TE-CC 1825 U - Žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE-CC 1825 U EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Formatkreissäge
GB Original operating instructions Cross Cut Saw
F Mode d'emploi d'origine Scie circulaire a format
Istruzioni per l'uso originali Squadratrice
DK/ Original betjeningsvejledning
N FormatrundsaV
S Original-bruksanvisning Formatsag
NL Originele handleiding Formaatcirkelzaag
E Manual de instrucciones original Sierra circular de formatos
FIN Alkuperäiskayttöohje Muotosirkkeli
SLO Originalna navodila za uporabo Formatna krozna zaga
TR Original Kullanma Talimatu Tezgahli Radyal Daire Testere

7 C E

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Montaža
7. Upravljanje
8. Obratovanje
9. Zamenjava elektricnega priključnega kabla
10. Cišćenje, vrždrževanje in naročanje nadomestnih delov
11. Odstranjevanje in ponovna uporaba
12. Skladišćenje

SLO

Oporzorilo! Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljajte zašcito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Uporabljaje protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju skodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Uporabljaje zašcitna očala. Med delom nastajoviće izkre ali iz naprave izletajović delčki, ostržki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.

Pozor! Nevarnost poskodb! Ne posegajte po vrtecem se listu zage.

SLO

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoševati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci poskodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izroci din drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroci tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoševanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoce varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite varnostne napotide in navodila. Neupoštevanje varmostnih napotkov in navodil ima lahka zo posledico elektrčni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotide in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1-9)

1. Zagina miza
2. Režna zagozda
3. Pokrov za odsesovalni priključek
4. Zašcita Žaginega lista
5. Zagin list
6. Omejilna tirnica (vzporedni prislon)
7. Vzdolznovodilo
8. Razsritev mize levo
9. Vodilo za paralelni prislon
10. Razsrirtev mize desno
11. Zaticna rocica za vzporedni prislon
12. Skala za nagib zaginega lista
13. Nastavna rocica za visino reza
14. Nastavno kolo za nagib zaginega lista
15. Nastavni vijak
16. Oporna noga
17. Gumijasta noga (oblika A)
18. Prečni opornik, upognjena oblika
19. Plošča
20. Precni opornik, ravna oblika
21. Gumijasta noga (oblika B)
22. Nastavna ročica 45^ - 47^
23. Nastavna ročica -2^ - 0^
24. Pritrdilni gumb za razsrirtev mize levo

25. Pritrdilna roica za razsrirtev mize desno

26. Transportni ročaj

27. Omejilna tirnica za kotni prislon
28. Kotno omejilo
29. Potisna palica
30. Kliguc za menjavo zaginega lista
31. Viličasta kluča (stevilka kluča 10/13)
32. Sestrobni vijak katki
33. Sestrobni vijak srednji
34. Sestrobni vijak dolg
35. Podložka
36. Samovarovalna matica
37. Potisni drsniki
38. Pritrdilna rocica za potisne drsnike
39. Kolo
    40.Os
40. Držalo osi
41. Odseosvalni priključek (ohišje)
42. Mizni ylozek
43. Pritrdila roica za kot zaginega lista
44. Stikalo za vklop/izklop
45. Stikalo proti preobrenitvam
46. Skala
47. Utor
48. Fiksimi ročaj
49. Gumb za fi ksiranje
50. Ploska matica

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu articla sporociti našemu servisnemu centru ali najblžji pristojni trgovini z gradbeno opremos predlozitvijo veljavnegaračuna. Upostevajte tabelo jamstva v garancijskih dolocilih ob koncu teh navodil.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

