelabundhalten Siedas Kabelvonder Zündkerzefern, umeinzufälliges Startenzuvermeiden.
7. Lassen Sieden Motornichtim Hauslaufen, außer beim Start des Motorsund zum Transport der Schneefräseindas Gebäudehinein oder aus dem Gebäudeheraus. Öffnen Siedie Außentüren; Abgase sind gefährlich (sie enthalten KOHLENMONOXID, ein GERUCHLOSES und TÖDLICHESGAS).
8. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Siean Abhängen arbeiten. Versuchen Sienicht, Schneean steilen Abhängenzuberäumen.
9. Betreiben Siedie Schneefräsenieohnnegeeignete Schutzgitter, Platten oder andere Sicherheitsvorrichtungen am Gerät.
10. Richten Sieden Auswurfkanalniemalsauf Menschenoder Bereichewo Sachschädenentstehen können. Halten Sie Kinderunandere Personenfern.
11. Überlasten Siedie Maschinenkapazität nicht, indem Sieversuchenden Schneezuschnellzuberäumen.
12. Betreiben Siedie Maschineniebeihohen Transportgeschwindigkeiten aufglatten Oberflächen. Sehen Sienach hinten und gehen Sie vorsichtigvor, wenn Sieim Rückwärtsgangarbeiten.
13. Schalten Siedie Stromzufuhrzum Sammler/Gebläseradaus, wenndie Schneefräsetransportiertodernichtbetrieben wird.

14. Verwenden Sienurvom Hersteller der Schneefräsezugelassenes Zubehörund Ersatzteile (wie Kabinen, Radkettenetc.).

15. Betreiben Siedie Schneefräsenie ohnegute Sichtbarkeit oder Licht. Stellen Sie immersicher, dass Sietritt festes Schuhwerkan haben und die Grifferichtig festhalten. Gehen Sie, nicht trennen.

16. Berühren Sieniemalseinen heißen Motoroder Schalldämpfer.
17. Betreiben Siedie Schneefräsenieinder Nähevon Glaswänden, Fahrzeugen, Fensterschutzvorrichtungen, Abfalltonnenusw.ohneden Schneewurfwinkelentsprechendeinzustellen.
18. Richten Sieden Schneewurfnieauf Zuschauende underlauben Sie niemandemsichvorder Einheitaufzuhalten.
19. BelassenSieeinelaufendeEinheitnieohneAufsicht. Kuppeln Sie immerdie Schneckeunddie Zugsteuerungenaus, schalten Sieden Motorabundentfernen Siedie Schlüssel.
20. Betreiben Siedie Einheitnieunter Einfluss von Alkoholoder Drogen.
21. DenkenSieimmerdaran, dassdie Bedienpersonfüralle Unfällean Personenund Sachwertenverantwortlichist.
22. Datenweisendaraufhin, dassaneinemgroßenAnteilaller Stromgerät--bezogenenVerletzungenPersonenabeinemaltervon60 Jahrenbeteiligtsind. Diese Bedienpersonensolltenihre Fähigkeit die Einheitsichergenugzubedienen, umsichundanderevor Verletzungenzuschützen, einschätzen, bevorsiedas Gerätbetreiben.
23. TRAGENSIEKEINElangen Schalsoderlockere Kleidung, diesichin den beweglichen Teilenverfangenkönnte.
24. Schneekann Hindernisseverbergen. Stellensiesicher, dass Siealle Hindernisseausdemzuberäumenden Bereichentfernen.

Kinder

TragischeUnfällekönnendieFolgesein,wenndieBedienpersonnichtaufdie AnwesenheitvonKindermachtet.KinderwerdenoftdurchdieEinheitundihrenBetrieb angezogen.NehmenSieniean,dassKinderdortbleiben,woSiesiezuletztgesehen haben.

1. Halten Sie Kinderaußerhalb des Bereiches und unterdersorgfältigen Obhuteinesanderen verantwortlichen Erwachsenen.
2. Seien Siegewarntundschalten Siedie Einheitab, wenn Kinderdenzu beräumenden Bereichbetreten.
3. Lassen Siedas Gerätnievon Kindernbetreiben.
4. Seien Sie besondersvorsichtig, wenn Siesichblinden Ecken, Büschen, Bäumenoderanderen Objektenähern, dieden Blick behindern.

Freiräumeneinesverstopften Auswurfkanal

HandkontaktmitdemrotierendenGebläseradimInnerendesAuswurfkanalist diehäufigsteUrsachevonVerletzungenimZusammenhangmitSchneefräsen. ReinigenSiedenAuswurfkanalniemalsmitderHand.

UmdenKanalzureinigen:

1.SCHALTENSIEDENMOTORAB.
2. Warten Sie 10 Sekunden, umsicherzugehen, dass die Gebläseblätter zurotierenaufgehörthaben.
3. Verwenden Sieimmerein Reinigungswerkzeug, nicht die Hände.

Service, Wartung und Lagerung

1. Überprüfen Siedie Schneidebolzeninhäufigen Intervallenauf Festigkeit, umsicherzustellen, dass das Geräteinemsicheren Arbeitszustandist.

2. Lagern Siedie Maschineniemalsinnerhalbeines Gebäudes, indem sich Zündquellenwieheißes Wasserund Heizkörperoder Bekleidungstrocknerbefinden, wennsich Kraftstoffim Tankbefindet. Lassen Sieden Motorabkühlen, bevor Siedas Gerätinirgendeiner Einfriedunglagern.

3. Lesen Siewichtige Detailsimmerinder Bedienungsanleitung nach, wenndie Schneefräseübereinenlängeren Zeitraumgelagert werden soll.