SLO

Režna zagozda
Zašcita zaginega lista
Omejilna tirnica (vzporedni prislon)
Vzdolznovodilo
- Oporna noga (3x brez nastavnega vijaka, 1x z nastavnim vijakom)
Gumijasta noga oblka A (2x)
Gumijasta noga oblika B (2x)
- Prečna opora, upognjena oblika (2x)
Plošča
- Prečna opora, ravna oblika (2x)
Transportni rocaj (2x)
- Omejilna tirnica za kotni prislon
Kotno omejilo
Potisna palica
Ključ za menjavoŽaginega lista
Viličasta kluča (stevilka kluča 10/13)
- Sestrobni vijak katki (4x)
- Sestrobni vijak srednji (28x)
- Sestrobni vijak dolgi (8x)
Podlozka (40x)
Ploska matica (4x)
Samovarovalna matica (28x)
Os s kolesi in drzalom osi (ze montiranim)
Originalna navodila za uporabo
Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Formatna krozna zaga je namenjena vzdolznemu in precnemu rezanju (samo s precnim omejilom) vseh vrst lesa, v skladu z velikostjo stroja. Okroglega lesa kakrsne koli vrste ni dovoljeno rezati.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Uporabljajo se lahko le ustrezni zagini listi (HM-ali CV-zagini listi). Uporaba HSS-zaginih listov in rezalinih plošć vseh vrst je prepovedana.

Del smotrne namanske uporabe je tudi upostevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montazo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravlajo in vzdrujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pouceno o mozhni nevarosthih. Poleg tega pa se je treba tocno drzati vseh veljavih predpisov za preprecevanje nesreč. Potrebno je upostevati tudi ostala spošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehnichem področju.

Spremembe stroja istočasno izklučujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub smotrnì namenski uporabi pa se ne morejo popolnama odstraniti doloceni faktoriji preostalega tveganja.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahkonastopijo sledeci primeri:

• Dotikanje Žaginega lista na tistem delu, ki niPokrit.
• Poseganje v vrteč se Žagin list (nevarnost vreznine)
  Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
  Lomi zaginega lista.
  Izmetavanje poskodovanih delov trdine.
  zaginea lista.
• Poškodba sluha pri neuporabi glusnikov.
  Zdravju skodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

4. Tehnicni podatki

Omreznapetost: 230 V ~ 50 Hz

Vredosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

Obratovanje

Navedeni podatki so emisijski vredosti in nujno, da oben predstavljao tudi zanesljive vredosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med emisijskim im isijskim nivojem, se iz tega ne da z zanesljivostjo ugotoviti,Če so potrebni dodatni varnostni ukrepi.Dejavniki, kateri lahko vplivoj na takratni, na delovnem mestu obstajobaci nivo imisije, vsebujejo cas vlivanja, svojevrstnost prostora, druge vire hrupa itd.,n. pr. stevilo strojev in drugih sosednjih procesov. Zanesljivi podatki za delovno mesto lahko varirajo od drzave do drzave. Ta informacija pa njomogovi uporabniku, da bolje oceni nevarnost in tveganje.

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tabici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljicu.

• Formatno krozno zago razpakirajte in preverte, ali je bila med transportom poškodovana
  Stroj je potrebno postaviti stabilno, t.j. na delovni pult ali pa priviti na fiksno podnozje.
  Pred prvim zagonom morajo biti vsiPokrovi in varnostne priprave pravilno montirane.
• Zagin list se mora vrteti brez oviranja.
  Pri ze obdelanem lesu je potrebno paziti natujke, kot so n.pr. zenblji ali vijaki itd.
• Preden aktivirate stikalo za vklop/izklop, se prepricajte, da je zagin list pravilno montiran ter, da se premicni deli z lahkoto premikajo

6. Montaža

Pozor! Privijačite spoje s priloženimi samovarovalnimi maticami (gl. sl. 3, poz. 36), vedno z obračanjem na šestrobnem vijaku in fiksirano samovarovalno matico za dobro pritrditev.

• Formatno krozno zago obrite in položite na tla.
• Ena noga (16) je opremljena s sprejemom za nastavni vijak (15). Nastavitveni vijak uvijte. Nogo z nastavitvenim vijakom uporablajte kot eno od sprednjim nog, da je natančna nastavitve dostopna.
  Dve sprendji nogi (16) rahlo povezite s šestrobnimi vijaki (34), podložkami (35) in maticami (36) na sprendji straniŽage.
  Dve zadnji nogi (16) rahlo povezite s šestrobnimi vijaki (34), podložkami (35) in maticami (36) na hrbstni straniŽage.
  Privijačite vse štiri noge na stranskih ploskvah stroja s šestrobnimi vijaki (33), podložkami (35) in maticami (36).
  Gumijaste noge (17, 21) nataknite na noge.
  Privijačite prečne opornike (20) s šestrobnim vijakom (33), podložko (35) in matico (36) narahlo na oporne noge.
  Privijačite plošćo (19) z upognjem im prečin opornikom (18), nato pa upognjen prečni oporník rahlo na noge. Po potrebi preragodite

SLO

prečne opornike (18) z upogibanjem z roko, da se luknjé v plošči (19) ujemajo s tistimi v prečnih oporníkh (18).