4. Belassen Sie Sicherheits--und Anleitungsetikettenanihrem Platzoder ersetzen Siesiefallserforderlich.
5. Lassen Siedie Maschinenach der Schneeräumungeinige Minuten laufen, umein Einfrierendes Sammlers/Gebläserades zuverhindern.
6. Falls Kraftstoffverschüttetwird, versuchen Sienichtden Motorzu starten, sondernbringen Siedie Maschineausdem Bereichweg, in dem der Kraftstoffverschüttetwurde, und vermeiden Siedie Schaffung jeder Art von Zündquelle zu vermeiden, bis die Kraftstoffdämpfesich verzogen haben.
7. Verwenden Sie immersichere Praktiken beim Auftanken und beider Handhabung von Kraftstoff, wenn Siedie Einheit nach Transport oder Lagerung auftanken.
8. Befolgen Sie immer die Bedienungsanleitung, um das Gerätauf die Lagerungsowohlfürkurzealsauchfürlängere Zeiträume vorzubereiten.
9. BefolgenSieimmerdieAnweisungenimMotor--Handbuchfür ordnungsgemäßeStart-verfahren, wennSiedieEinheiterneut einsetzen.
10. Belassen Sie Sicherheits--und Anleitungsetikettenanihrem Platzoder ersetzen Siesiefallserforderlich.
11. Halten Sie Mutternund Schrauben festangezogen und achten Sie darauf, dass die Einheitimguten Zustandbleibt.
12. Manipulieren Sienieanden Sicherheitsvorrichtungenherum. Überprüfen Siederenordnungsgemäßen Betriebregelmäßigund nehmen Siedienötigen Reparaturenvor, wennsienicht ordnungsgemäßfunktionieren.
13. Die Komponentenunterliegen Abnutzung, Schäden und Alterung. Überprüfen Siedie Komponentenhäufigundersetzen Siesiewenn nötigdurch vom Hersteller empfohlene Teile.
14. Überprüfen Sieden Kontrollbetriebhäufig. Nehmen Sie Einstellungen und Wartungsarbeiten wie erforderlich vor.
15. Verwenden Sienurvom Herstellergenehmigte Ersatzteile, wenn Sie Reparaturenvornehen.
16. Halten Siesich beiallen Einstellungen und Korrekturenimmerandie Herstellerspezifikation.
17. Nurautorisierte Wartungsdienstesollten für größere Wartungsarbeiten und Reparaturengenutzt werden.
18. Versuchen Sieniegrößere Reparaturen and dieser Einheit vorzunehmen, esseidenn Siewurdenentsprechendausgebildet. Unsachgemäße Wartungsprozeduren können zugeführlichem Betrieb, Schädenander Einheit und zum Erlöschender Herstellergarantie führen.
19. Überprüfen Siedie Schneidebolzeninhäufigen Intervallenauf Festigkeit, umsicherzustellen, dass das Geräteinemsicheren Arbeitszustandist.

Abgase

1. Die Motorenabgasevondiesem Produktenthalten Chemikalien, von denen bekanntist, dassieinbestimmter Menge Krebs, Geburtsfehler oder negative Auswirkung auf die Fortpflanzunghaben können.
2. Fallsverfügbar, suchen Sienachdenrelevanten Informationenzu Emissionsgrenzwertenaufdem Motorenetikett.

Zündsystem

1. DiesesZündkerzensystementsprichtderkanadischenRichtlinie ICES-002.

ZUSAMMENBAU

LesenundbefolgenSiedieAnweisungenzum Zusammenbau und zur Einstellung für Ihre Schneefräse. Alle Befestigungselemente befindensichindem Teilebeutel. Werfen Sie keine Teileoder Materialienfort, bis die Maschinezusammengebautist.

WARNUNG: EntfernenSiedas KabelvonderZündkerze, bevorSie die Schneefräsezusammenbauen

oderWartungsarbeitendaranvornehmen.

Hinweis:IndieserAnleitungbeschreibendie Begriffe "links" und "rechts" den Lageort eines Teilsausder Sichtdes Bedieners, der hinterder Maschinesteht.

Hinweis:DrehmomentewerdeninNm gemessen. DieserMesswertbeschreibt, wie festeineMutteroderSchraubeangezogen werdenmuss. Das Drehmomentwirdmit einem Drehmomentschlüsselgemessen. Hinweis: AbbildungensindaufSeite2 und aufden Seiten3 bis 6 enthalten.

ErforderlicheWerkzeuge

1 Messer

1Zange

HerausnehmenderSchneefräseaus demKarton

1. Den Ölbehälterlokalisierenundentfernen.
2. Alleseparatverpackten Teilelokalisieren und ausdem Kartonherausnehmen.
3. Dasäußere Verpackungsmaterialder Schneefräseentfernenundentsorgen.
4. Allevier Eckendes Kartons abschneiden und die Seiten wändeflachlegen.
5. Die Schneefräse am unteren Griffhalten und ausdem Kartonziehen. VORSICHT: NICHT über Kabelziehen.
6. Das Verpackungsmaterialvonder Griffbaugruppeentfernen. Denunteren Einsatzvonder Achseentfernen.

MontagedesGriffs

1. (Abbildung 2) Die T-Knaufe (1) und Rundbügel(2)vomunterenGriff(3) entfernen.
2. DenoberenGriff(4)indieBetriebsposition bringen.
3. Die Rundbügel(2) installieren und die T-Knaufe(1) festziehen. Hinweis: Stellen Siesicher, dass das Kabelnichtzwischendemoberen und den unteren Griffeingeklemmtwird.

VorbereitungdesMotors

WARNUNG: BefolgenSiedie AnweisungendesHerstellersfür denTypdeszuverwendenden

KraftstoffsundÖls.Stetselnen Sicherheitskraftstoffkanisterverwenden. BelmEinfüllenvonKraftstofffindenTank nichtrauchen.Kraftstoffnichtin Innenräumeneinfüllen.VordemEinfüllen vonKraftstoffMotoranhaltenundmehrere Minutenabkühlenlassen.

Die Anweisungendes Herstellersfürden Typ deszuverwendenden Kraftstoffsund Öls befolgen. Vor Inbetriebnahmeder Maschinedie 1742311

InformationenzuSicherheit,Bedienung, WartungundLagerungdurchlesen. Hinweis:DieangegebenePS–Leistungdes MotorskannjenachMotoreinstellung, Fertigungstoleranzen,Höhenlage, atmosphärischenBedingungen,Kraftstoff undWartungvariieren.

Motoröleinfüllen(Abbildung3) Hinweis: Der Motorkannnocheinerestliche Ölmengeenthalten. Beim Einfüllenindas Kurbelgehäusehäufigden Füllstand überprüfen. NICHTüberfüllen.

Die SchneefräsewurdemiteinerDose5W30 Motorölversandt. DiesesÖlmussvordem BetriebindenMotoreingefülltwerden.

1. Sicherstellen, dass die Maschineebensteht.
2. Die Oleinfüllkappemitdem Messstab(1) entfernenunddas Kurbelgehäusebis zur "VOLL"--Markierungaufdem Messstab füllen. NICHTüberfüllen.
3. ÖleinfüllkappemitMessstab(1) nach jeder Überprüfung des Ölstandssicherwieder festschrauben.
   Hinweis: Beilextremtiefen Temperaturen kanndas Startverhaltendes Motorsdurch Synthetikölverbessertwerden. Synthetiköl 5W30istfüralle Temperaturengeeignet. Öl NICHTmitBenzinvermischen.

Benzineinfüllen

DerMotoristfürdenBetriebmitBenzin vorgesehen.Abgasemissionskontrollsystem:EM (Motormodifikationen).

WARNUNG:

Alkoholgemischkraftstoffe(unter ZusatzvonEthanoloder

Methanol)könnenFeuchtigkeitanziehen, diezurAbspaltungundBildungvonSäuren während der Lagerungführt. Saures Benzinkanndas Kraftstoffsystemelnes Motorswährend der Lagerungbeschädigen.

Hinweis: Um Motorproblemezuvermeiden, mussdas Kraftstoffsystemtleert werden, wenndie Maschine für 30 Tage oder länger gelagertwird. Motorstarten und laufen lassen, bis die Kraftstoffleitungen un der Vergaser leers sind. I ndernächsten Saison frischen Kraftstoff verwenden. Weitere Informationensindim Abschnitt "Lagerung" enthalten.