• Držalo osi (41) privijačite z vijakom (33) in podložko (35) na zadnjih opornih nogah, takao gleda proti hrbtni strani stroja in se dotika tal.
  Transportne rocaje (26) privijačite z vijaki (32), podložkami (35) in maticmi (51) na opornih nogah sprednje strani stroja.
• Mizo izravnajte in pritegnite vse matice in vijake.

6.2 Montaza in nastavitev cepilne zagozde (sl. 15a, 15b)

• Pozor! Potegnite elektrichi ni omrežni vtikac iz elektrichne prikljucne vticnice.
  Izvzemite mizni vlozek (43) (glej 6.4).
  Zrahlajte vijak (z) za sprejem cepilne zagoze de.
  Cepilno zagozdo (2) potisnite v predviden drzaj.
  Zagin list (5) nastavite na maksimalno globino zaganja, postavite v poLOzaj 0^ in ga aretiraje.
• Režno zagozdo (2) potisnite navzgor tako, da bo razmak medŽagino mizo (1) in zgornjim robom režne zagozde znašal ca. 10 cm.
  Razmak med zaginim listom (5) in reznogo- gozdo (2) naj znaša 3-5 mm.
  Pritegnite vijak (z) in montiraje mizni vlozek.

6.3 Montaža zaščite zaginega lista (sl. 1, 16)

• Zašcit Žaginea lista (4) nataknite na vzdolžno luknjo (y) na cepilni zagozdi. Zašcit Žaginea lista pritrdte z vijakom (x), pritegnite le ga tako močno, da se zašcit Žaginea lista še premika.
  Pred pričetkom Žaganja je potrebno zašićo Žaginega lista spustiti na material, ki ga na-menite Žagati.
• Za prikrjucitev sesalne cevi sesalne naprave lahkoPokrov (3) na zašcitj Žaginega lista snamete (sesalna cev/odsesovalna naprava nista v obsegu dobave).
• Naprava ne sme delati brez zašcite zaginega lista.

6.4 Menjava miznegaa vlozka (sl. 17)

• Za menjavo zaradi poskodb, pri menjavi zhaginega lista in nastavitvi cepilnega klna morate mizni vlozek odpreti.
• Obrabljene ali poškodovane mizne vložke za-menjaje, da preprečite vecjo izpostavljenost poškodbam.
• Pozor! Potegmite elektrichi omrežni vtikač

SLO

7. Upravljanje

7.1. Stikalo za vklop/izklop (sl. 7)

• Zago lahko vklopite s pritiskom na zeleno tipko „I". Pred začetkom Žaganja počakajte, da dozeanje Žagin list svoje največije stevilo vrtljajev.
  Da bi zago ponovno izklopili, je potrebno pri-tisniti rdeco tipko " _ 0 "

Ta motor je zašciteni z zašcitnim stikalom (46) proti preobrenimenvam. V primeru prekoračitve nazivnegataka, stikalo proti preobrenimenvam (46) izklujci napravo.

Pustite, da se naprava ohlaja nekaj minut.
Pritisnite stikalo proti preobrenitvam.
Vkljucite napravo s pritiskom na zeleno tipko I

7.2.Globina reza (sl.1)

Zvrtenjem naravnalne roice (13) lahko zagin list (5) nastavite na zenelo globino reza.

Proti smeri urinega kazalca:

manjsa globina rezanja

V smeri urinega kazalca:

večja globina rezanja

7.3.Vzdolznovodilo

7.3.1. Visina prislona (sl. 21, 22)

Potisnite omejilino tirnico (6) na paralelni prislon (7)
- Dobavljeni vzdolžni prislon (7) ima dve razlčni visinski vodilni povrsini.
Glede na delbelino materiala, ki ga namenite zagati, je potrebno vodilo prislona (6) uporabiti kot kaze slika 21 - za delbel material in kot kaze slika 22 - za tenak material.
- Za prestavitev omejilne tirnice (6) morate obanarebričega vijaka (w) zrahljati, da lahkovodilino tirnico (6) locite od vzporednega pris-lona (7).
- Odvisno od zelei ne visine reza lahko omejilno tirnico nastavite v dveh razlichnih utorih na vzporednem prislonu in pritrdite z narebričenimi vijaki.
- Omejilino tirnico lahko smamete in glede na namen uporabe pritrdite desno ali levo na vzporednem prislonu.
Vzporedni prislon je tovarnisko nastavljen desnokotno na vodilno tirnico. Po potrebiga je mogoce nastaviti z dvema vijakoma z

notranjim sestrobom (v vzporedn omejilu).