DenTanknurmitfrischem, sauberem, unverbleitem Normalbenzin, unverbleitem Superbenzinoderneuformuliertem Autobenzin mitmindestens 85 Oktanauffüllen. KEIN verbleites Benzin verwenden. Sicherstellen, dass der Kanister, ausdemdas Benzin eingefülltwird, sauberundfreivon Rostoder anderen Fremdstoffenist. Niemals Benzin verwenden, das durchlange Lagerung im Kanisterabgestandenist.

VordemBetrieb

Beachten Sievor Inbetriebnahmelhrerneuen SchneefräsebittediefolgendeCheckliste:

■Sicherstellen, dassalle Montagearbeiten ausgeführtwurden.

■Sicherstellen, dass der Auswurfkaminfrei drehbarist.
■Sicherstellen, dasskeinelosen Teileim Kartonverbleiben.
WährendSiedensachgemäßenUmgangmit der Schneefräsekennenlernen, achten Sie besonderssorgsamaufdiefolgendenwichtigen Punkte.
■Sicherstellen, dass Motorölbiszur Füllstandsmarkeeingefülltist. Welcher Öltyp zuverwendenist, kanndem Handbuch des Motorherstellersentnommenwerden.
■Sicherstellen, dass der Benzintank einwandfreimitsauberem, frischem, unverbleitem Benzinmitmindestens 85 Oktangefülltist.
■MachenSiesichmitderPositionaller Bedienungselementevertrautundverstehen SiederenFunktion.
■VergewissernSiesichvordemStartendes Motors, dassalleBedienungselemente richtigfunktionieren.

BEDIENUNG

Hinweis: AbbildungensindaufSeite2und aufdenSeiten3bis6enthalten. VORSICHT: Nur Anbauvorrichtungen und Zubehörverwenden, die vom Hersteller der Schneefräsezugelassensind (z.B. Schneeketten, elektrische Startkitsusw.).

KennenSielhreSchneefräse (Abbildung1)

LesenSiedieseBedienungsanleitung und Sicherheitsregeln, bevorSiedieSchneefräsein Betriebnehmen. VergleichenSiedieAbbildung mit Ihrer Schneefräse, umsichmitder Position derverschiedenen Bedienungs--und Einstellelementevertrautzumachen.

Steuerungdes Schneeauswurfs

WARNUNG: Den Schneeauswurf niemalsauf Zuschauerrichten.

WARNUNG: Stetsden Motor anhalten, bevorder Auswurfkamin oderdas Einzugschneckengehäuse

freigeräumtoderdieSchneefräse unbeaufsichtigtgelassenwird.

1.(Abbildung1)DieAuswurfrichtungdes SchneesdurchDrehenderKurbel(2) ändern.
2. (Abbildung 6) Den Flügelknauf (1) am Kaminablenkblech(2)entfernen.
3. Das Kaminablenkblech(2) für höhere Auswurfentfernungnachobenoderfür geringere Entfernungnachuntenbewegen.
4. Den Flügelknauf(1) festziehen.

RäumenvonSchnee(Abbildung1)

1. Den Betätigungshebelder Einzugschnecke(5) einrücken.
2. Umden Schneeauswurfzustoppen, den Betätigungshebelder Einzugschnecke(5) wiederloslassen.

WARNUNG: BeimBetriebjeder Schneefräsekönnenfremde ObjekteindieAugengeschleudert

werden, wodurchschwere Augenverletzungendie Folgesind. Tragen Siebeim Betriebder Schneefräsedaher immereine Sicherheitsbrilleodereinen Augenschild. Empfohlenwirdeine Standardsicherheitsbrilleoderdie Verwendungeiner Panorama--Sicherheitsmaskeüberlhrer Brille.

StoppendesSchneeauswurfs (Abbildung1)

1. Umden Schneeauswurfzustoppen, den Betätigungshebelder Einzugschnecke(5) loslassen. Hinweis: Fallsdie Schneefräsesichweiter vorwärtsbewegt, siehe "Einstellung des Einzugschnecken--Seilzugs" im Abschnitt "Wartung".

2. Zum Stoppendes Motorsden Stoppschalter(8) auf Ausstellen.

VORSICHT: UmdenMotorzustoppen, den ChokereglernichtaufCHOKEstellen. Hierdurchkönnen Fehlzündungen oder Motorschädenauftreten.

VorwärtsbewegenderSchneefräse (Abbildung7)

1. Den Betätigungshebelder Einzugschnecke(5)gegendieGriffstange (2)ziehen.DieEinzugschneckebeginntzu rotieren.
2. Zum Vorwärtsbewegendie Griffstange(2) anheben, sodassdie Gummiblätterder Einzugschneckeden Bodenberühren. Die Griffstange(2) sicherfesthalten, während sich die Schneefräsevorwärtszubewegen beginnt. Lenken Siedie Schneefräse, indem Siedie Griffstange(2) nachlinksoder rechtsbewegen. Die Schneefräsenichtzu schiebenversuchen.
3. Zum Anhaltenden Betätigungshebelder Einzugschnecke(5) loslassen. Hinweis: Fallsdle Einzugschneckewelterhin rotiert, siehe "Einstellung des Einzugschnecken--Seilzugs" im Abschnitt "Wartung".

VordemStartendesMotors

1. MachenSiesichmitderSchneefräse vertraut, bevor Sieden Motorwarten oder starten. Vergewissern Siesich, dass Siedie Funktion und Position aller Bedienungselementekennen.
2. Stellen Siesicher, dassalle Befestigungselementefestgezogensind.
3. Sicherstellen, dass der Benzintank einwandfreimitsauberem, frischem, unverbleitem Benzinmitmindestens 85 Oktangefülltist.
4. MachenSiesichmitderPositionaller Bedienungselementevertrautundverstehen SiederenFunktion.
5. VergewissernSiesichvordemStartendes Motors, dassalleBedienungselemente richtigfunktionieren.

1742311

StoppendesMotors(Abbildung1)

ZumStoppendesMotorsdenStoppschalter (8) auf Ausstellen.

VORSICHT: UmdenMotorzustoppen, den ChokereglernichtaufCHOKEstellen. HierdurchkönnenFehlzündungenoder Motorschädenauftreten.

StartendesMotors(Abbildung1)

Sicherstellen, dassdasMotorölbis zur VOLL--MarkierungamMessstabeingefülltist. DerMotoristmiteinemHandstarter ausgestattet. Lesen SievordemStartendes MotorsunbedingtdiefolgendenInformationen. BeiüberflutetemMotordenChokeauf OPEN/RUNstellenunddenMotorankurbeln, biseranspringt.

WARNUNG: Durch Rückschnellen des Startseils (Kickback) wird Ihre Handoderlhr Armschnellerzum

Motorhingezogen, als Siedas Seil loslassen können.

• BeimStartendesMotorsdasStartseil langsamziehen, bis Widerstandzu spürenist. Das Startseiljetztschnell hervorziehen.
• Sicherstellen, dassalle Komponenten, wie Laufräder, Riemenscheiben oder Kettenrädersichermontiert sind.