• Ce morate paralelni prislon nastavljati: zrahlajte vijake (u) na paralelne m prislonu (7). Poravnaje paralelni prislon vzporedn o zajinim listom (5) oz. navpićno na volidino tirnico (9). Ponovno pritegnite vijak (u).

7.3.2. Sirina reza (sl. 1, 21, 22)

Pri podolznem zaganju lesenih delov je potrebno uporablji vzporedni prislon (7).
Vzporedni prislon (7) se lahko montira na obeh straneh zagine mize (1).
Vzporedni prislon (7) je potrebno vstaviti v vodilo (9) zagine mize (1).
S pomocjo lestvice (47) na vodilu (1) lahko vzporedni prislon (7) nastavite na zeneno mero.
Spritiskom na rocico (11) lahko vzporedni prislon zagozdimo v zenelenem položaju.

7.3.3.Razsiritev mize levo/desno in skala (sl.6a, 6b,23-26)

Da izvlecete levo razsritev mize (8), odprite pritrdline gumbe (24) sprejaj nadaj na spodnji strani mize. Nato izvlecite razsritev mize v levo in ponovno pritegnite pritrdline gumbe.
Da izvlecate desno razsritev mize (10), od-prite pritrdilne roice (25) sprej in zadaj na spodnji strani mize. Nato izvlecite razsritev mize v desno in ponovno pritegnite pritrdilne gumbe.
Desna razsritev mize je opremljena z drseco skalo. Skala prikauzije skupaj stiri razilne odctke, za visoko in nizko nastavitev paralel nega omejila (gl. 7.3.1), vsakokrat z vpotegnjeno in iztegnjeno mizo.
Pri vpotegnjeni desni razsritvi mize se na paralelmem prislonu nastavljena sirina odcitava na spodnji vrsti skele. Prikazuje je kazalec (a) omejilne tirnice. Spodnja vrsta skele je sestavljena iz dveh vrstic in označena z visoko in nizko nestavitvijo paralelega prislona (gl. 7.3.1).
Pri iztegnjeni desni razsrirve mize velja zgornja vrsta skele: Omejilno tirnico pritrdite s kazalcem (a) na koncni tocki spodnje vrste skele. Koncnatocke so 25 cm za spodnji parallelni prislon oz. 30 cm za zgornji parallelni prislon. Na zgornji vsti skele lahok sedaj odcitate vrednost skupne širine na kazalcu (b). Ima najevc 47 cm (z nizko nastavljenim parallelnim prislonom) oz. 52 cm (za visoko nastavljen parallelni prislon).

SLO

7.3.4. Nastavitev dolzine prislona (sl. 27)

Da bi preprecoli zatikanje materiala za rezanje, se da vodilo prislona (6) premikati po dolgem.
Zlatopravilo:Zadnji konec prislona trči na zamišljeno linijo,ki se prične približno pri sredini zaginega lista in poteka pod 45^ in proti nazaj.
Nastavite potrebno sirino reza:
- Odpustite narebricene vijake (w) in omejilnotirnico (6) potisnite take talec naprej, da se dotika zamišljene 45^ crte.
- Narebricene vijake (w) ponovno privijte.

7.4.Kotni prislon (sl. 19)

Potisnite omejilno tirnico (27) na kotni prislon (28)
Kotni prislon (28) potisnite v utor (48) mize zage.
Zrahljajte pritrdilni rocaj (49).
- Omejilino tirnico (27) obracajte, dokler puscica ne kaze na zeneleno kotno mero.
- Ponovno pritegnite pritrdilni rocaj (49).

Pozor!