StarteneineskaltenMotors(Abbildung1)

1. (Abbildung 1) Den Stoppschalter (8) auf EINdrücken.
2. BeimStartendesMotorsnichtden BetätigungshebelderEinzugschnecke betätigen.
3. DenChokeregler(14) ganzaufFULL stellen.
4. Die Voreinspritztaste(9) zweimaldrücken. Den Fingerzwischenden Einspritzvorgängenvonder Voreinspritztaste(9) nehmen.
   5.(Abbildung4)Langsamam Handstartergriff(1)ziehen,bisWiderstand zuspürenist,unddannschnellziehen,um denMotorzustarten.DenHandstartergriff (1)nichtzurückschnellenlassen,sondern langsamzurückkehrenlassen. Hinweis:BeiTemperaturenunter--18 °C denMotorersteinigeMinutenwarmlaufen lassen,bevordieSchneefräsebenutzt wird.

WARNUNG: Den Motorniemalsin Innenräumenoderin geschlossenen, schlechtbelüfteten

Bereichenlaufenlassen.DieMotorabgase enthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses undtödlichesGas.Hände,Füße,Haare undweiteKleidungvonallenbeweglichen TeilendesMotorsoderderSchneefräse fernhalten.DieTemperaturdes SchalldämpfersundderumliegendenTeile kann65°Cübersteigen.MeidenSiediese Bereiche.

StarteneineswarmenMotors(Abbildung1)

WennderMotorbereitsbetriebenwurdeund nochwarmist,lassenSiedenChokeregler(14) aufAusunddrückenSienichtdie

Voreinspritztaste(9).WennderMotornicht

anspringt, befolgen Siedie Anweisungen in "Starteneineskalten Motors".

Hinweis: Betätigen Sienicht die Voreinspritztaste(9), umeinenwarmen Motorzustarten.

StarteneinesMotorsmiteingefrorenem elektrischenStarter(Abbildung1)

WennderStartereingefrorenistundnichtden Motorankurbelnkann, befolgen Siedie nachfolgenden Anweisungen.

1. Den Handstartergriff(12) soweitwie möglichherausziehen.
2. Den Handstartergriff(12) schnell wieder loslassen. Den Handstartergriff(12) zum Handstarterzurückschnellenlassen.

WennderMotorauchjetztnichtanspringt, die beidenobigen Schrittewiederholen, bis der Motoranspringt. Anschließendmitden Anweisungenin "Starteneineskalten Motors" fortfahren.

UmeinmöglichesEinfrierendesHandstarters undderMotorbedienungselementezu verhindern, gehenSienachjeder Schneeräumungfolgendermaßenvor.

1. VordemEinlagerndie Schneefräseeinige Minutenlaufenlassen, umein Einfrierender Einzugschneckeund des Laufradszu verhindern.
2. Den Motorimausgeschalteten Zustand einige Minutenabkühlenlassen.
3. Das Startseilsehrlangsamziehen, bis Widerstandzuspürenist. Das Startseil zurückrollenlassen. Dreimalwiederholen.
4. Beistillstehendem Motor Schnee und Feuchtigkeit restlosim Bereich der Bedienungselemente und Hebel vom Vergaserdeckelabwischen. Außerdem den Chokeregler und Startergriffmehrere Male betätigen.

EntfernenvonSchneeoderSchmutz ausdemGehäusederEinzugschnecke (Abbildung1)

WARNUNG: Versuchen Sienicht, Schneeoder Schmutzzuentfernen, dassichim Gehäuseder

Einzugschneckefestgesetzthat, ohnedie folgenden Sicherheitsmaßnahmenzu ergreifen.

1. Den Betätigungshebelder Einzugschnecke(5)loslassen.
   2.ZumStoppendesMotorsden Stoppschalter(8)indieStopp--Position stellen.
2. Das Zündkerzenkabelabziehen.
3. Nichtdie Händeindas Einzugschneckengehäuse(22)oderden Auswurfkamin(4)halten.Schneeoder SchmutzmiteinerStangeentfernen.

TippszumSchneeräumen

1. Die Schneefräsebewegtsichselbst vorwärts, wenndie Griffstangegenügend angehobenwird, sodassdie Blätterder Einzugschneckeden Bodenberühren. Die Einzugschneckesolltezum Stillstand kommen, wennder Betätigungshebelder Einzugschneckelosgelassenwird. Fallsdies nicht der Fallist, siehe "Einstellung des Einzugschnecken--Seilzugs" im Abschnitt "Wartung".

2. Der Schneewirdambestengeräumt, wenn erfrischgefallenist. VORSICHT: Die Maschinenichtüberlasten, indemversuchtwird, den Schneezuschnell zuräumen.

3. Zurkompletten Schneeräumungden vorherigen Pfadjeweilsleichtüberlappen.
4. Den Schneemöglichstin Windrichtung auswerfen.
5. Die Auswurfentfernung des Schneeskann durch Verstellendes Auswurfkaminablenkblechseingestellt werden. Durch Hebendes Ablenkblechswird die Entfernung erhöhtund durch Senken verringert.
6. Senken Siedas Ablenkblech bei windigem Wetter, umdengeräumten Schneedichtam Bodenauszuwerfen, woerweniger Gefahr läuft, in unerwünschte Bereichegeblasenzu werden.
7. Aus Sicherheitsgründenundum Schädenan der Schneefräsezuverhindern, halten Sie denzuräumenden Bereichfreivon Steinen, Spielsachenundanderenfremden Objekten.

8. Die Antriebsfunktionder Einzugschnecke nicht verwenden, wenn Kies--oder Sandfahrwegegeräumtwerten. Die Griffstangeleichtsenken, um die Einzugschneckeetwasanzuheben.

9. Die Vorwärtsgeschwindigkeit der Schneefräsehängtvonder Tiefeunddem Gewichtdes Schneesab. Durch Erfahrung lässt sich die effektivste Bedienungsweise der Schneefräseunterverschiedenen Bedingungenermitteln.

10. Den Motornachjedem Schneeräumen einige Minutenlaufenlassen, damit Schnee undangesammeltes Eisabschmelzenkann.
11. Die Schneefräsenachjedem Gebrauch säubern.
12. Eis, Schneeund Schmutzvollständigvonder Schneefräseentfernen. Salzundandere Chemikalienmit Wasserabspülen. Die Schneefräsetrockenwischen.

TrockenerundnormalerSchnee

1. SchneebiszueinerHöhevon20cmkann schnellundeinfachdurchVorwärtsbewegen mitmittlererGeschwindigkeitgeräumt werden. Für Schneeoder Schneewehenmit größerer Tiefedie Geschwindigkeit verringern, sodassder Auswurfkaminden Schneesofortnach Erfassendes Schnees auswerfenkann.