Vodilo prislona (27) ne potisnite predalec v smeri zaginega lista.
Razmak med vodilom prislona (27) in zaginim listom (5) naj znaša pribl. 2 cm.

7.5. Nastavitev kota (sl. 5)

• Odpustite pritrdilni ročaj (44) z obračanjem v levo. Da dovite dovolj prostora za prestavljanje, lahko pritrdilno ročico odvjete z vlečenjem, kot pri raglji.

• Odvjte ročaj za naravnanje in fiksiranje (44)
  Z obračanjem kolesa (14) nastavite Želeno kotno mero na skali.

• Rocaj za naravnanje in fiksiranje aretirajte v zelenem kotnem položaju.
• Za kot med -2^ in 0^th odprite nastavno rocico (22) na sprednji strani stroja, da nastavno kolo (14) odpahnete za ta razpon kota.
• Za kot med -45° in 47° odprite nastavno ročico (23) na sprednji strani stroja.
• Pritrdite pritrdilno ročico (44) z obračanjem v desno

8. Obratovanje

Pozor!!

• Priporocamo, da po vsaki novi nastavitvi izvedete poizkusni rez, da bi preverili nestavljene mere.
• Ce ugotovite pri poskusnem rezu odstopanja, lahko kazalec na skali (a) na paralelnem prislonu oz. na mizi (b) prilagodite z odpušćanjem vijaka.
• Po vklopu zage počakajte, daŽagin list doseže maksimalno stevilo obratov in šele potem poizkusite izvesti rez.
• Pozor pri vrezovanjul
• Napravo uporabljaje samo z odsesavanjem.
  Redno preverjaje in cistite kanale za odsesavanje.

8.1. Izvajanje rezov po dolgem (sl. 29)

Pri tem se obdelovanec prereze vzdolzno. En rob obdelovanca drzte pritsinjen ob vzporedni prislon (7) med tem, ko rava ran st nalega na zagino mizo (1). Zašcita zaginega lista (4) mora vescas biti spušcena na obdelovanec. Delovni položaj ne sme nikoli biti v liniji z linijo poteka zaganja.

Vzporedni prislon (7) nastavite na tako, da bo ustrezal visini obdelovanca in zeneli sirini (glej 7.3.).
Vklopite zago
- Roke z zaprtimi prsti položite na obdelovanec in obdelovanec vzdolž vzporednega prislona (7) potisnite vŽagin list (5).
Stransko vodenje z levo ali desno roko (gleda na položaji vzporednega prislona) le do sprednjega roba zašitnegaPokrova.
- Obdelovanec vedno porinite do konca režne zagozde (2).
- Opad zaganja ostane na zagini mizi (1), dokler zagin list (5) spot ne miruje.
Dolge obdelovance na koncu postopka zaganja zavarujte! (npr. odvajalno stojalo itn.)

8.1.2. Zaganje ozkih obdelovancev (sl. 30)

Vzdolzno rezanje ozkih obdelovancev, katerih sirina je manja od 120 mm, je nujno potrebno izvesti s pomocjo potisnega palice (29). Potisna palica je zajeta v obsegu dobave. Obrabljene ali poskodovane potisne palice takoj zamenjaje.

SLO

8.1.3. Zaganje zelo ozkih obdelovancev (sl. 31)

Za vzdolznro rezanje zelo ozkih obdelovancev, katerih sirina znaša 30 mm ali manj, je nujno potrebno uporabiti potisno palico.
Pri ten je potrebno dajati prednost manji si vodilni povrsini vzporednega prisiona.
Potisna palica ni zajeta v obsegu dobave! (Dobi se v zadevni specializirani trgovini). Obrabljene potisne palice pravochasno zamenjaje.

8.1.4. Izvajanje poševnih rezov (sl. 32)

Prečni rezi se načeloma izvajajo z uporabo vzporednega prislona (7).

Zagin list (5) nastavite na zeeleno kotno mero (glej 7.5.).
Vzporedni prislon (7) nastavite glede na sirino in visino obdelovanca (glej 7.3.1).
- Rez izvedite ustrezno glede na širino obdelovanca (glej 8.1.1. in 8.1.2 in 8.1.3.).