2. Den Schneein Windrichtung auswerfen lassen.

FeuchterSchnee

LangsamindenfeuchtenSchneeeinfahren. WennderFeuchtschneedieEinzugschnecke verlangsamtoderdenAuswurfkaminzu verstopfenbeginnt, zurückfahrenundmehrmals wiedervorundzurückindenSchneefahren. DurchdieseVor--undZurückbewegungenvon jeweils10bis15cmfälltderSchneevom Auswurfkaminab.

Schneebänkeund Schneewehen

BeiSchneetiefen, diegrößeralsdieMaschine sind, diegleiche Vor--und Zurückbewegungwie obenbeschriebenverwenden. Den Auswurfkaminvonder Schneebankwegrichten. Zum Räumendieses Schneeswirdmehr Zeit benötigtalsfürebenen Schnee.

WARTUNGSTABELLE

SERVICENACHWEISDatumderregelmäßigenWartungsarbeiten eintragen.	Beije- dem Ge- brauch	Erste 2 Stunden	Alle 5 Stun- den	Alle 10 Stun- den	Alle 25 Stun- den	Jede Saison	Vorder Lage- rung	WARTUNGSTERMINE
AlleSchraubenundMutternüberprüfenund festziehen	√					√
Zündkerzeüberprüfen					√	√
Antriebsriemenüberprüfen						√
Kraftstoffüberprüfen	√
Kraftstoffablassen							√
Kaminkontrollflanschschmieren							√
EinstellungdesEinzugschnecken--Seilzugs überprüfen					√
AntriebsriemenderEinzugschneckeüber- prüfen					√

WARTUNG

Hinweis: AbbildungensindaufSeite2und aufdenSeiten3bis6enthalten.

DiefolgendenWartungsanweisungenbefolgen, umdieMaschineineinwandfreiemZustandzu halten.

Sämtliche Wartungsinformationenfürden Motor befindensichinder Anleitung des Motorherstellers. Lesen Siedieses Handbuch, bevor Sieden Motorstarten.

WARNUNG: Das Kabelvonder Zündkerzeabziehen, bevor Sieeine Inspektion, Einstellung (außeram

Vergaser)oderReparaturvornehmen.

Abgasbegrenzung

Wartung, Austauschoder Reparatur von Komponentendes Abgassystems bzw. kompletter Systemekönnenvon jeder Reparaturwerkstatt bzw. jedem Mechaniker durchgeführt werden. Um jedoch kostenlosen Serviceam Abgassystemzuerhalten, muss die Arbeitvoneinem vom Werkautorisierten Fachhändler durchgeführt werden. Siehedie Gewährleistungaufdas Abgasbegrenzungssystem.

AllgemeineEmpfehlungen

Die Garantiefürdie Schneefräseerstrecktsich nichtaufTeile, die vom Bedienerfalsch behandelt oder fahrlässigverwendetwurden. Umvollen Nutzenausder Garantiezuziehen, muss der Bedienerdie Schneefräsewiein diesem Handbuch vorgeschrieben behandeln. Umdie Schneefräseordnungsgemäß zuwarten, müssen regelmäßige einige Einstellungen vorgenommen werden.

BeijedemGebrauch

■AufloseoderbeschädigteTeileüberprüfen.
■Allelockeren Befestigungselemente anziehen.

1742311

■DieEinzugschneckeüberprüfenundwarten.
■Die Bedienungselementeaufeinwandfreie Funktionüberprüfen.
■VerschlisseneoderbeschädigteTeilesofort ersetzen.
■AlleSicherheits--undAnleitungsschilderund --etikettenüberprüfen.Fehlendeoder unleserlicheSchilderoderEtikettenersetzen.

AlleEinstellungenimAbschnittWartungdieses Handbuchssolltenmindestenseinmalpro Saisonüberprüftwerden.

EntfernenderoberenAbdeckung (Abbildung8)

1. Die fünf Schrauben (1) von der oberen Abdeckung(2)entfernen.
2. DieobereAbdeckung(2)entfernen.
3. UmdieobereAbdeckung(4) wieder anzubringen, werdendieobigen Schrittein umgekehrter Reihenfolgeausgeführt.

Schmierung

VorderLagerung(Abbildung8)

1. Den Kaminkontrollflansch(7) schmieren. Einhaftendes Schmierfettwiebeispielsweise Lubriplateauftragen.

Einstellendes

Einzugschnecken--Seilzugs

DerEinzugschnecken--SeilzugwirdimWerk eingestellt. BeinormalemGebrauchkannder Einzugschnecken--Seilzuggedehntwerden, wodurchder Einzugschnecken--Betätigungshebeldie Einzugschneckenichteinwandfreiein--oder auskuppelnkann.

1. (Abbildung 12) Die Mutter (1) lösen, die die Seilspannfeder(2)hält.
2. Die Seilspannfeder(2) nach hinten schieben, biskein Seildurchhangmehr vorhandenist.

Hinweis: Der Einzugschnecken--Seilzug istrichtigeingestellt, wenn kein Durchhangmehrvorhandenistundkeine Spannung am Zwischenarmvorliegt.

3. Die Mutter(1) festziehen, diedie Seilspannfeder(2) hält.

WennsichderRiemengedehnthat, das Ende des Einzugschnecken--Seilzugswiefolgtzum äußeren Lochverschieben:

1. (Abbildung 12) Die Mutter (1) lösen, die die Seilspannfeder(2)hält.
2. Die Seilspannfeder(2) nach vorne schieben, bis das Seilmaximaldurchhängt.
   3.(Abbildung11)DasobereEndedes Einzugschnecken--Seilzugs(3)vom Einzugschnecken--Betätigungshebel(4) entfernen.
3. Den Einzugschnecken--Seilzug(3)indem Lochwiein Abbildung 11 gezeigtbefestigen.
4. (Abbildung 12) Die Seilspannfeder (2) nachhintenschieben, biskein Durchhang mehrvorhandenist. Hinweis: Der Einzugschnecken--Seilzug (3) istrichtig eingestellt, wenn kein Durchhangmehrvorhandenist und keine Spannung am Zwischenarmvorliegt.
5. Die Mutter(1) festziehen, diedie Seilspannfeder(2) hält.
6. Die Schneefräsestarten, um die Einstellung zu überprüfen. Daraufachten, dass die Einzugschneckenichtrotiert, wennder Betätigungshebellosgelassen wird.

EntfernenderoberenAbdeckung (Abbildung10)

UnterderoberenAbdeckung(1)werdenkeine Einstellungenvorgenommen.ZumReinigendes MotorkühlsystemsdiefolgendenSchritte ausführen,umdieobereAbdeckung(1)zu entfernen.

1. Die Schrauben(2) entfernen, diedie Stangenhalteklammeranderoberen Abdeckung(1) befestigen. Die Kurbelstange(3) nachobenschwenkenund aufdie Maschinelegen.

2. Die Schrauben(4) entfernen.

3. Die Anbauschrauben(5) entfernen.

4. DieobereAbdeckung(1)entfernen.
5. UmdieobereAbdeckung(1) wieder anzubringen, werdendieobigen Schrittein umgekehrter Reihenfolgeausgeführt.

EntfernenderRiemenabdeckung (Abbildung9)

1. Die Schrauben (1) und Muttern (2) von der Riemenabdeckung(3)entfernen.
2. Die Anbauschrauben(4) vonder Rückseite der Riemenabdeckung(3) entfernen.
3. Die Riemenabdeckung(3) vonder Maschineentfernen.
4. UmdieRiemenabdeckung(3)wieder anzubringen, werdendieobigenSchrittein umgekehrterReihenfolgeausgeführt.

Hinweis: Anderlnnenseiteder Riemenabdeckung(3)beflndenslich eingegossene Riemenführungen. Beim Anbringender Riemenabdeckung(3) den Einzugschnecken--Betätigungshebel einrücken, umden Riemenandie Riemenscheibezudrücken. Hierdurch entstehtgenügend Freiraumfürdie Riemenführungen, wenndie Riemenabdeckung(3) angebrachtwird.

Auswechselndes Einzugschnecken--Antriebriemens

DerAntriebsriemenisteineSpezialanfertigung undmussdurcheinenoriginalen Werksersatzriemenausgewechseltwerden, der vonlhremnächstenautorisierten Servicezentrumerhältlichist.

WennderEinzugschnecken--Antriebsriemen beschädigtist, wirftdie Schneefräsekeinen Schneeausundbewegtsichnichtvorwärts. Wechseln Siedenbeschädigten Riemenwie folgtaus:

1. Das Zündkerzenkabelabziehen.
2. Die Riemenabdeckungentfernen. Entfernen der Riemenabdeckung
3. Den Verlauf des Einzugschnecken--Antriebsriemens(1) notieren. Als Hilfeistein Diagrammschild vorhanden.
   4.(Abbildung14)Die Riemenführungsschraube(2)unddie Riemenführung(3)entfernen.Umdie Riemenführung(3)zuentfernen,die Riemenführung(3)nachuntendrehen.
   5.(Abbildung15)Die Zwischenhebelschraube(4)unddie Zwischenhebelscheibe(5)vom Zwischenhebel(6)entfernen.
   6.(Abbildung16) Den Einzugschnecken--Antriebsriemen(1) von der Motorscheibeentfernenundseitlich durchdas Motorgehäuseziehen.
   7.(Abbildung17)Umden Einzugschnecken--Antriebsriemen(1)von der Laufradscheibe(7)zuentfernen, den ZwischenhebelindieeingekuppeltePosition bewegen. Hierdurchentstehtgenügend Abstand(8)zwischender Laufradscheibe (7)unddemBremshebel(9), umden Einzugschnecken--Antriebsriemen entfernenzukönnen.

1742311

1. Umeinenneuen Einzugschnecken--Antriebsriemen(1)zu installieren, werdendieobigen Schrittein umgekehrter Reihenfolgeausgeführt.
2. Die Einstellung des Einzugschnecken--Seilzugsüberprüfen. Siehe "Einstellung des Einzugschnecken--Seilzugs".

EntfernenderEinzugschnecke

1. Die Riemenabdeckungentfernen. Siehe "EntfernenderRiemenabdeckung".
2. Den Einzugschnecken--Antriebsriemen entfernen. Siehe "Auswechselndes Einzugschnecken--Antriebsriemens".
   3.(Abbildung18)Die Einzugschneckenscheibe(1)vonder Einzugschneckenwelleentfernen (linksgängigesGewinde;im Gegenuhrzeigersinnabdrehen).
3. Damitsich die Einzugschnecke(6) nicht drehenkann, ein 5x10cmgroßes Stück Holz (2) auf die Mittelschaufel (3) legen, um die Einzugschnecke(6) zusichern.
4. Die Schrauben(4), Unterlegscheiben(5) und Muttern(2) ander Vorderseiteder rechten Abdeckung(7) entfernen.
5. Die Schraube (8) ander Rückseiteder rechten Abdeckung (7) entfernen.
6. Die Schrauben(9) und Muttern(10) entfernen.
7. (Abbildung 19) Die Einzugschnecke (6) rechtsausdem Einzugschneckengehäuse (11) herausziehen.
8. Die Einzugschnecke(6) aus dem Lageran der linken Seiten des Einzugschneckengehäuses(11) herausziehen.
9. Umdie Einzugschnecke(6) wiederzu installieren, werdendieobigen Schrittein umgekehrter Reihenfolgeausgeführt.

Schmierung

ÜberprüfendesMotorölstands(Abbildung3)

Überprüfen Sieden Ölstandvordem Starten des Motorsundnachacht (8) Stunden ununterbrochenen Betriebs.

1. Sicherstellen, dass die Maschineebensteht.

2. Die Oleinfüllkappeunnden Messstab(1) entfernenunddas Kurbelgehäusebis zur "VOLL"-Markierungaufdem Messstab füllen. NICHTüberfüllen.

3.ÖleinfüllkappemitMessstab(1)nachjeder ÜberprüfungdesÖlstandssicherwieder festschrauben.

Hinweis: Beiextremtiefen Temperaturen kanndas Startverhaltendes Motorsdurch Synthetikölverbessertwerden. Synthetiköl 5W30 ist für alle Temperaturengeeignet. Öl NICHTmit Benzinvermischen.

Ölwechsel

WechselnSiedasMotorölallefünfzig(50) Stundenoderzumindesteinmaljährlichaus, wenndieSchneefräsenichtfünfzig(50) Stunden langbetriebenwird.

UmdasMotorölzuwechseln,mussderMotor nachvornegekipptunddasÖlausdem Oleinfüllschlauchabgelassenwerden.Den ÖlwechselbeiwarmemMotorvornehmen.

1.(Abbildung5)Die Rückseiteder Schneefräseanhebenunddie Maschine nachvorneneigen. Inderrichtigen Position ruhtdie Schneefräseaufder Vorderseitedes Einzugschneckengehäuses.
2. EineÖlauffangschale(1) unterden Öleinfüllschlauch(2) stellen.
3. Vorsichtigdie Oleinfüllkappemitdem Messstabentfernen. Das Ölfließtindie Ölauffangschale(2).
4. Nachdemdas Ölvollständigausdem Motor abgelassenwurde, die Schneefräseindie aufrechte Betriebsstellungbringen.
5.(Abbildung3)DenMotormitSAE5W30Ölfüllen.Sicherstellen,dassdasÖldieVOLL--MarkierungamMessstaberreicht.NICHTÜBERFÜLLEN.

Hinweis:BeiextremtiefenTemperaturen kanndasStartverhaltendesMotorsdurch Synthetikölverbessertwerden.Synthetiköl 5W30istfüralleTemperaturengeeignet.ÖI NICHTmitBenzinvermischen.

AuswechselnderZündkerze (Abbildung20)

Hinweis: Das Zündsystementsprichtallen Anforderungenderkanadischen Richtlinien für Interferenzerzeugende Geräte. Hinweis: Der Motorentsprichtsämtlichen aktuellen Grenzwerten für elektromagnetische Störungen in Australien und Neuseeland.