8.1.5. Izvajanje precinih rezov (sl. 33)

• Kotni prislon (28) z omejilno tirnico (27) potis-nite v enega od obeh utorov mize Zage (1) in nastavite na zeeleno kotno mero (gleje 7.4.). V primeru, da dodatno posevno postavite zigin list (5), je potrebno uporabiti utor, ki ne dopusca, da bi vaša roka in prečni prislon prišla v kontakt z zašcitć zaginega lista.
• Po potrebi pralagodite položaj omejilne tirnice (27), da pri rezu ne trci v zaqin list.
  Obdelovanca trdno potisnite na omejilnotirnico (27).
  Vklopite zago.
  Kotni prislon (28) in obdelovanca potiskajte v smeriŽaginega lista, da opravite rez.
• Pozor: Vedno držite trdno tisti del obde-lovanca, ki ga vodite in ne tistega dela, ki ga namenite odžagati.
• Kotni prislon (28) vedno potisnite takto dalec naprej, da je obdelovanec do konca prerezan.
• Zago ponovno izklopite. Odpad od zaganja odstranite sele, ko se zagin list popolnama ustavi.

8.2 Delo s potisnim drsnikom

8.2.1 Odpah potisnegadrsnika (sl. 5, 20)

• Odprithebe pritrdilirocici (38).
• Pritrdite kotni prislon (28) s pritrdilim gumbom (50) na sprednjem koncu potisnegadrsnika (37).

9. Zamenjava elektricnegapriključnegakabla

Ce se elektrioni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajaleci njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprecili ogrozanje varnosti.

10. Cišćenje, vždrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektronici prikljucni kabel.

10.1 Ciscenje

• Zaščitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritikom.
• Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažno krpo in ekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredćilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejoplasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.

SLO

10.2 Oglene sctetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovjak za elektriko preveri oglene sctke. Pozor! Oglene sctke lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

10.3 Vzdvrzechvanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

10.4 Transport

• Za transport dvignite mizo zage na transporte-nih rocajih (26), da ga premikate na kolesih.
• Stroj transportirajte sono z namešćeno zašcitno napravo, kot je zašcita zaginega lista.
• Napravo zavarujte pred zdrsom, zato jo varno privilege.

10.5 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov knot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

12. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladisca temperature je med 5 in 30^

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprve je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Garancijskadolocila

Podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom garantira za odpravo napak ali menjavov naprave v skladu s spodnjim pregledom, pri Čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke.

Kategorija Primer Garancijska storitev
Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji		24 mesecev
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene šćetke, mizni vložek, potisna palica	6 mesecev
Obrabni material/ obrabni deli*	Žagin list Garancija le pri takojšnji	ok-vari (24 ur po nakupu/datumu računa)
Manjkajovi deli 5 delovnih dni

^* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Glede obrabnih delov, potrošnega materiala in manjkajocih delov jamci podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo, ce pride do pomanjkljivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoci deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaze z originalnim računom.

Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s prilozeno povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natancen opis napake.

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajmega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite tonapačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka!

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obnete na našo servisno sluzbo na naslov, ki je naven den spodaj na tem garancijskem lista. Z veseljem smo Vam na voljo tudi Telefonko na navedeno servisno klicno stevilko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve. Vaš zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegao izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšinh pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtnishtvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v postev, Če se naprava uporablja v obrtnishtvu ali v industrijskh obratih ali v podobnih dejavoustih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poskodbe, škodo zaradi neupostevanja navodil za montazo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot n. pr. prikop lawnapacno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupostevanje predispov za vzdhrževanje in varnostnih predispov, vstop tujih predmetov v naprvo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vlivi (kot n.pr. poskodbe zaradi padca naprave) ter obicajna obrabna naprave zaradi uporabe. To velja Še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahevkov ugasne, Če so bili na npravi Že izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tecnih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskij zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljišanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitěv ali zaradi eventuñelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na lice mesta.
4. Za uveljavlanje Vasega garancijskega zahtevka nam posljitePokvarjeno naprvo brez postrnine na spodaj navedeni naslov. Prlozite original racuna ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shrana racun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po moznosti natancho opisierte vzroke reklamacije. Ce napaka izpolnjupe nase garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo naprvo.

Seveda bomo proti placilu stroskov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija vec ne zajema. V taksnem primeru prosimo, da posljete napravo na naslov naše servisne službe.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

TR

icindekiler