Die Zündkerze (1) alle fünfundzwanzig (25) Stundenüberprüfen. Die Zündkerze(1) auswechseln, wenndie Elektrodenangefressen oder abgebranntsind, das Porzellan beschädigt istoder jeweils 100 Betriebsstundenerreicht sind.

1. Sicherstellen, dass die Zündkerze (1) sauberist. Die Zündkerze (1) vorsichtig durch Abkratzender Elektrodenreinigen (nichtsandstrahlenodereine Drahtbürste verwenden).
2. Den Elektrodenabstandder Zündkerze(1) miteiner Fühlerlehre(2) überprüfenund bei Bedarfauf 0,76 mmkorrigieren.
3. Vordem Einschraubender Zündkerze(1) das Gewindeleichtölen, damitessichleicht wiederherausdrehenlässt. Die Zündkerze (1) bisaufein Drehmoment von 20Nm festziehen.

VorbereitenderSchneefräsefürdie Lagerung

WARNING: Das Benzinnichtin einem Innenraum, naheaneinem Feueroder beim Rauchen ablassen. Die Benzindämpfekönneneine Explosionodereinen Brandverursachen.

Wenndie Schneefräselängere Zeiteingelagert werdensoll, sind dem Bedienungshandbuch des Motorherstellers (einigen Modellenbeigefügt) wichtige Einzelheiten zur Wartung oder Lagerungzuentnehmen.

1. Den Kraftstofftankentleeren.
2. Den Motorlaufenlassen, bis der Kraftstoff aufgebrauchtist.

3. Die Schneefräseniemalsmit Kraftstoffim TankinInnenräumenlagern, indenen Zündquellen, wie Heißwasserboilerund Raumheizkörper, Wäschetrockneru. ä. vorhandensind. Den Motorabkühlenlassen, bevorerineinem Gehäusegelagertwird.

4. DasÖlausdemwarmenMotorablassen. DasMotorkurbelgehäusemitneuemÖl füllen.

5. Die Zündkerzeausdem Zylinderentfernen. 30cm Ölinden Zylinderfüllen. Langsamam Handstartergriffziehen, sodassdas Ölden Zylinderschützt. Eineneue Zündkerzeinden Zylindereinsetzen.
6. Die Schneefräsegründlichreinigen.
7. Alle Schmierpunkteschmieren. Siehe Abschnitt "Wartung".
8. Sicherstellen, dassalle Mutternund Schraubensicherfestgezogensind. Alle sichtbarenbeweglichen Teileauf Beschädigung, Bruchund Verschleiß überprüfen. Bei Bedarfersetzen.
9. Die blanken Metallteiledes Gehäusesund der Einzugschneckemit Rostschutzmittel einsprühen.

10. Die Maschineineinemgutbelüfteten Gebäudelagern.

11. Bei Lagerungim Freiendie Schneefräse aufbocken, umsicherzustellen, dass die gesamte Maschinenichtaufdem Boden steht.

12. Die Schneefräsemiteinergeeigneten Schutzplaneabdecken, die keine Feuchtigkeit zurückhält. Keine Kunststoffplaneverwenden.

BestellungvonErsatzteilen

DieErsatzteilesindentwederaufden RückseitendieserAnleitungoderineiner separatenErsatzteillisteabgebildet. VerwendenSienurvomHerstellerautorisierte oderzugelasseneErsatzteile.DerBuchstabe amEndederErsatzteilNummergibtden OberflächenfinishdesTeilsan:Cfürverchromt, ZfürverzinktundPAfürKaufbaugruppe.Esist wichtig,dassSiediesbeiderBestellung von Ersatzteilenmitangeben.VerwendenSiekeine AnbautenoderZubehörteile,dienichtspeziell fürdieseMaschineempfohlensind.Umdie richtigenErsatzteilezuerhalten,mussdie Modellnummer(sieheNamensplakette) angegebenwerden.

GarantiearbeitensindnurbeiVertragshändlern erhältlich.DennächstenHändlerfindenSieauf unseremHändlerverzeichnisunter www.murray.com.

ErsatzteilefürdenMotor, die Transaxleoderdas Getriebesindvondemautorisierten ServicezentrumdesHerstellerserhältlich, der denGelbenSeitendesTelefonbuchs entnommenwerdenkann. BeachtenSie auch die jeweiligenGarantiebedingungenfürMotor undGetriebe, wenn Sie Ersatzteilebestellen. Beider Bestellung von Ersatzteilensind folgende Angabenerforderlich:

(1) Modellnummer
(2) Seriennummer
(3) Teilnummer
(4)Menge

FEHLERSUCHE

STÖRUNGURSACHEABHILFE
SchweresStartenDefekteZündkerze.Zündkerzeauswechseln.
		WasseroderSchmutzimKraftstoffsystem.VergaserschalezumAblassendesKraftstoffsverwendenundmitfrischemKraftstoffauffüllen.
UnregelmäßigerMotorlaufKraftstoffleitungverstopft,BenzintankleeroderBenzinabgestanden		Kraftstoffleitungreinigen;Kraftstoffzufuhrüberprüfen;frischesBenzineinfüllen
Motor wird abgewürgt	Maschine arbeitet mit CHOKE.	Chokehebel auf RUN stellen.
UnregelmäßigerMotorlauf;Leistungsverlust	WasseroderSchmutzimKraftstoffsystem.VergaserschalezumAblassendesKraftstoffsverwendenundmitfrischemKraftstoffauffüllen.
Übermäßige Vibration	Lose Teile: beschädigtes Laufrad	Motor sofort stoppen und Zündkerzenkabelabziehen.AlleSchraubenfestziehenundnotwendigeReparaturenvornehmen.WenndieVibrationweiteranhält,dieMaschinevoneinemqualifiziertenMechanikerwartenlassen.
Die Maschine bewegt sich nicht selbst fort.	Antriebsriemen lose oder beschädigt.	Antriebsriemen ersetzen.
Kein Schneeauswurf	Einzugschnecken-Antriebsriemen lose oderbeschädigt.	Einzugschnecken-Antriebsriemen einstellen; beiBedarfauswechseln.
	Einzugschnecken-Seilzugnichtrichtigeingestellt.	Einzugschnecken-Seilzugeinstellen.
	Auswurfkaminverstopft.	MotorsofortstoppenundZündkerzenkabelabziehen.AuswurfkaminundInnenseitedesEinzugschneckengehäusesreinigen.
	Fremdes Objekt sitzt in Einzugschnecke fest	Motor sofort stoppen und Zündkerzenkabelabziehen.ObjektvonderEinzugschneckeentfernen.

BRIGGS&STRATTONCORPORATION,GARANTIERICHTLINIEFÜREIGENTÜMER

Gültigab1.1.2006, ersetztallenichtdatierten Garantienundalle Garantienmit Datumvordem 1.1.2006

EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG

Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Produkts, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen. Die Kosten für den Transport des Produkts, das unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt wird, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen unterworfen. Für Garantiarbeiten finden Sie den nächsten Vertragshändler in Ihrer Gegend auf unserem Händlerverzeichnis unter www.murray.com.

ESGIBTKEINEANDEREAUSDRÜCKLICHEGARANTIELEISTUNG.INBEGRIFFENEGARANTIELEISTUNGEN,EINSCHLIESSLICH SOLCHERFÜRMARKTGÄNGIGEQUALITÄTUNDEIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,SINDAUFENJAHRAKKAUFDATUM BESCHRÄNKT,ODERALLEINBEGRIFFENENGARANTIELEISTUNGENSIND,SOWEITVONDERGESETZGEBUNGERLAUBT, AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN, SOWEITEINDERARTIGERAUSSCHLUSSVOMGESETZERLAUBTIST.InmanchenLändernsindEinschränkungenhinsichtlichderDauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.

GARANTIEFRISTEN

Privatgebrauch Gewerblicher Bedingung für

Marke/GerätGebrauchGarantiefrist

SingleStageSchneefräse1Jahr90Tage.

Dual Stage Schneefräse 2 Jahr 90 Tage

Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs durch den ersten Einzelhandelskunden bzw. gewerblichen Endbenutzer und dauert entsprechend den Angaben in oben stehender Tabelle. "Private Nutzung" bezieht sich auf die Nutzung in privaten Haushalten durch Einzelhandelsverbraucher. "Gewerbliche Nutzung" bezieht sich auf alle anderen Arten der Nutzung, einschließlich der Nutzung zu gewerblichen, gewinnbringenden oder Ausleihzwecken. Nachdem das Produkt einmal für gewerbliche Zwecke genutzt wurde, gilt es für den Zweck dieser Garantiealsgewerblich genutztesProdukt.

Zum Erhalt von Garantieleistungen an Murray-Produkten ist keine Registrierung erforderlich. Bewahren Sie die Kaufquittung auf. Wenn Sie bei Garantieforderungen keinen Nachweis des Kaufdatums vorlegen können, wird die Garantiefrist anhand des Herstellungsdatums des Produkts ermittelt.

ZURGARANTIE

Wir führen gern Garantiereparaturen für Sie durch und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Garantiereparaturen können von allen Vertragshändlern durchgeführt werden. Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten; mitunter ist jedoch der Anspruch auf die Garantieleistung nicht gerechtfertigt. Beispielsweise wird keine Garantieleistung erbracht, wenn das Produkt durch falschen Gebrauch, durch mangelhafte Wartung, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Handhabung oder Lagerung oder durch falsche Anwendung beschädigt wurde. Ebenso besteht kein Garantieanspruch, wenn die Seriennummer am Produkt entfernt wurde oder Änderungen am Produkt vorgenommen wurden.

Diese Garantie deckt nur produktbezogene Material- und Verarbeitungsschäden ab. Um Missverständnisse zwischen dem Kunden und dem Händler zu vermeiden, sind nachstehend einige der Ursachen für Produktschäden aufgeführt, die von der Garantie nicht abgedeckt werden.

• Normaler Verschleiß: An Geräten, die von kleinen Motoren angetrieben werden, müssen - wie bei allen mechanischen Geräten - regelmäßig Wartungsarbeiten durchgeführt und Teile erneuert werden, damit das Gerät einwandfrei funktioniert. Die Garantie bietet keinen Anspruch auf Reparatur, wenndas Produktoderein Teil durchnormalen Gebrauchverschlissenist.
• Installation: Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die falsch oder unzulässig installiert oder modifiziert worden sind, noch für Installationen, bei denenStartsverhindertoderungenügendeMotorleistungverursachtwird.
• Unzureichende Wartung: Die Lebensdauer dieses Produkts hängt von den Betriebsbedingungen und der Pflege ab, die es erhält. Die empfohlenen Wartungs- und Einstellungsintervalle sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt. Oft werden Produkte wie Gartenfräsen, Kantenschneider oder Kreiselmäher unter staubigen oder schmutzigen Bedingungen eingesetzt, bei denen ein Zustand verursacht werden kann, der wie vorzeitiger Verschleiß aussieht. Derartiger Verschleiß, der durch Schmutz, Staub oder andere scheuernde Materialien verursacht wurde, die aufgrund unzureichender Wartung in das Produkt eingedrungen sind, wird nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Reparaturen bei Problemen ab, diedurch Ersatzteileanderer Herstellerverursachtwordensind.
• Falscher und/oder unzureichender Kraftstoff oder Schmierung: Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Verwendung von altem oder modifiziertem Kraftstoff verursacht wurden. Schäden an Motor oder Motorkomponenten wie Brennraum, Ventilen, Ventilsitzen, Ventilführungen oder durchgebrannte Anlasserwicklungen, zu denen es durch Verwendung von alternativen Kraftstoffen wie Flüssiggas oder Erdgas gekommen ist, werden nur von der Garantie abgedeckt, wenn der Motor ausdrücklich für deren Verwendung zugelassen ist. Teile, die wegen Betrieb des Produkts mit unzureichendem oder verunreinigtem Kraftstoff oder Schmieröl oder Kraftstoff mit falscher Oktanzahl verschleiben oder kaputt gehen, sowie Produktkomponenten, diedurchunzureichende Schmierungbeschädigt werden, werdennichtvonderGarantieabgedeckt.
• Missbräuchlicher Betrieb: Der richtige Betrieb des Produkts wird in der Bedienungsanleitung beschrieben. Produktschäden durch Überdrehen, Überhitzen oder Einsatz in geschlossenen Bereichen ohne ausreichende Belüftung, Produktschäden durch übermäßige Vibrationen aufgrund loser Motormontage, loser oder unausgewuchteter Schnittmesser, Impeller, Überdrehen oder verbogene Kurbelwelle durch Auftreffen auf einen festen Gegenstand, Schäden oder Fehlfunktionen durch Unfälle, falsche Wartung, Frost, chemische Zersetzung oder Betrieb oberhalb der empfohlenen NennwerteentsprechendderBedienungsanleitungwerdennichtabgedeckt.
• Routinewartungen, Verschleißteile oder Einstellungen: Diese Garantie schließt Verschleißteile wie Öl, Riemen, Schnittmesser, O-Ringe, Filter usw.aus.
• Andere Ausschlüsse: Reparatur oder Einstellung von Teilen, die nicht von Briggs & Stratton Corporation hergestellt wurden, werden nicht von der Garantie abgedeckt – siehe die Gewährleistung der jeweiligen Hersteller. Diese Garantie schließt Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse aus, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen. Gebrauchte, instandgesetzte und Demonstrationsprodukte sind ebenfalls ausgeschlossen.

Garantiearbeiten sind nur bei Vertragshändlern erhältlich. Den nächsten Händler finden Sie auf unserem Händlerverzeichnis unter www.murray.com.

INDICE

SIMBOLIINDICANTIRISCHIOERELATIVI

SIGNIFICATI40.

REGLERFORSIKKERBRUK72.

MONTERING74.

BRUK74.

VEDLIKEHOLD76.

Bytauttändstiftet(figur20)

POZNÁMKA: Ilustrace se nach